Manual del Usuario Cybook Orizon
Contents
1. o Primera P gina va a la primera p gina del documento o ltima P gina va a la ltima p gina del documento o P gina Abre un peque o teclado num rico en la pantalla para introducir directamente el n mero de la p gina use el bot n de navegaci n para escoger los n meros e Acercar permite acercar o alejar la p gina Abre un segundo men o Ajustar a la P gina hace que el documento se ajuste completamente dentro de los l mites de la pantalla Nota bajo la modalidad de apaisado ste efecto corresponde con la funci n de alejamiento para un documento est ndar o Ajustar el Ancho hace que el ancho del documento se ajuste al ancho de la pantalla Bajo la modalidad de apaisado ste efecto corresponde con la funci n de acercamiento para un documento est ndar o Ajustar la Altura hace que la altura del documento se ajuste al alto de la pantalla Bajo la modalidad de apaisado ste efecto corresponde con la funci n de alejamiento para un documento est ndar o 50 Muestra la mitad del tama o actual o 60 Muestra el 60 del tama o actual o 70 Muestra el 70 del tama o actual o 80 Muestra el 80 del tama o actual o 90 Muestra el 90 del tama o actual o 100 Muestra el tama o actual e Rotaci n opciones para girar la pantalla Abre un segundo men Nota sta opci n est apagada mientras el medidor de aceleraci n est activo o 00 muestra el documento en modo vertic2. 5 4 Indicador de la Bater a El indicador de la bater a se encuentra en la esquina inferior derecha El indicador de la bater a tiene 10 niveles y da un estimado 0 al 100 del estado actual de la bater a Debido a que el consumo de la bater a es tan bajo la bater a se descarga a un ritmo muy lento aproximadamente 2 semanas leyendo 2 horas diarias Nota el indicador de la bater a no se actualiza en tiempo real Pueda que no muestre adecuadamente el nivel de la bater a especialmente si el Cybook permanece en la p gina de la Biblioteca por varias horas 6 Lectura En la p gina de la biblioteca una vez que haya seleccionado un producto se le da un toque una sola vez o presione el bot n OK para abrirlo Para identificar qu tipo Libro Documento PDF Imagen de productos est n presentes en la biblioteca puede activar la opci n Mostrar Formatos de Archivo del men contextual de la Biblioteca 6 1 Formatos de Archivo Soportados Un archivo eBook se considera un documento digital Puede ser un libro un peri dico un manual de usuario etc Todos estos documentos se diferencian por el tipo del archivo o por el formato del archivo Varios formatos de archivo se pueden leer en el dispositivo e ePub archivo eBook e PDF archivo eBook e HTML archivo eBook e TXT archivo eBook e FB2 archivo eBook 6 2 Leyendo un eBook Una vez que se abra el archivo eBook se muestra la primera p gina del documento La primera p g
3. la Alejar gesto de pellizco con dos dedos para alejar un documento o imagen para disminuir el tama o de la letra o aumentar el n mero de libros por p gina en la biblioteca El Control de Navegaci n ste bot n es un control en 5 direcciones izquierda derecha arriba abajo m s una tecla de confirmaci n central El bot n de navegaci n se usa para pasar las p ginas derecha izquierda mover una selecci n en la pantalla arriba abajo derecha izquierda y para confirmar o activar un men contextual La mayor a de las acciones se pueden realizar con ste bot n NS 3 3 El Men Contextual Mientras se usa el dispositivo siempre se podr activar una ventana que contiene un men contextual de selecci n m ltiple Este men ofrece diferentes opciones dependiendo de la situaci n actual y la actividad en el momento Le permite tener acceso a diferentes funciones sin tener que dejar el contexto actual aumento del tama o de la letra mientras se lee un libro cambio de la letra clasificar sus documentos por t tulo mientras navega por la biblioteca acercar una foto mientras la ve etc Don Quijote de la Mancha TASA Yo M Ira fano de C mar los que residen Tama o de Fuente ffe que habiendi in libro intitulaf Tipo de Fuente flancha compuf Vista Ifvantes Saavedf fo libro a mes Configuraci n f tiene ochent precio monta f Biblioteca Noventa marave inder en papel y Inicio A
4. 09 11 2009 231 KB Don Quijote de la Mancha Cervantes Miguel de Leer e 09 21 2009 mio KB P gina 1 de 4 5 1 Navegando la biblioteca y seleccionando un producto Para navegar por su contenido de un toque a la pantalla o use los botones de izquierda derecha del control de navegaci n para cambiar de p gina en p gina Para abrir un documento o carpeta solo se necesita dar el toque una vez Algunos documentos digitales como PDF pesados o archivos ePub pueden tomar varios segundos para abrir Algunas carpetas tambi n pueden tomar varios segundos para abrir la primera vez si contiene decenas de libros nuevos La vista se puede adecuar a 5 10 20 vistas en modo vertical la que permite ver varios productos por p gina 5 2 Manejando las carpetas Cada uno de estos productos corresponde con un archivo en la memoria del Cybook Orizon y en la tarjeta microSD mientras est insertada Estos archivos se organizan en carpetas diferentes que se pueden crear o manejar a trav s de la conexi n USB del PC Tiene la opci n de activar o desactivar la presentaci n de las carpetas en el men de configuraci n Cuando se activa la vista de carpeta los productos no aparecen de forma plana sino a trav s de carpetas Todas las carpetas aparecen de primero cuando se navega por la Biblioteca Dando un toque sobre una carpeta la abre y muestra su contenido Salir de una carpeta y regresar al rbol de carpetas se puede hacer tanto al dar
5. FCC Declaraci n a la Exposici n de Radiaci n ste dispositivo EUT es conforme con SAR para la poblaci n en general limites de exposici n no controlada en ANSI IEEE C95 1 1999 y se han testado en concordancia con los m todos de medici n y procedimientos especificados en el bolet n 65 suplemento C de OET NOTA IMPORTANTE Para productos disponibles en los mercados de EE UU Canad solo se pueden operar los canales 1 11 La selecci n de otros canales no es posible Este dispositivo y su antena no deben ser colocados ni operados en conjunto con cualquier otra antena o transmisor Para contactar a Bookeen www bookeen com Adobe y Reader son marcas registradas de Adobe Systems Inc
6. Orizon muestra la P gina Principal Lectura continua Don Quijote de la Mancha Cervantes Miguel de Leer e Biblioteca dp Configuraci n CUTE La P gina Principal muestra 4 zonas dieferentes Cada zona le ayudar a encontrar r pidamente la informaci n que necesita Lectura Actual Lectura Actual muestra el ltimo libro que estaba leyendo Dando un toque al libro o al t tulo Lectura Actual abrir autom ticamente en la ltima p gina que estaba leyendo Biblioteca Biblioteca muestra los ltimos libros o documentos que haya descargado y luego los ltimos libros o documentos que estaba leyendo Al dar un toque en el t tulo de la biblioteca se abrir una lista de libros y documentos actualmente en memoria en ambas interna y en la microSD Internet Internet muestra varios enlaces presentando primeramente su Librer a local y luego sus sitios web favoritos a los que quisiera conectarse directamente Dando un toque a cualquier enlace activar la conexi n Wi Fi y conectar directamente al sitio seleccionado Dando un toque a la Librer a abrir una pantalla para acceder a la tienda en l nea Al dar un toque a Internet se abrir un motor de b squeda predeterminado de p gina web Configuraci n Configuraci n muestra el men de Configuraci n Diferentes opciones est n disponibles Idiomas abre un nuevo men que permite al usuario escoger el idioma de la interfaz Presentaci n de Diapositivas
7. de Viaje e Aseg rese que la bater a est totalmente cargada e Use preferentemente el adaptador AC Use el adaptador AC como fuente de poder y como cargador de la bater a e Mantenga el Cybook Orizon en su funda protectora e Mantenga el Cybook Orizon en su equipaje de mano e Si piensa viajar fuera con el Cybook Orizon aseg rese de tener al adaptador AC adecuado para el pa s que visita si es que usa un adaptador AC 2 4 Configurando el Cybook Orizon Puesta a punto inicial La puesta a punto inicial consiste en conectar y cargar la bater a encender y apagar el Cybook Orizon Conectar a la corriente y cargar la bater a El Cybook Orizon tiene una bater a interna recargable de pol mero de Litio Tiene una muy buena autonom a ya que permite pasar 10 000 p ginas o 2 semanas de lectura promedio con una sola carga Puede verificar el nivel de carga gracias a la barra de estado Cuando la bater a est descargada el LED destella cuando se enciende el dispositivo Antes del usarlo por primera vez debe cargar la bater a por completo e Si tiene un adaptador USB con ctelo a la toma corriente y el otro extremo del cable USB al adaptador e Si no tiene adaptador USB conecte el extremo apropiado al conector USB del PC e Conecte el otro extremo del cable USB a la parte inferior del Cybook Orizon Tiempo de carga e 3 horas 85 e 5 horas 100 Mientras se carga el Cybook Orizon el indicador LED de la derecha emite
8. la calidad de la pantalla del Cybook Orizon disminuir imagen difusa atenuada e No someta el Cybook Orizon a cambios repentinos de temperatura Esto pudiera causar humedad por condensaci n en el interior de la unidad que pudiera da ar el Cybook Orizon e En el caso que se forme humedad por condensaci n deje secar por completo el Cybook Orizon e No ponga nada encima del Cybook Orizon o deje caer objetos sobre el Cybook Orizon e No deje caer el Cybook Orizon o que reciba un fuerte golpe e La superficie de la pantalla se raya con facilidad Evite tocarla con bol grafos l pices o cualquier objeto punzante e Para limpiar la pantalla y el exterior del Cybook Orizon se debe hacer con un trapo suave ligeramente humedecido solo con agua e Tocar la pantalla con los dedos dejar una huella de la grasa natural que puede disminuir la comodidad de la lectura e Tenga cuidado de que no entre arena o sucio al interior del Cybook Orizon e Guarde el Cybook Orizon en su estuche protector cuando no est en uso Advertencia Nunca intente desarmar reparar o hacer cualquier modificaci n al Cybook Orizon Desarmar modificar o intentar hacer cualquier reparaci n puede da ar el Cybook Orizon e incluso ocasionar lesiones corporales o da os a la propiedad Nunca intente reparar o modificar el Cybook Orizon Ud mismo Desarmarlo incluyendo el quitar los tornillos externos pueden causar da os no amparados por la garant a Pautas
9. s una tecla de validaci n central Si mantiene presionada una tecla la acci n se repite 3 LED Inal mbrico Cuando se conecta por Wi Fi la luz es verde Cuando se conecta por Bluetooth la luz es azul 4 Estado del LED Cuando se carga la bater a por cable USB la luz es roja Cuando se opera la luz es verde Vista posterior 5 Bot n de Encendido Enciende o apaga el Cybook Orizon 6 Ranura microSD Permite insertar una tarjeta de memoria 7 Orificio para Reinicializar Puede forzar el apagado de la Cybook al presionar ste bot n con la punta de un bol grafo Precauci n la etiqueta en la parte trasera indica el n mero de Serial y el n mero del modelo Recuerde que el n mero de serial ser solicitado por Bookeen si necesita soporte t cnico Vista inferior 8 Conector microUSB le permite conectar su Cybook a un PC o un adaptador de corriente no incluido v a cable USB 2 3 Cuidados de Cybook Orizon Para mantener el Cybook Orizon en buenas condiciones y que funcione adecuadamente siga stas pautas Pautas Generales e Mantenga su Cybook Orizon alejado de la humedad excesiva y de temperaturas extremas e No exponga el Cybook Orizon a l quidos o lluvia e Evite la exposici n del Cybook Orizon a la luz directa del sol o a una fuerte luz ultravioleta por periodos prolongados e Operar el Cybook fuera de los rangos de temperatura puede reducir su uso Por ejemplo en un ambiente fr o
10. un toque al primer elemento de la primera p gina de la biblioteca como dar un toque en la pantalla 5 3 El Men Contextual de la Biblioteca Cuando se navega por las p ginas de la biblioteca solo necesita dar un toque en la esquina inferior izquierda de la pantalla o presionar el bot n central para mostrar el men contextual Varias opciones est n disponibles 10 archivos por p gina 20 archivos por p gina Vista de Carpeta Ordenar Mostrar Formatos de Archivo Eliminar Configuraci n Inicio j y 99 21 2000 ds E 1110 KB 5 productos por p gina muestra 5 productos por p gina 10 productos por p gina muestra 10 productos por p gina 20 productos por p gina muestra 20 productos por p gina Vista de Carpeta En vista de carpeta muestra productos presentes en memoria ambas microSD y memoria interna Deslizar r pidamente sus dedos hacia arriba lo lleva al directorio de ese nivel Clasificar abre un nuevo men que permite clasificar el contenido por o T tulo o Tama o del Archivo o Fecha del Archivo e Nombre del Archivo o Ruta del Archivo Mostrar los Formatos de Archivo muestra el formato del archivo ePub PDF HTML TXT JPG GIF PNG en la esquina derecha de la miniatura en la p gina de la biblioteca Borrar borra el archivo seleccionado e Configuraci n muestra opciones avanzadas por medio de un nuevo men vea Men de Configuraci n e Inicio regresa a la p gina principal
11. Manual del Usuario Cybook Orizon ORIZON T ctil Wi Fi ePaper Copyright O 2010 Bookeen Todos los derechos reservados Cybook Orizon Manual del Usuario La informaci n en ste documento es tal como est sin garant a de ninguna clase y est sujeta a cambio sin notificaci n La reproducci n por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Bookeen est totalmente prohibida Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios Versi n 1 6 2010 Bookeen Todos los derechos reservados 1 Introducci n 1 1 Bienvenido Felicitaciones por la compra de Cybook Orizon el lector de libro electr nico eBook basado en la tecnolog a de ePaper Cybook Orizon le permite tener sus libros digitales a la mano y leerlos en cualquier parte bajo variadas condiciones de luz incluyendo luz directa del sol La pantalla de Cybook Orizon tiene una alta apariencia de imitaci n de papel Definitivamente le proporcionar la experiencia de estar leyendo del papel 1 2 Sobre ste manual ste manual contiene informaci n importante sobre Cybook Orizon para ayudarle a utilizar el dispositivo A trav s del manual se usan los siguientes convenios para distinguir los elementos del texto Nota Texto resaltado de esta forma indica informaci n importante que requiere atenci n especial o ayudarle a hacer un mejor uso de su Cybook Orizon Precauci n Texto resaltado de esta forma indic
12. a informaci n importante que si no se sigue puede da ar el equipo o perder datos Cualquier nombre de men comando icono o bot n que pueda ver en la pantalla se muestra en negrita Por ejemplo Tama o de letra 1 3 Donde buscar la informaci n e Gu a de inicio r pido La Gu a de inicio r pido es un documento de papel que se encuentra en la caja Explica brevemente como comenzar a usar su Cybook Orizon f e Ayuda para su Cybook Orizon Este Manual del Usuario se encuentra por defecto en su Cybook Orizon Para abrir ste archivo eBook vaya a la Librer a y abra el documento apropiado e Para lo m s reciente sobre el dispositivo Cybook Orizon Visite el sitio web de Bookeen en www bookeen com y escoja la secci n de Preguntas Frecuentes F A Q 2 Comenzar 2 1 En la caja Una vez que haya recibido su Cybook Orizon chequee el contenido del paquete Encontrar lo siguiente gt Componentes por defecto e Cybook Orizon e Gu a de comienzo r pido e Protector e Cable USB 2 2 Acerca de su Cybook Orizon Las ilustraciones a continuaci n le mostrar n los diversos botones conectores puertos y caracter sticas f sicas de su Cybook Orizon Vista frontal 1 Pantalla t ctil Epaper toque toque m ltiple deslizar agarrar rotar voltear La pantalla obedece al tacto de sus dedos 2 Bot n de Navegaci n ste bot n es un control en 5 direcciones izquierda derecha arriba abajo m
13. abre un nuevo men que ofrece la posibilidad de comenzar una presentaci n cambiando de archivo en archivo cada 5 10 30 segundos o 1 5 10 30 minutos o 1 hora Apagado Autom tico abre un nuevo men que ofrece la posibilidad de activar el apagado autom tico El dispositivo se apagar por s mismo despu s de 5 10 15 30 45 minutos o 1 hora Medidor de la Aceleraci n habilita deshabilita o calibra el medidor de la aceleraci n Reinicializar restaura la configuraci n de f brica Los archivos permanecen pero la informaci n personal tal como ltima p gina le da marca p gina configuraci n Wi Fi o preferencias visuales se borrar n Apagar apaga el dispositivo Pone el dispositivo en modo de apagado total vea Modo de Apagado Total en el Cap tulo 2 Acerca muestra informaci n del equipo programaci n derechos de autor y Activaci n del Dispositivo AdobelD vea Activaci n del Dispositivo en el Cap tulo 12 5 La Biblioteca El Cybook Orizon puede contener una buena cantidad de productos Libros Documentos Im genes Debe seleccionar primeramente el producto digital que se encuentra en la lista del dispositivo Esta lista se muestra en la p gina de la Biblioteca Cybook Digital Editions Bundle Espanol Espanol 10 28 2010 America Kafka Franz Leer e 09 11 2009 291 KB Cartas marruecas Cadalso Jos Leer e 09 11 2009 238 KB Cuentos de la Alhambra Irving Washington Leer e
14. al defecto o 90 muestra el documento en modo apaisado giro de 900 o Voltear muestra la p gina boca abajo e Corte de Margen permite cortar el margen Si se activa sta opci n algunas fotos no se podr n mostrar e Muestra la Barra de Estado muestra o esconde la barra de estado que aparece en la parte inferior de la pantalla y muestra el nombre del archivo p gina actual n mero total de p ginas y factor de acercamiento e Configuraci n muestra opciones avanzadas mediante un nuevo men vea Men Configuraci n e Biblioteca regresa a la p gina de la Biblioteca e Inicio regresa a la p gina principal 6 4 Abrir un documento protegido por contrase a Algunos documentos PDF y ePub pueden estar protegidos por contrase a Al abrirlos aparecer el teclado virtual pidiendo la contrase a Teclee la contrase a y confirme Una vez confirmada no se volver a pedir la contrase a para ste documento 7 Ver Im genes En la p gina de la Biblioteca una vez que haya seleccionado un archivo de imagen de un toque sobre l o presione el bot n OK para abrirlo Se puede identificar un archivo de imagen al activar la opci n Mostrar Formatos de Archivo en el men contextual de la Biblioteca En ste caso se consideran archivos de imagen a los JPG GIF o PNG 7 1 El Visor de Im genes Una vez que el archivo de imagen est abierto si desliza o usa el bot n de navegaci n ir de imagen en imagen Si la opci
15. anza en el hist rico de navegaci n El deslizado hacia abajo es un atajo para la funci n adelante e Ir a permite ir directamente a cierta parte del documento Abre un segundo men gt Primera P gina va a la primera p gina del documento o Ultima P gina va a la ltima p gina del documento o P gina Abre un peque o teclado num rico en la pantalla para introducir directamente el n mero de la p gina use el bot n de navegaci n para escoger los n meros XXXXX va al XXXXX del ndice XXXXX depender del contenido del Indice del documento Todas las entradas del ndice aparecer n aqu e Tama o de la letra permite cambiar el tama o de la letra Abre un segundo men con opciones de hasta 12 tama os diferentes Familia de Letras permite el cambio de letra para el texto Abre un segundo men o Verdana establece la letra a Verdana letra por defecto o otras letras stas letras se pueden instalar Solamente se necesita copiar lo archivos de letras TTF en la carpeta de letras La letra copiada aparecer en la lista de letras instaladas Entonces podr hacer uso de esa letra para el texto e Esquema permite modificar el esquema del libro Abre un segundo men o Texto Justificado justifica el texto alinea los m rgenes derecho e izquierdo Texto en Negrita pone el texto en negrita hace que la letra est en negrita o resaltada Muestra el Encabezado muestra o e
16. chivo y el factor de acercamiento e Configuraci n muestra opciones avanzadas mediante un nuevo men vea Men Configuraci n e Biblioteca regresa a la p gina de la Biblioteca Inicio regresa a la p gina principal 8 El Medidor de Aceleraci n El Cybook Orizon tiene incorporado un medidor de aceleraci n que le permite cambiar autom ticamente la orientaci n de la pantalla Retrato Apaisado solo por girar el dispositivo Seg n se oriente el dispositivo 0 900 1800 2700 la pantalla se acomodar a la orientaci n del dispositivo Se puede desactivar el medidor de aceleraci n v a Men Configuraci n 9 Conexi n Wi Fi El Cybook Orizon tiene incorporado un modulo wifi que le permite conectarse a un Punto de Acceso Wi Fi Una vez conectado puede descargar cualquier contenido y tener acceso a Internet 9 1 Comenzar la Conexi n Wi Fi La conexi n Wi Fi comenzar solamente mientras se conecte a la Librer a o a Internet v a p gina principal La conexi n comenzar autom ticamente y lo har a una red ya definida o buscar alguna red disponible 9 2 Buscando redes disponibles Para la primera conexi n o si alguna red Wi Fi est disponible en el rango el men de b squeda aparecer mostrando las redes disponibles Escoja la red a la que se quiera conectar Si la red que se escogi es segura le pedir una contrase a y aparecer autom ticamente el teclado virtual 9 3 Indicador de Wi Fi Luz Cuand
17. citiva t ctil multi toque solo dedos Capacidad de Memoria 2 GB La capacidad de almacenamiento puede variar cierto espacio se reserva para el sistema Procesador ARM 400 MHz Puertos de Comunicaci n USB Client v2 0 conector Micro USB Ranura para microSD Wi Fi b g n Bater a Bater a recargable integrada de pol mero de Litio 1230 mAh Perif ricos cable de sincronizaci n USB Sistema Operativo Linux Versi n integrada Paquete de Programas BooReader Bookeen lector multi formato de eBook Adobe Reader Ver 9 1 o superior Formatos de archivos de texto soportados ePub FB2 HTML TXT PDF Formatos de im genes soportadas JPG GIF PNG 15 Informaci n Adicional 15 1 Accesorios Por favor contacte a su proveedor o visite el www bookeen com sitio web para ver la disponibilidad de accesorios para el Cybook Orizon El uso de accesorios inadecuados anular la garant a Para informaci n detallada sobre el uso de accesorios vea las instrucciones suministradas con los accesorios 15 2 Uso conforme y precauciones SAR NOTA IMPORTANTE ste dispositivo es uso conforme con las Normas FCC apartado 15 La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no causa interferencias perjudiciales y 2 ste dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que ocasione una operaci n indeseada NOTA IMPORTANTE Comunicaci n de la Comisi n Federal
18. cla en el campo de texto justo encima del dise o del teclado Por favor tome nota que el texto introducido se validar solamente despu s de tocar la tecla de entrada y la tecla de espaciado no es visible El teclado desaparece solamente al tocar la tecla de entrada 4 Comenzando 4 1 El Arranque Simplemente presionando el bot n Encender Apagar el Cybook Orizon arranca Aparece una barra que indica el progreso y muestra el avance de la secuencia de arranque La secuencia de arranque dura aproximadamente unos 25 segundos Despu s que la barra de progreso finaliza aparece una imagen en la pantalla al menos por 2 segundos EL ltimo tiempo de espera depender b sicamente de la cantidad de documentos en memoria y puede tardar varios segundos 4 2 Escoja su idioma Cuando el Cybook se enciende por primera vez muestra un men de idiomas Al dar un toque sobre una de las opciones disponibles la interfaz se mostrar en el idioma seleccionado Languages O CS e tina O DA Dansk O DE Deutsch O EL EMinyvixa O ES Espa ol O FI Suomi O FR Francais O HR Hrvatski O HU Magyar O IT Italiano Nota ste men no tiene ning n efecto sobre el idioma de los libros que est n presentes en el Cybook En cualquier momento se puede modificar el idioma de la interfaz usando el men contextual En el men contextual escoja Configuraci n gt Idiomas 4 3 La P gina Principal Despu s de encender el Cybook
19. e cuando se usa solamente a base de bater a por periodos prolongados e Apague el Cybook Orizon cuando no est en uso aunque sea por cortos periodos de tiempo e Recomendamos fuertemente la activaci n del modo de Auto Apagado el cual preserva la eficiencia de la bater a 13 2 Administrando la Memoria Almacenamiento de Memoria Adicional Use una tarjeta microSD para incrementar el almacenamiento de la memoria o para pasar archivos muy grandes entre el Cybook Orizon y otros dispositivos Soporta tarjetas microSD HC High Capacity 13 3 Ejecutando la Re inicializaci n Ocasionalmente tendr la necesidad de reinicializar el Cybook Orizon Reinicializar el Cybook Orizon es similar a reinicializar el PC Para todas las aplicaciones que se est n ejecutando para el sistema operativo pero no borra ninguna informaci n Reinicializar usando el bot n de reinicializar e Localice el orificio para reinicializar en la parte posterior del Cybook Orizon e Use un bol grafo y haga una ligera presi n al bot n El Cybook Orizon est ahora completamente apagado e Presione el bot n de ENCENDER APAGAR durante unos segundos para encender el Cybook Orizon 14 Especificaciones T cnicas Tama o 4 9 x 7 5 x 0 29 125 x 190 x 7 6 mm Peso 8 6 oz m s o menos 245 g bater a incluida Pantalla Pantalla de 6 E Ink SiPix Legible a la luz del d a Resoluci n 600 x 800 p xeles 167 dpi 16 niveles de gris Pantalla capa
20. e encender apagar en la parte superior por al menos dos segundos hasta que la pantalla comience a destellar y el LED indicador de la derecha emita la luz verde La pantalla mostrar una imagen de fondo con una barra que indica el progreso de la secuencia de inicio Esta secuencia dura aproximadamente unos 25 segundos 2 Encender despu s de un apagado instant neo presione una vez el bot n de encender apagar El dispositivo se encender en menos de un segundo y volver a la misma posici n en la que lo dej Si lo apaga mientras est conectado por Wi Fi lo llevar a la p gina de inicio Nota El indicador LED de la derecha emite luz verde y roja al mismo tiempo mientras se enciende el Cybook Orizon cuando se est cargando El indicador LED para de emitir la luz verde despu s de un segundo de inactividad Nota Cuando desempaquete el Cybook Orizon el dispositivo debe estar en modo de Apagado Total Siga el procedimiento Salir del modo de Apagado Total para ENCENDER su producto ej presione el bot n superior de encendido por lo menos durante dos segundos 3 Manejo B sico ste cap tulo le familiarizar con las operaciones b sicas del Cybook Orizon tales como descubriendo la pantalla ePaper el uso de la pantalla t ctil el uso de los botones entendiendo el men contextual y los principios de las conexiones 3 1 La Pantalla ePaper El Cybook tiene una excepcional pantalla en blanco y negro utiliza una innovac
21. eccionado la opci n de descarga se abrir un cuadro de di logo con un mensaje Una vez que se cierra el cuadro de di logo el archivo ya se descarg por completo a la memoria NOTA IMPORTANTE Todos los archivos que se descargan por conexi n inal mbrica van autom ticamente a la carpeta de Ediciones Digitales El nuevo archivo aparecer autom ticamente de primero en la secci n Biblioteca de la p gina principal del Cybook Orizon 12 Autenticaci n Activaci n del Dispositivo Para poder descargar contenido pago se tiene que autenticar el Cybook Orizon El proceso de autenticaci n tiene lugar cuando se conecte a la librer a Despu s de dar el toque en el enlace de la Librer a en el Inicio y se conecte v a Wi Fi se le pedir que cree una cuenta El proceso de creaci n de la cuenta autenticar su dispositivo y lo habilitar para comprar contenido cifrado protecci n DRM Este proceso fusionar su dispositivo con una ID nica que se llama Adobe ID 12 1 Principios del DRM DRM Manejo de Derechos Digitales es un programa de protecci n que cifra archivos descargados con un nico identificador ID Esta ID se anexa al dispositivo Resumiendo archivos descargados en una Orizon solo se pueden leer en esa Orizon La ID se llama AdobelD 12 2 Adobe ID Adobe DRM El sistema DRM utilizado por la librer a Orizon ha sido desarrollado por Adobe ACS4 Adobe Content Server 4 La ID utilizada para autenticar el dispo
22. firmar una opci n simplemente tocando la pantalla con los dedos Como ya se ha dicho no necesita golpear la pantalla s lo un ligero toque y A Y A A a Y M p X p v NX N A SS UA Y N EN A MJ X Y y p VOX Y i W gt z NX X N X Deslizar de Derecha a Izquierda se usa para pasar las p ginas hacia adelante en la biblioteca en un libro o documento moverse a la derecha en una imagen o en un PDF desplazarse hacia adelante dentro de un men Deslizar de Izquierda a Derecha se usa para pasar las p ginas hacia atr s en la biblioteca en un libro o documento moverse a la izquierda en una imagen o en un PDF desplazarse hacia atr s dentro de un men IN N A O eN A XA N N z A mA ha MN ON N k Y E Deslizar de Arriba a Abajo se usa para desplazarse hacia abajo en los men s moverse hacia abajo en imagenes o archivos PDF Deslizar de Abajo a Arriba se usa para desplazarse hacia arriba en los men s moverse hacia arriba en una imagen o archivo PDF pero tambi n para retroceder en el hist rico de navegaci n y para subir de nivel en una carpeta Deslizado Diagonal se usa para moverse diagonalmente en imagenes o archivos PDF tambi n para adelantar o atrasar p ginas Acercar gesto de pellizco con dos dedos para acercar un documento o una imagen para aumentar el tama o de la letra o disminuir el n mero de libros por p gina en la biblioteca
23. i n tecnol gica la pantalla ePaper por SiPixO La pantalla se comporta como una p gina de papel hecha con diminutas part culas de tinta que se pueden mover y modifican el dise o de la pantalla en un segundo La pantalla SiPix consigue un ultra bajo consumo en un formato delgado y ligero Esta tecnolog a de pantalla puede mostrar una imagen sin consumo de energ a Una vez que la imagen se plasme podr permanecer indefinidamente sin consumir energ a La tecnolog a de pantalla SiPix es por lo tanto energ ticamente eficiente y reduce dr sticamente el consumo Debido a su innovaci n tecnol gica cuando cambia de una imagen a otra la pantalla pasa por un proceso de limpieza que hace una transici n del negro al blanco Nota Una imagen puede permanecer en pantalla a n cuando la bater a est descargada As que sea cauteloso y no olvide recargar primeramente la bater a cuando el dispositivo no se vaya a utilizar 3 2 Interfaz de pantalla t ctil La pantalla t ctil del Cybook Orizon est basada en tecnolog a capacitiva e Solo los dedos o l pices adecuados pueden trabajar con sta pantalla t ctil e La pantalla es muy sensible y no es necesario presionar con fuerza para que trabaje e De hecho la pantalla es tan sensible que puede reaccionar aunque el toque haya sido muy suave El toque de la interfaz del Cybook Orizon sigue stas simples reglas intuitivas que se describen m s abajo Toque Puede seleccionar o con
24. ina puede ser la portada Para ir a trav s del documento toque derecha a izquierda o presione la tecla de la derecha para avanzar en el documento pasar la p gina hacia adelante o toque izquierda a derecha o presione la tecla de la izquierda para retroceder en el documento pasar la p gina hacia atr s Cuando llegue al principio del documento no puede retroceder y cuando llegue al final del documento no puede avanzar Si se mantiene presionado el bot n de avanzar tecla de la derecha en el bot n de control de 5 direcciones comenzar a navegar el documento en modo de aceleraci n Esta caracter stica trabaja tambi n en retroceso Algunas p ginas contienen hiperenlaces que permiten ir directamente a una cierta referencia en el archivo del eBook actual Para seleccionar el hiperenlace de un toque al hiperenlace o presione el bot n de control de 5 direcciones para seleccionar el primer hiperenlace y presione OK Para salir del modo de selecci n del hiperenlace avance o retroceda p gina En general los hiperenlaces est n subrayados Despu s de un salto desde un hiperenlace se puede regresar al punto original deslizando los dedos hacia arriba 6 3 El Entorno de Lectura La p gina no muestra solamente texto o imagenes pero tambi n informaci n adicional como n mero de p gina o el t tulo en reas reservadas de la pantalla Mientras se lee se puede dar un toque a la esquina inferior izquierda de la pantalla o presi
25. irtual aparecer autom ticamente Dando un toque a la tecla Intro validar la URL introducida 11 2 Men contextual de la Librer a Solo necesita dar un toque en la esquina inferior izquierda de la pantalla o presionar el bot n central para que muestre el men contextual El men contextual e P gina de Comienzo va a la p gina de comienzo del navegador de Internet Abrir introduzca una direcci n URL Actualizaci n de la P gina recarga la p gina actual Atr s retrocede a la p gina anterior en el hist rico de navegaci n Adelante va a la pr xima p gina en el hist rico de navegaci n Inicio va a la p gina principal 11 3 Introduciendo un texto En ciertas condiciones se le pedir que introduzca un texto Inicio de Sesi n rea de b squeda etc Solo toque en el campo de edici n del teclado virtual vea Teclado Virtual que aparecer autom ticamente en la parte inferior de la pantalla 11 4 Saliendo de Internet Abra el men contextual y toque Inicio 11 5 Acercarse Alejarse Use los gestos t ctiles de acercamiento alejamiento vea gestos t ctiles para acercar o alejar la p gina 11 6 Movimientos dentro de la p gina paneo Si la p gina es mayor que la pantalla es necesario moverse dentro de ella Use tanto los gestos de deslizamiento arriba abajo derecha izquierda diagonal para mover la ventana del visor como las teclas de navegaci n 11 7 Descarga de Archivo Una vez que haya sel
26. l proceso de actualizaci n es totalmente autom tico y puede tomar varios minutos Una vez aceptada la actualizaci n no necesita hacer nada en el dispositivo hasta que muestre nuevamente la P gina Principal Durante el proceso se mostrar de forma autom tica una serie de mensajes y barras de progreso 10 La Librer a El Cybook Orizon tiene incorporado un enlace a una librer a electr nica eBook que ofrece acceso directo a libros pagos 10 1 Interfaz de la Librer a La Librer a se mostrar en pantalla completa No hay barra de navegaci n ni editor de direcci n web 10 2 Men contextual de la Librer a Solo necesita dar un toque en la esquina inferior izquierda de la pantalla o presionar el bot n central para que aparezca el men contextual El men contextual Actualizaci n de la P gina recarga la p gina actual Atr s retrocede a la p gina anterior en el hist rico de navegaci n Adelante va a la pr xima p gina en el hist rico de navegaci n Inicio va a la p gina principal sale de la librer a 10 3 Introduciendo un texto En ciertas condiciones se le pedir que introduzca un texto Inicio de Sesi n rea de b squeda etc Solo toque en el campo de edici n del teclado virtual vea Teclado Virtual que aparecer autom ticamente en la parte inferior de la pantalla 10 4 Saliendo de la librer a Abra el men contextual de la Librer a y toque Inicio 10 5 Acercarse Alejarse Use los gesto
27. n de autogiro est activa la imagen se podr ver tanto en formato retrato como apaisado Si la imagen es m s grande que la pantalla aparecer n unas flechas en los lados de la imagen use el deslizado arriba abajo derecha izquierda diagonal o el bot n de navegaci n para ver la imagen En sta modalidad no podr ir de imagen en imagen Indicador en la p gina de barra de Estado sta barra aparecer en la parte inferior de la pantalla y muestra el nombre del archivo y el factor de acercamiento 7 2 El Men Contextual de Imagen e Ajustar a la P gina hace que la imagen se ajuste por completo al tama o de la pantalla e Tama o Actual muestra la imagen en su tama o real Rotaci n opciones para girar la pantalla Abre un segundo men Esta opci n est desactivada mientras el medidor de aceleraci n est activo o Auto Rotaci n sta opci n habilita al visor de imagenes parar detectar autom ticamente si la imagen debe mostrarse en modo retrato o apaisado o 00 muestra el documento en formato retrato defecto o 90 muestra el documento en formato apaisado giro de 900 o Voltear muestra la p gina boca abajo e Pr xima Foto muestra la pr xima foto seg n el orden en la biblioteca e Foto Anterior muestra la foto anterior seg n el orden en la biblioteca e Muestra la Barra de Estado muestra o esconde la barra de estado que aparece en la parte inferior de la pantalla y muestra el nombre del ar
28. o el Wi Fi est activo el indicador LED que se encuentra en la parte superior izquierda del bot n de navegaci n estar encendido en color verde 9 4 Calidad de la se al Wi Fi Si la se al es mala o si se est muy alejado del Punto de Acceso el Cybook Orizon perder la conexi n Se abrir una ventana de alerta y comenzar una nueva b squeda para escoger una nueva red Si observa muchos mensajes que indican que el tiempo de conexi n caduc le sugerimos que o bien se acerque al PA Punto de Acceso que escogi o que escoja un nuevo PA 9 5 Puntos de Acceso Gratis Wi Fi Se puede conectar a puntos de acceso Wi Fi gratuitos Ya sea en una librer a o una interfaz de Internet gratis le pedir un inicio de sesi n y contrase a si se necesita Una vez que haya iniciado la sesi n y haya introducido su contrase a podr tener acceso a Internet Nota Por cada intento de conexi n se le pedir el Inicio de Sesi n y Contrase a sta informaci n no se guarda almacena en memoria 9 6 Actualizaciones y Descargas Si hay nuevas descargas o hay disponibles actualizaciones del programa se abrir una ventana justo despu s de la conexi n Wi Fi para proponerle que acepte la nueva descarga Tiene la opci n de cancelar la nueva descarga a su dispositivo Sin embargo la pregunta se volver a hacer con la pr xima conexi n Si acepta instalar una nueva actualizaci n aseg rese de tener por lo menos la bater a al 60 E
29. onar el bot n OK para mostrar el men contextual de lectura Varias opciones estar n disponibles dependiendo del formato del archivo que se est leyendo Algunos formatos no proponen las mismas caracter sticas Por ejemplo no se puede cambiar el tama o de la letra en un archivo PDF solo puede acercarlo o alejarlo El entorno de lectura depende del formato del documento abierto Entorno de lectura para los archivos ePub FB2 HTML TXT permiten el reflujo del texto Zonas de la P gina El encabezado de la p gina muestra el t tulo del documento Para los documentos HTML y TXT es el nombre del archivo El pie de p gina muestra la p gina actual del total de p ginas del documento Tanto el encabezado como el pie de p gina se pueden mostrar o esconder por medio del men contextual Nota el n mero de p ginas se calcula en base al promedio de caracteres por p gina Por lo tanto el n mero total de p ginas no tiene nada que ver con la cantidad de pantallas que se necesitan mostrar para leer el libro por completo En general se tienen varias pantallas por p gina Como consecuencia directa es que el n mero de p ginas no var a por el tama o de los caracteres Men Contextual e Atr s regresa al ltimo hiperenlace activado Se puede comparar con la funci n atr s en la navegaci n por Internet Retroceso en el hist rico de navegaci n El deslizado hacia arriba es un atajo para la funci n atr s e Adelante av
30. precio se pueda Vender y mandaron que esta tasa se 7 de 1053 C mo mostrar el men contextual Mientras se lee un documento o se ve una foto solo es necesario presionar la esquina inferior izquierda de la pantalla marca Redonda o en el bot n central de confirmaci n Mientras navega por la biblioteca solo la zona esquina inferior izquierda de la pantalla activar el men ATS Marca Redonda C mo salir del men contextual Para salir del men contextual sin ninguna confirmaci n lo puede hacer de dos maneras una dando un toque en la pantalla fuera del men contextual dos en las teclas de navegaci n izquierda o derecha 3 4 El Teclado Virtual Mientras se usa el dispositivo y tiene la necesidad de usar el teclado para llenar reas de texto inicio de sesi n contrase as b squeda URL Notas El teclado virtual del Cybook Orizon aparecer autom ticamente en la parte inferior de la pantalla Encima del dise o del teclado hay un campo de texto en la que aparecer el texto introducido Este teclado es muy similar al teclado f sico Solo toque la tecla de la letra correspondiente para introducir el texto Cybook rd ta y Cybook 10 28 2010 Digital Editions 10 27 2010 Pictures 10 27 2010 Nota cuando toque sobre una tecla el dise o de la tecla no cambiar no hay imagen invertida sin embargo su acci n se ha tomado en cuenta El texto introducido aparece despu s de cada te
31. s t ctiles de acercamiento alejamiento vea gestos t ctiles para acercar o alejar la p gina 10 6 Movimientos dentro de la p gina paneo Si la p gina es mayor que la pantalla es necesario moverse dentro de ella Use tanto los gestos de deslizamiento arriba abajo derecha izquierda diagonal para mover la ventana del visor como las teclas de navegaci n 10 7 Descarga de Archivo Una vez que haya seleccionado la opci n de descarga se abrir un cuadro de di logo con un mensaje Una vez que se cierra el cuadro de di logo el archivo ya se descarg por completo a la memoria NOTA IMPORTANTE Todos los archivos que se descargan por conexi n inal mbrica van autom ticamente a la carpeta de Ediciones Digitales El nuevo archivo aparecer autom ticamente de primero en la secci n Biblioteca de la p gina principal del Cybook Orizon 11 Acceso a Internet El Cybook Orizon tiene incorporado un acceso directo a Internet gratuito y sitios web favoritos Los sitios web favoritos est n disponibles v a p gina principal en la secci n Internet 11 1 Interfaz de Internet La interfaz de Internet se parece mucho a la interfaz del navegador de Internet en un PC Hay una barra de navegaci n en la parte superior de la p gina Esta barra consta de una campo de edici n de URL y tres botones de atajo Atr s Adelante Inicio Para introducir una nueva URL solo toque el Campo de Edici n de la Barra de Navegaci n el teclado v
32. sconde el t tulo del libro en la zona del encabezado de la p gina Muestra el Contador de p ginas muestra o esconde el medidor p gina actual contra el total del n mero de p ginas e Configuraci n muestras opciones avanzadas en un nuevo men vea Men de Configuraci n e Biblioteca regresa a la p gina de la Biblioteca e Inicio regresa a la p gina principal o o o Dando un toque directamente sobre el Encabezado de P gina es un atajo para Ir A Dando un toque directamente sobre el Pie de P gina es un atajo para Ir A gt P gina Entorno de lectura para archivos PDF No permiten reflujo de texto Zonas de la P gina El Pie de p gina es una barra de estado en la que se muestra el t tulo del documento la posici n dentro del documento p gina actual n mero total de p ginas y el nivel de acercamiento en Las zonas del pie de p gina se pueden esconder o mostrar v a men contextual Men Contextual e Atr s regresa al ltimo hiperenlace activado Se puede comparar con la funci n atr s en la navegaci n por Internet Retroceso en el hist rico de navegaci n Si no se activ ning n hiperv nculo esta opci n aparece apagada El deslizado hacia arriba es un atajo para la funci n atr s e Adelante avanza en el hist rico de navegaci n El deslizado hacia abajo es un atajo para la funci n adelante e Ir A permite ir directamente a cierta parte del documento Abre un segundo men
33. sitivo se llama por lo tanto Adobe ID Adobe ID es de hecho un email contrase a que se informa durante la creaci n de la cuenta en Bookeen 12 3 Creaci n de la Cuenta Mientras se crea la cuenta tendr dos opciones e Opci n 1 no tiene ninguna Adobe ID Adobe ID se crea autom ticamente basada en su email y la contrase a facilitada para la creaci n de la cuenta Orizon e Opci n 2 ya tiene una Adobe ID por lo tanto se le solicita que la introduzca de forma separada de la informaci n de cuenta Orizon Nota Una vez que haya creado su cuenta y el dispositivo se active la p gina de creaci n de la cuenta no volver a aparecer Si necesita autenticar su dispositivo con otra cuenta por favor contacte con Servicio al Cliente de Bookeen 12 4 Ya est activado mi dispositivo Puede ver si ya lo est al dar un toque Configuraci n gt Acerca Si est activado en un cuadro de mensaje aparecer el Adobe ID 13 Administrando su Cybook 13 1 Administrando la Energ a gt Cargando la bater a Para cargar el Cybook con ctelo v a USB a un PC o al cargador USB provisto por Bookeen Cuando sea posible mantenga el Cybook Orizon conectado a la corriente AC Haci ndolo as se mantendr la bater a cargada Cuando la bater a est totalmente cargada la carga para autom ticamente la bater a no se sobrecargar gt Trucos para ahorrar Energ a Para maximizar el tiempo de duraci n de la bater a particularment
34. una luz roja Cuando la bater a est totalmente cargada la carga se para autom ticamente la bater a no se sobrecargar Precauci n Cuando se carga el dispositivo no se puede usar Una imagen puede quedarse en la pantalla a n cuando la bater a est totalmente descargada Encendiendo y apagando el Cybook Orizon Para encender o apagar el Cybook Orizon use el bot n de encendido en la parte superior Apagado El Cybook Orizon tiene 2 modos de apagado 1 Modo de apagado total La pantalla del Cybook Orizon es blanca mostrando un icono en la parte superior derecha En ste modo el consumo de energ a es casi cero el dispositivo est completamente apagado Para lograr esto vaya a P gina de Inicio luego Configuraci n luego Apagado Conteste s al di logo la pantalla destellar hasta que llegue a la pantalla blanca con el icono 2 Modo de apagado instant neo El Cybook Orizon mostrar una imagen aleatoria no lo olvide la pantalla ePaper puede mantener una imagen sin consumo de energ a mostrando un icono en la parte superior derecha de la pantalla En sta modalidad el consumo es m nimo pero no nulo Para lograr esto solo presione el bot n de Encender Apagar o esperar a que el dispositivo alcance el tiempo de espera Esta modalidad equivale a dormir o hibernar para un PC o tel fono m vil Encender 1 Encender despu s de un apagado total Para encender el Cybook Orizon mantenga presionado el bot n d
Download Pdf Manuals
Related Search