Foscam - Cámaras IP
Contents
1. Lens IR LED Lights IR LED Lights Figure 1 1 2 Traducido por www foscam es P g 3 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 1 3 2 Interfaz como ejemplo modelo FI8908W Antenna 1 0 Alarm RJ45 port y 2 3 4 DCSV at i DC 5V AUDIO LEE Audio Jack 1 O PINS Figura 1 2 RED RJ 45 10 100 Base T DC5V 5V 2A Fuente de alimentaci n Rel s I O O Salida 5V O Salida O Entrada alarma O Entrada GND vea el apartado 2 5 5 para m s informaci n BOT N RESET Pulse y mantenga pulsado el bot n Reset durante 5 segundos Suelte el bot n y la c mara IP se restaurar a los par metros originales de f brica 1 4 Requisitos del ordenador Las c maras IP no necesitan un ordenador para funcionar Contienen un hardware y software que hace de servidor web aut nomo nicamente necesitar un ordenador para su configuraci n inicial o si desea grabar las im genes en el disco duro del ordenador Posteriormente podr ver las im genes desde cualquier ordenador o m vil a trav s de Internet Requerimientos de configuraci n del sistema por ejemplo para ver 4 c maras simult neamente CPU 2 06 Ghz o m s Memoria 256 Mb o m s Tarjeta de red 10M o m s Tarjeta gr fica 64 Mb o m s de memoria Sistemas Operativos Windows 2000 XP Vista o 7 Para realizar la instalaci n desde un Mac necesitar conocer la IP asignada a la c mara desde el router o des2. Lente Lentes ngulo de visi n Entrada Audio Salida Compresi n de audio Compresi n de imagen Tasa de refresco de imagen Resoluci n V deo Giro y espejado de imagen Adaptaci n a frecuencia de luz Par metros de v deo Red Ethernet Communicaci n Protocolos soportados WiFi 1 4 Sensor CMOS a color 640 x 480 Pixels 300k Pixels 0 5 Lux Cristal F 3 6mm F 2 4 Lentes IR infrarrojas de visi n nocturna rosca est ndar M12x0 5 S Mount para intercambio de lentes angular teleobjetivo Variable seg n modelo Vea tabla comparativa en www foscam es Micr fono incorporado En modelos con sonido Altavoz incorporado En modelos con sonido ADPCM MJPEG 15 fps VGA 30 fps QVGA 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Vertical Horizontal 50Hz 60Hz o Exterior Brillo Contraste 10 100 Mbps RJ 45 HTTP FTP TCP IP UDP SMTP DHCP PPPoE DDNS UPnP GPRS IEEE 802 11b g Traducido por www foscam es P g 30 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 802 11b 11Mbps Max 802 11g 54Mbps Max Seguridad WiFi Encriptaci n WEP WPA WPA2 Horizontal 270 y Vertical 120 S lo en modelos con movimiento Vea tabla comparativa en www foscam es 10 IR LEDs Visibilidad nocturna hasta 8 metros FI8908W 110 Largo x 100 Dimensiones Ancho x 108 mm Alto Variable seg n modelo FI8908W 418 g accesorios Velocidad
3. User admin Password Cancel Figura 2 4 Obtain IP from DHCP server Obtener IP desde el servidor DHCP si se activa el dispositivo obtendr la IP del servidor DHCP el router tendr que tener esta opci n que normalmente viene por defecto activada Pero normalmente le interesar desactivarla para poder as asignar una IP local fija a la c mara para el posterior redireccionamiento de puertos a esa IP fija Las opciones correspondientes a la red deber n estar en consonancia con los datos configurados en su router puede consultar la configuraci n de otro equipo de su red y simplemente usar una IP nueva y copiar el resto de datos IP address Direcci n IP Introduzca la direcci n IP que desea asignar a la c mara Ejemplo 192 168 0 101 Mask M scara de subred Normalmente es 255 255 255 0 Gateway Puerta de enlace Aseg rese que tenga la misma subred que el PC Ejemplo 192 168 0 1 DNS server servidor DNS direcci n IP del DNS indicado por su proveedor Ejemplo 192 168 0 1 Port Puerto Puerto de red asignado a la c mara Ejemplo 101 User 8 Password Usuario y contrase a La opci n predeterminada es User admin y Password vac o NOTA Si se muestra el mensaje Subnet doesn t match La m scara de subred no se corresponde haga doble clic para cambiarla e introduzca una del rango indicado en el router normalmente 255 255 255 0 o Upgrade Firmware Actualizaci n del firmware Para a
4. alarma Send Mail on Alarm activa o desactiva el env o de emails de alerta con im genes cuando se detecta movimiento primeramente tendr que configurar el servicio en la opci n correspondiente Subir imagen de alarma activa o desactiva la subida por FTP de im genes al intervalo seleccionado en segundos Scheduler cuando se activa el sensor de movimiento comenzar una grabaci n seg n esta programaci n horaria semanal y se grabar en el ordenador en la carpeta seleccionada en Configuraci n de usuarios Traducido por www foscam es P g 20 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Real time IP Camera Monitoring System Alarm Service Settings Motion Detect Armed v Motion Detect Sensibility s E Alarm Input Armed ireless Lan Settings 1O Linkage on Alarm ADSL Settings Send Mail on Alarm m PnP Setting DNS Service Settings Device Info Ali etti e sers Settings Upload Image on Alarm E X Scheduler Y ail Service Settings 5 n ai TP Service Settings 2y 001112 1314151617 2 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Alarm Service Settings Mon Mn pgrade Device Firmware Tue J estore Factory Settings Wed BAAAAAAANACAAONODRICACRAOORAOONARAOOODAOORRNOORAROROROOOARNOCORROCONTODARAODORAUCORAOOAANOROANIE Thu Fri Sat kal E JAR aE JAAR g 7 i E lo ES 2 z Y lo 3 E lt 5 ES 3 E
5. deo Haga doble clic con el bot n secundario del rat n en la imagen y podr ver una flecha verde en los lados y esquinas de la imagen haga clic con el bot n principal del rat n en las flechas para mover la c mara Para cancelar esta funci n haga doble clic con el bot n secundario del rat n otra vez 2 5 Para Administrador Cuando inicia sesion como administrador se activa la opci n Para administrador Informaci n del dispositivo muestra informaci n sobre el ID de dispositivo MAC nica Versi n del firmware Versi n del dispositivo de interfaz de usuario Alias Alarm status Condici n DDNS y Estado UPnP Configuraci n Alias puede introducir el nombre que desee para identificar la c mara Fecha y Hora p gina de configuraci n de fecha hora zona horaria y forma de actualizaci n Configuraci n de usuarios dispone de hasta 8 cuentas de usuario en los que puede especificar el nombre de usuario contrase a y grupo al que pertenece nivel de acceso Administrador Operador o Usuario Real time IP Camera Monitoring System Alias Settings Users Settings ate amp Time Setting User Password Group osima admin Administrator ulti Device Settings gt asic Network Settings Visitor ireless Lan Setting Visitor ADSL Settings PnP Settings DNS Service Settings ail Service Settings Visitor TP Service Settings j Visitor Alarm Service Settings Visitor Visitor MENEE NNE Visitor JHH WAJE PJENE F So
6. www foscam com 2 5 4 Configuraci n del servicio de correo y FTP Configuraci n del servicio de correo Nota El servicio de correo est en funcionamiento cuando est activado la alarma y activado Enviar mensaje de alarma Configure el buz n de email para recibir y enviar mensajes El buz n de email se usa para recibir los mensajes enviados tras una alarma de movimiento y la direcci n IP del sistema Remitente el remitente que se usar para enviar los mensajes Receptor X el email de destino que va a recibir los mensajes puede configurar hasta 4 destinatarios Servidor SMTP el servidor SMTP del buz n del remitente Atenci n no todos los servidores SMTP soportan el env o a trav s suyo de emails procedentes de dispositivos que no sean un cliente de correo electr nico Consulte a su proveedor Necesidad de autenticaci n act velo si el buz n del remitente necesita autenticaci n En dicho caso introduzca el usuario y contrase a correspondiente Prueba por favor antes de realizar la prueba introduzca los par metros y haga clic en Enviar Aqu se muestran los posibles resultados del test No se puede conectar al servidor Error de red por favor pru belo m s tarde Error del servidor Usuario o contrase a incorrectas revise el usuario y contrase a El remitente se ha denegado por el servidor quiz el servidor requiera autenticaci n El receptor se ha denegado por el servidor puede ser causa del anti spa
7. 2 2 gt ja e Im 1 3 o a 3 EJE a E a Figura 2 19 3 C MO USAR 3 1 Uso paso a paso Siga las instrucciones siguientes para empezar despu s de haber montado la c mara correctamente Cuando la c mara se enchufa a la corriente rotar autom ticamente y parar en el centro 1 Use el cable de red para conectar la c mara IP a la red local LAN 2 Entre en el programa IP Camera Tool MENE para establecer la configuraci n b sica detalles 2 1 3 Cuando la direcci n IP de la c mara aparezca listada en el IP Camera Tool significa que la configuraci n b sica se ha completado 4 Configure las propiedades de seguridad del Internet Explorer del PC cuando acceda por primera vez a la c mara detalles 4 1 3 5 Inicie sesi n en la c mara detalles 2 2 6 Ahora ya puede usar la c mara IP como Visitante Operador o Administrador en la red local 3 2 Configuraci n WiFi de la c mara IP 1 Para usar las funciones WiFi de la c mara IP se precisa un router con capacidad inal mbrica WiFi 2 Entre en la p gina de configuraci n de su router WiFi consulte el manual de su router para encontrar los datos de SSID Canal Modo de seguridad Ninguna WEP Modo de Autenticaci n y Encriptaci n 3 Entre en el men Configuraci n de LAN inal mbrica para introducir esos datos de configuraci n obtenidos del router haga clic en Env ar para reiniciar el dispositivo NOTA El dispositivo soporta encriptaci n W
8. Hostname Service Details Last Updated foscamhawk dyndns ora Host 116 30 19 113 Apr 02 2008 2 43 AM Figura 4 6 Paso 6 Ahora usted obtiene un Nombre de Dominio Din mico DDNS Figura 4 6 y puede usarlo en la configuraci n de la c mara Administrador Configuraci n de servicio DDNS detalles 2 5 3 Traducido por www foscam es P g 28 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 4 1 7 Mensaje Fallo al conectar con el dispositivo Nota del traductor www foscam es cuando desee visualizar m ltiples c maras configurando la opci n m ltiple de dispositivo normalmente interesar configurar una de ellas para que acceda a las dem s usando la URL de DDNS y otra usando la configuraci n IP local para acceder localmente en la misma red Este mensaje s lo aparece en el caso de usar la opci n Configuraci n m ltiple de dispositivo para visualizar varias c maras Entre como administrador y vaya a la opci n Configuraci n m ltiple de dispositivo para chequear si est correcta la configuraci n de los dispositivos Cuando una de las c maras est desconectado O el color del indicador de estado cambia a amarillo y se muestra el mensaje Fallo al conectar con el dispositivo Real time IP Camera Monitoring System Device Status 0 0 0 0 0 M eee OMM OSD disabled bell Audio buffer 1 Y 00 19 40 50 E nO mO TO r RO mO MO R
9. Traducido por www foscam es P g 18 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com servicio de alarma Servidor FTP la direcci n del servidor FTP Puerto FTP el puerto usual es el 21 Usuario y Contrase a su usuario y contrase a para acceder al servidor FTP Subir carpeta FTP carpeta del servidor d nde quiere subir las im genes Modo FTP soporta dos modos est ndar PORT y pasivo PASV Subir imagen ahora subir una imagen ahora cuando est desactivada la casillas cuando est activada puede introducir un intervalo de subida en segundos Prueba por favor antes de usar la prueba introduzca todos los par metros y haga clic en Enviar luego haga clic en Prueba Si es exitoso se mostrar el mensaje FTP exitoso Los resultados del test pueden ser No se puede conectar con el servidor por favor revise el dato Servidor FTP Error de red por favor pruebe m s tarde Error del servidor Usuario o contrase a incorrecta por favor revise el usuario y contrase a No se puede acceder a la carpeta aseg rese de que la carpeta existe y su cuenta est autorizada Error en PASV mode aseg rese de que el servidor admite modo pasivo Error en PORT mode debe seleccionar el modo PASV si el dispositivo est tras un NAT No se puede subir el archivo por favor aseg rese de que su cuenta est autorizada Real time IP Camera Monitoring System O0O0RAO0ON 0 Y O
10. evice Info Alias Settings ate amp Time Settings FTP Server ftp ftp xxx org sers Settings FTP Port 21 ulti Device Settings z asic Network Settings FTP User ipcam ireless Lan Settings FTP Password tosccnes ADSL Setting FTP Upload Folder ipcam PnP Settings FTP Mod PORT DNS Service Setting S ail Service Settings Upload Image Now Y TP Service Settings Upload Interval Seconds 2 Alarm Service Settings TEA IES Sa Eaton Slim Please set the FTP parameter and click Submit first FTP Service Settings Alias Settings Wireless Lan Settings alarm Service Settings Ely http 192 168 1 4 Device 4H flash FTP test succeed Gar oOo TI TI Imtermer y Figura 2 18 2 5 5 Ajustes del servicio de alarma Introduzca los ajustes en esta p gina para configurar la funci n de detecci n de movimiento Detectar movimiento cuando est activa esta opci n la c mara puede activar el env o de emails de alerta grabar im genes y otras acciones en la p gina de monitorizaci n de la c mara el icono verde Traducido por www foscam es P g 19 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com cambia a rojo y oir una alerta de sonido Sensibilidad de detecci n de movimiento puede elegir un nivel de sensibilidad entre 1 y 10 El m s sensible es el 10 Entrada de alarma armada s lo modelo FI8908W si se activa el rel activar el disposi
11. integradas de c maras con tecnolog a IP e inal mbrica Combina una c mara de calidad de v deo digital con conectividad de red y un potente servidor web para poner a disposici n sus im genes y funcionalidades desde cualquier lugar de su red local o a trav s de Internet La funci n b sica de la c mara IP es la transmisi n de video a distancia sobre la red IP La imagen de video de calidad se puede transmitir con 30 cuadros por segundo de velocidad en la red LAN WAN mediante el uso de hardware de tecnolog a de compresi n MJPEG La c mara IP se basa en el est ndar TCP IP Hay un servidor WEB en su interior que soporta Internet Explorer y otros navegadores como Google Chrome Firefox etc Por tanto la gesti n y el mantenimiento del dispositivo es muy simple y se realiza usando la red para lograr la visi n de im genes configuraci n remota puesta en marcha y actualizaci n de firmware Puede utilizar esta c mara IP para vigilar algunos lugares especiales como su hogar y su oficina El control de la c mara IP y la gesti n de la imagen se realizan simplemente haciendo clic en el sitio web a trav s de la red NOTA Vaya al apartado 3 1 para ver el uso de la c mara IP Paso a Paso 1 1 Caracter sticas e Potente procesador de protocolo de v deo de alta velocidad e Sensor CMOS 1 4 de alta sensibilidad e 300 000 p xeles e Visi n nocturna por infrarrojos Rango 5 10m e Optimizaci n de compresi n de v deo MJPEG
12. los mismos pasos para ir agregando otros dispositivos como se muestra en la siguiente figura Device Info lias Settings Multi Device Settings Anonymous 192 168 0 57 A E ipcam demo 192 168 0 56 Dare ELEAN demo2 192 168 0 169 ini julti Device Settings z IP camera 192 168 0 158 CESLA CALA The 1st Device This Device ADSL Settings The 2nd Device None Lene Settings Alias IP camera DDNS Service Settings Mail Service Settings Host IPcamera dyndns org FTP Service Settings Http Port 9008 Alarm Service Settings User admin UTIEL NEO A A Remove The 3rd Device None The 4th Device None The 5th Device None The 6th Device None The 7th Device None The 8th Device None The 9th Device None Attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 2 11 Traducido por www foscam es P g 14 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Real time IP Camera Monitoring System Device Status Anonymous 0 0 0 0 0 00 00 o oH oH disabled v Audio buffer 1 he 00 1010 MO MO NO AC 10 MO NE For Operator EM For Administrator Anonymous 0 0 0 0 0 TePe K o oH oH osp disabled v Avdio buffer 1 Y 00 NO AMO RO NO NO MO O MO nO For Operator pra For Administrator Figura 2 12 2 5 2 Confi
13. puerto ejemplo http foscam es dyndns org 81 Traducido por www foscam es P g 24 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Real time IP Camera Monitoring System POAR SENES o DDNS Service DynDns org dyndns ds DDNS Password eo ADSL Settings DDNS Host ipcam_test dyndns org UPnP Settings DDNS or Proxy Server DDNS Service Settings DDNS or P Port ES FTP Service Settings DDNS Status DynDns Succeed http ipcam_testdyndns org 85 Re Update Ignoring All Errors Never do this unless your hostname has been unblocked Upgrade Device Firmware Submit Refresh Figura 3 5 4 AP NDICE 4 1 Preguntas frecuentes Nota Antes de buscar alguna pregunta por favor chequee las conexiones de red en primer lugar Chequee el estado mostrado por los indicadores del servidor de red hub tarjeta gr fica Si hay algo anormal chequee las conexiones de red 4 1 1 He olvidado el usuario o contrase a de administrador Para resetar el usuario y contrase a de administrador mantenga presionado el bot n Reset de la c mara IP durante 5 segundos luego su ltelo y se resetear n el nombre de usuario y la contrase a a la configuraci n de f brica por defecto usuario admin y sin contrase a 4 1 2 Configuraci n de la direcci n IP Chequee si la direcci n IP de la c mara comparte la misma m scara de subred que su ordenador Haga clic en Mi PC gt Panel d
14. r s e ES E EN F S faj pa a E 2 g o estore Factory Settings eboot Device Set Record Path D mp 3 Set AlarmRecord Path DA Browse Figure 2 9 e Visitante s lo se pueden ver las im genes activar el audio y grabar las im genes e Operador se puede controlar la direcci n de la c mara y configurar algunos par metros e Administrador se pueden realizar configuraciones avanzadas de la c mara Establecimiento de la ruta de grabaci n haga clic en Browse para seleccionar la carpeta de grabaci n Establecimiento de la ruta de alarma haga clic en Browse para seleccionar la carpeta de grabaci n de alarmas La ruta por defecto de dichas carpetas es C Documents and Settings All UsersIDocuments Nota en Windows Vista 7 hay que tener en cuenta 2 cosas Traducido por www foscam es P g 12 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 1 El nivel de seguridad es mayor que Windows XP 2000 Para establecer las rutas de las carpetas debemos a adir la direcci n IP de la c mara a la lista de Sitios de confianza de Internet Explorer Herramientas Opciones de Internet Seguridad Sitios de confianza Sitios Desactivamos Requerir comprobaci n https y agregamos la direcci n IP de la c mara 2 No se puede establecer carpetas de sistema como ruta de grabaci n por ejemplo la carpeta ra z Configuraci n m ltiple de dispositivo ver tema 2 5 1 Confi
15. transmisi n datos ngulos de movimiento E Luces infrarrojas Datos f sicos Peso incluidos Variable seg n modelo Alimentaci n Adaptador DC 5V 2 0A incluido Alimentaci n Consumo 5 W m ximo Temperatura operativa 0 55 C Humedad operativa 20 85 sin condensaci n Entorno Temperatura almacenamiento 10 C 60 Humedad almacenamiento 0 90 sin condensaci n Certificaci n CE FCC Garant a Con la factura estos productos tienen toda la garant a de la Ley sobre garant as en la venta de bienes de consumo 5 Obtenga soporte t cnico Aunque esperamos que su experiencia con la c mara IP sea agradable y f cil de usar puede experimentar algunos problemas o algunas preguntas que esta Gu a del usuario no ha respondido Para obtener la ltima informaci n y soporte para su c mara IP por favor visite nuestra p gina web para otras preguntas m s frecuentes y consejos para resolver problemas Traducido por www foscam es P g 31
16. Camera Tool para realizar la configuraci n b sica detalles 2 1 3 Inicie sesi n en la c mara como administrador y entre en Configuraci n de ADSL para introducir el usuario y contrase a de ADSL 4 Active el servicio DDNS al mismo tiempo y haga clic en Enviar para reiniciar el dispositivo detalles 2 5 3 5 Conectar la c mara ip directamente a ADSL puede acceder a la c mara desde Internet por el nombre de dominio NOTA Por favor elija la opci n Reporte ADSL IP por email se enviar la direcci n IP ADSL por email al usuario 3 4 Usando un router para acceder a Internet Usaremos un router para acceder a Internet por una ADSL compartida Si el router est configurado para marcar dial up un acceso a Internet entonces no se requiere configurar una cuenta de marcado y contrase a ADSL en la c mara IP Traducido por www foscam es P g 22 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Y SS Proxy firewall Ip cam 1 switch router Figura 3 3 1 Use el cable de red para conectar la c mara a la red local LAN 2 Entre en el programa IP Camera Tool para realizar la configuraci n b sica detalles 2 1 3 Inicie sesi n en la c mara como administrador 4 Entre en la p gina Ajuste de servicio DDNS y active el servicio DDNS Haga clic en Enviar y el dispositivo reiniciar detalles 2 5 3 5 Puede acceder a la c mara desde Internet con el nombre d
17. EP y WPA Traducido por www foscam es P g 21 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Real time IP Camera Monitoring System evice Info Alias Settings ate amp Time Settings Using Wireless Lan y sers Setting SSID IPCAM ulti Device Settings asic Network Settings E ireless Lan Settings Encryption WEP y ADSL Settings Authetication Open System y Enpelinge Key Format Hexadecimal Number v DNS Service Settings Default TX Key 1w TP Service Settings Key 1 ABCDEF1228 64 bits y larm Service Settings Key 2 64 bits Ml pgrade Device EE Key 3 p E al estore Factory Settings loa eboot Device Key 4 64 bits Wireless Lan Settings Channel le wx Alias Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings Alarm Service Settings Figura 3 1 4 Espero al menos 30 seg para desconectar el cable ethernet entonces desconecte la alimentaci n el ctrica 5 Conecte la alimentaci n el ctrica asegur ndose de que el cable ethernet no est conectado 6 Despu s de aproximadamente 30 segundos si el LED parpadea r pido significa que est funcionando en modo WiFi 7 Inicie sesi n en la c mara detalles 2 2 3 3 Conectar a Internet directamente por ADSL PC modern IP Cam 1 ADSL Settings Using ADSL Dialup ADSL User ES ADSL Password Report ADSL IP by Mail Figure 3 2 1 Use el cable de red para conectar la c mara al PC 2 Entre en el IP
18. FOSCAM C maras IP modelos FI8909W NA FI8908W Fl8918W FI8904W FI8905W Manual del Usuario actualizaci n 16 4 2011 FI8908W Contenidos 1 INTRODUCCION pmi E ini pidni aiinidos 1 A O 1 1 2 Contenido dela Calais Ia iaa 2 1 3 Vistas del Produc casta nana aan 3 EIteVIsta frotal uscar cd ano 3 A renent 4 1 4 Requisitos del Ordenador cccccccnnnnncccccnncconnnnnnonnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 4 15 lastalaci n del Hr dWaTe cursar 4 1 6 Instalaci n A nenene 5 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ooocccccccooocccccononnncnnnonnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnes 6 A Camera AA A E A E AA A 6 2 2 Conectarse a la c mara ica 9 239 Para visitate Sahin aR D R A 10 24 Para operado AA A A AERE A EE E E O 11 25 Para administrador ira ido apa 12 2 5 1 Configuraci n m ltiple de diSpOSITIVO cocococccnnnnncnncccccccnnccnanannn 13 2 5 2 Configuraci n de Platini 15 2 5 3 Ajustes del servicio DDNS ssoisaio dani 17 2 5 4 Configuraci n del servicio de correo y FTP ooocccncnncccccccccccccccnanannns 18 2 5 5 Ajustes del servicio de alarma oooooonnnnncccccccccccncnnnnnnnccnnnncnnnnnnnnnnns 19 3 CGOMOUSA Ro A AAA AAEN 21 SPRE To a1 k10 He B OY e10 TTE EEEE 21 3 2 Configuraci n WiFi de la c mara IP oooooccnnniciciccccccccccnonanananononnnnnnnnnnnnnnnnnnons 21 3 3 Conectar a Internet directamente por ADSL ooooccccccccncccccnncananaccnononcnonannnannnnn
19. aci n My Account Create Your DynDNS Account Create Account Please complete the form to create your free DynDNS Account Logn Lost Password User Information ne foscamhawk Search E mail Address hawk foscam com cors to activate yor account wil be sent to the e mail address provided orjfirm E mail Address havk Dfoscam com A o oo reido do 2 a password that i a common word or can otherwise be eashy gorssed About You optional Providing this information will help us to better understand our customers and tailor future offerings more accurately to your needs Thanks for your help How did you hear about F We do rot sal your account information 1o anyone including your emai Figura 4 3 Paso 3 Recibir un email de DynDNS Support con una direcci n de confirmaci n para crear su cuenta ejemplo https www dyndns com account confirm vXMVT78 KvehydmKMWH5kg Paso 4 Cuando confirme la cuenta vaya a www dyndns com e inicie sesi n Seleccione Add Host Services Figura 4 4 e vaya a la p gina Add New Hostname Figura 4 5 Traducido por www foscam es P g 27 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com My Account Account Summary for foscamhawk My Services Account Settings A da View modify purchase and Update your biling information Update your e mail address set Biling a delete your services complete a purchas
20. ado uPnP exitoso o Si su router tiene la funci n Virtual Map NAT o similarl introduzca la direcci n IP de la c mara y el puerto que haya configurado en la misma 3 6 C mo usar DDNS Cuando usa una ADSL la c mara IP conectar a Internet a trav s de ADSL autom ticamente En cada reconexi n ADSL el proveedor de Internet reasignar a veces una nueva direcci n IP Para facilitar el acceso a la c mara IP y no tener que saber qu IP p blica tiene su red el servicio DDNS Servidor Din mico de Nombres de Dominio puede mapear la IP din mica a un nombre de dominio fijo De esta manera podemos acceder a la c mara IP por el nombre de dominio fijo aunque cambie la direcci n IP La direcci n IP no es necesaria cuando usted usa el DDNS v a el nombre de dominio para encontrar su red 1 Vaya al sitio web que ofrece nombres de dominio gratis ejemplo www dyndns com reg strese y use un nombre de dominio gratuito detalles 4 1 6 2 Inicie sesi n en la c mara como administrador y entre en la opci n Ajuste de servicio DDNS introduzca el Usuario Contrase a y Host detalles 2 5 3 haga clic en Enviar la c mara se reiniciar 3 Reinicie sesi n en la c mara como administrador y observe en Informaci n de dispositivo la opci n Condici n DDNS para ver si se indica Exito DynDNS 4 Para acceder a la c mara entonces s lo necesitar introducir en la barra de direcciones del navegador el nombre de dominio y el
21. ado con el producto El uso de adaptadores no autorizados pueden causar aver as en la c mara Las c maras de interior sin carcasa protectora nicamente pueden instalarse en entornos de interior 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE 2 1 IP Camera Tool Cuando el dispositivo se ha instalado correctamente puede hacer doble clic en el icono IP Camera PAO e i 192 168 0 56 8005 z 92 168 0 57 8003 Figure 2 1 Nota El software busca servidores IP en la red local LAN Hay 3 casos 1 No se encuentra una c mara IP en la red LAN Tras 1 minuto de b squeda se indica Not found IP Server y el programa se cierra autom ticamente 2 Se han instalado c maras IP en la red LAN Se listar n todas las c maras IP como se muestra en la Figura 2 1 Traducido por www foscam es P g 6 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 3 Las c maras IP instaladas no comparten la misma mascara de subred que el PC desde el que se ejecuta el software se muestra el mensaje Subnet doesn t match dbclick to change Haga clic con el bot n secundario del rat n y en el cuadro de di logo Network Configuration configure una IP de la c mara con la misma m scara de subred que la red LAN Las 5 opciones del men secundario Haga clic con el bot n secundario del rat n en la c mara IP que quiera configurar Hay 5 opciones Basic Properties Propiedades b sicas Network C
22. ara encontrar la direcci n IP p blica del router En este ejemplo la direcci n es 116 25 51 115 Traducido por www foscam es P g 23 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Ferrarara Aerian w420 1 Wireless G Broadband Router VIRTSAGL Access Applications Administration Status Restrictions amp Gaming Setup V reiess Security Roster I twoi Router infor Firmware Version This is he Feroe Versor VAIO Ape 27 2006 Routers Currert fervare Current Tre Hot Avetable Current Time This thows the tme a3 you set on the Setup MAC Adres 00 0C 41 00 01 71 Tab ecos Nara MATEO MAC Ad ross This is the Most Nane Routers MAC Ad ress es seon by your EP Domain Narro Router Hemo This is Pe en ES which you set co Ihe Set Configuration Type Login Type Automatic Configuration DHCP eo y 116 25 51 115 Figura 3 4 Acceso a la c mara IP desde Internet Para acceder a la c mara IP por Internet introduzca la direcci n IP p blica n mero de puerto en el navegador de Internet Por ejemplo http 116 25 51 115 85 Nota Aseg rese de que el puerto est mapeado correctamente puede hacer el mapeo de puertos de dos maneras o Entre en la p gina de configuraci n del router al que est conectada la c mara IP para activar uPnP Active la opci n correspondiente en la c mara IP en el men Para administrador y aseg rese de que indica el est
23. ccionar entrada salida independientemente e Soporta DDNS Se puede usar la IPCAM en el caso de conexiones con IP din mica cambia a menudo La c mara soporta DNS din mico que proporciona esta funci n e Gesti n avanzada de usuarios S lo los usuarios autorizados pueden acceder a las im genes en tiempo real de la C mara IP 1 2 Contenido de la caja Abra la caja y chequee los elementos que contiene e C mara IP sin cables x1 e Antena Wi Fix1 e Alimentador DC x1 e Manual de usuariox1 e CDx1 Incluye programa IP camera tool para la configuraci n inicial y programa para visi n en m viles con Java e Cable de redx1 e Soporte de montajex1 Opcional Cable de entrada salida de alarma NOTA Contacte con nosotros inmediatamente en el caso de cualquier da o o falta de contenido Traducido por www foscam es P g 2 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 1 3 Vistas del producto 1 3 1 Vista frontal como ejemplo modelo FI8908W Figura 1 1 Sensor LED de infrarrojos LED indicador de red Si hay actividad de red el LED parpadear Lentes del sensor CMOS Gire las lentes manualmente para ajustar el rango de enfoque Micr fono integrado Antena DORA4O0NnN Advertencia No gire manualmente la c mara vertical horizontalmente forzando su movimiento ya que puede causar da os a los motores de movimiento Vista frontal como ejemplo modelo FI8904W
24. ctualizar el firmware deber estar conectado con el cable de red no v a WiFi Introduzca el User y Password para actualizar el firmware y el Web Ul Primero actualice el Firmware del Sistema archivo Ir_cmos_X_X_X_X BIN y luego tras el reinicio actualice el Web UIl archivo X X X X bin AZ IP Camera Tool demo2 Http 192 168 0 169 8008 IPcamera Upgrade Firmware El User Password Figura 2 5 Traducido por www foscam es P g 8 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com o Refresh Camera List Refrescar lista de c maras Refresca la lista de c maras manualmente o Flush Arp Buffer Limpiar cola del ARP Protocolo de Resoluci n de Direcciones Hay un problema que puede encontrar y es que puede aparecer la c mara IP en la lista pero no puede abrir la p gina web de la c mara al hacer doble clic Esto ocurre cuando el cable de red y el adaptador WiFi de la c mara han obtenido una direcci n IP En este caso puede intentar usar esta opci n 2 2 Conectarse a la c mara Puede acceder a la c mara de 3 formas 1 IP Camera Tool haga doble clic en la direcci n IP de la c mara listada Figura 2 1 Se abrir el navegador de Internet y se mostrar la p gina de Login Autenticaci n 2 Navegador de Internet Internet Explorer Firefox accede directamente tecleando en la barra de direcciones la direcci n IP de la c mara por ejempl
25. de seguridad WEP y WAP evice Info Alias Settings ate amp Time Settings Multi Device Settings asic Network Settings ireless Lan Settings ADSL Settings PnP Setting DNS Service Settings Mail Service Settings FTP Service Settings Alarm Service Settings grade Device Firmware estore Factory Settings eboot Device ack Using Wireless Lan SSID Channel Encryption Authetication Key Format Default TX Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 o Configuraci n de ADSL Real time IP Camera Monitoring System MIGETETMES UE v IPCAM ooo 5 3 Hexadecimal Number y 1w ABCDEF1228 64 bits i 64 bits Y 64 bits y 64 bits Figura 2 14 Normalmente no tendr que utilizar esta configuraci n Use esta configuraci n s lo cuando la c mara se conecte a Internet directamente a trav s de la ADSL Introduzca Usuario y Contrase a indicados por su proveedor de Internet Traducido por www foscam es P g 16 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Real time IP Camera Monitoring System evice Info AESA ELE sers Settings ulti Device Setting asic Network Settings ireless Lan Settings ADSL Setting PnP Settings DNS Service Settings METES E TP Service Settings larm Service Settings pgrade Device Firmware estore Factory Settings eboot Device dd Q DE a a ADSL Settings Usi
26. de un PC en el que se pueda instalar el programa IP Cam Setup 1 5 Instalaci n del Hardware Realice los siguientes pasos para configurar el hardware de la c mara Aseg rese de seguir cada paso cuidadosamente para asegurar que la c mara opera adecuadamente 1 Conecte mediante el cable de red suministrado la c mara y el router Cable ADSL 2 Conecte el adaptador de corriente a un enchufe y luego a la c mara en la clavija correspondiente PRECAUCI N Aseg rese de usar solo el adaptador de corriente suministrado Usar un adapdator no aprobado puede averiar la c mara 3 La c mara tarda unos 30 segundos en iniciarse y luego mostrar una direcci n IP asignada en el programa IP Camera Tool ver detalles en apartado 2 1 4 Cuando la c mara se ha conectado correctamente el LED pasar de parpadear lentamente a parpadear m s r pido Traducido por www foscam es P g 4 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 1 6 Instalaci n del Software La instalaci n del software es la clave para configurar exitosamente este producto Esencialmente este software sirve para ver la IP asignada inicialmente de forma autom tica a la c mara y poder acceder as a su men Una vez configurada no necesitar dicho software En el CD se incluye una versi n para PC y otra para Macintosh 1 Introduzca el CD en el ordenador y abra el Explorador de Windows 2 Ejecute el programa IPCamSe
27. e and view preferences and delete your My Cart invoices account D items My Zones View Shopping Cart Change E mail Address SES Add Zone Services Active Services Change Password Arc Order History Change Username Biling Profile and Vouchers Contact Manager Search i Account Upgrade Renew Services Mailing Lists MailHop Outbound Auto Renew Settings Move Services Network Monitoring Sync Expirations Preferences SSL Certificates Close Account Recursive DNS Support DNS Service Level Agreement Premier Support Contact Support Figura 4 4 Add Nan Hom A Note You currently don t have Account Upgrades in your account You cannot use some of our Host Service features Please consider buying Account upgrade that make this form ful functional and will add several other features Learn More Hostname foscamhawk dyndns org y 1 Wildcard O Yes alias hostname domain to same settings Service Type lt Host with IP address gt 2 O WebHop Redirect O Offline Hostname IP Address Mail Routing O Yes let me configure Email routing Create Host Figura 4 5 Paso 5 En la p gina Add New Hostname 1 introduzca su Hostname por ejemplo foscamspain Deber s estar libre y no en uso 2 elija Host with IP address 3 haga clic en Use auto detected IP address xxx xx xx xxx y luego clic en Create Host aN Hosiname Host Update Logs Host Services a Hostname foscamhawk dyndns org created
28. e Control gt Red gt Propiedades gt Protocolo TCP IP y chequee la direcci n IP de la m scara de subred Aseg rese que est en la misma subred cuando configure la direcci n IP de la c mara manualmente 4 1 3 Configuraci n de red Chequee doblemente que su software de servidor HTTP est configurado y funcione correctamente Si est utilizando un software de cortafuegos aseg rese de que permite conexiones entrantes al puerto 80 Tambi n si usa un router ADSL cable aseg rese de haber configurado correctamente el redireccionamiento de puertos consulte la documentaci n de su router para m s informaci n Si nada de esto parece ser el problema es posible que su proveedor de servicios de Internet est bloqueando conexiones de entrada al puerto 80 muchos proveedores hace esto a causa de los gusanos de Internet si este es el caso tendr que configurar su servidor HTTP en un puerto alternativo como el 8080 Traducido por www foscam es P g 25 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 4 1 4 No se muestran im genes El flujo streaming de v deo se transmite por el control ActiveX Si el control ActiveX no se ha instalado correctamente usted no ver la imagen de v deo Hay 2 maneras de resolver este problema 1 Instale IP Camera Tool el control ActiveX se instala as simult neamente recomendable 2 Descargue el control ActiveX y configure la propiedad de segur
29. e dominio 3 5 Usuario con IP est tica Los usuarios con IP est tica no necesitan usar DDNS para el acceso remoto Cuando finalice la configuraci n de la c mara en la red local LAN puede acceder a la c mara directamente desde Internet usando la IP p blica WAN est tica Puede obtener la IP p blica de dos maneras Obtenci n de la WAN IP desde un sitio Web Puede ver f cilmente desde un ordenador que use la misma conexi n que la c mara IP introduciendo en el navegador la direcci n http www whatismyip com La p gina muestra su actual IP p blica WhatisMylP com The fastest and easiest way to determine your IP address IP Address Your IP Address Is 116 25 51 115 Click Govgie to add our gadget to your iGoogle Homepage IP Address Internet Protocol Address This number is an exdusive number all information technology devices printers routers modems et al use which identifies and allows them the ability to communicate with each other on a computer network There is a standard of Figura 3 4 Obtenci n de la WAN IP desde el router Tomemos el router WRT54G de LINKSYS como ejemplo 1 Obtenga la direcci n IP del router puerta de enlace de la LAN usuario y contrase a para acceder al router desde la red 2 Introduzca la direcci n IP local LAN del router en LINKSYS WRT54G por defecto es 192 168 1 1 en la barra de direcciones de un navegador para acceder al router abra la p gina de informaci n Status p
30. e la c mara o c maras configuradas Si est 1 verde la conexi n es correcta si est amarilla significa que hay alg n problema de conexi n y si est intermitente rojo verde significa que se ha activado la alarma de detecci n de movimiento Desde cada c mara podr visualizar y controlar hasta 9 c maras simult neamente tanto de la misma red como si est n en otras redes conectadas a trav s de Internet Como ejemplo puede ver 4 c maras haciendo clic en el bot n Jan Si desea a adir m s c maras vea los detalles en el apartado 2 5 1 Configuraci n multidispositivo OSD Exhibici n en pantalla muestra la fecha y hora en el v deo Puede desactivar la function OSD o seleccionar otro color Add timestamp on record A adir fecha hora al grabar Si se activa se a adir la informaci n de fecha hora en la esquina inferior derecha del v deo grabado Audio buffer Memoria intermediaria del audio Configure la cantidad de segundos a usar como Traducido por www foscam es P g 10 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com memoria intermedia del audio A gt O O Interruptor de audio haga clic en para activar el sonido El icono cambiar a haga clic de nuevo para desactivar el audio Grabar haga clic en para activar la grabaci n El icono cambiar a O haga clic de Nuevo para parar la grabaci n el sonido tambi n se graba si el interruptor de son
31. gundo se ve influenciada por los siguientes factores 1 Ancho de banda de la red 2 Rendimiento del ordenador entorno de red y configuraci n de preferencias de visualizaci n brillo tema etc 3 N mero de visitantes demasiados visitantes lenticar n la velocidad del v deo 4 Elecci n del switch o hub use un switch para m ltiples c maras IP en lugar de un Hub 4 1 6 Ejemplo procedimiento de registro en la web DDNS Nota del traductor www foscam es estos pasos pueden variar si cambia el dise o de la web www dyndns com Tome estos pasos como una referencia general Paso 1 entre en http www dyndns com y vaya a Sign up FREE inscribirse gratis y luego a Sign up FREE Traducido por www foscam es P g 26 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com O DynDNS C E WELCOME TO GYM CLASS ra Take a tour and see what me do WeSupportthe US FIRST initiative for science A DNS Services DNS for state and dynamic IP addresses MallHop Services Ensure re able mai debvery 1 Search Ma Dynamic Network Services Incorporated Named For Innovation Rocks Award Resources Services Support About Us What DNS Custom DNS Update Clients The Company DNS Tools Dynamic ONS 24 7 Promier Support DMDNS Careers Business Servcas E Mail Relay Developer s Info Contact Us 1950 2008 Dynamis lista Sa ics Lasaliisisss Gantas Figura 4 2 Paso 2 introduzca su inform
32. guraci n de red o Configuraci n de red b sica Si el router al cual est la c mara IP conectada tiene la funci n DHCP puede elegir Obtener IP de servidor DHCP si no rellene manualmente los par metros acordes con su red local Puerto HTTP En la mayor a de los casos puede dejar este valor como 80 sin embargo si su Proveedor de Servicios de Internet bloquea ese puerto deber usar otro puerto como por ejemplo el 8005 etc Traducido por www foscam es P g 15 FOSCAM Foscam Intelligent Technology evice Info MESES late Time Settings sers Settings ireless Lan Settings ADSL Settings PnP Settin DNS Service Settings ail Service Settings NETAS LL E pgrade Device Firmware estore Factory Settings eboot Device AHHAA w SO 5 9 e v FAE e T g z o El 3 S i g o gle lae le gt le Nn 3 o 3 JE ra 3 fa a ack Obtain IP from DHCP Server IP Addr Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port o Configuraci n de LAN inal mbrica Real time IP Camera Monitoring System Basic Network Settings 192 168 0 12 255 255 255 0 192 168 0 1 85 Submit Refresh Figura 2 13 C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Por favor entre en la p gina de configuraci n inal mbrica de su router para obtener los datos de SSID Canal Encriptaci n Autenticacion y Contrase a WiFi La c mara soporta encriptaci n
33. guraci n de red b sica ver tema 2 5 2 Configuraci n de LAN inal mbrica ver tema 2 5 2 Configuraci n de ADSL ver tema 2 5 2 Configuraci n de UpnP facilita la configuraci n de puertos en los dispositivos que lo admitan Ajustes del servicio DDNS ver tema 2 5 3 Configuraci n de servicio de correo ver tema 2 5 4 Ajustes de servicio FTP ver tema 2 5 4 Ajustes de servicio de alarma ver tema 2 5 5 Configuraci n PTZ s lo en modelos FI8908W FI8918W ajusta la velocidad de movimiento manual y de patrullaje y recentrado o no tras reinicio Dispositivo de actualizaci n de firmware actualiza el firmware y la interfaz de usuario Configuraci n Copia Restaurar realiza una copia de seguridad de la configuraci n o una restauraci n de los datos previamente copiados Restaurar configuraci n de f brica restaura los valores originales de f brica Reinicio de dispositivos reinicia el dispositivo Iniciar sesi n muestra el log registro de conexiones a la c mara Posterior regresa al modo monitor 2 5 1 Configuraci n m ltiple de dispositivo A adir c maras de la red local LAN En esta p gina podemos ver todos los dispositivos encontrados en la red local El primer dispositivo es el dispositivo por defecto Puede a adir desde aqu m s c maras de la red para monitorizarlas Este software basado en Web soporta hasta 9 c maras online simult neamente Haga clic en El segundo dispositivo y haga doble clic en el dispos
34. idad correspondiente en el Internet Explorer del PC cuando vea la c mara por primera vez Herramientas gt Opciones de Internet gt Seguridad gt Nivel personalizado busque la opci n Descargar los controles ActiveX sin firmar y active la casilla Preguntar Los programas con controles ActiveX le dos por el ordenador se almacenar n como se indica Activado Descargar controles ActiveX no firmados Activado Inicializar y generar scripst de los controles ActiveX no marcados como seguros Activado Ejecutar controles ActiveX y plug ins Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings amp 0 Intemet Local intranet Trusted sites Security Settings Settings J Internet E Download unsigned Activex controls h This zone contains all web sites you O Disable D haven t placed in other zones O Enable O Prompt Security level for this zone E Initialize and script Activex controls not marked as safe O Disable Custom O Enable Custom settings To change the settings click Custo 3 Run ActiveX controls and plug ins To use the recommended settings d O Administrator approved O Disable O Enable O Prompt Custom Level lt Ai emit Aat e Reset custom settings Reset to Medium Figura 4 1 4 1 5 Problemas con el ancho de banda de la red La velocidad del v deo im genes se
35. ido est activado Am Instant nea haga clic en 5 para tomar una imagen instant nea Nota el nombre del fichero de v deo tiene el formato Alias_ Current time Avi Ejemplo IPCAM_20081211134442 Avi esto significa que esta grabaci n corresponde a la c mara con alias IPCAM y cuya grabaci n termino el 11 de diciembre de 2008 a las 13 44 42 2 4 Para Operador Cuando inicie sesi n como Operador o Administrador puede entrar en Para Operador Real time IP Camera Monitoring System Device Status Anonymous 00 00 sl For Administrator Figure 2 8 Control de movimiento s lo en modelos FI8908W FI8918W haga clic en las diferentes flechas del c rculo para mover la c mara Patrullaje vertical Patrullaje horizontal Detener patrullaje s lo en modelos FI8908W FI8918W Conmutador de salida IO activado desactivado o infrarrojos activado desactivado ver 2 5 5 para m s informaci n Voltear muestra la imagen invertida Espejo muestra la imagen especular Resoluci n VGA 640 X 480 QVGA 320 X 240 Traducido por www foscam es P g 11 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Modo 50Hz 60Hz Al aire libre __ Brillo Contraste haga click en Wa o as para ajustar el brillo y contraste Funci n PTZ en imagen s lo en modelos FI8908W FI8918W recomendamos esta opci n para controlar el movimiento de la c mara desde la imagen de v
36. itivo mostrado en la Lista de dispositivos en LAN Se rellenar n autom ticamente el Alias Host y Puerto Introduzca el Usuario y Contrase a y haga clic en Agregar Haga los mismos pasos para ir agregando otros dispositivos como se muestra en la siguiente figura Traducido por www foscam es P g 13 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com evice Info Device Info Date amp Time Settings Settings ere pp ice List ipcam demo 192 PE demo2 192168 0 169 The 1st Device This Device The 2nd Device None Alias IP camera Host 192 168 0 158 Http Port 8158 ze 7 Ada AT nera Device None The 4th Device None The 5th Device None The 6th Device None The 7th Device None The 8th Device None The 9th Device None Attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Submit Refresh Figura 2 10 A adir c maras de Internet En primer lugar aseg rese de que la c mara que desea a adir puede ser accedida desde Internet con su direcci n IP o con su dominio DDNS Ejemplo http 202 96 133 134 9008 or http IPcamera dyndns org 9008 Puede introducir el Host con la direcci n IP o con su dominio DDNS Ejemplo 202 96 133 134 o IPcamera dyndns org Introduzca el puerto asignado al dispositivo en Port Introduzca el Usuario y Contrase a y haga clic en Agregar Haga
37. m del servidor El servidor no soporta el modo de autenticaci n usado por el dispositivo APA AS Informe sobre la IP Internet por correo cuando se encienda la c mara IP o cambie la IP p blica la c mara enviar la direcci n IP p blica de Internet por email Por ejemplo IPCAM s url is htip 119 123 207 96 9002 Aseg rese de que el puerto est correctamente mapeado en el router Real time IP Camera Monitoring System Alias Settings Mail Service Settings EAE Sender ipcam xxx com Setti sers Settings Receiver 1 ipcam1 xxx com Receiver 2 ipcam2 xxx com ireless Lan Settings Receiver 3 ipcam3 xxx com ADSL Settings Receiver 4 ipcam4 xxx com FAIRE E E 2 E ES CN brad 0 z 9 ba F S z lx 8 4 ale 77 o 2 Bal 2 a a SMTP Server smtp xxx com DNS Service Settings ail Service Settings Need Authentication Y TP Service Settings SMTP User ipcam Alarm Service Settings y pgrade Device Firmware AE a Report Internet IP by Mail Y eboot Device Mail test Please set the Mail parameter and click Submit first Note Report Internet IP by Mail checked When the Internet IP changed it will send by mail If you set the IP port make sure the port is map to the router correctly by UPNP or Virtual Map function SMTP Password LIITTYY a o E Figura 2 17 Ajustes de servicio FTP Nota el servicio FTP se hace efectivo cuando est activado Subir imagen de alarma en Ajustes del
38. ng ADSL Dialup ADSL User ADSL Password Report ADSL IP by Mail 2 5 3 Ajustes del servicio DDNS v Refresh Figura 2 15 Servicio DDNS El sistema soporta procolos de varios proveedores DDNS como Dyndns org Usuario y Contrase a es el usuario y contrase a asignados al crear la cuenta del dominio DDNS detalles 4 1 6 Host de DDNS el Nombre de Dominio Ejemplo foscam_es dyndns org Servidor Proxy DDNS Si accede al DDNS host a trav s de un proxy deber introducir la direcci n IP de dicho proxy Puerto Proxy DDNS Puerto del Proxy evice Info Alias Settings ate amp Time Settings sers Settings ulti Device Settings s ADSL Settings PnP Settings DNS Service Settings ail Service Settings TP Service Settings Alarm Service Settings grade Device Firmware EU AL eboot Device EEE 1s loig HAAR 2 ra x amp z A g n o g El Traducido por www foscam es DDNS Service DDNS User DDNS Password DDNS Host DDNS or Proxy Server DDNS or Proxy Port DDNS Status Re Update Ignoring All Errors Real time IP Camera Monitoring System DDNS Service Settings l DynDns org dyndns l ipcam ipcam_test dyndns org DynDns Succeed http ipcam_testdyndns org 85 Never do this unless your hostname has been unblocked Submit Figura 2 16 P g 17 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario
39. o Fie Edit View Favorites Tools Help O d 4 6 Back ra Stop Refresh Home Address http 192 168 1 123 3 Software de terceros hay en el mercado m ltiples aplicaciones compatibles con estas c maras P gina de Registro Real time IP Camera Monitoring System English Spanish French Server Push Mode For Fire Foz ntion Case sensitive Propose using 1024 768 screen resolution Traducido por www foscam es P g 9 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Figura 2 6 Seleccione en primer lugar el idioma Spanish e Si usa Internet Explorer introduzca el Usuario por defecto es admin introduzca la Contrase a por defecto no tiene d jela vac a Haga clic en el bot n Registro que se encuentra inmediatamente debajo para entrar en la p gina de Monitor Figura 2 7 Posteriormente podr configurar su propio usuario y contrase a e Si usa Firefox Google Chrome o Safari haga clic en el bot n Registro que est debajo de Server Push Mode e introduzca el usuario y contrase a al igual que en el caso anterior 2 3 Para Visitante Real time IP Camera Monitoring System ipcam demo 0 0 0 0 00 Y O 70 00 Sn o oy oH OSD disabled Y Add timestamp on record Audio buffer 1 x 00 nO 0 MO mO MO MO MO mO MO For Administrator r Figura 2 7 El rea superior Estado del Perif rico indica el estado d
40. onfiguration Configuraci n de red Upgrade Firmware Actualizar firmware Refresh Camera List Refrescar lista de c maras Flush Arp Buffer Limpiar cola del Protocolo de Resoluci n de Direcciones como se muestra en la figura 2 2 EZ IP Camera Tool E E demo2 Http 192 168 0 169 8008 ipcam demo Http 192 168 0 56 8005 IPcamera p F a 8003 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer Figura 2 2 o Basic Properties Propiedades b sicas Muestra informaci n del dispositivo Device ID ID del dispositivo System Firmware Version Versi n del Firmware Web Ul Version Versi n del Interface de Usuario Web Ca a IP Camera Tool demo2 Http 192 168 0 169 8008 ipcam demo Http 192 168 0 56 8005 192 168 0 57 8003 IPcamera Basic Properties Device ID p00cspos0000 System Firmware Version 11 10 1 21 Web UI Version 2 0 0 7 Figura 2 3 o Network Configuration Configuraci n de red En esta p gina usted puede configurar los par metros de la red Vea la figura Traducido por www foscam es P g 7 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com AX IP Camera Tool IPcamera Network Configura Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 0 57 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 DNS Server 202 96 128 166 Http Port 8003
41. os 22 3 4 Usando un router para acceder a InterMet oooocccncnncnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnns 22 3 5 Usuario con Prestar ae 23 3 5 G mo Usar D D N D austriaco cici 24 4 APENDIOE viera eiiiai EA E ocio tallas ie caca 24 4 1 Preguntas MOCOS aa 25 4 1 1 He olvidado el usuario o contrase a de administrador 25 4 1 2 Configuraci n de la direcci n IP ooooonnncccccccccnnccccnnnananancccnnnncnnnnnnns 25 4 1 3 Configuraci n de TBO oocccccnncococcccccccccnnnnnnnocnccnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnncnnnnnnns 25 4 1 4 No se muestran las im genes cccccccnnnccococcnoncccconnnananncnnnnnnncnnnnnnns 26 4 1 5 Problemas con el ancho de banda de la 5ed oocoocccccccccccccccccccnnannns 26 4 1 6 Ejemplo procedimiento de registro en la web DDNS ccccnnnn 26 4 1 7 Mensaje Fallo al conectar con el dispositivo oomoooocccccnnncccnccnn 29 4 1 8 No puedo acceder a la c mara desde InterMet o ooooononoccccnnncccccnnnnn 29 4 1 9 Usando el navegador FirefOX cooccccooonoccccncncccncccnononcccnnccnnnnnnnnnnns 29 4 2 Par metros por defecto occccccccnonocccccnncccnncnnnanoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnns 29 AS ESPOCIICACIO tii 30 5 OBTENGA SOPORTE T CNICO cancun cata aican s 31 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com 1 INTRODUCCI N Nuestras c maras IP son soluciones
42. p X Figura 4 2 4 1 8 No puedo acceder a la c mara desde Internet Hay varias razones posibles 1 El control ActiveX no est instalado correctamente vea m s detalles en 4 1 4 2 El puerto usado por la c mara est bloqueado por el cortafuegos opr por el software de antivirus Por favor cambie el n mero de puerto y pruebe de nuevo 3 El redireccionamiento de puertos no funciona Mapee los puertos de la siguiente manera entre en la p gina de configuraci n del router al cual est conectado la c mara para activar y configurar la funci n Virtual map o NAT u otra funci n similar en su router A ada la IP fija asignada a la c mara y su puerto a la lista 4 1 9 Usando el navegador Firefox La c mara soporta Firefox Google Chrome Safari Opera etc Para iniciar sesi n en estos casos haga clic en el bot n Registro que est debajo de Server Push mode 4 2 Par metros por defecto Par metros de red por defecto Traducido por www foscam es P g 29 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com Direcci n IP obtenida din micamente M scara de subred Subnet mask 255 255 255 0 Puerta de enlace Gateway obtenida din micamente DHCP Desactivado DDNS Desactivado Usuario y contrase a Usuario administrador admin Contrase a administrador Sin contrase a 4 3 Especificaciones Sensor de imagen Sensor de imagen Resoluci n Iluminaci n m nima
43. para la transmisi n e Gesti n de m ltiples usuarios y definici n de contrase as multi nivel e Servidor Web embebido para visitas de usuarios v a navegador de Internet e Soporte de red inal mbrica Wi Fi 802 11 b g e Soporte ADSL IP din mico DDNS y UPnP LAN e Internet ADSL Cable m dem e Alarmas por detecci n de movimiento e Conexi n de alarma de un sentido E S s lo modelo FI8908W e Vigilancia de audio bidireccional micro altavoz s lo modelos FI8909W NA FI8908W FI8918W e Toma de im genes instant neas e Soporte de m ltiples protocolos de red HTTP TCP IP UDP STMP DDNS SNTP DHCP FTP e Actualizaci n remota del sistema Funciones avanzadas e Soporte de Multi Protocolo y env o de datos Traducido por www foscam es P g 1 FOSCAM Foscam Intelligent technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com IPCAM soporta Multi Protocolo como TCP IP SMTP y HTTP El env o de la imagen en tu buz n de correo de forma autom tica cuando detecci n de la c mara IP se ha activado e Detecci n de movimiento Su puede usar la funci n de detecci n de movimiento interno o un sensor externo para iniciar la grabaci n de im genes y el env o de datos e Sensor de alarma de entrada salida El sensor env a una alarma de detecci n y realiza grabaciones por s mismo cuando hay un incendio o accidente Se env a a usted un mensaje como por ejemplo un correo electr nico se puede sele
44. tivo conectado Pins de entrada s lo modelo FI8908W El funcionamiento de los conectores I O Alarms que tiene ese modelo Mea PUT 12 34 N PINS s lo modelo FI8908W Los pines 1 y 2 funcionan como un interruptor accionable voluntariamente o bien por detecci n de movimiento Cuando est la c mara en situaci n de alarma est n unidos cerrados Cuando no est n separados abiertos Durante el encendido de la c mara tambi n est n separados abiertos Soportan unos 24 W 1A 24VDC 500mA 125VAC Por tanto pueden ser utilizados para activar un rel externo que a su vez active alg n dispositivo por ejemplo las luces del pabell n o la sirena Tambi n se puede activar de forma remota a voluntad haciendo clic en el icono de la cadena en el rea Para Operador del interfaz de la c mara Los pines 3 y 4 son las entradas de un sensor de alarma externo Cuando el sensor externo por ejemplo un detector de movimiento de infrarrojos une los pines 3 y 4 durante al menos medio segundo se activa la situaci n de alarma La situaci n de alarma se puede detener haciendo clic en el icono del eslab n roto Una vez configurada la c mara en caso de activarse la alarma externa la c mara env a 6 fotos adjuntas al email de Alarma externa EXTERN ALARM sea cual sea el tiempo de cierre IO vinculaci n de alarma s lo modelo FI8908W activa la vinculaci n de Entrada Salida de la
45. tup exe o el correspondiente para Mac e inst lelo como se indica IP Camera Setup Welcome to the IP camna Saue pogan This program will install IP Camera on your A A E poran an running this Setup program o UE ada a Click Next to continue with the Setup progre SIS This program is protected by copyright law and intemational OS may na asoma ad eiia perae r be prosecuted to Figura 1 4 1 Haga clic en Next para completar la instalaci n del software IP Camera Setup Setup now has enough information to start installing IP Camera aeee a meke ay ehaner erare enko iek cea lomat Figura 1 5 Traducido por www foscam es P g 5 FOSCAM Foscam Intelligent Technology C maras IP Foscam Manual de Usuario www foscam com SIP Cam TP Camera Setup Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer 5 Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup Bao Close Cancel Figura 1 6 El ordenador reiniciar tras la finalizaci n de la instalaci n y el icono AC aparecer en el Escritorio autom ticamente NOTA Antes de instalar y usar este producto por favor lea las siguientes precauciones cuidadosamente y aseg rese de que las ha comprendido correctamente Use solo el adaptador de corriente suministr
Download Pdf Manuals
Related Search