Home

Transferir

1. SOLE Apia dora Ligar a um ficheiro Excel com dados do era e 9 E 200080800008 00100 CATA ONU DTA Unir ao esquema xcel ITTITI 0018 222222 00 Ve Criar etiquetas A gt fN Definir etiquetas largas largas A N UI UJ Invers o de caracteres 28 Utilizar etiquetas RFID Utilizar etiquetas RFID Ler e gravar dados em etiquetas RFID A impressora tem um leitor gravador incorporado para ler e gravar dados de etiquetas RFID Para utilizar o leitor gravador da impressora tem de instalar primeiro uma aplica o de suporte Instale uma das aplica es de exemplo inclu das antes de utilizar Consulte a p gina 30 Experimentar aplica es de etiquetas RFID Leitor gravador rea de leitura Quando a impressora estiver a funcionar como leitor gravador mantenha uma etiqueta RFID perto da rea de leitura para ler os dados da etiqueta RFID Intervalo de leitura Aprox 0 a 3 cm Z A 29 Utilizar etiquetas RFID Experimen aplica es de etiquetas RF aplica es de exemplo Para uma introdu o sobre como utilizar as etiquetas RFID tente instalar e utilizar uma das aplica es de exemplo do CD ROM Memo Estes programas s o aplica es de exemplo para apresentar as fun es RFID da impressora S o fornecidos como uma maneira de exp
2. 36 mm TZ S161 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S261 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ S661 Caracteres negros sobre cinta amarilla 24 mm TZ S151 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S251 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ S651 Caracteres negros sobre cinta amarilla 18 mm TZ S141 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S241 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ S641 Caracteres negros sobre cinta amarilla 12 mm TZ S131 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S231 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ S631 Caracteres negros sobre cinta amarilla 9 mm TZ S121 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S221 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ S621 Caracteres negros sobre cinta amarilla 6 mm TZ S111 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ S211 Caracteres negros sobre cinta blanca N de art culo Descripci n Limpieza y mantenimiento TZ S611 Caracteres negros sobre cinta amarilla MB Cintas flexibles de identificaci n longitud 8 m Cintas laminadas flexibles ideales para el etiquetado de cables de red cables el ctricos etc Descripci n N de art culo 36 mm TZ FX161 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ FX261 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX661 Caracteres negros sobre cinta amarilla 24 mm TZ FX151 Caracteres
3. 35 ACCES TIOS a bs as tr as 36 E ONO 36 Soluci n de problemas 43 Almacenamiento de la m quina ooo 44 Desinstalaci n del software eae 44 Especificaciones 45 Requisitos de sistema del ordenador i 46 O Informaci n previa al uso de la m quina Informaci n previa al uso de la m quina Medidas de seguridad Para evitar lesiones o dafios siga todas las advertencias y precauciones con los siguientes simbolos A Advertencia Le explica qu hacer para evitar riesgo de lesiones Q Precauci n Le informa de los procedimientos que debe seguir para evitar da os a la m quina o a su entorno Advertencia Adaptador de CA No use una tensi n diferente de la especificada 220 240 V ni un adaptador de CA que no sea el que se incluye AD9100 No sobrecargue la toma de corriente el ctrica No use un cable de alimentaci n o un enchufe da ados o modificados No coloque muebles u objetos pesados sobre el cable de alimentaci n No doble el cable de alimentaci n ni tire de l No toque el adaptador de CA o el enchufe con las manos mojadas Aseg rese siempre de que el enchufe se ha introducido totalmente y de forma segura No desmonte ni modifique el adaptador de CA No lo use en lugares muy h medos Impresora No desmonte ni modifique la m quina Mantenga la m quina alejada de cualquier l quido
4. Suggerimento lato Pa aa Paata Ahan a a a AA inoltre possibile avviare la Guida con la seguente procedura Fare clic su Start Tutti i programmi Brother P touch quindi su P touch Editor 4 2 Guida Mentre la finestra di modifica di P touch Editor visualizzata sullo schermo premere il tasto F1 sulla tastiera Visualizzazione della Guida di P touch Editor ES 7 R Ze HD Editor Version 4 2 Creazione di etichette seri erie S ziona stampa di tipi di etichette RA Argomenti della guida x Visualizza la Guida in linea di P touch Library C32003 2008 Brother Industries Ltd Tuti i limi riservati DBarra degli strumenti Queste icone favoriscono la visualizzazione rapida del contenuto della Guida Schede possibile esaminare il contenuto della Guida tramite Sommario Indice Cerca o Preferiti Menu Il menu visualizza il contenuto in base alla scheda selezionata Area dell argomento L argomento selezionato viene spiegato dettagliatamente in quest area Procedure la procedura per la creazione delle etichette descritta con esempi specifici Descrizione delle funzioni vengono spiegate le funzioni di P touch Editor per ciascun elemento e Risoluzione dei problemi consente di risolvere eventuali problemi della macchina Argomenti della guida visualizza la Guida in linea di P touch Library 26 Creazione di etichette 3 Stampa del
5. oo o oooooooooo 15 Lista de tipos de cassetes adequadas para esta m quina 15 instalara cassete iii nerina 15 Instalar o SO WAare oooooocoooco 18 Apresenta o geral do software i 18 Preparar a instalaG amp 0 i rie 19 Procedimento de instala o do software i 20 Criar etiquetas 24 Iniciar o P touch Editor 24 Janela de edi o do P touch Editor 25 Vera Ajudas sd ie radio Cao duda Bula A A PESA S a ao 26 Criar diferentes tipos de etiquetas 28 Utilizar etiquetas RFID 29 Ler e gravar dados em etiquetas RFID 29 Experimentar aplica es de etiquetas RFID aplica es de exemplo nananana aa 30 Apresenta o geral das aplica es de exemPplo i 30 Suporte para desenvolver aplica es 32 ACTUALIZA O DE SOFTWARE ii 32 Limpeza e manuten o 33 Manutencao is raia ii ee oi Ea O QU 33 Limpar o exterior da m quina erre 33 Limpar a l mina de corte csisserinesessegasesrsrerssressorins ii 33 Limpar a cabe a de impress o e o rolo da cabe a i 34 ACEOSS TIOS iza card nel Siga do n rafa EA de ES pe EEE REAA 35 Cassetes A da da Eno fi E A dat ac ri lp 35 Resolu o de problemas 42 Armazenar a m quina ccccics 43 Desinstalar o SOftware s
6. Recuerde Tambi n puede abrir la ayuda de alguna de las siguientes maneras Haga clic en Inicio Todos los programas Brother P touch y por ltimo en Ayuda de P touch Editor 4 2 Pulselatecla F1 del teclado mientras la ventana de edici n de P touch Editor se muestre en la pantalla 2 Ver la Ayuda de P touch Editor DALE E tu Editor Version 4 2 Crear etiquetas L Serle PT Serle SC Die EAEEREN Sea epi tipo de etiquetas Tema de la ayuda 7 Tema de la ayuda Muestra la Ayuda de P touch Library C 2002 2008 Brother Industries Ltd Reservados todos los derechos DBarra de herramientas Estos iconos permiten una visualizaci n r pida del contenido de la ayuda Pestafias Puede ver el contenido de la ayuda haciendo clic en las pestafias Contenido ndice B squeda y Favoritos Men El men muestra el contenido en funci n de la pestafia seleccionada Zona de temas En esta zona se explica detalladamente el tema seleccionado Procedimientos para se explican los pasos necesarios para crear etiquetas incluyendo ejemplos Explicaci n de funciones se explican las funciones de P touch Editor en relaci n con cada elemento Solucionar problemas se explica la manera de solucionar problemas en la m quina Tema de la ayuda abre la Ayuda de P touch Library 27 Creaci n de etiquetas E Imprimir la Ayuda de P touch Editor Se puede impri
7. para abrir a tampa da impressora El Retire a cassete de fita Limpe a l mina de corte com um cotonete 1 Aviso N o toque na l mina de corte Cotonete Parte de metal 33 Limpeza e manuten o Limpar a cabe a de impress o e o rolo da cabe a Se as etiquetas tiverem linhas horizontais ou as impress es n o sa rem muito n tidas a cabe a de impress o ou o rolo da cabe a podem precisar de limpeza Siga os passos em baixo para limpar a cabe a de impress o e o rolo da cabe a j Limpe a cabe a de impress o com a fun o de limpeza automatica Prima o bot o Abertura de Tampa para abrir a tampa da impressora 2 Retire a cassete de fita 3 Feche a tampa 4 Prima o bot o Alimentar e Cortar Ser feita a limpeza autom tica 5 Prima o bot o Abertura de Tampa para abrir a tampa da impressora Volte a colocar a cassete de fita e feche a tampa Limpar com um cotonete Desligue o interruptor de alimenta o e a ficha CA 2 Prima o bot o Abertura de Tampa para abrir a tampa da impressora Retire a cassete de fita 4 Limpe a cabe a de impress o e o rolo da cabe a com um cotonete Volte a colocar a cassete de fita e feche a tampa Cabe a de impress o Rolo da cabe a Cotonete N ta M Cotonete A de impress o 1 Aviso N o toque na l mina de corte A cabe a de impress o ati
8. 0 Limana geivzcobiocato o Per emettere delle etichette nome Tenere un etichetta vicino al lettore scegliere un modello e immettere le scrittore della stampante e fare clic sul informazioni nei tag RFID Quindi fare clic pulsante per leggere o scrivere i dati su Stampa etichetta nome per stampare i tag completati 30 Utilizzo di etichette RFID Apri file Un applicazione per l apertura di pi file registrati in precedenza insieme quando si tiene l etichetta RFID vicino al lettore scrittore della stampante Questa funzione ad esempio utile quando diverse persone preparano presentazioni su un unico computer Emissione di etichette RFID Lettura di etichette RFID EBlapri file Applicazione di esempio per Cutilizzo di RFID e E gos pot Fut o Som Udo io DS 67 SEMSE Specincare I le da assegnare Rerimenti ile uo Titolo File diario Cora Elenco amo ta 10 adan arma seno 8 8 CDacumants and SetingsiBrahatDacumentiPresentaton ppi C Documents and SettngeiBrothonDocumentiCuriculumale C Documents and SetingelBrothaADacumentiecheduleste Interi awio o E Stampa nuova eticheta Applica e ae Poich questa un applicazione residente Registrare i vari file che si desidera aprire possibile aprire i file registrati tenendo quindi stampare le etichette l etichetta vicino al lettore scrittore della possibile impostare anche il Forma
9. 6 mm TZ N211 Caracteres pretos sobre fita branca 3 5 mm TZ N201 Caracteres pretos sobre fita branca H Fitas de adesivo forte comprimento 8 m Fitas laminadas com adesivo mais forte ideais para superf cies rugosas ou speras 36 mm TZ S161 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S261 Caracteres pretos sobre fita branca TZ S661 Caracteres pretos sobre fita amarela 24 mm TZ S151 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S251 Caracteres pretos sobre fita branca TZ S651 Caracteres pretos sobre fita amarela 18 mm TZ S141 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S241 Caracteres pretos sobre fita branca TZ S641 Caracteres pretos sobre fita amarela 12 mm TZ S131 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S231 Caracteres pretos sobre fita branca TZ S631 Caracteres pretos sobre fita amarela 9 mm TZ S121 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S221 Caracteres pretos sobre fita branca TZ S621 Caracteres pretos sobre fita amarela 6 mm TZ S111 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ S211 Caracteres pretos sobre fita branca Limpeza e manuten o Refer ncia Descri o TZ S611 Caracteres pretos sobre fita amarela MB Fitas ID flex veis comprimento 8 m Fitas laminadas flex veis ideais para etiquetar cabos de rede fios el ctricos etc 36 mm TZ FX1
10. Acrobat e Adobe Reader sono marchi registrati di propriet di Adobe Systems Incorporated e I CODE SLI un marchio registrato di propriet di NXP Semiconductors ex Philips Semiconductors e Tutti gli altri nomi di software e prodotti menzionati sono marchi o marchi registrati di propriet delle rispettive societ N brother Dichiarazione di conformit CE Il produttore Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Giappone Stabilimento Zhuhai Brother Industries Co Ltd 254 Gangchang Road Gongbei Zhuhai City S E Z Guang Dong Cina con la presente dichiara che Descrizione del prodotto Stampante di etichette RFID Numero del modello RL 700S conforme alle disposizioni della direttiva relativa alle apparecchiature radio e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999 5 CE e alle seguenti norme Norme armonizzate applicate Sicurezza EN60950 1 2001 EMC EN55022 2006 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio EN301 489 1 V1 6 1 EN301 489 3 V1 4 1 EN300 330 2 V1 3 1 Primo anno di apposizione del marchio CE 2007 Pubblicazione di Brother Industries Ltd Data 6 novembre 2007 Localit Nagoya Giappone Firma Junji Shiota Direttore Generale Gestione della qualit Printing amp Solutions Company H e European Union only Nota i simboli sono conformi alle
11. a sussa csesssersonsinca init ca ea ie 43 Especifica es 44 Requisitos do sistema inform tico ee 45 Antes de utilizar a m quina Antes de utilizar a m quina Medidas de seguranga Para evitar danos f sicos ou materiais siga todos os avisos e informa es com a indica o de cuidado com os seguintes s mbolos A Aviso Indica o que fazer para evitar o risco de danos f sicos E Indica os procedimentos que tem de seguir para evitar danos na Q Cuidado A 2 ab m quina ou objectos vizinhos 1 Aviso Adaptador CA N o utilize tens es ou adaptadores que n o sejam a tens o especificada 220 240 V e o adaptador CA inclu do AD9100 N o sobrecarregue a tomada el ctrica N o utilize cabos de alimenta o ou fichas danificados ou modificados N o coloque mobili rio ou objectos pesado sobre o cabo de alimenta o N o dobre nem puxe o cabo de alimenta o N o toque no adaptador CA ou na ficha de alimenta o com as m os molhadas Certifique se sempre de que a ficha de alimenta o est inserida totalmente e de modo seguro na tomada el ctrica N o desmonte ou modifique o adaptador CA N o o utilize em locais de muita humidade Impressora N o desmonte nem modifique a m quina Mantenha os l quidos afastados da m quina N o toque na m quina com as m os molhadas Para inspec o interna ajustes ou repara es contacte o seu distribuidor ou centro de ass
12. anomali che fuoriescono dalla macchina spegnere e scollegare immediatamente la stampante quindi contattare il fornitore o un centro di assistenza autorizzato Per l imballaggio della macchina vengono utilizzate buste di plastica Per evitare il rischio di soffocamento tenere le buste lontano da neonati e bambini Adattatore CA Se la stampante non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato scollegare l adattatore CA dalla stampante e dalla presa elettrica O Prima dell utilizzo della macchina za Taglianastro Etichette Per evitare lesioni non toccare il taglianastro A seconda dell ubicazione del materiale e delle condizioni ambientali possibile che la rimozione dell etichetta sia difficile che il colore dell etichetta cambi o che venga trasferito ad altri oggetti Innanzitutto verificare l idoneit della superficie applicando un piccolo pezzo dell etichetta in un punto non visibile della superficie da utilizzare Precauzioni di installazione Q Attenzione Non collocare la macchina su un tavolo un supporto o un carrello instabile Il prodotto potrebbe cadere con conseguenti danni alla stampante Per evitare danni non collocare oggetti pesanti sulla parte superiore della stampante Non avvicinare RFID tag RFID senza contatto a una distanza inferiore a 50 mm davanti sopra o a destra della stampante quando la macchina in uso Altrimenti sono possibili interferenze con la
13. mina de corte pode estar suja Consulte a p gina 33 Limpar a l mina de corte e limpe a l mina de corte A fita de tinta sai juntamente com a fita A fita de tinta estava folgada quando a cassete de fita foi colocada na impressora A fita impressa foi for osamente retirada com a m o Substitua a cassete de fita por outra nova A mensagem ERROR impressa na fita A grava o RFID falhou Verifique se existem materiais que podem prejudicar a grava o no c digo RFID Em seguida clique no bot o de rein cio Verifique se existem materiais a bloquear a ranhura de sa da da etiqueta ou em contacto com a fita durante o processo de impress o Em seguida clique no bot o de rein cio 42 Limpeza e manuten o Armazenar a m quina Para sua seguran a certifique se de que desliga a alimenta o da m quina se n o for utiliz la por um longo per odo de tempo Desinstalar o software Os passos para desinstalar o software variam consoante o sistema operativo Para mais informa es consulte a documenta o do seu sistema operativo EH P touch Editor 4 2 E Controlador da impressora m RL 700S Runtime Library E Aplica es de exemplo RFID E RL 700S SDK 43 Especifica es Especifica es Item Detalhes Indicador Luzes LED azul e vermelha M todo de lor T URSO AS Lamina o por transfer ncia t rmica impress o t rmica impress o Ca
14. 2 consente di disegnare etichette personalizzate possibile modificare i disegni semplicemente modificandoli con P touch Editor 4 2 e salvandoli Poich tutte le impostazioni vengono memorizzate nei file delle etichette la codifica necessaria solo per l associazione dei dati di stampa Non sono necessarie conoscenze specifiche per il controllo della stampa moduli utilizzati in SDK possono essere ridistribuiti possibile fornire agli utenti il software delle applicazioni creato Fare riferimento a pag 20 Procedura di installazione del software per istruzioni sull installazione AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE possibile scaricare le versioni pi recenti del software e dei manuali dall indirizzo http solutions brother com 32 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Manutenzione Seguire le istruzioni contenute in questa sezione per mantenere la macchina alla massima efficienza operativa Ambienti polverosi possono richiedere intervalli pi brevi tra le procedure di pulizia e di manutenzione Pulizia della parte esterna della macchina Eliminare sporcizia e polvere dalla superficie esterna della stampante con un panno morbido e asciutto Utilizzare un panno umido per pulire sporcizia e macchie persistenti amp Attenzione Non utilizzare solventi o prodotti chimici volatili come benzene diluente e alcol In caso contrario il corpo o la superficie della stampante si pu deformare o danneggiare
15. 700S Runtime Library Debe instalar esta libreria junto con el controlador de la impresora para poder utilizar las aplicaciones de RFID E Aplicaciones de muestra de RFID Se trata de aplicaciones que muestran las funciones de RFID Se ofrecen tres tipos de aplicaciones Etiqueta de nombre Abrir archivo y Etiqueta de art culo Si el ordenador no dispone de Microsoft NET Framework 2 0 instalado se instalar autom ticamente m RL 700S SDK El paquete SDK paquete de desarrollo de software sirve para desarrollar aplicaciones de RFID que se pueden utilizar con la m quina Si desea obtener informaci n t cnica consulte el manual de RL 700S SDK 19 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Preparaci n de la instalaci n MB Requisitos del sistema Antes de iniciar la instalaci n aseg rese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos y de que ya se encuentra instalado el resto del software necesario Elemento Informaci n detallada Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o posterior Windows XP o Windows Vista El ordenador debe cumplir las recomendaciones de Microsoft relativas al sistema operativo instalado Para poder utilizar las aplicaciones de muestra es necesario disponer de Internet Explorer 5 010 posterior Conexi n Puerto USB USB 1 1 o posterior 70 MB como m nimo de espacio libre Disco duro f necesario para instalar todas las op
16. E y Limpieza del cabezal de impresi n con la funci n de autolimpieza Pulse el bot n de apertura de la cubierta para abrir la cubierta de la impresora Saque el cassette Cierre la cubierta 4 Pulse el bot n de alimentaci n y corte De esta forma se llevar a cabo la autolimpieza Pulse el bot n de apertura de la cubierta para abrir la cubierta de la impresora 6 Vuelva a colocar el cassette en su lugar y cierre la cubierta Limpieza con un bastoncillo de algod n D Apague la impresora mediante el bot n de encendido y desench fela 2 Pulse el bot n de apertura de la cubierta para abrir la cubierta de la impresora Saque el cassette 4 Limpie el cabezal de impresi n y el rodillo del cabezal con un bastoncillo de algod n Vuelva a colocar el cassette en su lugar y cierre la cubierta Cabezal de impresi n Rodillo del cabezal Bastoncillo de algod n No toque la cuchilla del cortador Inmediatamente despu s de la impresi n de etiquetas el cabezal de impresi n est muy caliente No lo limpie en ese momento ya que puede quemarse los dedos Rodillo del cabezal fR Recuerde Para facilitar la limpieza se puede comprar un cinta de limpieza TZ CL6 con un ancho de 36 mm Si desea obtener informaci n detallada sobre el uso de dicha cinta consulte la documentaci n proporcionada con la misma 35 Limpieza y mantenimiento Accesorios Bro
17. ESPA OL PORTUGU S ITALIANO orother Pata RL 700S isc nio Manual del usuario e Lea este manual antes de utilizar la impresora e Tenga este manual a mano para futuras consultas 4 T U m m dh E 4 gt T m ES Introducci n Gracias por comprar la impresora RL 700S La impresora RL 700S en adelante la m quina es una impresora de etiquetas RFID que permite crear etiquetas personalizadas y leer cintas SZ de Brother etiquetas RFID as como escribir sobre las mismas siempre que la impresora est conectada a un ordenador La m quina tambi n puede utilizar cintas TZ cintas HG y cintas AL que se encuentren disponibles Informaci n acerca de la m quina La empresa no se hace responsable de los da os de las p rdidas de equipos medios programas o datos ni de las reclamaciones de terceros que tengan su origen en el uso de este producto Brother Industries Ltd y sus proveedores ostentan la titularidad de los derechos y derechos de edici n del software suministrado con la m quina incluidos entre otros el programa las im genes el clip art las plantillas y el texto incorporado en el software y de los manuales y otros documentos adjuntos as como de todas las copias de dicho software El usuario no est autorizado a vender copiar alterar desmontar ni descompilar ninguna parte de dicho software ni a utilizar t cnicas de ingenier a inversa sobre el mismo sin consentimiento prev
18. Pulizia della lama taglierina Potrebbe essere necessario pulire la lama taglierina se le etichette stampate non vengono tagliate correttamente o se mostrano difficolt a uscire dalla macchina Spegnere la stampante con DI 5 I Lama taglierina l interruttore di alimentazione e j scollegare la macchina L dall alimentazione X Premere il pulsante Apri coperchio per aprire il coperchio della stampante E Togliere la cassetta di nastro Y E Pulire la lama taglierina con un cotton fioc 1 Avvertenza Non toccare la lama taglierina Cotton fioc Parte metallica 33 Pulizia e manutenzione Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina Se sulle etichette vengono stampate righe orizzontali o se le stampe non sono molto chiare possibile che sia necessario pulire la testina di stampa o il rullo della testina Seguire la procedura seguente per pulire la testina di stampa e il rullo della testina Pulizia della testina di stampa con la funzione autopulente Premere il pulsante Apri coperchio per aprire il coperchio della stampante Togliere la cassetta di nastro Chiudere il coperchio 4 Premere il pulsante Inserisci e taglia Viene eseguita la funzione autopulente Premere il pulsante Apri coperchio per aprire il coperchio della stampante Inserire nuovamente la cassetta di nastro e chiudere il coperchio Pulizia con un cotton fioc Spegnere la stam
19. Se il coperchio non chiuso correttamente o Pulsante di accensione spegnimento se la cassetta di nastro non inserita correttamente la spia di errore si accende Ripetere i passaggi dal 3 in avanti Pulsante Inserisci e taglia 7 Premere il pulsante Inserisci e taglia Questa procedura rimuove qualsiasi allentamento nella cassetta di nastro Suggerimento Questo passaggio non necessario per i nastri SZ Q Attenzione Se non si utilizza la macchina per 10 minuti la stampante rilascia il portarullo Se si scollega la macchina dall alimentazione prima del rilascio del portarullo senza prima spegnere la macchina con il pulsante di accensione spegnimento la cassetta di nastro pu rimanere bloccata all interno della stampante Assicurarsi di aver spento la macchina utilizzando il pulsante di accensione spegnimento prima di scollegare l adattatore CA 17 Prima di stampare le etichette Installazione del software Panoramica sul software Prima di collegare la stampante al computer necessario installare il software sul computer comprese le applicazioni del software e il driver della stampante Nel CD ROM sono incluse le seguenti applicazioni EH P touch Editor 4 2 Software di editing avanzato per la creazione di modelli di etichette per svariati scopi P touch Editor un applicazione stand alone per la facile progettazione delle etichette Offre inoltre molte funzionalit utili quali l interazione
20. TZ 335 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 431 Caracteres negros sobre cinta roja TZ 435 Caracteres blancos sobre cinta roja TZ 531 Caracteres negros sobre cinta azul TZ 535 Caracteres blancos sobre cinta azul TZ 631 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ 635 Caracteres blancos sobre cinta naranja TZ 731 Caracteres negros sobre cinta verde TZ 735 Caracteres blancos sobre cinta verde TZ 931 Caracteres negros sobre cinta de color plateado TZ M931 Caracteres negros sobre cinta de color plateado mate TZ B31 Caracteres negros sobre cinta naranja fluorescente longitud 5 m TZ C31 Caracteres negros sobre cinta amarillo fluorescente longitud 5 m TZ D31 Caracteres negros sobre cinta verde fluorescente longitud 5 m 38 Limpieza y mantenimiento N de art culo Descripci n TZ M31 Caracteres negros sobre cinta transparente mate 9 mm TZ 121 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ 122 Caracteres rojos sobre cinta transparente TZ 123 Caracteres azules sobre cinta transparente TZ 221 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ 222 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ 223 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ 324 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ 325 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 421 Caracteres negros sobre cinta roja TZ 521 Caracteres negros sobre cinta azul TZ 621 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ 721 Caracter
21. Viene visualizzata la schermata RL 700S Installer Fare clic su Esci L installazione della RL 700S completa Prima di stampare le etichette InstallShield Wizard Lingua di installazione Italiano tali E 1953 2008 Brother Industries Lt Al Rights Reserved other P touch Software da parte di iuscita Scegliere Fine per uscite dalla 23 Creazione di etichette Creazione di etichette In questa sezione viene descritta la modalit di creazione di semplici etichette utilizzando P touch Editor 4 2 possibile trovare informazioni pi dettagliate nella Guida di P touch Editor vedere Visualizzazione della Guida a pagina 26 Suggerimento Per creare etichette RFID installare le applicazioni di esempio per l utilizzo di RFID contenute nel CD ROM P touch Editor non pu scrivere dati su nastri SZ con supporto RFID Per utilizzare il supporto RFID dei nastri SZ installare e avviare le applicazioni di esempio per l utilizzo di RFID contenute nel CD ROM e possibile stampare senza scrivere su un tag RFID o sui modelli delle etichette per l utilizzo in altre applicazioni compatibili con RFID scegliendo SZ 24 mm RFID in Imposta larghezza del nastro Avvio di P touch Editor Per avviare P touch Editor fare clic su Start selezionare Tutti i programmi Brother P touch e fare clic su P touch Editor 4 2 q Brother windows Update Sugger
22. con l applicazione Microsoft Office utilizzando componenti aggiuntivi la funzione di database la creazione dei codici a barre e la cattura grafica dello schermo Vengono installati inoltre i seguenti strumenti P touch Library 2 0 Consente di caricare immediatamente le etichette stampate in precedenza create da P touch Editor per stamparle con facilit Impostazioni componenti aggiuntivi di P touch 4 2 Utilizzare le icone dei componenti aggiuntivi per Microsoft Word Excel oppure Outlook per creare etichette utilizzando i dati di questi programmi MB Driver della stampante E RL 700S Runtime Library necessario installare questa libreria con il driver della stampante per utilizzare le applicazioni RFID E Applicazioni di esempio per l utilizzo di RFID Applicazioni di esempio che introducono le funzioni RFID Sono disponibili tre tipi di applicazione Etichetta nome Apri file ed Etichetta articolo Se il PC non ha Microsoft NET Framework 2 0 installato viene installato automaticamente MB RL 700S SDK Il software SDK Software Development Kit kit di sviluppo software serve per lo sviluppo di applicazioni RFID da utilizzare con la macchina Per informazioni tecniche dettagliate vedere il Manuale di RL 700S SDK 18 Prima di stampare le etichette Preparazione per I installazione E Requisiti di sistema Prima dell installazione assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti e che l altro software ri
23. concluir a instala o O software ent o instalado Quando a instala o terminar apresentado o ecr Configura o do Controlador Quando for apresentada a Configura o do Controlador Brother RL 7005 mensagem Ligue Brother RL 700S A renzo e ent o accione o ligue o cabo k pos Bo di pie USB porta USB da impressora IOS Memo Antes de ligar o cabo USB retire o autocolante de aviso da porta USB da impressora o E me Antes de imprimir etiquetas Ligue o cabo USB porta USB do computador e ligue a impressora Quando o computador detectar a impressora o controlador da impressora automaticamente instalado Memo Se a m quina n o for detectada certifique se de que o cabo USB est ligado directamente ao computador e n o atrav s de um hub USB Depois de instalado o controlador apresentado o ecr Registo do utilizador on line Clique em Concluir InstallShield Wizard p pa 4 pu InstallShield Wizard A instala o do software est ent o conclu da Memo Ap s a instala o poder ser solicitado que reinicie o computador Se for o caso seleccione reiniciar o computador e clique em Concluir apresentado o ecr RL 700S Installer Clique em Sair Esse A instala o da RL 700S est ent o Ea MT RL 700S Installer conclu da Idioma de instala o der 4 1953 2008 Brother Industries Ltd Al Ri
24. de longitud Manual del usuario este folleto Informaci n previa al uso de la m quina Descripci n de las piezas Vista frontal Cubierta A LL A Bot n de apertura de la cubierta Ls Ranura de salida A Piloto de error de la cinta Bot n de encendido iluminado Al E ALI Dispositivo de lectura y escritura de RFID Es V 7 Bot n de alimentaci n y corte REII Vista trasera as lt Conector hembra 0 o Puerto USB del adaptador de CA oo 13 Informaci n previa al uso de la m quina Descripci n de los botones Bot n Funci n Bot n de encendido 6 Enciende y apaga la impresora Carga y corta las etiquetas impresas p S A Utilice este bot n cuando no se haya activado la opci n de Bot n de alimentaci n y corte gt lt corte autom tico en el cuadro de di logo de impresi n Este bot n no funciona cuando se utilizan cintas SZ Bot n de apertura de la cubierta Sirve para abrir la cubierta Indicaciones de los pilotos El piloto del bot n de encendido azul y el piloto de error rojo indican el estado de funcionamiento actual Estado del piloto do ce Piloto de Estado de la impresora encendido azul error rojo Apagado Apagado La impresora est apagada Encendido Apagado La impresora funciona correctamente Intermitente Apagado La impresora est recibiendo datos del ordenad
25. marcas comerciais Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Adobe Acrobat e Adobe Reader s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated e I CODE SLI uma marca comercial registada da NXP Semiconductors antiga Philips Semiconductors Todos os restantes nomes de software e produtos mencionados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas brother Declara o de conformidade CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Zhuhai Brother Industries Co Ltd 254 Gangchang Road Gongbei Zhuhai City S E Z Guang Dong China Declaram que Descri o dos produtos Impressora de etiquetas RFID N mero do modelo RL 700S est em conformidade com as disposi es da Directiva R amp TTE 1999 5 CE e declaram o cumprimento das seguintes normas Normas harmonizadas aplicadas Seguran a EN60950 1 2001 CEM EN55022 2006 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 R dio EN301 489 1 V1 6 1 EN301 489 3 V1 4 1 EN300 330 2 V1 3 1 Primeiro ano em que foi atribuida a marca CE 2007 Edigao Brother Industries Ltd Data 6 de Novembro de 2007 Local Nagoya Jap o Assinatura Junji Shiota Director geral Departamento de Gest o de Qualidade Printi
26. paquete SDK paquete de desarrollo de software para que pueda desarrollar aplicaciones que puedan hacer un uso completo de la capacidad de creaci n de etiquetas RFID de RL 700S RL 700S SDK se proporciona como una libreria para su uso con sistemas operativos Microsoft Windows SDK se puede utilizar con lenguajes de programaci n como Visual Studio net Visual C Visual C Visual Basic for Applications VBA VB Script Delphi Notes Script y ABAP que pueden utilizar la automatizaci n COM P touch Editor 4 2 le permite dise ar etiquetas a su gusto Puede cambiar los dise os edit ndolos simplemente con P touch Editor 4 2 y guard ndolos Puesto que la configuraci n se guarda en los archivos de etiquetas la codificaci n solo es necesaria para asociar los datos de salida No se requiere ning n conocimiento especial para controlar dicha salida Los m dulos utilizados en SDK se pueden redistribuir Puede proporcionar a otros usuarios el software de aplicaci n que haya creado Consulte la P 21 Procedimiento de instalaci n del software para obtener informaci n sobre las instrucciones de instalaci n ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE Puede descargar las ltimas versiones del software y de los manuales en http solutions brother com 33 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Mantenimiento Siga las instrucciones de este apartado para que su m quina funcione con la m xima eficacia Puede que en lo
27. scrittura dei dati durante la stampa Anche oltre questo intervallo alcuni tipi di tag RFID possono interferire con la scrittura Prestare particolare attenzione durante l uso di tag RFID ad alta sensibilit Non collocare la stampante nel raggio di lettura di altri lettori scrittori RFID La stampante un dispositivo di comunicazione che utilizza onde radio da 13 56 MHz sulla banda ISM Pu generare interferenze a seconda della modalit e del luogo di utilizzo della stampante stessa Per ridurre al minimo l effetto di qualsiasi interferenza si consiglia di controllare preventivamente le interferenze emesse o ricevute dalla stampante Prestare particolare attenzione quando si utilizza la macchina vicino ad apparecchiature medicali o di radioastronomia perch la stampante pu interferire con il loro funzionamento Prima dell utilizzo della macchina Precauzioni generali Stampante 1 Avvertenza La stampante non progettata n prodotta per applicazioni che richiedono un livello di sicurezza molto elevato come nei sistemi di controllo delle reazioni nucleari delle centrali nucleari nei sistemi di pilotaggio automatico degli aeromobili nelle torri di controllo del traffico aereo nel controllo della velocit di crociera dei sistemi di trasporto pubblico nei sistemi di supporto vitale nel controllo del lancio di missili dei sistemi di difesa o in altre applicazioni che rappresentano un rischio diretto e significativo di lesion
28. vermelha Desligada Desligada A impressora est desligada Ligado Desligada A impressora est a funcionar normalmente A piscar Desligada A impressora est a receber dados do computador A impressora est a receber dados do computador mas n o A piscar Ligada consegue imprimir Carregue uma cassete e feche a tampa N o foi carregada uma cassete ou a tampa esta aberta Carregue uma cassete e feche a tampa O bot o Alimentar e Cortar foi premido com uma fita SZ carregada N o poss vel utilizar o bot o Alimentar e Cortar Ligado Ligada com uma fita SZ carregada Afita SZ chegou ao fim Retire a cassete da fita SZ e verifique a superf cie da fita Se estiver impresso END na fita substitua a cassete por uma cassete de fita SZ nova Foi recebido um trabalho de impress o mas a impressora n o consegue imprimir Carregue a cassete de fita correcta e feche a Ligado A piscar tampa Se estiver impresso ERROR na fita SZ ocorreu um erro ao gravar os dados no c digo RFID ou o c digo est danificado Tente imprimir novamente Certifique se de que as fitas n o est o encravadas na A piscar impressora Desligue e volte a ligar a impressora Ligado a E Z MINT 9 rapidamente Se isto n o resolver o problema contacte o seu distribuidor ou centro de assist ncia autorizado A piscar Desligue a impressora e volte a lig la Ligado muito Se isto n o resolver
29. 1 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ 164 Caracteres de color dorado sobre cinta transparente TZ 261 Caracteres negros sobre cinta blanca 36 Limpieza y mantenimiento N de art culo Descripci n TZ 262 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ 263 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ 364 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ 365 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 461 Caracteres negros sobre cinta roja TZ 561 Caracteres negros sobre cinta azul TZ 661 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ M961 Caracteres negros sobre cinta de color plateado mate 24 mm TZ 151 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ M51 Caracteres negros sobre cinta transparente mate TZ 152 Caracteres rojos sobre cinta transparente TZ 153 Caracteres azules sobre cinta transparente TZ 155 Caracteres blancos sobre cinta transparente TZ 251 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ 252 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ 253 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ 354 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ 355 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 451 Caracteres negros sobre cinta roja TZ 455 Caracteres blancos sobre cinta roja TZ 551 Caracteres negros sobre cinta azul TZ 555 Caracteres blancos sobre cinta azul TZ 651 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ 655 Caracteres blancos sobre cinta naranja TZ 75
30. 1 Caracteres negros sobre cinta verde TZ 755 Caracteres blancos sobre cinta verde TZ 951 Caracteres negros sobre cinta de color plateado TZ M951 Caracteres negros sobre cinta de color plateado mate TZ B51 Caracteres negros sobre cinta naranja fluorescente TZ C51 Caracteres negros sobre cinta amarillo fluorescente TZ D51 Caracteres negros sobre cinta verde fluorescente 37 Limpieza y mantenimiento N de art culo Descripci n 18 mm TZ 141 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ 241 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ 242 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ 243 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ 344 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ 145 Caracteres blancos sobre cinta transparente TZ 345 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 441 Caracteres negros sobre cinta roja TZ 541 Caracteres negros sobre cinta azul TZ 641 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ 741 Caracteres negros sobre cinta verde 12 mm TZ 131 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ 132 Caracteres rojos sobre cinta transparente TZ 133 Caracteres azules sobre cinta transparente TZ 135 Caracteres blancos sobre cinta transparente TZ 231 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ 232 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ 233 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ 334 Caracteres de color dorado sobre cinta negra
31. 11 Caratteri neri su nastro bianco 3 5 mm TZ N201 Caratteri neri su nastro bianco E Nastri adesivi resistenti lunghezza 8 m Nastri laminati con adesivo resistente ideali per superfici ruvide o ambienti critici Codice n Descrizione 36 mm TZ S161 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S261 Caratteri neri su nastro bianco TZ S661 Caratteri neri su nastro giallo 24 mm TZ S151 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S251 Caratteri neri su nastro bianco TZ S651 Caratteri neri su nastro giallo 18 mm TZ S141 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S241 Caratteri neri su nastro bianco TZ S641 Caratteri neri su nastro giallo 12 mm TZ S131 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S231 Caratteri neri su nastro bianco TZ S631 Caratteri neri su nastro giallo 9 mm TZ S121 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S221 Caratteri neri su nastro bianco TZ S621 Caratteri neri su nastro giallo 6 mm TZ S111 Caratteri neri su nastro trasparente TZ S211 Caratteri neri su nastro bianco Pulizia e manutenzione Codice n Descrizione TZ S611 Caratteri neri su nastro giallo MB Nastri ID flessibili lunghezza 8 m Nastri laminati flessibili ideali per l etichettatura di cavi di rete cavi elettrici ecc Codice n Descrizione 36 mm TZ FX161 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX261 Ca
32. 145 Caratteri bianchi su nastro trasparente TZ 345 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 441 Caratteri neri su nastro rosso TZ 541 Caratteri neri su nastro blu TZ 641 Caratteri neri su nastro giallo TZ 741 Caratteri neri su nastro verde 12 mm TZ 131 Caratteri neri su nastro trasparente TZ 132 Caratteri rossi su nastro trasparente TZ 133 Caratteri blu su nastro trasparente TZ 135 Caratteri bianchi su nastro trasparente TZ 231 Caratteri neri su nastro bianco TZ 232 Caratteri rossi su nastro bianco TZ 233 Caratteri blu su nastro bianco TZ 334 Caratteri dorati su nastro nero TZ 335 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 431 Caratteri neri su nastro rosso TZ 435 Caratteri bianchi su nastro rosso TZ 531 Caratteri neri su nastro blu TZ 535 Caratteri bianchi su nastro blu TZ 631 Caratteri neri su nastro giallo TZ 635 Caratteri bianchi su nastro arancione TZ 731 Caratteri neri su nastro verde TZ 735 Caratteri bianchi su nastro verde TZ 931 Caratteri neri su nastro argentato TZ M931 Caratteri neri su nastro argentato opaco TZ B31 Caratteri neri su nastro arancione fluorescente lunghezza 5 m TZ C31 Caratteri neri su nastro giallo fluorescente lunghezza 5 m TZ D31 Caratteri neri su nastro verde fluorescente lunghezza 5 m 37 Pulizia e manutenzione Codice n Descrizione TZ M31 Caratteri neri su nastro trasparente opaco 9 mm TZ 121 Caratteri neri su nastro trasparente TZ 12
33. 2 Caratteri rossi su nastro trasparente TZ 123 Caratteri blu su nastro trasparente TZ 221 Caratteri neri su nastro bianco TZ 222 Caratteri rossi su nastro bianco TZ 223 Caratteri blu su nastro bianco TZ 324 Caratteri dorati su nastro nero TZ 325 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 421 Caratteri neri su nastro rosso TZ 521 Caratteri neri su nastro blu TZ 621 Caratteri neri su nastro giallo TZ 721 Caratteri neri su nastro verde TZ M21 Caratteri neri su nastro trasparente opaco 6 mm TZ 111 Caratteri neri su nastro trasparente TZ 211 Caratteri neri su nastro bianco TZ 315 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 611 Caratteri neri su nastro giallo m Nastri non laminati lunghezza 8 m Codice n Descrizione 24 mm TZ N251 Caratteri neri su nastro bianco 18 mm TZ N241 Caratteri neri su nastro bianco TZ N242 Caratteri rossi su nastro bianco TZ N641 Caratteri neri su nastro giallo TZ PH41 Caratteri neri su nastro con cuore disegnato lunghezza 4 m TZ PF41 Caratteri neri su nastro con frutto disegnato lunghezza 4 m TZ PM41 Caratteri neri su nastro con disegno marino lunghezza 4 m 12 mm TZ N231 Caratteri neri su nastro bianco TZ N232 Caratteri rossi su nastro bianco 38 Pulizia e manutenzione Codice n Descrizione TZ N531 Caratteri neri su nastro blu TZ N631 Caratteri neri su nastro giallo 9 mm TZ N221 Caratteri neri su nastro bianco 6 mm TZ N2
34. 24 mm caracteres pretos sobre fita AL K251 branca m Cassete de limpeza da cabe a de impress o Fita de cassete para limpar a cabe a de impress o da P touch Refer ncia Descri o 36 mm TZ CL6 Cassete de limpeza da cabe a de impress o limpa aprox 100 vezes 41 Limpeza e manuten o Resolugao de problemas Consulte os pontos seguintes se tiver problemas ao utilizar a m quina Problema Causas Solu es A impressora n o imprime Ocorreu um erro de grava o Os cabos n o est o devidamente ligados A cassete de fita n o est devidamente colocada na impressora A tampa est aberta Verifique os cabos a cassete de fita a tampa e outras pe as da impressora Aparecem riscas nas fitas TZ HG ou AL A fita est no fim Instale uma nova cassete de fita e prima o bot o Alimentar e Cortar O bot o LIGAR DESLIGAR da impressora n o acende O cabo de alimenta o n o est devidamente ligado Verifique o cabo de alimenta o Caso o problema persista contacte o distribuidor onde adquiriu o produto ou um centro de assist ncia Brother S o impressas linhas indesejadas na fita A cabe a de impress o ou o rolo da cabe a pode estar sujo Consulte a p gina 34 Limpar a cabe a de impress o e o rolo da cabe a e limpe a cabe a de impress o e o rolo da cabe a A fita n o sai correctamente da m quina A l
35. 61 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX261 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX661 Caracteres pretos sobre fita amarela 24 mm TZ FX151 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX251 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX651 Caracteres pretos sobre fita amarela 18 mm TZ FX141 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX241 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX641 Caracteres pretos sobre fita amarela 12 mm TZ FX131 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX231 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX631 Caracteres pretos sobre fita amarela 9 mm TZ FX121 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX221 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX621 Caracteres pretos sobre fita amarela 6 mm TZ FX111 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ FX211 Caracteres pretos sobre fita branca TZ FX611 Caracteres pretos sobre fita amarela MB Fita de seguran a comprimento 8 m Esta fita deixa um padr o estriado ao ser retirada Refer ncia Descri o 18 mm TZ SE4 Caracteres pretos sobre fita branca 40 Limpeza e manuten o Mi Fita de tecido comprimento 3 m Estas etiquetas de tecido podem ser coladas noutros tecidos com um ferro de engomar Refer ncia Descri o 18 mm TZ FA4B Caracteres azuis sobre fita branca 12 mm TZ FA3 Caracteres azuis sobre fita branca M Fita de papel t rmico comprimento 7 m Refer ncia Descri o Fita de papel t rmico de
36. Al Rights Reserved 24 Creaci n de etiquetas Creaci n de etiquetas En este apartado se explica la forma de crear etiquetas sencillas con P touch Editor 4 2 Puede encontrar informaci n m s detallada en la Ayuda de P touch Editor consulte Ver la ayuda en la p gina 26 4 Recuerde Para crear etiquetas RFID instale las aplicaciones de muestra de RFID que se incluyen en el CD ROM P touch Editor no puede escribir datos en cintas SZ con capacidad de RFID Para utilizar la capacidad de RFID de las cintas SZ instale y ejecute las aplicaciones de muestra de RFID incluidas en el CD ROM Puede imprimir sin escribir en una etiqueta RFID o disefiar plantillas de etiquetas para su uso en otras aplicaciones con funciones de RFID seleccionando SZ 24mm RFID en la configuraci n del ancho de cinta Ejecuci n de P touch Editor Para ejecutar P touch Editor haga clic en Inicio coloque el cursor sobre Todos los programas despu s sobre Brother P touch y haga clic en P touch Editor 4 2 Recuerde Tambi n puede ejecutar P touch Editor haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio o haciendo clic en el acceso directo de la barra de inicio r pido e Cori acceso y progamas predeterminados sa O Vili ch Gi Windows Update hd EEE O i Di per Mi ten ID Outlook Express Reproductor de Windows Media Elija una acci n del cuadro de di logo y h
37. No toque la m quina con las manos mojadas Para la inspecci n interna el ajuste o la reparaci n p ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado la garant a que cubre la m quina no contempla los da os que se deriven de su desmontaje o modificaci n por parte del cliente Si la impresora est averiada entra en contacto con un l quido se introducen objetos extra os en la misma especialmente met licos o si nota olores anormales o humo que sale de la m quina apague la impresora desench fela inmediatamente y p ngase en contacto con el proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado Se han utilizado bolsas de pl stico para el embalaje de la m quina Para evitar el peligro de asfixia mantenga estas bolsas lejos del alcance de los ni os Adaptador de CA Si la impresora no va a utilizarse durante un largo per odo de tiempo desconecte el adaptador de CA de la impresora y del enchufe N Informaci n previa al uso de la m quina Cortador de cinta Para evitar lesiones no toque el cortador de cinta Etiquetas e En funci n de la ubicaci n el material y las condiciones ambientales puede ser dif cil retirar la etiqueta el color puede variar o puede tintar otros objetos Compruebe la idoneidad de la superficie pegando en primer lugar una pequefia parte de la etiqueta en un lugar sin importancia de la superficie en cuesti n Medidas de precauci n para la instalaci
38. a verde 12 mm TZ 131 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ 132 Caracteres vermelhos sobre fita transparente TZ 133 Caracteres azuis sobre fita transparente TZ 135 Caracteres brancos sobre fita transparente TZ 231 Caracteres pretos sobre fita branca TZ 232 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ 233 Caracteres azuis sobre fita branca TZ 334 Caracteres dourados sobre fita preta TZ 335 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 431 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ 435 Caracteres brancos sobre fita vermelha TZ 531 Caracteres pretos sobre fita azul TZ 535 Caracteres brancos sobre fita azul TZ 631 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ 635 Caracteres brancos sobre fita cor de laranja TZ 731 Caracteres pretos sobre fita verde TZ 735 Caracteres brancos sobre fita verde TZ 931 Caracteres pretos sobre fita prateada TZ M931 Caracteres pretos sobre fita prateada mate TZ B31 Caracteres pretos sobre fita cor de laranja fluorescente comprimento 5m TZ C31 Caracteres pretos sobre fita amarela fluorescente comprimento 5 m TZ D31 Caracteres pretos sobre fita verde fluorescente comprimento 5 m 37 Limpeza e manuten o Refer ncia Descri o TZ M31 Caracteres pretos sobre fita transparente mate 9 mm TZ 121 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ 122 Caracteres vermelhos sobre fita transparente TZ 123 Caracteres azuis sobre fita transparente TZ 221 Caract
39. acteres pretos sobre fita branca HG 231 Fita HG de 12 mm caracteres pretos sobre fita branca HG 241 Fita HG de 18 mm caracteres pretos sobre fita branca HG 251 Fita HG de 24 mm caracteres pretos sobre fita branca HG 261 Fita HG de 36 mm caracteres pretos sobre fita branca m Fitas laminadas comprimento 8 m A superf cie das fitas laminadas est protegida por uma pel cula transparente Isto evita que os caracteres fiquem borrados ou se apaguem se a etiqueta for molhada 36 mm TZ 161 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ 164 Caracteres dourados sobre fita transparente TZ 261 Caracteres pretos sobre fita branca TZ 262 Caracteres vermelhos sobre fita branca 35 Limpeza e manuten o Refer ncia Descri o TZ 263 Caracteres azuis sobre fita branca TZ 364 Caracteres dourados sobre fita preta TZ 365 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 461 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ 561 Caracteres pretos sobre fita azul TZ 661 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ M961 Caracteres pretos sobre fita prateada mate 24 mm TZ 151 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ M51 Caracteres pretos sobre fita transparente mate TZ 152 Caracteres vermelhos sobre fita transparente TZ 153 Caracteres azuis sobre fita transparente TZ 155 Caracteres brancos sobre fita transparente TZ 251 Caracteres pretos sobre f
40. ados em cima da impressora N o coloque RFID etiquetas RFID sem contacto a 50 mm da parte frontal superior ou direita da impressora quando esta est em funcionamento Se o fizer poder interferir na grava o de dados durante a impress o Mesmo para al m deste limite determinados tipos de c digos RFID podem interferir na grava o Tenha extremo cuidado ao utilizar etiquetas RFID de alta sensibilidade N o coloque a impressora no intervalo de leitura de outros leitores gravadores RFID A impressora um dispositivo de comunica o que utiliza ondas r dio de 13 56 MHz na banda ISM Pode gerar interfer ncia dependendo de como e onde a impressora utilizada Para minimizar os efeitos de eventuais interfer ncias recomendamos que verifique antecipadamente as interfer ncias na impressora ou causadas por ela Tenha extremo cuidado ao utiliz la perto de equipamentos m dicos ou de radioastronomia uma vez que a impressora pode prejudicar o funcionamento do equipamento N Antes de utilizar a m quina Precau es gerais Impressora 1 Aviso A impressora n o foi concebida nem fabricada para aplica es que exijam um n vel de seguran a extremamente elevado como sistemas de controlo da reac o nuclear das centrais nucleares sistemas de piloto autom tico de aeronaves torres de controlo de tr fego a reo controlo de condu o dos sistemas de transporte p blico sistemas de suporte vital controlo d
41. aga clic en Aceptar 4 Recuerde Para desactivar el cuadro de di logo de inicio haga clic en el bot n Herramienta de la barra de men y a continuaci n en Opciones Desactive Mostrar cuadro de di logo de inicio en el cuadro Operaciones de la pesta a General P touch Editor 4 2 210 Crear un nuevo dise o L vd ay n Aplicar estilo de dise o AH Utiizarel Asistente para 324 O autoformato Abrir un dise o Abrir el ltimo dise o utilizado 25 Abrir un dise o existente E e Ayuda Procedimientos Buscar actualizaciones E No volver a mostrar este cuadro de di logo Creaci n de etiquetas Ventana de edici n de P touch Edi o ditor D Archivo Edici n Yer Insertar Formato Herramienta Dise o Ventana Ayuda O Sd PBS BB 0o T Ej ox 22 Fermato normal 2 0 farai Sos ams af fim 3 ajaja TA 1 52 24mm ter a Sl ssa 7 ERICA AA ASONO LR gt Y 14 Hoja 1 bed 1414 A ES LUI Insertar nuevo Favoritos 9 Historial Para obtener ayuda pulse F1 Men Los comandos se organizan en men s como Archivo Edici n Ver o Insertar seg n las funciones Barra de herramientas est ndar Esta barra de herramientas contiene los comandos del men que se utilizan m s frecuentemente como Nuevo dise o Abrir Guardar y Autoformato Paleta de propiedades En
42. ampante collegata al computer La macchina pu essere utilizzata inoltre con i nastri TZ HG e AL immediatamente disponibili Informazioni sulla macchina Non siamo responsabili di alcun danno della perdita di qualsiasi apparecchiatura di supporti programmi o dati e di alcun reclamo da parte di terzi derivanti dall utilizzo di questo prodotto Diritti e copyright su software in bundle compresi ma non limitati a programmi immagini clip art modelli e testi incorporati nel software manuali e qualsiasi altro documento allegato e qualsiasi copia del software sono di propriet di Brother Industries Ltd e dei relativi fornitori L utente non pu rivendere duplicare modificare retroingegnerizzare smontare n decompilare alcuna parte del software sopra menzionato senza previa autorizzazione scritta Informazioni sul manuale Il contenuto del presente manuale soggetto a modifiche senza preavviso Non possibile riprodurre alcuna parte del presente manuale in qualsiasi forma compresa la fotocopiatura o la ristampa senza previo consenso Il nostro intento la produzione di una documentazione della migliore qualit possibile pertanto ogni eventuale commento da parte vostra gradito In caso di commenti o suggerimenti contattateci Informazioni sui marchi di fabbrica Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Adobe
43. as Instalar o software Apresenta o geral do software Antes de ligar a impressora ao computador necess rio instalar o software no computador incluindo as aplica es do software e o controlador da impressora Est o inclu das no CD ROM as seguintes aplica es EH P touch Editor 4 2 Software avan ado de edi o para criar modelos de etiquetas para v rios objectivos P touch Editor uma aplica o aut noma para cria o de modelos de etiquetas f ceis Tamb m tem v rias caracter sticas pr ticas como a interac o com a aplica o Microsoft Office utilizando suplementos fun o de base de dados cria o de c digos de barra e captura de ecr Tamb m est o instaladas as seguintes ferramentas P touch Library 2 0 Carregue de imediato etiquetas impressas anteriormente criadas pelo P touch Editor para imprimi las com facilidade e P touch 4 2 Defini es do suplemento Utilize os cones adicionais do Microsoft Word Excel ou Outlook para criar etiquetas utilizando dados desses programas m Controlador da impressora E RL 700S Runtime Library Tem de instalar esta biblioteca juntamente com o controlador da impressora para poder utilizar as aplica es RFID E Aplica es de exemplo RFID Aplica es de exemplo que apresentam as fun es RFID S o fornecidos tr s tipos de aplica es NameLabel FileOpen e ItemLabel Se o seu PC n o tiver instalado o Microsoft NET Framework 2 0 este s
44. atto di licenza Leggere attentamente il seguente contratto di licenza Premere PGGI per visualizzare il resto del contratto SOFTWARE Brother P touch Editor Versione Version 4 2 Contrato di licenza per l utente finale per il software Brother Si accettano i termini del contratto di licenza sopra riportati Se si sceglie No l installazione COTE GAR ce ER V Cato InstallShield Wizard Informazioni sul cliente Immettere i propri dati Nome utente brother InstallShield Wizard Inizia a copiare i file Rivedi le impostazioni prima di copiare i fle Il programma dispone di informazioni sufficienti per iniziare a copiare i fie dellapplicazione Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione scegliere Indietro Per copiare i fle con queste impostazioni scegliere Avanti Impostazioni coment Informazioni utente N lome brother Azienda brother Cartella di destinazione CAProgrammib alo luogo per la scorciatoia di P touch Software Barra di avvio rapido Viene visualizzata la schermata Impostazioni componenti aggiuntivi Suggerimento In Microsoft Windows XP o Windows Vista durante l installazione possibile che vengano visualizzate alcune schermate di conferma Se questo si verifica scegliere di installare in ogni caso 21 Prima di stampare le etichette 22 Selezionare i programmi in cui a installare i componenti aggiuntivi I Cost dai quindi fare clic su Avanti Sn i
45. be a de E e di 360 dpi 384 pontos impress o Fita TZ SZ ou AL 360 dpi Impress o Resolu o Fita HG modo de alta resolu o 360 x 720 dpi no sentido de alimenta o Fita TZ SZ ou AL at 20 mm seg Velocidade Fita HG modo de alta velocidade at 40 mm seg L ARS 27 1 mm m xima Interface USB Ver 2 0 velocidade m xima Fornecimento de energia CA 220 240 V 50 60 Hz com adaptador CA A imprimir Aprox 30 W C d N do d onsumo e o modo de Aprox 2 W energia espera Aler Aprox 2 5 W Dimens es 135 mm L x 190 mm P x 130 mm A Peso Aprox 1 5 kg Cortador Corte total e meio corte 2 DI de 13 56MHz frequ ncia M dulo RFID RFID 3 4 Code SLI suportado Temperatura humidade de 10 C 35 C 20 80 HR funcionamento 1 A vida til do cortador de aprox 30 000 cortes utilizando o corte total e de 20 000 cortes utilizando o meio corte 2 O meio corte utilizado apenas com as fitas laminadas 3 I Code SLI uma marca comercial ou marca comercial registada da NXP Semiconductors antiga Philips Semiconductors 4 Code SLI est em conformidade com as normas ISO IEC 15693 e 18000 3 44 Especifica es Requisitos do sistema inform tico Item Detalhes Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 ou superior Windows XP Windows Vista Consulte as orienta es da Microsoft sobre os
46. chette RFID Lettore scrittore Area di lettura Quando la stampante funge da lettore scrittore tenere un etichetta vicino all area di lettura per leggere i dati dell etichetta RFID Intervallo di lettura I Circa 0 3 cm L y 29 Utilizzo di etichette RFID Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID applicazioni di esempio Per un introduzione sull uso delle etichette RFID provare a installare e a utilizzare una delle applicazioni di esempio contenute nel CD ROM Suggerimento Questi programmi sono semplici modelli di applicazioni che introducono alle funzioni RFID della stampante Sono forniti come strumento per provare le funzioni comuni ma non implicita alcuna garanzia in merito all utilizzo effettivo Panoramica sulle applicazioni di esempio m Etichetta nome Un applicazione per la creazione di etichette nome nel tag RFID per la lettura e la scrittura dei dati con la stampante Emissione di etichette RFID Lettura e scrittura di etichette RFID CRISIS IRA So Es SUS DER Recupero UID RAN Numero VID O E O Hex TESTO ET TES perenne arri Company E E Name 7 2 2 2 i 3 a 2 leon i Anteprima di stampa risi ca mi Biozociawo
47. chiesto sia gi installato Componente Dettagli Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o versione successiva Windows XP o Windows Vista Il computer deve soddisfare le raccomandazioni indicate da Microsoft per il sistema operativo installato Per utilizzare le applicazioni di esempio necessario Internet Explorer 5 01 o versione successiva Sistema operativo Interfaccia Porta USB USB 1 1 o successiva 70 MBo pi di spazio libero Disco rigido necessario per l installazione di tutte le opzioni Microsoft Windows 2000 Professional o Windows XP Memoria 128 MB o pi Windows Vista 512 MB o pi Monitor SVGA con colori a 16 bit o pi Altro Unit CD ROM Software compatibile con i Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 componenti aggiuntivi di Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Office Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compatibile con applicazioni di esempio Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Etichetta articolo Se il PC non ha Microsoft NET Framework 2 0 installato viene installato automaticamente Sono necessari altri 300 MB di spazio libero nel disco rigido MB Precauzioni di installazione Non collegare il cavo USB al computer prima di installare il software Se si collega accidentalmente il cavo USB fare clic su Annulla quando viene visualizzata la seguente schermata e scollegare il cavo USB Aggiornamento gu
48. cinta para limpiar el cabezal de impresi n de P touch N de art culo Descripci n 36 mm Cassette de limpieza del cabezal de impresi n se puede utilizar TZ CL6 unas 100 veces 42 Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Consulte el siguiente cuadro si experimenta alg n problema al utilizar la m quina Problema Causas Soluciones La impresora no imprime Se ha producido un error de escritura Los cables no est n correctamente enchufados El cassette no se encuentra correctamente colocado en la impresora La cubierta est abierta Compruebe los cables el cassette la cubierta y otras partes de la impresora Aparecen rayas en las cintas TZ HG o AL Se ha acabado la cinta Coloque un nuevo cassette y pulse el bot n de alimentaci n y corte El bot n de encendido de la impresora no se enciende El cable de alimentaci n no se encuentra correctamente enchufado Compruebe el cable de alimentaci n Siel problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor al que compr el producto o con el servicio t cnico de Brother Se imprimen l neas no deseadas en la cinta El cabezal de impresi n o el rodillo del cabezal pueden estar sucios Consulte la p gina 35 Limpieza del cabezal de impresi n y del rodillo del cabezal y limpie dichos componentes La cinta no sale de la m quina correctamente Puede que la cuchilla de
49. ciones Microsoft Windows 2000 Professional o Windows XP Memoria 128 MB como minimo Windows Vista 512 MB como minimo Monitor SVGA color de 16 bits como minimo Otros Unidad de CD ROM Software compatible con los complementos Microsoft Office Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compatible con las aplicaciones de muestra Etiqueta de articulo Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Si el ordenador no dispone de Microsoft NET Framework 2 0 se instalar automaticamente Para ello se precisan 300 MB adicionales de espacio libre en el disco duro EH Medidas de precauci n para la instalaci n e No conecte el cable USB al ordenador antes de instalar el software En caso de que este cable se conecte por accidente haga clic en Cancelar cuando aparezca la siguiente pantalla y desconecte el cable USB Asistente para actualizaci n de hardware e existente y el actualizado en su de hardware o en el siio Web Para poder instalar este software debe haber iniciado sesi n con derechos de administrador 20 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Procedimiento de instalaci n del software Las pantallas de instalaci n son las correspondientes a Windows XP Algunas de estas pantallas pueden ser diferentes en otras versiones de Windows Tras iniciar sesi n en el ordenador i
50. controlador Una vez que aparezca el mensaje Instalaci n del controlador Brother RL 7005 Conecte el Brother RL 700S y a its opera continuaci n enci ndalo conecte el Co na no cable USB al puerto USB de la impresora Recuerde Antes de conectar el cable USB retire la pegatina de advertencia del puerto USB de la impresora 23 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador y encienda la impresora Cuando el ordenador detecta la impresora el controlador de la misma se instala de forma autom tica Recuerde Si el ordenador no la detecta aseg rese de que el cable USB est conectado directamente al ordenador y no a trav s de un hub USB Tras la instalaci n del controlador aparece la pantalla Registro del usuario Haga clic en Finalizar Instala Wizard cha E InstallShield Wizard a 99 h a o m pl etado l a nstalaci on de l InstallShield Wizard a pelado Da Ele Software con software Recuerde Tras la instalaci n el programa le puede indicar que reinicie el ordenador Si es as elija reiniciar el ordenador y haga clic en Finalizar Aparece de nuevo la pantalla RL 700S Installer Haga clic en Salir Ya ha terminado la instalaci n de RL 700S Idioma de la instalaci n zu O Espa ol Espa a alfabetizaci n tradicional xi F lai Salir 1953 2008 Brother Industries Ltd
51. curarsi che la confezione contenga i seguenti componenti prima di utilizzare il prodotto In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare il fornitore da cui stato acquistato il prodotto ERL 700S Stampante di etichette RFID ECavo di alimentazione L aspetto dell adattatore e della spina pu essere diverso a seconda del paese di acquisto della macchina per il Regno per l Unione 7 europea ECavo USB CD ROM mCassetta di nastro SZ nastro RFID 24 mm nero su bianco nastro RFID Stampa fino a 30 etichette Cassetta di nastro TZ 24 mm nero su bianco nastro non RFID Lunghezza 8 metri Manuale utente il presente opuscolo 11 Prima dell utilizzo della macchina Descrizione dei componenti Vista anteriore Coperchio Pulsante Apri coperchio Apertura di espulsione nastro A Spia di errore A Pulsante di accensione A spegnimento illuminato ALI Lettore scrittore RFID E DIA 7 Pulsante Inserisci e taglia NES Vista posteriore E38 lt Jack la a 1 dell adattatore ca iO fe Porta USB oo 12 Prima dell utilizzo della macchina Descrizione dei pulsanti Pulsante Funzione Pulsante ON OFF J Per accendere e spegnere la stampante Per alimentare e tagliare le etichette stampate ue E Utilizzare questo pulsante quando l opzione di taglio automatico Pulsante Inserisci
52. di P touch 36 mm TZ CL6 Cassetta pulitrice della testina di stampa pulisce per circa 100 volte 41 Pulizia e manutenzione Ricerca e risoluzione problemi Fare riferimento alle indicazioni seguenti in caso di problemi durante I utilizzo della macchina Problema Causa Soluzioni La stampante non stampa Siverifica un errore di scrittura cavi non sono collegati correttamente La cassetta di nastro non inserita correttamente nella stampante Il coperchio aperto Controllare i cavi la cassetta di nastro il coperchio o altri componenti della stampante Sui nastri TZ HGo AL compaiono alcune strisce Il nastro esaurito Installare una nuova cassetta di nastro e premere il pulsante Inserisci e taglia Il pulsante di accensione spegnimento della stampante non si accende Il cavo di alimentazione non collegato correttamente Controllare il cavo di alimentazione Se il problema persiste contattare il fornitore da cui stato acquistato il prodotto o un centro di assistenza Brother Sul nastro vengono stampate righe non La testina di stampa del rullo pu essere sporca Vedere pag 34 Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina e pulire la desiderate testina di stampa e il rullo della testina Il nastro non fuoriesce La lama taglierina potrebbe Vedere pag 33 Pulizia della lama correttamente dalla macchina esse
53. direttive europee 2002 96 CE ed EN50419 Questa apparecchiatura riporta il seguente simbolo di riciclaggio Esso significa che a fine vita questo prodotto dovr essere smaltito separatamente in appropriati luoghi di raccolta e non insieme ai normali rifiuti domestici Un beneficio per l ambiente a vantaggio di tutti Solo per Unione Europea IntrOoduzioNe 100 E sas pi DS a a Pea UR UI 2 Informazioni sulla Macchina i 2 Informazioni sul manuale dai de Informazioni sui marchi di fabbrica 2 Sommario stante A A a RATA ata 4 Prima dell utilizzo della macchina 6 Precauzioni di sicurezza 6 Precauzioni di installaZi0N e oooooooooooooooo 7 Precauzioni generali 8 Stampante lil ana ani 8 Nastro SZ REID s croate a n TE Ae 9 Contenuto della confezione naaa aa aaaea 11 Descrizione dei componenti 12 Vista anteriore a rina ala Ada Vista posteriore pia raro dite Descrizione dei pulsanti Dee Display Platero ee RAT RI Prima di stampare le etichette 14 Collegamento della macchina a una presa di alimentazione 14 Preparazione di una cassetta nastro o ooooooo 15 Elenco dei tipi di cassetta adatti a questa macchina i 15 Installazione della cassetta cccconocooccnncconoconocnnnnconananncnoncnconannnonnnnncnnnnnnnnns Installazione del software cc Panoramica sul SO WAr cconnnnccocnncconoconocn
54. e lan amento de m sseis dos sistemas de defesa ou outras aplica es que constituam um risco significativo e directo de danos f sicos morte ou danos materiais se n o for poss vel assegurar a seguran a Q Cuidado Utilize apenas acess rios e materiais genu nos da Brother marca 24 mm 3 5 mm 36 mm 6 36 mm ou 24 mm N o exer a for a para inserir ou retirar a fita N o introduza objectos estranhos na ranhura de sa da de fita na entrada do adaptador CA ou na porta USB N o obstrua estas reas Para evitar danificar a cabe a de impress o n o tente imprimir etiquetas com cassetes de fita usadas ou sem introduzir a cassete de fita N o toque na cabe a de impress o com os dedos N o utilize diluente benzeno lcool ou outros solventes org nicos vol teis para limpar a impressora Evite utilizar ou armazenar a impressora sob a luz solar directa perto de aquecedores ou fontes de calor ou onde esteja exposta a temperaturas demasiado altas ou baixas muita humidade ou p excessivo O intervalo de temperatura ambiente recomendado de 10 C 35 C O software inclu do no CD ROM deve ser utilizado apenas com a impressora Para mais informa es consulte o Contrato de Licen a no CD ROM Utilize apenas o cabo USB inclu do com a impressora 00 Antes de utilizar a m quina Fita SZ RFID As fitas SZ produzem etiquetas de 53 5 mm a 100 mm de comprimento Ao imprimi
55. e taglia gt nella finestra di dialogo di stampa non selezionata L opzione alimentazione e taglio non funziona con nastri SZ Pulsante Apri coperchio Per l apertura del coperchio Display spia La spia del pulsante ON OFF blu e la spia di errore rossa indicano lo stato operativo corrente Stato spia Pulsante ON Spia di errore Stato stampante OFF blu rossa Spenta Spenta La stampante spenta Accesa Spenta La stampante funziona correttamente Lampeggiante Spenta La stampante sta ricevendo dati dal computer La stampante sta ricevendo dati dal computer ma non pu Lampeggiante Accesa stampare Caricare una cassetta di nastro e chiudere il coperchio Nessuna cassetta caricata o il coperchio aperto Caricare una cassetta di nastro e chiudere il coperchio Il pulsante Inserisci e taglia stato premuto con un nastro SZ caricato Non possibile utilizzare il pulsante Inserisci e Accesa Accesa taglia quando caricato un nastro SZ e stata raggiunta la fine del nastro SZ Rimuovere la cassetta di nastro SZ e controllare la superficie del nastro Se viene stampato END sul nastro sostituire la cassetta con una nuova cassetta di nastro SZ e stato ricevuto un lavoro di stampa ma la stampante non pu stampare Caricare una cassetta di nastro corretta e chiudere il coperchio Accesa Lampeggiante Se viene stampato ERROR sul nastro SZ si verificat
56. e texto e Desenho Janela de esquema Pode visualizar e editar o objecto inserido nesta rea D Paleta de objectos A palleta de objectos facilita a introdu o de texto texto ordenado c digos de barras molduras decorativas tabelas imagens e outros objectos Memo Pode ver ou ocultar barras de ferramentas paletas ou janelas no menu Ver Quando utiliza uma base de dados ou lista de etiquetas o ecr de edi o mostra a janela da base de dados listas de etiquetas 25 Criar etiquetas Ver a Ajuda Aqui pode encontrar informa es e instru es detalhadas sobre como utilizar o P touch Editor Na janela de edi o do P touch Editor clique em Ajuda na barra de menuse na Janel _ i em seguida em Ajuda do P touch TO RIZZI Ed ito r Es e oi Fate ia Zi a SR E ns Acerca de E TA FS o Fo Fe too mo 120 130 illa id ole ll Memo Tamb m pode iniciar a Ajuda atrav s dos seguintes passos Clique em Iniciar Todos os programas Brother P touch e em seguida P touch Editor 4 2 Ajuda Coma janela de edi o do P touch Editor no ecr prima a tecla F1 do teclado 2 Utilize a Ajuda do P touch Editor E Ajuda do P touch Editor E DER DALE 2 E e FR ti VA Es Editor Version 4 2 Criar etiquetas S rie OL S rie PT S rie SC DE EEE par che e arie oo de states Explica o da fun o Explica o detalhada para cada fun o Resol
57. empresa De seguida poder o aparecer v rios ecr s oie Ter que fornecer as seguintes informa es Dados sobre o cliente Escolher o local de destino Adicionar atalho e Verifique se as defini es est o pare correctas e clique em Seguinte e i sde feeiot O programa de configura o tem informa o suficiente para iniciar a c pia de ficheiros Para rever ou aerar prima Anterior Se estiver conecto prima Seguinte para iniciar a c pia dos ficheiros Defini es actuais Memo A me brother Companhia brother Poder demorar algum tempo para POLL ate apresentar este ecr perio Se as informa es estiverem incorrectas clique em Retroceder para as alterar Es E Bara de in cio r pido apresentado o ecr Defini es do suplemento Memo No Microsoft Windows XP ou Windows Vista ecr s de confirma o poder o ser apresentados durante a instala o do software Neste caso escolha a op o para instalar mesmo assim 21 Antes de imprimir etiquetas 22 Seleccione os programas onde Enna deseja instalar os suplementos e PRATI clique em Seguinte I AWord Addin I Excel AddIn Memo I Outlook Addin Certifique se de que fechou todas as aplica es do Microsoft Office antes de continuar Para mais informa es sobre como configurar suplementos consulte o ficheiro de Ajuda do P touch Editor 4 2 Siga as instru es no ecr para
58. er automaticamente instalado m RL 700S SDK O SDK Kit de desenvolvimento de software serve para desenvolver aplica es RFID para utilizar com a sua m quina Para informa es t cnicas mais pormenorizadas consulte o manual RL 700S SDK 18 Antes de imprimir etiquetas Preparar a instala o MB Requisitos de sistema Antes da instala o certifique se de que o seu computador cumpre estes requisitos e de que j se encontra instalado o restante software necess rio Item Detalhes Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 ou superior Windows XP ou Windows Vista O computador deve cumprir as recomenda es fornecidas pela Microsoft para o SO instalado necess rio o Internet Explorer 5 01 ou superior para utilizar as aplica es de exemplo Interface Porta USB USB 1 1 ou superior teo 70 MB ou mais de espa o livre Disco r gido Ea s E necess rio para instalar todas as op es Microsoft Windows 2000 Professional ou Windows XP Mem ria 128 MB ou mais Windows Vista 512 MB ou mais Monitor SVGA com cores de 16 bits ou superior Outros Unidade de CD ROM Software compat vel com suplementos do Microsoft Office Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compat vel com aplica es de exemplo ItemLabel Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Se o
59. er adquirido a RL 700S A RL 700S doravante denominada esta m quina uma impressora de etiquetas RFID que permite criar facilmente etiquetas personalizadas e ler escrever fitas SZ Brother etiquetas RFID quando a impressora est ligada a um computador A m quina tamb m pode utilizar fitas TZ fitas HG e fitas AL facilmente dispon veis Sobre a m quina N o nos responsabilizamos por quaisquer danos perda de qualquer equipamento suportes programas ou dados nem por quaisquer reclama es feitas por terceiros resultantes da utiliza o deste produto Os direitos e direitos de autor do software incorporado incluindo mas n o se limitando ao programa imagens clipart modelos e texto incorporado no software dos manuais e outros documentos anexos assim como de c pias do software s o propriedade da Brother Industries Ltd e dos seus distribuidores O utilizador n o pode revender duplicar alterar replicar desmontar ou descompilar qualquer parte do software mencionado sem autoriza o pr via por escrito Sobre o manual O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sob qualquer forma incluindo fotoc pia e reimpress o sem aviso pr vio Temos como objectivo produzir uma documenta o com a melhor qualidade poss vel por isso contamos com o seu feedback Se quiser fazer algum coment rio ou tiver sugest es contacte nos Sobre as
60. er batente 15 Antes de imprimir etiquetas 16 Certifique se de que a extremidade da fita n o est dobrada e de que a fita est colocada atrav s do respectivo guia Para retirar a folga da fita enrole a bobina colectora com o dedo no sentido da seta uma ou duas voltas A ponta da fita Guia da fita Prima o bot o Abertura de Tampa para abrir a tampa da impressora Coloque a cassete de fita na impressora Memo Certifique se de que posiciona a cassete de fita no sentido correcto Antes de imprimir etiquetas 5 Feche a tampa O bot o LIGAR DESLIGAR acende a azul f Memo Se a tampa n o estiver devidamente fechada tt HM 1 Bot o LIGAR DESLIGAR ou se a cassete de fita n o estiver devidamente colocada a luz indicadora de erro acende Repita os passos a partir do 3 EI Bot o Alimentar e Cortar Ed Prima o bot o Alimentar e Cortar Este procedimento retira a folga existente na cassete de fita Memo Este passo n o necess rio para as fitas SZ Q Cuidado Se n o utilizar a m quina durante 10 minutos a m quina ir libertar o suporte do rolo Se desligar a alimenta o da m quina antes de isso acontecer sem desligar primeiro a m quina com o bot o a cassete de fita poder ficar presa no interior da impressora Certifique se de que desliga a m quina utilizando o bot o de alimenta o antes de desligar o adaptador CA 17 Antes de imprimir etiquet
61. eres pretos sobre fita branca TZ 222 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ 223 Caracteres azuis sobre fita branca TZ 324 Caracteres dourados sobre fita preta TZ 325 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 421 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ 521 Caracteres pretos sobre fita azul TZ 621 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ 721 Caracteres pretos sobre fita verde TZ M21 Caracteres pretos sobre fita transparente mate 6 mm TZ 111 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ 211 Caracteres pretos sobre fita branca TZ 315 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 611 Caracteres pretos sobre fita amarela Mm Fitas n o laminadas comprimento 8 m Refer ncia Descri o 24 mm TZ N251 Caracteres pretos sobre fita branca 18 mm TZ N241 Caracteres pretos sobre fita branca TZ N242 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ N641 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ PH41 Caracteres pretos sobre fita com cora es comprimento 4 m TZ PF41 Caracteres pretos sobre fita com frutos comprimento 4 m TZ PM41 Caracteres azuis sobre fita com tema mar timo comprimento 4 m 12 mm TZ N231 Caracteres pretos sobre fita branca TZ N232 Caracteres vermelhos sobre fita branca 38 Limpeza e manuten o Refer ncia Descri o TZ N531 Caracteres pretos sobre fita azul TZ N631 Caracteres pretos sobre fita amarela 9 mm TZ N221 Caracteres pretos sobre fita branca
62. erimentar fun es comuns mas n o oferecem garantia em rela o utiliza o real Apresenta o geral das aplica es de exemplo 30 NameLabel Uma aplica o para criar etiquetas de nome de c digo RFID ler e gravar dados com a impressora Emitir as etiquetas RFID ample Application for Leine RFID Fiirt Name Label RFID RAW Operation Ersironment Settings Template File To Be Protesi Program Fiesta ALTRE MAE samne LabaiNamsPlate1 bi Templsteimage CESEMMENO Rersntemaas 1 5 Company Name Fini uomo Label Data tor Beslazine Print Test orname gt Toto Fira Name Lavel trcompane fedi Zion gt rada up Para emitir etiquetas de nome seleccione um modelo e introduza as informa es nos c digos RFID Clique em seguida em Print Name Label para imprimir as etiquetas finais Ler e gravar as etiquetas RFID Name Label Sample Application for Using RFID Tano Use Data Dislay nao mao IT uo y HX OTT TanMeno Data sisen rea User Data Read BAV Tag Meno ol o a A n a ES 2 ta 2 ms al E EME al se a s 15 z el 16 a sn ES 7 8 1 9 o Daisivitento Tag Menwa sesta 5 suna 0 Locked Blok Lergh O Mantenha uma etiqueta perto do leitor gravador da impressora e clique
63. eriore a 100 mm la macchina continua ad alimentare il nastro come se si stampasse un etichetta di 100 mm In questo modo iltag RFID posizionato correttamente e pronto per la stampa dell etichetta successiva Quando si utilizzano nastri SZ la macchina stampa un contatore di etichette nel margine superiore di ciascuna etichetta nel formato XX 30 XX un numero compreso tra 2 e 30 che indica quante etichette sono state stampate con la cassetta in uso Una volta utilizzate tutte e 30 le etichette la macchina stampa END per indicare che necessario sostituire la cassetta tag RFID si trovano nella prima parte delle etichette stampate su nastro SZ Evitare di tagliare o danneggiare questa parte perch si potrebbe indebolire o danneggiare il tag RFID Contatore di Fino a 100 mm etichette Almeno 53 5 mm e a Q o v q E N p H N S i o o Semitaglio Tag RFID Se viene stampato ERROR nella parte finale di un etichetta si verificato un errore quando la macchina ha provato a scrivere i dati sul tag RFID Spostare la macchina lontano da altri lettori scrittori o da altri dispositivi che possano interferire con l accesso al tag RFID e provare a eseguire nuovamente la stampa Dati per la stampa ERROR 02 30 Semitaglio Per evitare di danneggiare le cassette e di non poterle utilizzare in futuro non estrarre il nastro Per evitare di rendere illeggibili i dati non applicare le etich
64. es de hacerlo Una vez que las etiquetas se hayan pegado en un sitio no se pueden despegar para colocarlas en otro No intente desmontar los cassettes ni las etiquetas Dependiendo de las condiciones ambientales del material y del lugar en que se encuentren los objetos etiquetados las etiquetas pueden despegarse solas fijarse de manera que resulte imposible despegarlas o dejar restos al despegarse Adem s el color de las etiquetas puede cambiar con el tiempo y la superficie sobre la que se encuentran puede da arse No pegue etiquetas en la piel Antes de colocar el cassette evite que queden holguras en la cinta gir ndola 1 2 veces en la direcci n que muestra la imagen WE El gt IT amp Tenga en cuenta que el margen de la primera etiqueta impresa es mayor que el de las dem s etiquetas Para evitar que se dafien las etiquetas o que se produzca una p rdida de datos no utilice las etiquetas en temperaturas extremadamente altas o bajas Tenga en cuenta que si pega etiquetas en superficies curvas disminuir la velocidad de lectura por encontrarse curvada la antena Las superficies muy curvadas pueden interferir en la lectura y la etiquetas puede despegarse de las mismas No doble las etiquetas ya que puede romperse la antena o dafiarse la etiqueta RFID Para evitar incendios no coloque etiquetas en los microondas Este producto utiliza chips RFID de tipo I Code SLI fabricados por NXP Semiconductors Estos chips
65. es negros sobre cinta verde TZ M21 Caracteres negros sobre cinta transparente mate 6 mm TZ 111 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ 211 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ 315 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ 611 Caracteres negros sobre cinta amarilla m Cintas no laminadas longitud 8 m N de art culo Descripci n 24 mm TZ N251 Caracteres negros sobre cinta blanca 18 mm TZ N241 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ N242 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ N641 Caracteres negros sobre cinta amarilla TZ PH41 Caracteres negros sobre cinta con disefio de coraz n longitud 4 m TZ PF41 Caracteres negros sobre cinta con disefio frutal longitud 4 m TZ PM41 Caracteres negros sobre cinta con disefio marino longitud 4 m 12 mm TZ N231 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ N232 Caracteres rojos sobre cinta blanca 39 Limpieza y mantenimiento 40 N de art culo Descripci n TZ N531 Caracteres negros sobre cinta azul TZ N631 Caracteres negros sobre cinta amarilla 9 mm TZ N221 Caracteres negros sobre cinta blanca 6 mm TZ N211 Caracteres negros sobre cinta blanca 3 5 mm TZ N201 Caracteres negros sobre cinta blanca Cintas adhesivas fuertes longitud 8 m Cintas laminadas con un adhesivo m s fuerte ideales para superficies rugosas o entornos exigentes N de articulo Descripci n
66. eserved 21 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas 22 Lea el contrato de licencia detenidamente Si est de acuerdo con las condiciones del mismo haga clic en S para continuar con la instalaci n De esta forma se pasa a la pantalla Informaci n del cliente Introduzca la informaci n solicitada por el programa de instalaci n y haga clic en Siguiente A esta pantalla le pueden seguir algunas otras Deber introducir los siguientes datos Informaci n del cliente Carpeta de destino Agregar acceso directo Compruebe que la configuraci n sea correcta y haga clic en Siguiente Recuerde Esta pantalla puede tardar varios minutos en aparecer Si algun dato es incorrecto haga clic en Atr s para modificarlo InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo SOFTWARE Brother Pouch Edtor Versi n Version 4 Contato de licencia de uso del software de Brother para usuarios finales IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE E Acepta todos los t minos especificados en el acuerdo de encia Si eige No se cena progama d mslm Pra aia lanilac n oi di da InstallShield Wizard Informaci n del cliente Por favor introduzca la informaci n Nombre de usuario brother Nombre de organizaci n Brother InstallShield Wizard Iniciar
67. esta zona aparecen las propiedades de impresi n las propiedades del texto las propiedades del dise o y las propiedades de la base de datos Puede elegir entre mostrar y ocultar estas propiedades haciendo clic en el bot n que se encuentra a la izquierda de la paleta Barra de herramientas de dibujo Esta barra contiene funciones como la selecci n de objetos la introducci n de texto y los dibujos GVentana de dise o En esta zona se puede mostrar y editar el objeto insertado Paleta de objetos Esta paleta facilita la inserci n de texto texto organizado c digos de barras marcos decorativos tablas im genes y otros objetos Recuerde Mediante el men Ver se pueden mostrar y ocultar las barras de herramientas las paletas y las ventanas Cuando utilice una base de datos o lista de etiquetas la pantalla de edici n mostrar la ventana de las listas de etiquetas o de la base de datos 26 Creaci n de etiquetas Ver la ayuda En la ayuda encontrar instrucciones e informaci n detallada sobre el uso de P touch Editor E i Haga clic en el bot n Ayuda de la E barra de men de la ventana de edici n Ventana r al fa Ayuda de P touch Editor F1 Procedimientos para de P touch Editor y a continuaci n en Ayuda de P touch Editor sE Brother Sae Cont E lostrar derechos de autor Acerca de E Ts FS Fe 100 no zo O pn dio Doador doada nao oras Danca ii Dona dita
68. etiquetas con n meros consecutivos Direcci n IP 192 168 1 1 Direcci n IP 192 168 1 2 Configurar una numeraci n e imprimir etiquetas numeradas Crear tablas P LBI Departamento Dept Plarficaci n N de serie 01234567890 N del dispositivo ABC DEFGHIUK Insertar tablas Combinar celdas Insertar texto en una tabla Crear etiquetas Crear tablas sin bordes c digo de barras CODE39 ara una p o E 1 E E Configurar el ancho de las Marcaci n Sr Sanz Ana Cris J Romero celdas abreviada Crear etiquetas de Seleccionar un est ndar Cambiar el tama o Imprimir etiquetas con datos de Excel CB 001 TAV IN AN SITE Cable USB Adaptador de CA AC 123 VONA OA TAN TA ZN ORTA W222222 001 Conectarse a un archivo de Excel Combinar el dise o Crear etiquetas anchas A HB pla ZN ARO Configurar etiquetas anchas Invertir caracteres 29 Uso de etiquetas RFID Uso de etiq as RFID Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID La impresora dispone de un dispositivo de lectura y escritura para leer y escribir datos en etiquetas RFID Para utilizar este dispositivo de la impresora debe instalar primero la aplicaci n correspondiente Antes de su uso instale una de las aplicaciones de muestra que se suministran Consulte Prueba de las aplicaciones de las etique
69. ette a oggetti metallici dispositivi elettronici o ad altri tag RFID Prima dell utilizzo della macchina 10 La lettura dei dati pu risultare notevolmente compromessa se le etichette vengono applicate direttamente su superfici umide o vicino ad esse Controllare il funzionamento prima di applicare le etichette alle superfici Non avvicinare le cassette nastro SZ o i tag RFID a una distanza inferiore a 50 mm davanti sopra o a destra della stampante quando in uso Altrimenti sono possibili interferenze con la scrittura dei dati durante la stampa Non collocare le cassette nastro SZ nel raggio di lettura di altri lettori scrittori RFID Altrimenti sono possibili interferenze con la scrittura dei dati durante la stampa Per evitare di danneggiare le etichette non legare il nastro non appoggiarvi alcun oggetto e non graffiarlo utilizzando oggetti duri Non applicare le etichette a oggetti su cui sarebbero soggette a urti o vibrazioni forti Controllare il punto di applicazione delle etichette prima di applicarle Una volta applicate le etichette non possibile riapplicarle in un altro punto dopo la rimozione Non provare a smontare le cassette o le etichette A seconda delle condizioni ambientali dell ubicazione e del materiale degli oggetti etichettati possibile che le etichette si stacchino diventino impossibili da rimuovere o lascino residui Inoltre nel tempo il colore delle etichette pu cambiare e la superficie sottostan
70. ficar para associar dados de emiss o N o s o necess rios conhecimentos especiais para controlar a emiss o Os m dulos utilizados no SDK podem ser redistribu dos Pode fornecer aos utilizadores o software de aplica o que criou Consulte a p gina 20 Procedimento de instala o do software sobre as instru es de instala o ACTUALIZA O DE SOFTWARE Pode descarregar as vers es mais recentes do software e dos manuais em http solutions brother com 32 Limpeza e manuten o Limpeza e manuten o Manuten o Siga as instru es desta sec o para manter a m quina a funcionar com a m xima efici ncia Os ambientes com muito p podem exigir intervalos mais curtos para os procedimentos de limpeza e manuten o Limpar o exterior da m quina Limpe a sujidade e o p na superf cie exterior da impressora com um pano macio e seco Utilize um pano h mido para limpar a sujidade e as n doas mais persistentes amp Cuidado N o utilize solventes vol teis ou qu micos como benzeno diluente e lcool Caso contr rio pode deformar ou danificar a caixa ou a superf cie da impressora Limpar a l mina de corte Poder ser necess rio limpar a l mina de corte se as etiquetas impressas n o forem cortadas devidamente ou se tiverem dificuldade em sair da m quina Desligue o interruptor de alimenta o e depois desligue a ficha de alimenta o L mina de corte Prima o bot o Abertura de Tampa
71. ghts Reserved 23 Criar etiquetas Criar etiquetas Esta sec o explica como criar etiquetas simples utilizando o P touch Editor 4 2 Encontra informa es mais detalhadas na Ajuda do P touch Editor consulte Ver a Ajuda na p gina 26 fR Memo Para criar etiquetas RFID instale as aplica es de exemplo fornecidas no CD ROM O P touch Editor n o consegue gravar dados em fitas SZ com capacidade RFID Para utilizar a capacidade RFID das fitas SZ instale e execute as aplica es de exemplo fornecidas no CD ROM e poss vel imprimir sem gravar num c digo RFID ou criar modelos de etiquetas para utilizar noutras aplica es com capacidade RFID seleccionando SZ 24 mm RFID na Defini o de largura da fita Iniciar o P touch Editor Para iniciar o P touch Editor clique em Iniciar e em seguida aponte para Todos os programas Brother P touch e clique em P touch Editor 4 2 fR Memo Tamb m poss vel iniciar o P touch Editor com um duplo clique no atalho do ambiente de trabalho ou clicando no atalho na barra de inicia o r pida Seleccione uma ac o na caixa de P touch Editor 4 2 210 dialogo e clique em OK Cia rovo esquena m o rd Aplicar estilo de esquema Memo sc MEO OLO ALZA Para desactivar a caixa de di logo de inicia o i clique em Ferramentas na barra de menu e em 8 C tre io esquentando seguida em Op es Desmarque Mostrar La C Perr esquena exis
72. i morte o danni nel caso in cui non si possa garantire la sicurezza Q Attenzione Utilizzare solo accessori e ricambi originali Brother tipo 24 mm 3 5 mm 36 mm 6 36 mm o 24 mm Non inserire n rimuovere il nastro con forza Non inserire oggetti estranei nell apertura di uscita dell etichetta nell ingresso dell adattatore CA o nella porta USB Non ostruire queste aree e Per evitare danni alla testina di stampa non provare a stampare etichette con cassette nastro usate o senza inserire la cassetta di nastro Non toccare la testina di stampa con le dita Non utilizzare diluente per vernici benzene alcol o altri solventi volatili organici per pulire la stampante Evitare di utilizzare o conservare la stampante alla luce diretta del sole o vicino a generatori di calore o a sorgenti di fiamme libere oppure in luoghi in cui sia soggetta a temperature estremamente basse o alte a umidit elevata o a polvere eccessiva L intervallo di temperatura ambiente consigliato 10 C 35 C Il software contenuto nel CD ROM destinato all utilizzo esclusivo con la stampante Per ulteriori informazioni vedere il Contratto di licenza contenuto nel CD ROM Utilizzare solo il cavo USB fornito in dotazione con la stampante Prima dell utilizzo della macchina Nastro SZ RFID Inastri SZ possono produrre etichette di lunghezza compresa tra 53 5 mm e 100 mm Quando si stampano etichette di lunghezza inf
73. i n previa a la impresi n de etiquetas Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Conexi n de la m quina a una toma de corriente Conecte el adaptador de CA al cable de alimentaci n Enchufe el conector del adaptador de CA al conector hembra de la parte trasera de la impresora Conecte el enchufe del adaptador de CA a una toma de corriente dom stica Recuerde i O S q El dise o del adaptador y del enchufe puede a Resto de SZ biar en funci n del pa s en el que se haya CAN Edi cambi S lt comprado la m quina 15 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Preparaci n del cassette Lista de tipos de cassettes adecuados para esta m quina m Cinta SZ 24 mm Cassettes de cinta de 24 mm de ancho con el logotipo SZ SZ Puede utilizar este tipo de cinta para crear etiquetas RFID E Cinta TZ 3 5 36 mm Cassettes de cinta de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm o 36 mm de ancho con el logotipo TZ TZ Permite la impresi n a una velocidad de hasta 20 mm s m Cinta HG 6 36 mm Cassettes de cinta de 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm o 36 mm de ancho con el logotipo HG MQ TAPE Permite la impresi n a alta velocidad con una velocidad m xima de 40 mm s Permite una impresi n de alta resoluci n con una resoluci n m xima de 360 x 720 ppp m Cinta AL 24 mm Cassettes de cinta de 24 mm de ancho con el logotipo AL Recuerde la p gina 36 Acceso
74. idato hardware Aggiornamento guidato hardware Verr effettuata una computer nel CD d ins Windows Update con Leggere infomaliva s Consenti la connessione a Windows Update per la ricerca di software necessario effettuare l accesso con diritti di amministratore per installare il software 19 Prima di stampare le etichette Procedura di installazione del software Le schermate di istallazione sono di Windows XP Alcune schermate possono essere diverse con altre versioni di Windows Avviare il computer e inserire il CD ROM nell unit CD ROM Selezionare la lingua di installazione RL 700S Installer si avvia e viene visualizzata la schermata P touch R Setup Suggerimento possibile che siano necessari alcuni minuti per la visualizzazione della schermata Se non si apre automaticamente fare doppio clic sull icona Setup exe nel CD ROM Fare clic su Installazione standard Suggerimento Se Microsoft NET Framework 2 0 e Windows Installer 3 0 o una versione successiva non sono installati nel computer viene visualizzata PRA A Lingua di installazione douche la schermata di installazione Seguire le mma e Pauta istruzioni sullo schermo per completare 1993 2008 Brother Industries Ltd All Rits Reserved l installazione Se si annulla questo passaggio nessun software verr installato Viene visualizzata la schermata Contratto di
75. imento possibile avviare P touch Editor anche facendo doppio clic sull icona di scelta rapida sul desktop o facendo clic sull icona nella barra di avvio rapido O outookex O Windows Meda Player Scegliere un operazione nella finestra di dialogo e fare clic su OK EET L e foci Suggerimento EE cita gione EI C Usa Autocomposizione ES acia Per disattivare la finestra di dialogo di avvio fare clic su Strumenti nella barra dei menu e quindi su Opzioni Deselezionare Visualizza finestra di dialogo di avvio nella casella Operazioni della scheda Generale S a Guida Procedure Controlla aggiornamenti Apri un layout Apri ultimo layout utilizzato lt a C Apri un layout esistente amp E Non visualizzare questa finestra in futuro dorato 24 Creazione di etichette Ele o Visualizza Inserisci Formato Strumenti Layout Finestra 2 0 04 arago hel o T Efo 22 E Formato normale 2 0 faria Eje Ea tm ajala a E 19 52 zamm ren q a a 3 u E E CO E 300007 gt gt 14 Foglio 1 efe 1 1 lt A Las LUI 6 Inserisci nuovo Preferiti 8 Cronologia Per visualizzare la Guida premere Fi Menu comandi sono suddivisi nei menu File Modifica Visualizza e Inserisci a seconda delle funzioni Barra degli strumenti standard Questa barra degli strumenti comprende i comandi dei menu utilizzati con magg
76. io por escrito de sus titulares Informaci n acerca del manual El contenido de este manual puede ser objeto de alteraciones sin previo aviso Se proh be la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier medio incluidas la fotocopia o la reimpresi n sin consentimiento previo de su titulares La empresa procura que la documentaci n proporcionada por la misma sea de la mayor calidad posible por lo que se agradecen todas las opiniones al respecto Si tiene alg n comentario o sugerencia no dude en ponerse en contacto con la empresa Informaci n acerca de las marcas comerciales Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated I CODE SLI es una marca comercial registrada de NXP Semiconductors antes Philips Semiconductors Los dem s nombres de productos y de software mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas N EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Zhuhai Brother Industries Co Ltd 254 Gangchang Road Gongbei Zhuhai City S E Z Guang Dong China Herewith declare that Products description RFID Label Printer Model Number RL 7008 is in conformity with provisi
77. iore frequenza ad esempio Nuovo layout Apri Salva e Autocomposizione Barra propriet Le propriet di stampa le propriet della pagina le propriet del testo le propriet del layout e le propriet del database vengono visualizzate in quest area possibile scegliere se visualizzare o nascondere le propriet facendo clic sul pulsante a sinistra della barra propriet Barra degli strumenti di disegno La barra degli strumenti comprende funzioni come Selezione oggetto Immissione testo e Disegno Finestra del layout possibile visualizzare e modificare l oggetto inserito in quest area Barra oggetti La barra oggetti agevola l inserimento di testo testo predisposto codici a barre contorni decorativi tabelle immagini e altri oggetti Suggerimento e possibile visualizzare o nascondere le barre degli strumenti i pannelli o le finestre dal menu Visualizza Quando si utilizza un database o l elenco di etichette la schermata di modifica visualizza la finestra database elenchi di etichette 25 Creazione di etichette Visualizzazione della Guida Consente di trovare istruzioni e informazioni dettagliate sull utilizzo di P touch Editor E i Nella finestra di modifica di P touch Editor fare clic su nella barra dei Finestra menu e quindi su Guida in linea di CU MICA Procedure P to uc h Ed ito r Brother Solutions Center Informazioni sul copyright Informazioni su d Ele
78. irizzo IP Indirizzo IP Impostazione della numerazione e stampa di numeri di 192168 1 1192168 LA Morine osa sequenza l DLBI Inserimento di tabelle Creazione di Ufficio Unione di celle tabelle N di serie 01234567890 Inserimento di testo in una Dispositivo JABCDEFGHIJK tabella Creazione di una tabella senza Creazione di etichette per la selezione rapida LR ta M Rossi Ada Irene G Rinaldi bordi Impostazione della larghezza delle celle Creazione di A Selezione di uno standard etichette di codici aa z TAA Modifica delle dimensioni a barre CODES 9H Stampa di os Lieto condal tar PO Collegamento a un file di Excel d 2008008080008 O JE QAAKKDA Unione al layout a Excel IT1111 0018 222222 00 Creazione di Impostazione di etichette di etichette di grandi grandi dimensioni dimensioni Inversione dei caratteri 28 Utilizzo di etichette RFID Utilizzo di etichette RFID Lettura e scrittura di dati su etichette RFID La stampante ha un lettore scrittore integrato per la lettura e la scrittura dei dati delle etichette RFID Per utilizzare il lettore scrittore della stampante necessario installare prima un applicazione di supporto Installare una delle applicazioni di esempio incluse prima dell uso Vedere pagina 30 Utilizzo delle applicazioni di eti
79. isitos de sistema del ordenador Elemento Informaci n detallada Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o posterior Windows XP Windows Vista Consulte las directrices de Microsoft para conocer los requisitos m nimos de hardware de cada sistema operativo Para utilizar las aplicaciones de muestra de RFID es preciso disponer de Internet Explorer 5 01 Conexi n Puerto USB USB 1 1 o posterior 70 MB de espacio libre como m nimo Disco duro i para instalar todas las opciones Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o posterior o Memoria Windows XP 128 MB como m nimo Windows Vista 512 MB como m nimo Monitor SVGA color de 16 bits como m nimo Otros Unidad de CD ROM Software compatible con los complementos Microsoft Office Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compatible con las aplicaciones de muestra Etiqueta de art culo Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Si el ordenador no dispone de Microsoft NET Framework 2 0 se instalar autom ticamente Para ello se precisan 300 MB adicionales de espacio libre en el disco duro 46 brother Pouca RL 700S sacs ro Manual do utilizador Leia este manual antes de utilizar a impressora Guarde este manual num local adequado para consultas futuras CE Introduc o Obrigado por t
80. ist ncia autorizado A garantia fornecida com a m quina n o cobre danos resultantes da desmontagem ou modifica o feita pelo cliente Se a impressora for danificada entrar em contacto com l quidos se objectos estranhos entrarem no seu interior especialmente objectos met licos ou caso se aperceba de odores estranhos ou fumo a sair da m quina desligue imediatamente a m quina no bot o e na ficha e entre em contacto com o seu distribuidor ou centro de assist ncia autorizado S o utilizados sacos de pl stico para embalar a m quina Para evitar perigo de asfixia mantenha estes sacos afastados de beb s e crian as Adaptador CA O Se for prevista a n o utiliza o da impressora por um longo per odo de tempo desligue o adaptador CA da impressora e da tomada el ctrica Antes de utilizar a m quina 1 Aviso Cortador de fita Para evitar danos f sicos n o toque no cortador de fita Etiquetas Dependendo do local do material e das condi es ambientais poder ser dif cil remover a etiqueta a cor da etiqueta pode alterar se ou ser transferida para outros objectos Teste primeiro a aptid o da superf cie colocando um pequeno peda o da etiqueta numa rea pouco vis vel da superf cie prevista Precau es de instala o Q Cuidado N o coloque a m quina num carro suporte ou mesa inst veis O produto pode cair ficando consideravelmente danificado Para evitar danos n o coloque objectos pes
81. ita branca TZ 252 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ 253 Caracteres azuis sobre fita branca TZ 354 Caracteres dourados sobre fita preta TZ 355 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 451 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ 455 Caracteres brancos sobre fita vermelha TZ 551 Caracteres pretos sobre fita azul TZ 555 Caracteres brancos sobre fita azul TZ 651 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ 655 Caracteres brancos sobre fita cor de laranja TZ 751 Caracteres pretos sobre fita verde TZ 755 Caracteres brancos sobre fita verde TZ 951 Caracteres pretos sobre fita prateada TZ M951 Caracteres pretos sobre fita prateada mate TZ B51 Caracteres pretos sobre fita cor de laranja fluorescente TZ C51 Caracteres pretos sobre fita amarela fluorescente TZ D51 Caracteres pretos sobre fita verde fluorescente 36 Limpeza e manuten o Refer ncia Descri o 18 mm TZ 141 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ 241 Caracteres pretos sobre fita branca TZ 242 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ 243 Caracteres azuis sobre fita branca TZ 344 Caracteres dourados sobre fita preta TZ 145 Caracteres brancos sobre fita transparente TZ 345 Caracteres brancos sobre fita preta TZ 441 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ 541 Caracteres pretos sobre fita azul TZ 641 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ 741 Caracteres pretos sobre fit
82. l cortador est sucia Consulte la p gina 34 Limpieza de la cuchilla del cortador y limpiela La cinta de tinta sale con la cinta impresa La cinta de tinta se encontraba floja cuando se coloc el cassette en la impresora Se ha tirado manualmente de la cinta impresa para sacarla Sustituya el cassette por uno nuevo Se ha imprimido el texto FRROR en la cinta No se ha podido realizar la escritura de los datos RFID Compruebe si existen materiales que puedan afectar a la escritura en la etiqueta RFID A continuaci n haga clic en el bot n de reinicio Compruebe si alg n material obstruye la ranura de salida de etiquetas o toca la cinta durante el proceso de impresi n A continuaci n haga clic en el bot n de reinicio 43 Limpieza y mantenimiento Almacenamiento de la m quina Por su seguridad desenchufe la m quina de la fuente de alimentaci n si no va a utilizarla durante un per odo de tiempo largo Desinstalaci n del software El procedimiento para desinstalar el software varia en funci n del sistema operativo Consulte la documentaci n de su sistema operativo para obtener informaci n detallada sobre esta materia EH P touch Editor 4 2 E Controlador de la impresora EH RL 700S Runtime Library E Aplicaciones de muestra RFID E RL 700S SDK 44 Especificaciones Especificaciones Elemento Informaci n detallada Indicaci n l
83. l acceso a las etiquetas RFID y vuelva a intentar la impresi n de las mismas Etiqueta RFID Datos para E R RO R 02 30 imprimir Medio corte Para evitar que se dafien los cassettes y que no puedan volver a utilizarse no tire de la cinta Para evitar que los datos sean ilegibles no coloque las etiquetas sobre objetos met licos dispositivos electr nicos u otras etiquetas RFID 10 Informaci n previa al uso de la m quina La lectura de los datos se puede ver afectada de forma considerable si las etiquetas se colocan directamente en superficies h medas o cerca de las mismas Antes de pegar las etiquetas en las superficies correspondientes compruebe el funcionamiento de las mismas No coloque cassettes de cintas SZ o etiquetas RFID a una distancia menor de 50 mm de la parte frontal superior o derecha de la impresora cuando esta se encuentre en funcionamiento ya que esto podr a interferir en la escritura de datos durante la impresi n No coloque cassettes de cintas SZ en el campo de lectura de otros aparatos de lectura y escritura de RFID ya que esto podr a interferir en la escritura de datos durante la impresi n Para evitar que se da en las etiquetas no apile la cinta con otros objetos coloque objetos sobre la misma ni la ara e con objetos duros No pegue etiquetas en objetos que vayan a someterse a una vibraci n o impacto fuertes Compruebe el sitio en el que vaya a pegar las etiquetas ant
84. la Guida di P touch Editor possibile stampare il contenuto della Guida Selezionare gli argomenti da stampare nella scheda Sommario 2 Fare clic su amp nella barra degli strumenti tampa Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa 3 Specificare gli argomenti da stampare e fare clic su ok pasar pe o Sucre tutti gli Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa di cpa HCO 4 Selezionare la stampante desiderata e quindi C Stampa l intestazione selezionata e tutti i sottoargomenti Stampa a r Annulla Viene stampato il contenuto della Guida z mra selezionato Suggerimento Selezionare una stampante standard che supporta formati di carta comuni ad esempio A4 27 Creazione di etichette reazione di diversi tipi di etichetta La procedura per creare i seguenti tipi di etichetta descritta nella sezione Procedure serie PT della Guida di P touch Editor Operazioni Esempi Funzioni introdotte Selezione delle dimensioni delle etichette Creazione di etichette con Giustificazione al centro delle etichette di testo nome Disegno di contorni intorno al testo i Selezione del tema di sfondo Creazione di etichette per custodie di CD y Grandi successi ea De Gen Ago Grandi successi Gen Ago Inserimento di clip art Stampa di etichette multiple utilizzando la funzione di foglio Stampa di etichette con Ind
85. la copia de archivos Revise la configuraci n antes de copiar los archivos El programa de instalaci n tiene su cint infomaci n par iniciar la copia de archivos Si visar la configuraci n o realizar alg n cambio haga clic ela Si n Configuraci n actual infomaci n del usuario Nombre brother Compa a brother Carpeta de destino C Mchivos de programa Ubicaci n adicional del acceso directo de P touch Software A continuaci n aparece la pantalla Configuraci n del complemento 4 Recuerde En Microsoft Windows XP o Windows Vista pueden aparecer pantallas de confirmaci n durante la instalaci n del software Si es as seleccione la opci n Instalar de todos modos Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Seleccione los programas para los que desee instalar complementos y InstallShield Wizard Configuraci n del complemento h ag a cl ic en S i g u ie nte i Selecione jade de Microsol Dio desde las que desse enplear las Pi Recuerde TT Qutiook Addin Aseg rese de haber cerrado todas las aplicaciones de Microsoft Office antes de continuar E come Si desea obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de los complementos consulte el archivo de ayuda de P touch Editor 4 2 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Ya se ha completado la instalaci n del software Tras ello aparece la pantalla Instalaci n del
86. licenza Suggerimento Per installare singoli programmi fare clic em a su Installazione personalizzata e selezionare i programmi da installare Installazione personalizzata RL 700S SDK non installato come parte i dell Installazione standard Utilizzare Installazione personalizzata dopo aver installato l altro software Perulteriori informazioni su RL 700S SDK vedere i manuali di RL 700S SDK nella 168206 rl his Lid AI igts Resor cartella SDK manuali di RL 700S SDK sono installati nel seguente percorso C Programmi Brother RL 700S SDK Doc 20 Leggere molto attentamente il Contratto di licenza Se si accettano i termini e le condizioni del Contratto di licenza fare clic su S per continuare l installazione Viene visualizzata la schermata Informazioni sul cliente Immettere le informazioni richieste dal programma di installazione e fare clic su Avanti Possono essere visualizzate diverse schermate necessario indicare le seguenti informazioni e Informazioni sul cliente Scegliere una cartella di destinazione Aggiungere una scorciatoia Controllare che le impostazioni siano corrette quindi fare clic su Avanti Suggerimento possibile che siano necessari alcuni minuti per la visualizzazione della schermata Se alcune informazioni sono errate fare clic su Indietro per immetterle nuovamente Prima di stampare le etichette InstallShield Wizard Contr
87. luir a instala o Se cancelar este passo o software n o ser instalado apresentado o ecr do Contrato de licen a Memo Para instalar programas individualmente clique em Instala o personalizada e seleccione os programas que pretende instalar O RL 700S SDK n o instalado na Instala o standard Use a Instala o personalizada ap s instalar outro software e Para mais informa es sobre o RL 700S SDK consulte os manuais do RL 700S SDK na pasta SDK Os manuais do RL 700S SDK est o instalados no seguinte caminho C Programas Brother RL 700S SDK Doc 20 RL 700S Installer Idioma de instala o Portugu s Portugal Y 1993 2008 Brother Industries Ltd AI Rits Reserved 1S P touch R Setup Instala o personalizada 1993 2008 Brother Industries Ltd All Rits Reserved Antes de imprimir etiquetas Leia o contrato de licen a com muita pren aten o Se concordar com os ini end a se termos e condi es do contrato de eee licenga clique em Sim para continuar FORT Contrato de licen a do utiizador final para Software Brother a instalac o IMPORTANTE LEIA COM ATEN O configura o fecha se Para instalar Brother P touch Software deve aceitar o contita apresentado o ecr Dados sobre o cliente ESC e Introduza as informa es pedidas From pelo assistente de instala o e clique prog em Seguinte ES Nome da
88. m Label Tarira Lena Return Issue User Label Registe informa es de empr stimo para utilizadores e itens e em seguida imprima as respectivas etiquetas RFID Ler as etiquetas RFID E Sle gdt wew Insert Pomat Tools Data Window Heb Dem aBis o 8 tm SELECT Saen Issue Management Label ES po fue CTT MLA gt PN Lore Retum Jesus Usar Label hlssua Management La Ready ELM SCRL Ao emprestar os itens fa a a leitura das etiquetas do utilizador e do item de empr stimo Ao devolver os itens fa a a leitura apenas das etiquetas do item 31 Utilizar etiquetas RFID uporte para desenvolver aplica es O SDK Kit de desenvolvimento de software fornecido para que possa desenvolver aplica es que aproveitem ao m ximo a capacidade de criar etiquetas RFID da RL 700S O RL 700S SDK fornecido como uma biblioteca para utilizar nos sistemas operativos Microsoft Windows Este SDK pode ser utilizado com linguagens de desenvolvimento como Visual Studio net Visual C Visual C Visual Basic for Applications VBA VB Script Delphi Notes Script e ABAP que beneficiam da automatiza o COM O P touch Editor 4 2 permite lhe desenhar etiquetas ao seu gosto Pode alterar os modelos bastando editar com o P touch Editor 4 2 e depois guardar Uma vez que todas as defini es s o memorizadas nos ficheiros das etiquetas s necess rio codi
89. ma i is du i ae raen Pia Suggerimento PB assi Assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni di Microsoft Office prima di procedere e Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei componenti aggiuntivi vedere il file della guida di P touch Editor 4 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione i e Il software installato AI termine dell installazione viene visualizzata la schermata Impostazione driver Quando viene visualizzato il TANTA messaggio Collegare Brother CA batto campo RL 700S e quindi accenderla Ceneda gian collegare il cavo USB alla porta USB O della stampante Suggerimento Prima di collegare il cavo USB rimuovere 33 l adesivo di avvertenza dalla porta USB della stampante Collegare il cavo USB alla porta USB del computer e accendere la stampante Quando il computer rileva la stampante il driver della stampante si installa automaticamente Suggerimento Se la macchina non viene rilevata assicurarsi che il cavo USB sia collegato direttamente al computer e non tramite un hub USB Una volta installato il driver viene visualizzata la schermata Registrazione in linea dell utente Fare clic su Fine L installazione del software completa Suggerimento Al termine dell installazione possibile che venga chiesto di riavviare il computer In questo caso scegliere di riavviare il computer e fare clic su Fine
90. mboli A Avvertenza Indica cosa fare per evitare il rischio di lesioni gt Indica le procedure necessarie per prevenire danni alla macchina o Attenzione nell area circostante 1 Avvertenza Adattatore CA Non utilizzare tensioni o adattatori diversi dalla tensione specificata 220 240 V e dall adattatore CA AD9100 fornito in dotazione Non sovraccaricare la presa elettrica Non utilizzare una spina o un cavo di alimentazione modificato o danneggiato Non collocare mobili od oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non piegare n tirare il cavo di alimentazione Non toccare l adattatore CA o la spina di alimentazione con le mani bagnate Assicurarsi sempre che la spina di alimentazione sia inserita correttamente nella presa elettrica e Non smontare n modificare l adattatore CA Non utilizzare in luoghi con umidit elevata Stampante Non smontare n modificare la macchina Tenere qualsiasi liquido lontano dalla macchina Non toccare la macchina con le mani bagnate e Per il controllo interno la regolazione o la riparazione contattare il fornitore o un centro di assistenza autorizzato La garanzia fornita con la macchina non copre danni derivanti da operazioni di modifica o di smontaggio effettuate dal cliente Se la stampante danneggiata o entrata a contatto con liquidi se sono presenti oggetti estranei al suo interno in particolare oggetti metallici o in caso di odori o fumi
91. mica laminatura a trasferimento termico stampa Testina di SUO 360 dpi 384 punti stampa Nastro TZ SZ o AL 360 dpi Stampa Risoluzione Nastro HG modalit ad alta risoluzione 360 x 720 dpi in direzione di alimentazione Nastro TZ SZ o AL fino a 20 mm sec Velocit Nastro HG modalit ad alta velocit fino a 40 mm sec L arghezza 27 1 mm massima Interfaccia USB ver 2 0 massima velocit Alimentazione 220 240 V CA 50 60 Hz con adattatore CA Stampa Circa 30 W C di ag Standby Circa 2 W corrente Lettura Circa 2 5 W Dimensioni 135 mm largh x 190 mm prof x 130 mm alt Peso Circa 1 5 kg Taglierina Taglio massimo e semitaglio 2 zanga ai 13 56 MHz frequenza Modulo RFID RFID 3 4 l Code SLI supportati Umidit temperatura di esercizio 10 C 35 C 20 80 UR 1 La vita di esercizio della taglierina di circa 30 000 tagli quando si utilizza il taglio massimo e 20 000 tagli quando si utilizza il semitaglio 2 Il semitaglio si utilizza solo con nastro laminato 3 I Code SLI un marchio o un marchio registrato di propriet di NXP Semiconductors ex Philips Semiconductors 4 l Code SLI conforme alle norme ISO IEC 15693 e 18000 3 44 Specifiche tecniche Requisiti di sistema del computer Componente Dettagli Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o versione successiva Windows XP Wind
92. mir el contenido de la ayuda D Seleccione en la pesta a Contenido los temas que desee imprimir 2 Haga clic en el icono nr de la barra de herramientas Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 3 Seleccione una de las dos opciones en funci n de sus preferencias y haga clic en Aceptar Se abrir entonces otro cuadro de di logo llamado Imprimir re 4 Seleccione la impresora deseada y a continuaci n Puede imprimir el tema actual o todos los temas bajo el encabezado actual Qu desea hacer haga clic en Imprimir Se imprimir as el contenido seleccionado de la E ipi 1 A rentado ia ayuda i Cancelar Recuerde Seleccione una impresora convencional que admita tama os habituales de papel como A4 28 Creaci n de etiquetas eaci n de diferentes tipos de etiquetas Los pasos para crear las siguientes etiquetas se explican en el apartado Procedimientos para serie PT de la Ayuda de P touch Editor Operaci n Ejemplo Funciones mostradas Crear etiquetas de nombre Especificar el tama o de las etiquetas Justificar las etiquetas de texto en el centro Dibujar bordes alrededor del texto Crear etiquetas para cajas de CD v2eLos mejores xitos dear dr Ene Ag Los mejores silos Ene Ag Especificar un tema de fondo Insertar clip art Juntar varias etiquetas utilizando la funci n de hoja Imprimir
93. n Q Precauci n No coloque la m quina en un carro superficie o mesa inestables El producto podr a caerse causando graves da os Para evitar da os no coloque ning n objeto pesado encima de la impresora No coloque RFID etiquetas de no contacto RFID a una distancia menor de 50 mm de la parte frontal superior o derecha de la impresora cuando est en funcionamiento Si lo hace puede interferir con la escritura de datos durante la impresi n Incluso a mayor distancia de la indicada algunos tipos de etiquetas RFID pueden causar interferencias en la escritura Extreme el cuidado cuando use etiquetas RFID de alta sensibilidad No coloque la impresora en el campo de lectura de otros aparatos de lectura y escritura de RFID La impresora es un dispositivo de comunicaci n que usa ondas de radio de 13 56 MHz en la banda ISM Puede producir interferencias en funci n de c mo y d nde se use la impresora Para minimizar el efecto de cualquier interferencia le recomendamos que compruebe las interferencias junto o hacia la impresora de antemano Extreme el cuidado cuando use la impresora cerca de un dispositivo de radioastronom a o de equipos m dicos ya que podr a afectar al funcionamiento de dichos equipos Informaci n previa al uso de la m quina Medidas de precauci n generales Impresora La impresora no est disefiada ni fabricada para una utilizaci n que requiera un nivel de seguridad extremadamente alto com
94. na 10 A leitura de dados pode ser significativamente comprometida se as etiquetas forem colocadas directamente sobre superf cies h midas ou na sua proximidade Teste o funcionamento antes de colocar etiquetas nas superf cies N o coloque cassetes de fita SZ ou c digos RFID a 50 mm da parte frontal superior ou direita da impressora quando esta est em funcionamento Isto pode interferir com a grava o de dados durante a impress o N o aproxime as cassetes de fita SZ do intervalo de leitura de outros leitores gravadores RFID Isto pode interferir com a grava o de dados durante a impress o Para evitar danificar etiquetas n o agrupe a fita n o coloque objectos sobre ela nem a risque com objectos duros N o coloque etiquetas em objectos onde estar o sujeitas a fortes vibra es ou impactos Verifique previamente onde ir colocar as etiquetas As etiquetas n o poder o voltar a ser colocadas noutro local depois de serem descoladas N o tente desmontar as cassetes ou as etiquetas Dependendo das condi es ambientais do local e do material dos objectos etiquetados as etiquetas podem descolar tornar se inamov veis ou deixar res duos Para al m disso a cor da etiqueta pode alterar com o tempo e a superf cie por baixo pode ficar danificada N o coloque etiquetas na pele Antes de colocar a cassete retire qualquer folga existente na fita enrolando a no sentido indicado 1 ou 2 voltas Tenha em aten o que a ma
95. negros sobre cinta transparente TZ FX251 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX651 Caracteres negros sobre cinta amarilla 18 mm TZ FX141 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ FX241 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX641 Caracteres negros sobre cinta amarilla 12 mm TZ FX131 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ FX231 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX631 Caracteres negros sobre cinta amarilla 9 mm TZ FX121 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ FX221 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX621 Caracteres negros sobre cinta amarilla 6 mm TZ FX111 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ FX211 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ FX611 Caracteres negros sobre cinta amarilla m Cinta de seguridad longitud 8 m Esta cinta deja un fondo ajedrezado cuando se retira Descripci n N de art culo 18 mm TZ SE4 Caracteres negros sobre cinta blanca 41 Limpieza y mantenimiento Mm Cinta de tela longitud 3 m Las etiquetas de tela se pueden fijar en otras telas planch ndolas N de art culo Descripci n 18 mm TZ FA4B Caracteres azules sobre cinta blanca 12 mm TZ FA3 Caracteres azules sobre cinta blanca E Cinta de papel t rmico longitud 7 m N de art culo Descripci n Cinta de papel t rmico de 24 mm caracteres negros sobre cinta AL K251 blanca Mm Cassette de limpieza del cabezal de impresi n Cassette de
96. ng amp Solutions Company H O European Union only Nota a marca o est em conformidade com as Directivas europeias 2002 96 CE e EN50419 Este equipamento est marcado com s mbolo de reciclagem acima mencionado Isto significa que no final da vida de trabalho deste equipamento ter que ser depositado num local apropriado para esse efeito N o poder ser atirado fora para o lixo dom stico Desta atitude beneficiar o meio ambiente de todos Somente Uni o Europeia IMFOGUGAO 1 i ri A O le 2 Sobre a m quina x poses ilaele Ala 2 Sobre o manlali ssaa nnania cala nio elenina 2 Sobre as marcas comerciaiS ii 2 Nite ata ra ida a Da E Ab a ia do ELA 4 Antes de utilizar a m quina 6 Medidas de seguran a anaana nana 6 Precau es de instalaG 0 7 Precau es gerais L saias 8 Impressora E sales cia aa ada UR dO N ad dadas SUS RS ata RSRS 8 Eita SZ RFID See ceneri e Mari nes serio ol 9 al hola 9 Conte do da caixa errua p ie paet E e e Eee e E EEE 11 Descri o das pe as rokipy arvu oad riea Tea Wenua 12 Diantelra ara ira aa liana 12 MEA RO TOTANA 12 Descri o dos bot es icoocos oncnirnacinidacin scrnarccnca no ridnn erica nda acaecida 13 lUminacao sare nantes aran radiosa 13 Antes de imprimir etiquetas 14 Ligar a m quina a uma tomada de corrente 14 Preparar uma cassete de fita
97. nge temperaturas altas imediatamente ap s a impress o das etiquetas Evite limpar a cabe a de impress o imediatamente ap s a impress o caso contr rio pode queimar os dedos f Memo Para uma limpeza f cil encontra se dispon vel no mercado a fita de limpeza TZ CL6 largura 36 mm Para mais informa es sobre como utilizar a fita de limpeza consulte a documenta o fornecida com a fita 34 Limpeza e manuten o Acess rios A Brother recomenda a utiliza o de acess rios genu nos Brother cassetes de fita adaptador CA etc com a P touch A utilizac o de outros produtos pode afectar a qualidade de impress o ou danificar a P touch A disponibilidade dos acess rios est sujeita a alterac es sem aviso pr vio Cassetes de fita Nem todas as cassetes de fita est o dispon veis em todos os pa ses Ed Memo N o utilize fitas que n o tenham a marca o 2 amp IE ES ou fl TAPE EEE TAPE TAPE m Fitas SZ poss vel criar etiquetas RFID utilizando esta fita Um rolo de fita tem 30 folhas de etiquetas Fitas laminadas Refer ncia Descri o SZ 2511 Fita SZ de 24 mm caracteres pretos sobre fita branca m Fitas HG comprimento 8 m Esta fita proporciona uma impress o de alta velocidade a 40 mm seg no m ximo ou uma impress o de alta resolu o a 360 x 720 dpi Fitas laminadas HG 211 Fita HG de 6 mm caracteres pretos sobre fita branca HG 221 Fita HG de 9 mm car
98. nnnoconononnnnnnnconanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Preparazione per l installazione Procedura di installazione del software Creazione di etichette 24 Avvio di P touch Editor 24 Finestra Modifica di P touch EditOr 25 Visualizzazione della Guida o ooooooooo o o 26 Creazione di diversi tipi di etichetta 28 Utilizzo di etichette RFID 29 Lettura e scrittura di dati su etichette RFID 29 Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID applicazioni di esempio LL 30 Panoramica sulle applicazioni di esempio ii 30 Supporto per lo sviluppo delle applicazioni 32 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE ee 32 Pulizia e manutenzione 33 Manutenzione o 33 Pulizia della parte esterna della Macchina i 33 Pulizia della lama taglierina Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina 34 ACCESSOR gt lari Ca a 35 GASSOSE NASO LA nai 35 Ricerca e risoluzione problemi anana n aaan 42 Stoccaggio della macchina 0 43 Disinstallazione del software i 43 Specifiche tecniche 44 Requisiti di sistema del computer re 45 Prima dell utilizzo della macchina Prima dell utilizzo della macchina Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni o danni osservare tutte le avvertenze e le precauzioni indicate dai seguenti si
99. no bot o para ler ou gravar os dados FileOpen Utilizar etiquetas RFID Uma aplica o para abrir v rios ficheiros registados anteriormente de uma s vez ao manter a etiqueta RFID perto do leitor gravador da impressora Por exemplo esta fun o til quando v rias pessoas fazem apresenta es num nico computador Emitir as etiquetas RFID EE HlcO pon Sample Application for Using RFD Startup Mulbple Files Labai Format Envrorment sarengs Spesifr any Mes lo assign Fie References um ue sanne Erwse stat Dese amis a La CiDecurrente ano SetingeldraihoriWy Documenteiracentaton prt Caocumente ane SetindetBramenmay Documen aCumculm is CaDocumente and SetinastBrathe Ay Documenisischedule ds Startap file list 10 Mem Statua Interval is 0 El Registe os v rios ficheiros que pretende abrir e em seguida imprima as etiquetas Tamb m pode definir o formato da etiqueta ltemLabel Ler as etiquetas RFID comal PowerPoint Pronar fol EI De LR de Poet rame Te Sie on im tp E O sn 9 tomo E Como esta aplica o um programa residente pode abrir os ficheiros registados mantendo a etiqueta perto do leitor gravador da impressora Uma aplica o para criar etiquetas RFID e gerir as etiquetas RFID para utilizadores e itens Emitir as etiquetas RFID NUMBER Mambo ALE ci 5 Sampie Apa tor Using RAD Reader Ite
100. nserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Seleccione el idioma de la instalaci n Se inicia el programa de instalaci n RL 700S Installer y aparece la pantalla P touch R Setup Recuerde Esta pantalla puede tardar unos instantes en aparecer Sino se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono Setup exe del CD ROM Haga clic en Instalaci n est ndar Recuerde RL 700S Installer Si no dispone de Microsoft NET Framework 2 0 y de Windows Installer 3 0 o versi n posterior instalado en el ordenador aparece la correspondiente pantalla de eo Pisa instalaci n Siga las instrucciones de la e pantalla para completar la instalaci n Si 1959 2008 Brother Industries Ltd Al Rights Reserved cancela este paso no se instalar ning n programa de software Aparece a continuaci n la pantalla Contrato de licencia Recuerde Para instalar programas de forma separada haga clic en Instalaci n personalizada y elija los programas que desee instalar e RL 700S SDK no se instala como parte de la Instalaci n est ndar Si desea instalarlo pulse Instalaci n personalizada tras instalar el resto del software Si desea obtener informaci n detallada sobre RL 700S SDK consulte los manuales de RL 700S SDK de la carpeta SDK Estos manuales se encuentran en la siguiente ruta C Archivos de programa Brother RL 700S SDK Doc 1953 2008 Brother Industries Ltd Al Rights R
101. o possibile creare etichette RFID Un rullo di nastro ha 30 fogli di etichette Nastri laminati Codice n Descrizione SZ 2511 Nastro SZ da 24 mm caratteri neri su nastro bianco E Nastri HG lunghezza 8 m Questo nastro consente una stampa ad alta velocit fino a 40 mm sec o una stampa ad alta risoluzione a 360 x 720 dpi Nastri laminati HG 211 Nastro HG da 6 mm caratteri neri su nastro bianco HG 221 Nastro HG da 9 mm caratteri neri su nastro bianco HG 231 Nastro HG da 12 mm caratteri neri su nastro bianco HG 241 Nastro HG da 18 mm caratteri neri su nastro bianco HG 251 Nastro HG da 24 mm caratteri neri su nastro bianco HG 261 Nastro HG da 36 mm caratteri neri su nastro bianco MB Nastri laminati lunghezza 8 m La superficie dei nastri laminati protetta da una pellicola trasparente che impedisce la sbavatura dei caratteri o la loro cancellazione se si inumidisce l etichetta 36 mm TZ 161 Caratteri neri su nastro trasparente TZ 164 Caratteri dorati su nastro trasparente TZ 261 Caratteri neri su nastro bianco TZ 262 Caratteri rossi su nastro bianco 35 Pulizia e manutenzione Codice n Desc TZ 263 Caratteri blu su nastro bianco TZ 364 Caratteri dorati su nastro nero TZ 365 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 461 Caratteri neri su nastro rosso TZ 561 Caratteri neri su nastr
102. o 10 y OHx Orar Imagen do plantila Datos de memoria de marcador rea de sistema y datos de usuario Company Esa w a al a a Name es 2 2 Imprimir etiqueta de nombre ro 2 von Taz TT o EEE Datoe eseritos en marcador 9 o Presentaci n preliminar IES dad vo TI is aoqesrcaosasusuzno incarmoque 0 tongue ae niocuenioqueaso 0 Para emitir etiquetas de nombre elija una plantilla e introduzca la informaci n de las etiquetas RFID A continuaci n haga clic en Imprimir etiqueta de nombre para imprimir las etiquetas terminadas Mantenga una etiqueta cerca del dispositivo de lectura y escritura de la impresora y haga clic en el bot n para leer o escribir los datos 31 Uso de etiquetas RFID E Abrir archivo Se trata de una aplicaci n para abrir varios archivos registrados anteriormente de una sola vez al mantener la etiqueta RFID cerca del dispositivo de lectura y escritura de la impresora Esta funci n es til por ejemplo para aquellos casos en que varias personas realizan presentaciones en un nico ordenador Emitir las etiquetas RFID Leer las etiquetas RFID EB Abrir archivo Aplicaci n de muestra para utilizar RFID M ltiples archivos de inicio Formato de etiqueta Configuraci n de entorno Especinsar arenivas para asignar Re
103. o blu TZ 661 Caratteri neri su nastro giallo TZ M961 Caratteri neri su nastro argentato opaco 24 mm TZ 151 Caratteri neri su nastro trasparente TZ M51 Caratteri neri su nastro trasparente opaco TZ 152 Caratteri rossi su nastro trasparente TZ 153 Caratteri blu su nastro trasparente TZ 155 Caratteri bianchi su nastro trasparente TZ 251 Caratteri neri su nastro bianco TZ 252 Caratteri rossi su nastro bianco TZ 253 Caratteri blu su nastro bianco TZ 354 Caratteri dorati su nastro nero TZ 355 Caratteri bianchi su nastro nero TZ 451 Caratteri neri su nastro rosso TZ 455 Caratteri bianchi su nastro rosso TZ 551 Caratteri neri su nastro blu TZ 555 Caratteri bianchi su nastro blu TZ 651 Caratteri neri su nastro giallo TZ 655 Caratteri bianchi su nastro arancione TZ 751 Caratteri neri su nastro verde TZ 755 Caratteri bianchi su nastro verde TZ 951 Caratteri neri su nastro argentato TZ M951 Caratteri neri su nastro argentato opaco TZ B51 Caratteri neri su nastro arancione fluorescente TZ C51 Caratteri neri su nastro giallo fluorescente TZ D51 Caratteri neri su nastro verde fluorescente 36 Pulizia e manutenzione Codice n Desc 18 mm TZ 141 Caratteri neri su nastro trasparente TZ 241 Caratteri neri su nastro bianco TZ 242 Caratteri rossi su nastro bianco TZ 243 Caratteri blu su nastro bianco TZ 344 Caratteri dorati su nastro nero TZ
104. o los sistemas de control de reacci n nuclear de las plantas nucleares los sistemas de piloto automatico de aviones las torres de control de tr fico a reo los sistemas de control de transportes p blicos los sistemas de respiraci n artificial los sistemas de defensa de control de lanzamiento de misiles u otros usos que representen un riesgo directo y alto de lesiones p rdida de la vida u otros perjuicios si no se puede garantizar la seguridad Q Precauci n Use solo accesorios y consumibles de Brother SZ 24 mm TE 3 5 36 mm Gia 6 36 mm TAPE o HL 24 mm No introduzca ni retire la cinta por la fuerza No introduzca ning n objeto extrafio en la ranura de salida de etiquetas en la entrada del adaptador de CA o en el puerto USB No obstruya estas zonas Para evitar que el cabezal de impresi n se da e no intente imprimir etiquetas con un cassette usado o sin haber insertado el cassette No toque el cabezal de impresi n con los dedos No use diluyente de pintura benceno alcohol u otro disolvente org nico vol til para limpiar la impresora Al utilizar o guardar la impresora evite que el sol le d directamente que haya radiadores o fuentes de llama al descubierto cerca o que est expuesta a temperaturas extremas a una alta humedad o a excesivo polvo La temperatura ambiente recomendada oscila entre 10 Cy 35 C Use el software incluido en el CD ROM solo con la impresora Consulte el cont
105. o problema contacte o seu distribuidor ou rapidamente centro de assist ncia autorizado 13 Antes de imprimir etiquetas Antes de imprimir etiquetas E Ligue o adaptador CA ao cabo de alimenta o 28 Ligue a ficha do adaptador CA na tomada do adaptador CA da parte traseira da impressora Ligue a ficha do adaptador CA a uma tomada de corrente dom stica Memo O modelo do adaptador e da ficha pode diferir consoante o pa s onde a m quina foi adquirida 14 Antes de imprimir etiquetas Preparar uma cassete de fita Lista de tipos de cassetes adequadas para esta m quina E Fita SZ 24 mm Cassetes de fita com 24 mm de largura e com o log tipo SZ SZ Pode utilizar esta fita para criar etiquetas RFID m Fita TZ 3 5 a 36 mm Cassetes de fita com 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm ou 36 mm de largura e com o log tipo TZ TZ Permite imprimir a uma velocidade de at 20 mm seg m Fita HG 6 a 36 mm Cassetes de fita com 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm ou 36 mm de largura e com o log tipo HG MQ TAPE Permite uma impress o de alta velocidade at 40 mm seg Permite um impress o de alta resolu o de at 360 x 720 dpi m Fita AL 24 mm Cassetes de fita de 24 mm com o log tipo AL Memo Consultar p gina 35 Acess rios para mais informa es sobre as cassetes de fita AL Instalar a cassete Memo Algumas cassetes podem n o t
106. o seleccionado da Ajuda ser impresso Memo Seleccione uma impressora padr o que suporte formatos de papel convencionais como A4 27 Criar etiquetas riar diferentes tipos de etiquetas Os passos para criar os seguintes tipos de etiquetas s o explicados na sec o Como s rie PT da Ajuda do P touch Editor Opera es Exemplos Fun es apresentadas Especificar o tamanho das etiquetas Justificar o texto das etiquetas Desenhar margens volta do Criar etiquetas de 5 nome M Silva texto 7 Especificar o tema de fundo Criar etiquetas wa Melhores can es Inserir clipart para caixas de CD Sd Jan Ago Agrupar v rias etiquetas Melhores can es ank utilizando a fun o de folha Imprimir etiquetas P q Endere o IP Endere o IP Definir a numera o e imprimir com n meros i 192 168 1 11192 168 1 2 etiquetas numeradas P LBI Departamento Depart Planeamento N de s rie 01234567890 N do dispositivo ABODEFGHIJK Inserir tabelas Criar tabelas Unir c lulas Inserir texto numa tabela Criar etiquetas para marcac o r pida Criar etiquetas de c digos de barras CODES9 Imprimir etiquetas Ca E di ti Criar uma tabela sem margens M Silva Pedro Cristina J Reinaldo Definir a largura das c lulas Seleccionar um padr o Alterar o tamanho
107. o un errore durante la scrittura dei dati sul tag RFID o il tag danneggiato Provare a eseguire nuovamente la stampa Assicurarsi che i nastri non siano inceppati nella stampante Accesa Lampeggia Spegnere e accendere la stampante rapidamente Se il problema non si risolve contattare il fornitore o un centro di assistenza autorizzato Lampeggia Spegnere la stampante quindi accenderla nuovamente Accesa molto Se il problema non si risolve contattare il fornitore o un centro rapidamente di assistenza autorizzato 13 Prima di stampare le etichette Collegamento della macchina a una presa di alimentazione Collegare l adattatore CA al cavo di alimentazione PN Collegare il connettore dell adattatore CA al jack dell adattatore CA nella Bs e vista posteriore della stampante Collegare la spina dell adattatore CA a una presa di alimentazione A per il Regno Unito I gl A domestica G Suggerimento 2 L aspetto dell adattatore e della spina pu A per ca E es Europea essere diverso a seconda del paese di a acquisto della macchina 14 Prima di stampare le etichette Preparazione di una cassetta nastro Elenco dei tipi di cassetta adatti a questa macchina m Nastro SZ 24 mm Cassette nastro di 24 mm di larghezza con logo SZ BZ a E possibile utilizzare questo nastro per creare etichette RFID EH Nastro TZ 3 5 36 mm Cas
108. ons of the R amp TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Harmonized standards applied Safety EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 2006 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 Al 2001 A2 2005 Radio EN301 489 1 V1 6 1 EN301 489 3 V1 4 1 EN300 330 2 V1 8 1 Year in which CE marking was first affixed 2007 Issued by Brother Industries Ltd Date 17th December 2007 Place Nagoya Japan Signature pa Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Printing amp Solutions Company brother Declaraci n CE de conformidad Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Planta Zhuhai Brother Industries Co Ltd 254 Gangchang Road Gongbei Zhuhai S E Z Guang Dong China Declara que Descripci n del producto Impresora de etiquetas RFID N mero de modelo RL 700S cumple las disposiciones de la Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y declara que se han cumplido las siguientes normas Normas armonizadas aplicadas Seguridad EN60950 1 2001 EMC EN55022 2006 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio EN301 489 1 V1 6 1 EN301 489 3 V1 4 1 EN300 330 2 V1 3 1 Afio en que se incorpor por primera vez el marcado CE 2007 Declarante B
109. or La impresora est recibiendo datos del ordenador pero no Intermitente Encendido puede imprimir Cargue un cassette y cierre la cubierta No se ha cargado ning n cassette o la cubierta est abierta Cargue un cassette y cierre la cubierta Se ha pulsado el bot n de alimentaci n y corte habiendo cargada una cinta SZ no se puede utilizar este bot n con Encendido Encendido cintas SZ Se ha agotado la cinta SZ Retire el cassette de cinta SZ y compruebe la superficie de la cinta Si se ha imprimido el texto END en la cinta sustituya el cassette por un nuevo cassette de cinta SZ Se ha recibido un trabajo de impresi n pero la impresora no puede imprimirlo Cargue el cassette adecuado y cierre la cubierta Encendido Intermitente Si se ha imprimido el texto ERROR en la cinta SZ significa que se ha producido un error al escribir los datos en la etiqueta RFID o que esta etiqueta est da ada Vuelva a intentar la impresi n Aseg rese de que las cintas no se han atascado en la Intermitente impresora Apague y encienda la impresora r pido Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado Encendido Intermitente Apague la impresora y vuelva a encenderla Encendido muy r pido Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado 14 Informac
110. ows Vista Fare riferimento alle linee guida Microsoft per i requisiti minimi hardware di ciascun sistema operativo necessario Internet Explorer 5 01 per utilizzare le applicazioni di esempio per l utilizzo di RFID Interfaccia Porta USB USB 1 1 o successiva Disco rigido 70 MB o pi di spazio libero per installare tutte le opzioni Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o versione Memoria successiva o Windows XP almeno 128 MB Windows Vista almeno 512 MB Monitor SVGA con colori a 16 bit o pi Altro Unit CD ROM Software compatibile con i componenti aggiuntivi di Microsoft Office Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compatibile con applicazioni di esempio Etichetta articolo Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Se il PC non ha Microsoft NET Framework 2 0 installato viene installato automaticamente Sono necessari altri 300 MB di spazio libero nel disco rigido 45 Impreso en China LW2403001
111. pante con l interruttore di alimentazione ed estrarre la spina CA 2 Premere il pulsante Apri coperchio per aprire il coperchio della stampante Togliere la cassetta di nastro 4 Pulire la testina di stampa e il rullo della testina con un cotton fioc Inserire nuovamente la cassetta di nastro e chiudere il coperchio OTestina di stampa ORullo della testina Cotton fioc La MN Cotton fioc Al della testina 1 Avvertenza Non toccare la lama taglierina Immediatamente dopo la stampa delle etichette la temperatura della testina di stampa elevata Evitare di pulire la testina di stampa immediatamente dopo la stampa altrimenti si possono provocare ustioni alle dita Suggerimento possibile acquistare il nastro pulitore TZ CL6 larghezza 36 mm per facilitare la pulizia Per informazioni sulla modalit di utilizzo del nastro pulitore fare riferimento alla documentazione fornita con il nastro 34 Pulizia e manutenzione Brother consiglia l utilizzo di accessori originali Brother cassette nastro adattatore CA ecc con P touch L utilizzo di altri prodotti pu interferire con la qualit di stampa o danneggiare P touch La disponibilit degli accessori soggetta a modifiche senza preavviso Cassette nastro Non tutti i tipi di cassetta sono disponibili in ogni paese EA Suggerimento Non utilizzare nastri privi del contrassegno o m Nastri SZ Con questo nastr
112. r etiquetas de comprimento inferior a 100 mm a m quina continua a alimentar a fita como se fossem impressas etiquetas de 100 mm Deste modo o c digo RFID fica devidamente posicionado e pronto a imprimir a etiqueta seguinte Quando utiliza fitas SZ a m quina imprime a numera o na margem inicial de cada etiqueta no formato XX 30 XX um n mero entre 2 e 30 que indica o n mero de etiquetas que foram impressas com essa cassete Quando acabarem as 30 etiquetas a m quina imprime END indicando que a cassete precisa ser substitu da Os c digos RFID situam se na parte inicial das etiquetas impressas na fita SZ Evite cortar ou danificar esta parte uma vez que pode comprometer ou desactivar o c digo RFID At 100 mm Numera o i Pelo menos 53 5 mm e Q o v m i bc i a m E o Oo Meio corte C digo RFID Se for impressa a palavra ERROR na parte final da etiqueta ocorreu um erro quando a m quina tentou gravar dados no c digo RFID Afaste a m quina de outros leitores gravadores ou outros dispositivos que possam interferir com o acesso aos c digos RFID e tente imprimir novamente Dados a ERROR 02 30 imprimir Meio corte Para n o danificar as cassetes e impedir a sua utiliza o n o retire a fita Para evitar que os dados fiquem ileg veis n o coloque etiquetas em objectos de metal dispositivos electr nicos ou outros c digos RFID Antes de utilizar a m qui
113. rato de licencia del CD ROM para obtener m s informaci n Use nicamente el cable USB que se incluye con la impresora co Informaci n previa al uso de la m quina Cinta SZ RFID Las cintas SZ pueden generar etiquetas de 53 5 mm a 100 mm de largo Al imprimir etiquetas con una longitud menor de 100 mm la m quina seguir pasando la cinta como si se hubiera imprimido una etiqueta de 100 mm de manera que la etiqueta RFID est colocada correctamente y lista para imprimir la etiqueta siguiente Cuando use cintas SZ la m quina imprimir un contador de etiquetas en el margen inicial de cada etiqueta en forma de XX 30 donde XX es un n mero entre 2 y 30 que indica el n mero de etiquetas impresas con ese cassette Cuando se hayan utilizado las 30 etiquetas la m quina imprimir END para indicar que es necesario cambiar el cassette Las etiquetas RFID tambi n se encuentran en la parte inicial de las etiquetas impresas en las cintas SZ Evite cortar o dafiar esta parte ya que puede afectar a la etiqueta RFID o inutilizarla Contador de Hasta 100 mm lt etiquetas Al menos 53 5 mm gt Medio corte 02 30 03 30 e La impresi n del texto ERROR en la parte final de la etiqueta indica que se ha producido un error al intentar escribir los datos en la etiqueta RFID Aparte la m quina de otros aparatos de lectura y escritura y de otros dispositivos que puedan interferir en e
114. ratteri neri su nastro bianco TZ FX661 Caratteri neri su nastro giallo 24 mm TZ FX151 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX251 Caratteri neri su nastro bianco TZ FX651 Caratteri neri su nastro giallo 18 mm TZ FX141 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX241 Caratteri neri su nastro bianco TZ FX641 Caratteri neri su nastro giallo 12 mm TZ FX131 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX231 Caratteri neri su nastro bianco TZ FX631 Caratteri neri su nastro giallo 9 mm TZ FX121 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX221 Caratteri neri su nastro bianco TZ FX621 Caratteri neri su nastro giallo 6 mm TZ FX111 Caratteri neri su nastro trasparente TZ FX211 Caratteri neri su nastro bianco TZ FX611 Caratteri neri su nastro giallo MB Nastro di sicurezza lunghezza 8 m Questo nastro lascia un motivo quadrettato una volta rimosso 18 mm TZ SE4 Caratteri neri su nastro bianco 40 Pulizia e manutenzione E Nastro di tessuto lunghezza 3 m Queste etichette di tessuto possono essere applicate su altri tessuti utilizzando un ferro da stiro Codice n Descrizione 18 mm TZ FA4B Caratteri blu su nastro bianco 12 mm TZ FA3 Caratteri blu su nastro bianco E Nastro di carta termico lunghezza 7 m Codice n Descrizione AL K251 Nastro di carta termico da 24 mm caratteri neri su nastro bianco m Cassetta pulitrice della testina di stampa Cassetta per la pulizia della testina di stampa
115. re sporca taglierina e pulire la lama taglierina Il nastro di inchiostro fuoriesce con il Il nastro di inchiostro era allentato quando la cassetta di nastro stata inserita nella stampante Sostituire la cassetta di nastro con una nuova cassetta di nastro nastro Il nastro stampato stato estratto manualmente con forza Controllare se vi sono materiali che possono interferire con la scrittura sul tag RFID Quindi fare clic sul pulsante di Il messaggio riavvio ERROR viene La scrittura RFID non riuscita Controllare se vi sono materiali che stampato sul nastro ostruiscono l apertura di uscita dell etichetta o che toccano il nastro durante il processo di stampa Quindi fare clic sul pulsante di riavvio 42 Pulizia e manutenzione Stoccaggio della macchina Per questioni di sicurezza assicurarsi di aver scollegato la macchina dall alimentazione se si prevede di non utilizzarla per un periodo di tempo prolungato Disinstallazione del software La procedura di disinstallazione del software dipende dal sistema operativo Fare riferimento alla documentazione del sistema operativo in uso per ulteriori informazioni EH P touch Editor 4 2 MB Driver della stampante E RL 700S Runtime Library E Applicazioni di esempio RFID E RL 700S SDK 43 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Componente Dettagli Display Spie LED blu e rosse Metodo di i A Stampa ter
116. requisitos m nimos para cada sistema operativo necess rio o Internet Explorer 5 01 para utilizar as aplica es de exemplo RFID Interface Porta USB USB 1 1 ou superior i Sei 70 MB ou mais de espa o livre Disco rigido 3 para instalar todas as op es Microsoft Windows 2000 Professional SP4 ou superior ou Mem ria Windows XP pelo menos 128 MB Windows Vista pelo menos 512 MB Monitor SVGA com cores de 16 bits ou superior Outros Unidade de CD ROM Software compat vel com suplementos do Microsoft Office Microsoft Word 2000 2002 2003 2007 Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Microsoft Outlook 2000 2002 2003 2007 Software compat vel com as aplica es de exemplo ItemLabel Microsoft Excel 2000 2002 2003 2007 Se o seu PC n o tiver instalado o Microsoft NET Framework 2 0 este ser automaticamente instalado Para tal necess rio um espa o livre adicional de 300 MB no disco rigido 45 brother Flat RL 700S cche reo Manuale utente Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante Conservare il manuale in un luogo opportuno per una consultazione successiva CE Introduzione Grazie per avere acquistato la RL 700S La RL 700S in seguito denominata questa macchina una stampante di etichette RFID che consente di creare facilmente etichette personalizzate e di leggere scrivere i nastri SZ Brother etichette RFID quando la st
117. ressora de etiquetas RFID mCassete de fita SZ fita RFID 24 mm preto sobre branco fita RFID Produz at 30 etiquetas MCassete de fita TZ ECabo de alimenta o 24 mm preto sobre branco fita n o RFID O modelo do adaptador e da ficha pode 8 metros de comprimento diferir consoante o pa s onde a m quina foi adquirida HManual do utilizador este folheto ECabo USB 11 Antes de utilizar a m quina Descric o das pecas Dianteira Tampa Bot o Abertura de Tampa Ranhura de ejecg o Luz indicadora de erro de fita Bot o de alimenta o iluminado Leitor gravador RFID Bot o Alimentar e Cortar Traseira 56 Tomada do a a 1 adaptador CA 0 E Porta USB oo 12 Antes de utilizar a m quina Descri o dos bot es Bot o Fun o Bot o LIGAR DESLIGAR L Liga e desliga a impressora Alimenta e corta as etiquetas impressas Bot o Alimentar e Cortar o E Erase quando a ae Sa o n o tiver sido seleccionada na caixa de di logo de impress o be O bot o Alimentar e Cortar n o funciona quando s o carregadas fitas SZ Bot o Abertura de Tampa Abre a tampa Ilumina o A luz do bot o LIGAR DESLIGAR azul e a luz indicadora de erro vermelha indicam o estado de funcionamento actual Estado da luz Bot o Luz LIGAR indicadora Estado da impressora DESLIGAR de erro azul
118. rgem da primeira etiqueta impressa maior do que a das outras etiquetas Para evitar danos nas etiquetas ou perda de dados n o utilize as etiquetas em temperaturas extremamente altas ou baixas Tenha em aten o que colocar etiquetas sobre superf cies curvas diminui a taxa de leitura uma vez que a antena fica dobrada As superf cies demasiado curvas podem interferir na leitura e a fita pode descolar N o dobre as etiquetas pois pode partir a antena ou danificar o c digo RFID Para evitar a ocorr ncia de fogo n o coloque as etiquetas em fornos microondas Este produto utiliza chips RFID I Code SLI fabricados pela NXP Semiconductors Estes chips s o compat veis com leitores gravadores em conformidade com as normas ISO IEC 15693 e 18000 3 N o garantido o funcionamento com todos os leitores gravadores Ao iniciar um sistema baseado em etiquetas de fita SZ verifique cuidadosamente o ambiente de utiliza o para assegurar um funcionamento correcto antes da utiliza o Quando a fita ou as etiquetas deixarem de ser necess rias corte a parte do c digo RFID ou tome outras medidas para impedir a leitura ou grava o de dados antes da elimina o Antes de utilizar a m quina Conte do da caixa Certifique se de que todos os seguintes itens est o inclu dos na embalagem antes de utilizar o produto Se algum dos itens estiver em falta ou danificado contacte o distribuidor onde adquiriu o produto ERL 700S ECD ROM Imp
119. rios si desea obtener informaci n detallada sobre cada cassette de cinta AL TAPE Instalaci n del cassette Recuerde Puede que algunos cassettes no tengan tope 16 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas 5 Compruebe el cassette A Aseg rese de que el extremo de la cinta no se encuentra doblado y de que la cinta se encuentra correctamente insertada por la gu a de la cinta Para eliminar las holguras de la cinta gire una o dos veces la bobina con el dedo en la Extremo de la cinta Gu a de la cinta direcci n que indica la flecha Pulse el bot n de apertura de la cubierta para abrir la cubierta de la impresora Recuerde Aseg rese de colocar el cassette en la direcci n correcta 17 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas E Cierre la cubierta Este bot n se iluminar con color azul Recuerde Si la cubierta no se ha cerrado correctamente o el cassette no se ha colocado de forma adecuada se iluminar el piloto de error En ese caso vuelva a repetir el proceso a partir tt 4 1 Bot n de encendido del paso 3 Bot n de alimentaci n y corte 7 Pulse el bot n de alimentaci n y corte Mediante este procedimiento se evitan las holguras de la cinta 4 Recuerde Este paso no es necesario para las cintas SZ Q Precauci n Si no utiliza la m quina durante 10 minutos se liberar el rodillo de su sujeci n Si desconecta la m quina de la f
120. rother Industries Ltd Fecha 6 de noviembre de 2007 Lugar Nagoya Jap n Firma Junji Shiota Director general Departamento de gesti n de calidad Compa a de Impresi n y Soluciones P amp S H a European Union only Nota El marcado cumple la Directiva comunitaria 2002 96 CE y la norma EN50419 Este equipo est etiquetado con el s mbolo de reciclado que puede verse arriba Esto quiere decir que al final de la vida del equipo ste debe ser llevado a un punto de recogida espec fico para equipos electr nicos y no a los contenedores normales de residuos dom sticos Esto beneficiar al medio ambiente para todos S lo Uni n Europea INTFrOQUEGION sas seres it e E 2 Informaci n acerca de la m quina siena 2 Informaci n acerca del Manual eres 2 Informaci n acerca de las marcas comercialeS i 2 NIC ata a dai A DE de 5 Informaci n previa al uso de la m quina 7 Medidas de seguridad naana 7 Medidas de precauci n para la instalaci n 8 Medidas de precauci n generales 9 IMpresora iii ao 9 Ginta SZ REID id ila A lan eo 10 Contenido de la caja iaun enaena aeaaaee 12 Descripci n de las piezaS nnana aaae 13 Vista frontal esiratas e uaea rau a aaa RAR IA La 13 Vista tra Sera oogt um mac A al e R o T a E 13 Descripci n de los botones i 14 Indicaciones de los pilo
121. s ambientes con mucho polvo sea necesario realizar tareas de limpieza y mantenimiento cada menos tiempo Limpieza del exterior de la m quina Limpie la suciedad y el polvo de la superficie exterior de la impresora con un pafio blando y seco Utilice un pa o h medo para limpiar la suciedad y las manchas resistentes 1 Precauci n No utilice disolventes vol tiles ni productos qu micos como benceno diluyentes o alcohol Estos productos pueden dafiar o deformar la caja o la superficie de la impresora Limpieza de la cuchilla del cortador Puede que sea necesario limpiar la cuchilla del cortador si las etiquetas impresas no se cortan correctamente o presentan dificultades para salir de la m quina Apague la impresora mediante el bot n de encendido y desench fela de la fuente de alimentaci n Cuchilla del cortador sa Pulse el bot n de apertura de la cubierta para abrir la cubierta de la impresora E Retire el cassette Limpie la cuchilla del cortador con un bastoncillo de algod n No toque la cuchilla del cortador Bastoncillo de algod n Mm Parte met lica 34 Limpieza y mantenimiento Limpieza del cabezal de impresi n y del rodillo del cabezal Si se imprimen l neas horizontales en las etiquetas o las impresiones no son muy n tidas puede que resulte necesario limpiar el cabezal de impresi n o el rodillo del cabezal Siga los siguientes pasos para limpiar estos componentes
122. sette nastro di 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm o 36 mm di larghezza con logo TZ TZ Consente la stampa fino a 20 mm sec m Nastro HG 6 36 mm Cassette nastro di 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm o 36 mm di larghezza con logo HG EIS Consente la stampa ad alta velocit fino a 40 mm sec Consente una stampa ad alta risoluzione fino a 360 x 720 dpi m Nastro AL 24 mm Cassette nastro di 24 mm di larghezza con logo AL 4 Ji Suggerimento Vedere pagina 35 Accessori per informazioni dettagliate sulle cassette nastro Installazione della cassetta Rimuovere il dispositivo di arresto dalla cassetta nastro Suggerimento possibile che alcuni tipi di cassette non siano dotati di dispositivo di arresto 15 Prima di stampare le etichette 16 Assicurarsi che l estremit del nastro non sia piegata e che il nastro sia inserito nel guidanastro Per eliminare l allentamento del nastro avvolgere con il dito la bobina di avvolgimento di uno o due giri nella direzione della freccia Fine del nastro Guidanastro Premere il pulsante Apri coperchio per aprire il coperchio della stampante Inserire la cassetta nastro nella stampante Suggerimento Assicurarsi di aver posizionato la cassetta nastro nella direzione corretta Prima di stampare le etichette 5 Chiudere il coperchio Premere il pulsante di accensione spegnimento La spia del pulsante si accende ed blu Suggerimento
123. seu PC n o tiver instalado o Microsoft NET Framework 2 0 este ser automaticamente instalado Para tal necess rio um espa o livre adicional de 300 MB no disco r gido E Precau es de instala o N o ligue o cabo USB ao computador antes de instalar o software Se o cabo USB for ligado acidentalmente clique em Cancelar quando aparecer o seguinte ecr e desligue o cabo USB Assistente de actualiza o de hardware Bem vindo ao Assistente de actualiza o de hardware 0 Windows pode liga Windows Update para procuras solve Tem de ter sess o iniciada como administrador para poder instalar este software 19 Antes de imprimir etiquetas Procedimento de instala o do software Os ecr s de instala o s o retirados do Windows XP Alguns ecr s podem ser diferentes noutras vers es do Windows Inicie o computador e introduza o CD ROM na respectiva unidade Seleccione o idioma que pretende instalar O RL 700S Installer inicia e apresentado o ecr P touch R Setup f Memo Poder demorar algum tempo para ser apresentado este ecr Sen o iniciar automaticamente fa a duplo clique no cone Setup exe no CD ROM Clique em Instala o standard fR Memo Se o Microsoft NET Framework 2 0 e o Windows Installer 3 0 ou superior n o estiverem instalados no seu computador ser apresentado o ecr de instala o Siga as instru es no ecr para conc
124. son compatibles con aparatos de lectura y escritura de acuerdo con las normas ISO IEC 15693 y 18000 3 no se garantiza su funcionamiento con todos los aparatos de lectura y escritura Cuando se vaya a introducir un sistema basado en etiquetas de cintas SZ compruebe con detenimiento el entorno de uso antes del mismo para garantizar un funcionamiento correcto Cuando ya no se necesiten la cinta o las etiquetas corte la etiqueta por la parte de la etiqueta RFID o tome las medidas pertinentes para que se produzca una interferencia en la lectura o escritura de datos antes de desechar dicha cinta o etiquetas 11 Informaci n previa al uso de la m quina Contenido de la caja Antes de utilizar el producto aseg rese de que el paquete contiene los art culos que se enumeran a continuaci n Si alg n falta alg n art culo o se encuentra dafiado p ngase en contacto con el proveedor a quien compr el producto ERL 700S Impresora de etiquetas RFID ECable de alimentaci n El disefio del adaptador y del enchufe puede cambiar en funci n del pa s en el que se haya comprado la m quina a Reino Unido Resto de la Uni n Europea mCable USB 12 CD ROM mCassette de cinta SZ cinta RFID Cinta de 24mm de caracteres negros sobre fondo blanco cinta RFID Sirve para imprimir un m ximo de 30 etiquetas mCassette de cinta TZ Cinta de 24 mm de caracteres negros sobre fondo blanco no es cinta RFID de 8 metros
125. tas RFID en la p gina 30 A Dispositivo de lectura y escritura N p L Zona de RFID lectura Cuando la impresora funcione como aparato de lectura y escritura mantenga una etiqueta RFID cerca de la zona de lectura para que se lean los datos de la misma ampo de lectura aproximadamente 0 3 cm 30 Uso de etiquetas RFID Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID aplicaciones de muestra Si desea ver una muestra del uso de etiquetas RFID instale y utilice alguna de las aplicaciones de muestra del CD ROM fR Recuerde Estos programas son aplicaciones que sirven para presentar las funciones RFID de la impresora Son un medio para probar funciones habituales pero no garantizan que se correspondan con el uso real del software Informaci n general sobre las aplicaciones de muestra m Etiqueta de nombre Se trata de una aplicaci n para crear etiquetas de nombre de etiqueta RFID as como para la lectura y la escritura de los datos con la impresora Emitir las etiquetas RFID Leer y escribir las etiquetas RFID DER AE ONE goi dE E OIE Funcionamento de US de RFD Coniura on de etomo imprimir enquera de nombre Finds dEUS de RED comgurac n de atom him de plana para mor res nsualzatn de datos e usuano csprosrem Flesraner RU T0CSSamols ame peter Goes Eater con sator Actualiza pamita tonecaperruo Nimeosev
126. te si pu danneggiare Non applicare le etichette sulla pelle Prima di inserire la cassetta eliminare qualsiasi allentamento dal nastro avvolgendolo 1 2 volte nella direzione indicata Si noti che il margine della prima etichetta stampata pi largo di quello delle altre etichette Per evitare danni alle etichette o perdita di dati non utilizzare le etichette con temperature molto basse o alte Si noti che l applicazione di etichette a superfici curve ne riduce la capacit di lettura perch l antenna viene piegata Superfici estremamente curve possono interferire con la lettura e il nastro si pu staccare Non piegare le etichette perch si pu rompere l antenna o danneggiare il tag RFID Per evitare incendi non collocare le etichette in forni a microonde Questo prodotto utilizza chip RFID SLI I Code prodotti da NXP Semiconductors Questi chip sono compatibili con i lettori scrittori conformemente alle norme ISO IEC 15693 e 18000 3 Il funzionamento non garantito con tutti i lettori scrittori Quando si introduce un sistema basato su etichette di nastro SZ controllare attentamente l ambiente di utilizzo per assicurarne il funzionamento corretto prima dell uso Quando i nastri o le etichette non sono pi necessari tagliare la parte del tag RFID o adottare altre misure per interferire con la lettura o la scrittura dei dati prima dello smaltimento Prima dell utilizzo della macchina Contenuto della confezione Assi
127. tente caixa de di logo de arranque na caixa Opera es na p gina Geral g a Ajuda Como Procurar actualiza es TT N o mostrar esta caixa de di logo novamente 24 Criar etiquetas Janela de edigao do P touch Editor Esquema Ficheiro Editar Ver Inserir Formato Ferramenta Esquema Janela Ajuda afos A 3 O 3 zje 2 Auto a al E Ala 52 24mm RFI a aa ajo uj 6 RR SR ELE CCC IATA To For 7 AAA EA a tam e BE Texto Dispor texto C digo de Moldura Tabela imagem Capturade Colec o Simbolo Fazerimagem Data e Hora Calend rio barras decorativa El TE Inserir novo Favoritos 9 Hist rico Para obter ajuda prima Ft A Menu Os comandos est o categorizados em menus como Ficheiro Editar Ver e Inserir de acordo com as fun es Barra de ferramentas padr o Esta barra de ferramentas inclui os comandos dos menus que s o utilizados com maior frequ ncia como por exemplo Novo esquema Abrir Guardar e Formata o autom tica Paleta de propriedades As propriedades de impress o propriedades da p gina propriedades do esquema e propriedades da base de dados aparecem nesta parte Pode seleccionar mostrar ou ocultar as propriedades clicando no bot o esquerda da paleta de propriedades Barra de ferramentas de desenho A barra de ferramentas inclui fun es como Selec o de objecto Introdu o d
128. tetencias de atento uD T uio Archivo de inicio l aa Lista a arene de nico mimo no Rata sta _Emmar do isa a 8 CaDocuments and Soringsibroteriis documentos Presentation Ppt CADccuments and BetincsiBrotherWis documentosiCurriculumats CADocuments and SetingsiBrolnenis documentostschedule xis E Em yee pom Fama e pea Me tp Intervalos de inicio e E RE S Puesto que se trata de una aplicaci n Registre los diferentes archivos que desee integrada puede abrir los archivos abrir y a continuaci n imprima las etiquetas registrados manteniendo la etiqueta cerca Tambi n puede configurar el formato de las del dispositivo de lectura y escritura de la etiquetas mediante la pesta a Formato de impresora etiqueta Mm Etiqueta de art culo Se trata de una aplicaci n para crear etiquetas RFID y gestionarlas en relaci n con diferentes usuarios y art culos Emitir las etiquetas RFID Leer las etiquetas RFID Al prestar los art culos lea tanto la etiqueta del art culo como la del usuario del pr stamo Al devolver los art culos lea nicamente free las etiquetas de los articulos prestados Registre la informaci n de pr stamos de los usuarios y los articulos y a continuaci n imprima sus etiquetas RFID 32 Uso de etiquetas RFID Posibilidad de desarrollo de aplicaciones Se suministra el
129. ther recomienda el uso de accesorios de Brother cassettes adaptador de CA etc con P touch El uso de otros productos puede afectar a la calidad de impresi n o da ar P touch La disponibilidad de los accesorios puede cambiar sin previo aviso Cassettes No todos los cassettes est n disponibles en todos los pa ses 2 Recuerde No utilice cintas que no contengan la marca i o m Cintas SZ Puede crear etiquetas RFID con esta cinta Cada rollo de cinta contiene 30 hojas de etiquetas Cintas laminadas N de articulo Descripci n SZ 2511 Cinta SZ de 24 mm caracteres negros sobre cinta blanca E Cintas HG longitud 8 m Esta cinta permite una impresi n de alta velocidad con una velocidad m xima de 40 mm s o una impresi n de alta resoluci n de 360 x 720 ppp Cintas laminadas HG 211 Cinta HG de 6 mm caracteres negros sobre cinta blanca HG 221 Cinta HG de 9 mm caracteres negros sobre cinta blanca HG 231 Cinta HG de 12 mm caracteres negros sobre cinta blanca HG 241 Cinta HG de 18 mm caracteres negros sobre cinta blanca HG 251 Cinta HG de 24 mm caracteres negros sobre cinta blanca HG 261 Cinta HG de 36 mm caracteres negros sobre cinta blanca m Cintas laminadas longitud 8 m La superficie de las cintas laminadas est protegida por medio de una pel cula transparente De esta forma se evita que los caracteres se emborronen o se borren si la etiqueta se moja 36 mm TZ 16
130. to stampante etichetta Etichetta articolo Un applicazione per la creazione di etichette RFID e per la gestione delle etichette RFID per utenti e articoli Emissione di etichette RFID Lettura di etichette RFID da duos ale E 5 Applicazione di esempio per l utilizzo di RFID PEREA Etichetta articolo rc arme Imposta stampante Presta Restituisci 100200071726 100210075727 ramo 2034 en 184 Tam Horta oraator 172 ton 22007 1720 4 4 gt M Prosta Resti Eat tit tanto 4 Evett strhotta siro a Per il prestito degli articoli leggere le etichette dell articolo e dell utente Per la restituzione degli articoli leggere solo le etichette dell articolo in prestito Registrare le informazioni relative al prestito di utenti e articoli e stampare le relative etichette RFID 31 Utilizzo di etichette RFID Supporto per lo sviluppo delle applicazioni Il software SDK Software Development Kit fornito per consentire lo sviluppo di applicazioni che sfruttano appieno la funzionalit di creazione di etichette RFID della RL 700S RL 700S SDK fornito come libreria per l utilizzo in sistemi operativi Microsoft Windows Il software SDK pu essere utilizzato con linguaggi di sviluppo quali Visual Studio net Visual C Visual C Visual Basic for Applications VBA VB Script Delphi Notes Script e ABAP che possono sfruttare l automazione COM P touch Editor 4
131. tos rrenan conan 14 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas 15 Conexi n de la m quina a una toma de corriente 15 Preparaci n del cassette 0 16 Lista de tipos de cassettes adecuados para esta M QUINA 16 Instalaci n del cassette i lita iaia 16 Instalaci n del software 19 Informaci n general sobre el software rs 19 Preparaci n de la instalaci n i 20 Procedimiento de instalaci n del software 21 Creaci n de etiquetas 25 Ejecuci n de P touch Editor 25 Ventana de edici n de P touch Editor 26 VMerla ay da A Saia a o Aa bara 27 Creaci n de diferentes tipos de etiquetas 29 Uso de etiquetas RFID 30 Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID 30 Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID aplicaciones de MUST cc A it 31 Informaci n general sobre las aplicaciones de muestra 31 Posibilidad de desarrollo de aplicaciones 33 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE iii 33 Limpieza y mantenimiento 34 Mantenimiento eee 34 Limpieza del exterior de la M QUINA i 34 Limpieza de la cuchilla del cortador iii 34 Limpieza del cabezal de impresi n y del rodillo del cabezal
132. uc o de problemas Fome iros problemas ccoridos eua C 2003 2008 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados DBarra de ferramentas Estes cones facilitam a visualiza o r pida do conte do da Ajuda Separadores Pode pesquisar o conte do da Ajuda atrav s de ndice indice remissivo Procurar ou Favoritos Menu O menu mostra o conte do de acordo com o separador seleccionado G rea dos t picos Nesta rea o item seleccionado explicado detalhadamente Como s o utilizados exemplos de caso para explicar os passos para criar etiquetas Explica o da fun o s o explicadas as fun es do P touch Editor para cada item Resolu o de problemas ajuda a resolver os problemas da m quina T pico da Ajuda mostra a Ajuda da P touch Library 26 Criar etiquetas B Imprima a Ajuda do P touch Editor poss vel imprimir o conte do da Ajuda Seleccione os t picos a imprimir no separador ndice Clique em Ba na barra de ferramentas Aparece a caixa de di logo Imprimir t picos Especifique os t picos que quer imprimir e clique Imprimir t picos em OK E Pode imprimir o t pico seleccionado ou todos os t picos Aparece a caixa de di logo Imprimir sob o t tulo actual O que deseja fazer E z a Imprimir o t pico seleccionado 4 Seleccione a impressora pretendida e em seguida PR a Imprimir Cancelar O conte d
133. uente de alimentaci n antes de que esto suceda sin apagar primero la m quina mediante el bot n de encendido el cassette se puede quedar atascado en la impresora Aseg rese de apagar la m quina mediante este bot n antes de desconectar el adaptador de CA 18 Informaci n previa a la impresi n de etiquetas Instalaci n del software Informaci n general sobre el software Antes de conectar la impresora al ordenador debe instalar el software en este incluidas las aplicaciones de software y el controlador de la impresora El CD ROM contiene las siguientes aplicaciones E P touch Editor 4 2 Software de edici n avanzado utilizado para crear dise os de etiquetas para m ltiples fines Es una aplicaci n independiente que permite un dise o de etiquetas sencillo Dispone tambi n de muchas funciones tiles como la interacci n con aplicaciones de Microsoft Office mediante el uso de complementos la funci n de base de datos la creaci n de c digos de barras y las capturas de pantalla Tambi n se instalan las siguientes herramientas e P touch Library 2 0 Permite cargar autom ticamente etiquetas impresas anteriormente que hayan sido creadas con P touch Editor para una impresi n m s sencilla Configuraci n del complemento de P touch 4 2 Permite utilizar los iconos de complementos de Microsoft Word Excel o Outlook para crear etiquetas utilizando datos de estos programas Mm Controlador de la impresora E RL
134. uminosa Pilotos luminosos azul y rojo M todo de i MPA a a Laminado por transferencia t rmica impresi n t rmica impresi n Cabezal de 360 384 puntos impresi n PPP py Impresi n Cintas TZ SZ o AL 360 ppp Resoluci n Cintas HG en modo de alta resoluci n 360 x 720 ppp en la direcci n de alimentaci n Velocidad Cintas TZ SZ o AL hasta 20 mm s Cintas HG en modo de alta velocidad hasta 40 mm s Ancho m ximo 27 1 mm Conexi n USB versi n 2 0 alta velocidad Fuente de alime ntaci n 220 240 V CA 50 60 Hz con adaptador de CA Imprimiendo Aproximadamente 30 W C Ongame En espera Aproximadamente 2 W energ tico Leyendo Aproximadamente 2 5 W Dimensiones 135 mm ancho x 190 mm largo x 130 mm alto Peso Aproximadamente 1 5 kg Cortador Corte completo y medio corte 2 aos 13 56 MHz frecuencia M dulo RFID Sistema de Code SLI3 4 RFID admitido 1909 SUI Temperatura de humedad funcionamiento 10 C 35 C 20 80 de humedad relativa iy La vida til del cortador es de aproximadamente 30 000 cortes cuando se usa el corte completo y de 20 000 cortes cuando se utiliza el medio corte 2 3 El medio corte solo se utiliza con cinta laminada l Code SLI es un marca comercial o marca comercial registrada de NXP Semiconductors antes Philips Semiconductors 4 l Code SLI cumple las normas ISO IEC 15693 y 18000 3 45 Especificaciones Requ

Transferir

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents