Manual del Usuario para Nokia Asha 205
Contents
1. problemas e Noticias de aplicaciones y descargas e Versi n m s larga de este manual Si tiene un problema haga lo del usuario siguiente e Informaci n de actualizaci n de Apague el tel fono y retire la software bater a Un minuto despu s Detalles sobre funciones y aproximadamente vuelva a colocar la tecnolog as y la compatibilidad de bater a y vuelva a encender el dispositivos y accesorios tel fono Actualice el software de su Para obtener informaci n adicional de tel fono Seleccione Men gt asistencia del producto consulte la Configuraciones y Tel fono gt garant a y el folleto de referencia que Actualizac dispositivo se incluyen con el dispositivo Nokia Restaure la configuraci n de f brica original Termine todas las llamadas y conexiones y seleccione Men gt Configuraciones y Rest conf f brica gt S lo configuraciones Si e problema no se resuelve comun quese con Nokia para conocer las opciones de reparaci n en www nokia com support Antes de enviar el tel fono para reparaci n cree una copia de seguridad de sus datos ya que es posible que estos se borren del tel fono 47 Informaci n general Informaci n del producto y de seguridad Instrucciones espec ficas de las funciones La resoluci n de la imagen en este manual puede verse distinta Para desactivar las notificaciones de aplicaciones y evitar costos de transferencia de datos vaya a Men gt Aplicac gt Mi2. dispositivo est dise ado para usar s lo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia seg n varios factores por ejemplo su proximidad a una estaci n base de red El valor SAR m s alto que las normas ICNIRP establecen para la posici n de este dispositivo cerca del o do es de 0 69 W kg RM 863 o 0 76 W kg RM 864 El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores SAR Es posible que los valores SAR var en dependiendo de los requisitos nacionales de emisi n de informes y de pruebas adem s de la banda de la red Se puede proporcionar informaci n adicional sobre SAR junto con la informaci n del producto en www nokia com en ingl s Su dispositivo m vil tambi n est dise ado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposici n a ondas de radio que establecen la FCC EE UU e Industry Canada Estos requisitos determinan un l mite SAR de un promedio de 1 6 W kg en un gramo de tejido corporal El valor SAR m s elevado informado seg n este est ndar durante la certificaci n del producto para uso cerca del o do es de 1 07 W kg RM 864 y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0 82 W kg RM 864 Informaci n el ctrica del dispositivo Esta informaci n se aplica s lo en M xico Producto Proveedor Nokia Modelo 205 1 205 3 Cargador AC 11 Las siguientes caracter sticas el ctricas se aplican s lo para los cargadores Nokia
3. nima de 15 3 cm 6 pulgadas entre un dispositivo m vil y el dispositivo m dico implantado Quienes tengan dichos dispositivos deben e Mantener siempre el dispositivo m vil a una distancia superior a 15 3 cm 6 pulgadas del dispositivo m dico Nollevarel dispositivo m vil en el bolsillo superior de la ropa e Utilizar el dispositivo m vil en el o do del lado contrario al que se encuentra el dispositivo m dico e Apagar el dispositivo m vil si existe alguna raz n para sospechar que se est n produciendo interferencias Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo m dico implantado Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo m vil con un dispositivo m dico implantado consulte a su m dico Soluciones de accesibilidad Nokia est comprometido con crear tel fonos m lviles f ciles de usar para todas las personas incluyendo a las que est n discapacitadas Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Nokia en www nokiaaccessibility com en ingl s Audici n aAviso Cuando utilice el auricular su capacidad para o r los sonidos exteriores puede verse afectada No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro Algunos dispositivos m viles pueden interferir con determinados auxiliares auditivos N quel La superficie de este dispositivo no contiene n quel Proteger el dispositivo contra contenido da ino El dispositivo p
4. Microsystems Inc 57 La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia Este producto est autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual i para uso personal y no comercial en relaci n con la informaci n codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial de acuerdo con el Est ndar Visual MPEG 4 y ii para uso en relaci n con el video MPEG 4 provisto por un proveedor de videos autorizado No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar impl cita Se puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC incluyendo la informaci n acerca de usos promocionales internos y comerciales Visite http www mpegla com en ingl s Seg n el m ximo alcance permitido por la legislaci n vigente en ninguna circunstancia Nokia o sus licenciantes ser n responsables de las p rdidas de datos o de ganancias ni de los da os especiales incidentales resultantes o indirectos independientemente de c mo hayan sido causados El contenido de este documento se provee tal como est A menos que lo requiera la legislaci n vigente no se otorgar ninguna garant a sea expresa o impl cita en relaci n con la precisi n la confiabilidad o el contenido de este documento incluidas con mero car cter enunciativo las garant as impl citas de comercializaci n y de idoneida
5. a una carpeta 25 Agregar un acceso directo a su pantalla de inicio 3 DS E AA LAIA A Pantalla de inicio as Color fte Pant inicio a a y Aceptar Selec Men Seleccione Aceptar para abrir una A ada accesos directos a sus carpeta luego seleccione una foto aplicaciones favoritas en su pantalla de inicio A 1 ta WEO O al A Configur Pantalla inicio 10000000000 0s z Sugerencia Tambi n puede tomar Despl cese hasta un acceso directo una foto en la c mara de su tel fono luego seleccione Opciones gt y utilizarla Personalizar vista 2 vacio o Indicaciones gener o Radio y medios a Barra de accesos directos O Cambiar Selec Seleccione una barra y luego seleccione un elemento como un widget 26 Guardar cambios Listo s Seleccione Listo gt S Cambie su tono de timbre Establezca otro tono de timbre para cada perfil Selec Seleccione Men gt Configuraciones 2 Temas Alerta llam entrante Tonos lt Timbre Pantalla Tono de timbre Fecha y hora Selec Guardar Seleccione Tonos y luego desl cese hasta Tono de timbre 27 Establecer una alarma 3 Alerta llam entrante 4 Timbre gt Tono de timbre 0 Abrir Galer a Selec Despl cese hasta Abrir Galer a y Use su tel fono como despertador seleccione Selec 4 a ernes Co ne ag his aplicaciones E
6. el c digo de acceso internacional directamente 7 AAviso Cuando el perfil de vuelo est activado no puede realizar ni recibir llamadas incluidas las llamadas de emergencia ni es posible usar otras funciones que requieren cobertura de red Para realizar una llamada active otro perfil Las llamadas perdidas y recibidas se registran s lo si lo admite la red y el tel fono est encendido y dentro del rea de servicio de red 9 El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisi n de grandes vol menes de datos lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tr fico de datos 10 Puede enviar mensajes de texto que excedan el l mite de caracteres para un nico mensaje Los mensajes m s largos se env an como una serie de dos o m s mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres con tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan m s espacio lo que limita el n mero de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje 11 Si el elemento que insert en un mensaje multimedia es demasiado grande para la red es posible que el dispositivo reduzca autom ticamente el tama o 12 Enviar un mensaje con un archivo adjunto puede ser m s caro que enviar un mensaje de texto normal Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n 13 S lo los disp
7. la M Ver las llamadas perdidas 1 llamada perdida 123456789 Ver En la pantalla de inicio seleccione Ver Consulte mp 8 2 123456789 Y D Para llamar de vuelta seleccione el n mero y presione la m Nombres Agregar nuevo Registro Sugerencia Para ver las llamadas perdidas posteriormente seleccione Men gt Contactos gt Registro gt Llamadas perdidas Sincronizar todo Cambiar el volumen Guardar un nombre y n mero de tel fono Esta demasiado alto el volumen durante una llamada o cuando escucha la radio 1 A ada nuevos contactos a su tel fono aid G ME z Despl cese hacia arriba o hacia abajo Seleccione Men gt Contactos 2 Nombres 2 Agregar nueva Py Registro dt Sincronizar todo Selec Seleccione Agregar nueva 17 3 N mero 9876543210 Aceptar Ingrese el n mero de tel fono y seleccione Aceptar 4 Apellido a Llamar E La G 9876543210 Brown Enviar mensaje Enviar correo Guardar Selec Escriba el nombre y el apellido luego seleccione Guardar Nombres Agregar nueva Registro Sincronizar todo A Selec Selec Para editar los detalles seleccione Nombres y un contacto 18 D lim 15 Selec Para buscar un contacto empiece a escribir el nombre del contacto en el cuadro de b squeda 7 a Llamar gt Detalies contacto Ver conversa
8. n en la bater a evite que el l quido entre en contacto con la piel o los ojos Si esto sucede enjuague las reas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia m dica No modifique la bater a no intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros l quidos Las bater as pueden explotar si est n da adas Utilice la bater a y el cargador solamente para el prop sito para el cual fueron dise ados El uso de bater as no aprobadas de cargadores incompatibles o el uso inapropiado de stos mismos podr a generar riesgo de incendio explosi n u otro peligro y anular toda aprobaci n o garant a Si cree que la bater a o cargador est n da ados ll velos a un centro de servicios antes de continuar us ndolos No utilice nunca un cargador o una bater a que est n da ados Use los cargadores s lo en interiores Informaci n adicional de seguridad Realizar una llamada de emergencia 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido 2 Compruebe que la intensidad de la se al sea adecuada Es posible que deba hacer lo siguiente Coloque una tarjeta SIM en el dispositivo Desconecte las restricciones de llamadas en el dispositivo tales como bloqueo de llamadas marcaci n fija o grupo cerrado de usuarios e Aseg rese de que el perfil de vuelo no est activado 3 Pulse varias veces la tecla Finalizar hasta que aparezca la pantalla de inicio 4 Escriba el n
9. salida en un circuito distinto al circuito al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o con un t cnico experimentado en radio TV para recibir ayuda 59
10. u Aceptar Su tel fono se apaga y enciende nuevamente Esto puede tardar m s La actualizaci n puede demorar de lo habitual Consulte 15 algunos minutos Si tiene problemas 43 comun quese con su proveedor de servicios de Internet Revise si hay actualizaciones autom ticamente Seleccione Actualizac sw auto y luego ajuste la frecuencia de b squeda Es posible que su proveedor de servicio de red env e actualizaciones a trav s del aire directamente al tel fono Para obtener m s informaci n acerca de este servicio de red comun quese con su proveedor de servicio de red Haga copia de seg cont a tarj mem O N y Favoritos Q Agenda Listo D O 0000000000 E 0000000000 Desea asegurarse de no perder ning n archivo importante Puede hacer copias de seguridad de la memoria del tel fono en una tarjeta de memoria compatible Seleccione Men gt Configuraciones gt Sincr y copia segur 1 Seleccione Crear copia segur 2 Seleccione los elementos para realizar la copia de seguridad y luego seleccione Listo Restaurar una copia de seguridad Seleccione Restaurar copia seg 44 C digos de acceso C digo PIN o PIN2 Estos protegen la SIM contra el uso no autorizado o se requieren para acceder a algunas funciones 4 a 8 d gitos Puede configurar el tel fono para que solicite el c digo PIN al encenderlo Si no se entregan con la tarjeta u olvida
11. Bluetooth Selec Seleccione V a agitar Enviar una foto que haya tomado a su PC Consulte mp 1 4 Jalal Usar foto Editar foto Presentaci n diapositivas Opciones Selec Acerque su tel fono al otro tel fono Seleccione la foto y Opciones gt Enviar 2 Mensaje V a agitar Selec Nokia Slam busca el tel fono m s Seleccione V a Bluetooth cerca y le env a el elemento 34 Grabar un video 3 Nokia XX E My computadora port til jm Conectar 3 o 3 Seleccione el dispositivo al que desea Adem s de tomar fotos tambi n conectarse Ingrese la contrase a si puede grabar videos con su tel fono es que se le solicita L nea de tiempo al Mis lbumes C mara Mis videos Selec Selec La foto se env a a su PC Para abrir la c mara seleccione Men gt Fotos gt C mara de video O 5 Para iniciar la grabaci n seleccione el 35 Explorar la Web e 00 01 27 3 a 0 10 o R Para acercar o alejar despl cese P ngase al d a con las novedades y hacia arriba o hacia abajo visite sus sitios Web favoritos 4 00 01 15 1 Selec Para detener la grabaci n seleccione Seleccione Men gt Internet ela Los videos se guardan en Mis videos 2 ACEPTAR y www latinoameric Para ir a un sitio web escriba la direcci n web en la barra de direcciones 36 A adir un marcador Destaca favori
12. J Tonos Tonos de aviso f i i Juegos GS Grabaciones e i 4 e Calculadora Abrir Abrir Selec Selec Seleccione Tonos gt Tonos timbre y Seleccione Men gt Aplicac gt un tono de timbre Alarma Alarma 4 Activada gt Hora de alarma HH MM Guardar Sugerencia Para cambiar entre el Establezca la hora de la alarma y perfil de silencio y normal mantenga seleccione Guardar presionado 28 Hora de alarma Repetir 09 00 Activada D as repetici n Activada lt Jueves Guardar Guardar Para repetir la alarma cambie Repetir a Activada y seleccione D as repetici n los d as y Listo 2 Lu Ma Mi Ju Vi S Do Agregar una cita Necesita recordar una cita Agr guela a su calendario Selec Seleccione Men gt Agenda iaa 45678910 11 12 13 14 15 16 17 no hay entr 18 19 20 21 22 23 24 09000 25 26 27 29 30 Ver Seleccione una fecha y Ver gt Agregar 29 Escuchar la radio Recordatorio Asunto E Encontrarse con Mike Llamada 2 ff Ubicaci n Cumplea os B Aniversario amp Selec Guardar Seleccione Reuni n rellene los Escuche sus estaciones de radio campos y luego seleccione Guardar favoritas en su tel fono Conecte aud fonos compatibles Act an como antena Selec Seleccione Men gt M sica 30 Reproducir una canci n 3 Mi m sica D Selec Seleccione Radio Escu
13. Manual del Usuario para Nokia Asha 205 Edici n 1 3 ES LAM Seguridad Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no est permitido el uso de tel fonos m viles o cuando pueda causar interferencia o peligro por ejemplo en una aeronave en hospitales o cerca de equipos m dicos combustibles productos qu micos o reas donde sea realizan explosiones Obedezca todas las instrucciones publicadas en las reas restringidas LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA Todos los dispositivos m viles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento SERVICIO T CNICO CALIFICADO S lo personal calificado puede instalar o reparar este producto MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco PROTEJA SU AUDICI N Para evitar posibles da os auditivos no escuche a niveles de volumen altos por per odos prolongados Tenga precauci n cuando sostenga el dispositivo cerca de su o do cuando el altavoz est en uso Contenido Teclas Y PARES mision arcada cda 6 sertar una tarjeta SIM y batean ninas 8 Insertar una tarjeta de memoria omococcococononansononcnononoaroocecasnsanaror
14. U Entrada 100 240 Vca 50 60 Hz 180 mA Salida 5 0 Vcc 450 mA Proveedor de Nokia bater a recargable Modelo de tarjeta 3 7 Vcc SIM DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE 0168 Mediante la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 863 RM 864 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Se puede consultar una copia de la Declaraci n de Conformidad en http www nokia com global declaration declaration of conformity en ingl s 2012 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Se proh be la duplicaci n la transferencia la distribuci n o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Nokia cuenta con una pol tica de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Incluye software de protocolo de seguridad o criptogr fico RSA BSAFE de RSA Security ava POWERED Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun
15. che su m sica favorita en el tel fono 4 1 aso oa amo Para cambiar el volumen despl cese Seleccione Men gt M sica hacia arriba o hacia abajo Radio Selec Para cerrar la radio presione O Seleccione Mi m sica 31 Tomar una foto Ir a reproduc medios fr Canci n 2 A Listas reproduc Canci n 3 A Artistas A Canci n a lbumes ff Canci n 5 a Selec Reproduc Seleccione la canci n que desee Hay una c mara en su tel fono s lo reproducir enfoque y capture 4 Canci n 1 4 Mis fotos O L nea de tiempo al 0038 MeN 0347 iaa Selec Selec Para poner en pausa o reanudar la Para abrir la c mara seleccione reproducci n pulse la tecla de Men gt Fotos gt C mara desplazamiento 5 E50 a 3 aana o Mx Para acercar o alejar despl cese Para cerrar el reproductor de m sica presione la hacia arriba o hacia abajo 32 Compartir su contenido con Nokia Slam Ss 3 o Seleccione L Comparta su contenido f cilmente Las fotos se guardan en Mis fotos con Nokia Slam Active el Bluetooth en ambos tel fonos Su tel fono no se puede ocultar 2 E BAR ALA LA timiar Enviar NM Usar foto Editar foto Presentaci n diapositivas Opciones Selec Seleccione por ejemplo una foto para compartir y Opciones gt Enviar 33 Enviar una foto mediante Bluetooth Mensaje 3 V a
16. ciones 9876543210 Enviar mensaje B Agregar detalles gt Agregar imagen Enviar correo Borrar contacto Opciones Selec Seleccione Opciones gt Detalles contacto Llame r pidamente Encontrado Mike F s A 987654321 o NVA m0 gt DO00ABEDDO oac 20000 ooog A000 l su n mero como marcaci n r pida Selec Seleccione Men gt Contactos Grupos Marcaci n r pida Configuraciones 2 vacia 3 vacia 4 vacia N meros de servicio j 16 5 vac a 6 vac a Selec Asignar Seleccione M s gt Marcaci n r pida y un espacio libre luego seleccione Asignar 3 19 N mero de tel fono Selec Buscar ama seguido a alguien Establezca Seleccione Buscar y un contacto Encontrado Mike 987654321 z9 Os 0000881000 A PO E000 Para llamar mantenga presionada una tecla num rica en la pantalla de inicio 2 vacia 3 vada 6 vacia Llamar Opciones Selec Sugerencia Para cambiar la vista de marcaci n r pida seleccione Opciones gt Cambiar Revise su correo de voz N mero del buz n p A L 123456789 o os Oca ORO O Cuando no pueda responder puede Escriba su n mero de buz n de enviar las llamadas a su correo de voz correo de voz cuando configure el correo de voz 1 E Llamando Y X c Buz n de voz AI G OOC iyan Selec o NNA ES A ZE Selecci
17. conexi n de red de calidad y puede tardar hasta que dicha conexi n est disponible Siga las instrucciones sobre las distancias de separaci n hasta que el env o haya finalizado Veh culos Las se ales de radio pueden afectar los sistemas electr nicos que no est n protegidos o instalados adecuadamente en los veh culos Para obtener m s informaci n consulte con el fabricante de su veh culo o de los equipos correspondientes S lo personal especializado debe instalar el dispositivo en un veh culo Una instalaci n defectuosa puede resultar peligrosa y anular la garant a Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo m vil de su veh culo est correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios No coloque el dispositivo o accesorios en el rea en que se inflan las bolsas de aire Zonas potencialmente explosivas Apague su dispositivo en ambientes donde puedan producirse explosiones como cerca de gasolineras Las chispas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones o la muerte Preste atenci n a las restricciones en reas con combustible plantas qu micas o en lugares donde se realicen explosiones Las reas con ambientes potencialmente explosivos pueden no estar claramente marcadas Estas son reas donde generalmente se le aconseja que apa
18. crcnsns oros oncnsos 9 Carrara Dita ii nica apor das 10 Bloquear las teclas asi 11 Copie el contenido de su tel fono antiguO omononononononinanaranananicinnononaracanano 11 Explore EOE 13 Teclas de acceso diret Oi ciicinininoninnininininasoccarnnaoinrnia nica cani nanna nR 14 Indicadores del telfon sasan 14 Realizar o contestar una llamada amocacanonononronononononononononononnonoarararararoronos 15 Llamar al ltimo n mero que Se MarC cccononnononananananinaninncrcrnrnnarnrronananano 16 Ver las llamadas perdidaS siviccocimmiiisaiirirmirnsncncrneracicacanicinca n 16 A sirenas 17 Guardar un nombre y n mero de tel fono ssssesssessssersssersenrnenerenerenenene 17 Llame rapidamente orina iaa cia 19 Revise SU COFreo de a O A A OEE nono ronenerereresasasasararoos 20 Teclas del teclado arvcisicnnininonincicrin oi cicinaci caras inanici n 21 Eseri Oo anar aronanada 21 Copiar cortin o pegar teXtOniiini sci nin ini 22 ISA RATO PredicUVO siii 23 A A ON 24 Personalizar su pantalla de Mi ssn 25 Agregar un acceso directo a su pantalla de inicio cmoconoommmmmmms 26 Cambie s tono de timbres iniciar 27 Establecer iaa ma sarria 28 A anoa 29 Faruh Talna a 30 Reproducir Una dmi ia 31 TOMAPUNS FO a 32 Compartir su contenido con Nokia Slam ssssssssssesssrssssssssssssrssssssessrsereeees 33 Enviar una foto mediante Bluetooth s isissssssssosiisrisssissosssosososssssissesisososososes 34 rab E aeaa 35 E
19. criba el asunto y su mensaje Opciones de escritura Texto r pido Guardar en borradores Selec Sugerencia Para adjuntar un arc seleccione Opciones gt Adjunta 6 Photo0001 Jpg Mensaje E Hola c mo est s Enviar Seleccione Enviar Eliminar Reenviar Siguiente correo Selec hivo Sugerencia Para responder un correo bralo y seleccione Opciones gt Responder 39 Configurar el chat en su tel fono 1D de usuario Contrase Acceder Configure el chat para mantenerseen Sugerencia Sino tiene una cuenta de contacto con sus amigos donde sea chat puede iniciar sesi n en el Chat que vaya Nokia 1 Selec Seleccione Men gt Chat Seleccionar los servicios Chat Continuar Selec Seleccione un servicio e inicie sesi n 40 Chatear con sus amigos Puede chatear en l nea con sus amigos mientras se mueve Selec Seleccione Men gt Chat 2 Seleccionar cuenta GHmychatOchatserv1 com S funchatEchatserv2 com Agregar nueva cuenta Acceder 3 mychat chatserv1 com Contraer todo M s Selec Seleccione Opciones gt Chatear con 4 Chatear con Seleccionar domini 1D de usuario N Opciones del editor gt Selec Seleccione un servicio de chat escriba el nombre de usuario y seleccione Opciones gt Enviar 5 friend chatserv1 com Hola Enviar Seleccione una cuenta de chat e i
20. d para un fin determinado Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una regi n a otra Comun quese con su operador para obtener m s informaci n La disponibilidad de productos funciones aplicaciones y servicios puede variar de una regi n a otra Comun quese con su proveedor de servicios o distribuidor Nokia para obtener m s informaci n Este dispositivo puede contener materias primas tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se proh be su desv o contraviniendo las leyes Nokia no proporciona ninguna garant a ni asume responsabilidad por la funcionalidad contenido o asistencia al usuario final referente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo Al usar una aplicaci n usted reconoce que le es provista tal como est Nokia no proporciona ninguna garant a ni asume responsabilidad por la funcionalidad contenido o asistencia al usuario final referente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo La disponibilidad de los servicios Nokia puede variar de una regi n a otra AVISO DE LA FCC INDUSTRY CANADA M XICO Este AVISO DE LA FCC INDUSTRY CANADA es s lo para RM 864 El dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC y Industry Canada licence exempt RSS standar
21. d s La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial 2 Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia Incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimaci n del usuario de utilizar este equipo Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B seg n lo dispuesto en la secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencia da ina en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo provocara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando una o m s de las siguientes medidas Volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una
22. encia de fotos m sica y otros contenidos El contenido protegido con administraci n de derechos digitales DRM viene con una licencia asociada que define sus derechos para usar el contenido Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido conOMA DRM 2 0 y 2 1 Si cierto software DRM no brinda protecci n adecuada de contenido los propietarios del contenido pueden solicitar la revocaci n de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM Esa revocaci n tambi n puede impedir la renovaci n de dicho contenido protegido con DRM que ya est en su dispositivo La revocaci n de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRMnieluso de contenidos no protegidos con DRM Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM use Nokia Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido Otros m todos de transferencia podr an no transferir las licencias que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM despu s de formatear la memoria del dispositivo Tambi n es posible que deba restaurar las licencias si se da an los archivos de su dispositivo Bater as y cargadores Informaci n de bater as y cargadores Use su dispositivo solo con una BL 5C bater a recargable original Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de bater a adicionales para este dispositiv
23. ender mantenga presionada ponga la SIM en el soporte conel rea la O hasta que el tel fono vibre de contacto hacia abajo Consulte 3 Insertar una tarjeta de memoria Apague el tel fono y luego retirela Levante el soporte tapa posterior Levante la bater a si est en el Ponga una tarjeta de memoria tel fono compatible en el rea de contacto hacia abajo A A SS Deslice el soporte de la tarjeta de Baje el soporte memoria hacia la parte inferior del tel fono Cargar la bater a 7 AS S E E Deslice el soporte hacia su posici n Conecte el cargador a un original tomacorriente de pared Alinee los contactos de la bater a y Conecte el cargador al tel fono coloque la bater a Consulte lp 4 9 Vuelva a pira la cubierta posterior Bater a llena Descon ctela del Consulte lp 2 tel fono y luego del tomacorriente de pared 10 Bloquear las teclas Bloquee las teclas cuando no utilice su tel fono Seleccione Men y presione la tecla funci n Para desbloquear seleccione Desbloq y presione la tecla funci n Copie el contenido de su tel fono antiguo D a Dp Ne ES Pase f cilmente sus contactos el calendario y otros elementos a su nuevo tel fono Active el Bluetooth en ambos tel fonos N Selec Seleccione Men gt Configuraciones 11 Mis accesos directos Si r y co
24. estos c digos comun quese con el proveedor de servicios Si ingresa el c digo en forma incorrecta tres veces seguidas debe desbloquear el c digo con el c digo PUK o PUK2 C digo PUK o Se requieren para desbloquear un c digo PIN o PIN2 PUK2 Si no se entregan con la SIM comun quese con el 8 d gitos proveedor de servicios n mero IMEI Se utiliza para identificar los tel fonos v lidos en la red El n mero tambi n se puede utilizar por ejemplo para 15 d gitos bloquear tel fonos robados Tambi n puede que se le solicite entregar el n mero a los Servicios de Nokia Care Para ver el n mero IMEI marque 06 C digo de Este ayuda a proteger su tel fono contra el uso no bloqueo c digo autorizado de seguridad Puede configurar el tel fono para que solicite el c digo min 5 d gitos de bloqueo que defina El c digo de bloqueo predeter d 234 45 Guarde el c digo en un lugar seguro lejos del tel fono Si olvida el c digo y el tel fono est bloqueado el tel fono requerir servicio Se podr n aplicar cargos adicionales y existe la posibilidad de que se eliminen todos los datos personales del tel fono Para obtener m s informaci n comun quese con el centro de atenci n Nokia Care o el distribuidor del tel fono 46 Soluci n de problemas Tambi n puede visitar www nokia com support donde puede encontrar e Informaci n sobre soluci n de jacon Jsupport inn aok
25. gue el motor bajo la 55 cubierta de los barcos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos y reas donde el aire contiene elementos qu micos o part culas Consulte a los fabricantes de veh culos que usan gas licuado de petr leo como propano o butano si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercan a Informaci n de certificaci n SAR Este dispositivo m vil cumple las normas referentes a la exposici n a ondas de radio Su dispositivo m vil es radiotransmisor y receptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organizaci n cient fica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido m rgenes de seguridad dise ados para asegurar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposici n emplean una unidad de medida conocida como Tasa Espec fica de Absorci n SAR Specific Absorption Rate El l mite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 0 Vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo est ndar con el dispositivo transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor m ximo ya que el
26. mero de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los n meros de llamada de emergencia pueden variar de una localidad a otra 5 Pulse la tecla Llamar 6 Entregue toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Oimportante Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet active las llamadas por Internet y el tel fono celular El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia tanto a trav s de la red celular como de su proveedor de servicios de llamadas por Internet No se pueden garantizar las conexiones en todas las 53 condiciones Nunca dependa nicamente de un dispositivo m vil para las comunicaciones importantes como emergencias m dicas Ni os peque os El dispositivo y los accesorios no son juguetes Pueden contener piezas peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Dispositivos m dicos Los aparatos de radiotransmisi n incluidos los tel fonos m viles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si est correctamente protegido contra las se ales radiales externas Dispositivos m dicos implantados Para evitar una interferencia potencial los fabricantes de dispositivos m dicos implantados recomiendan que se mantenga una separaci n m
27. na palabra pulse la tecla espaciadora 3 Para ver otras coincidencias de la palabra despl cese hacia abajo 23 Enviar un mensaje 3 Hola Anna c mo est s E50 OTga MAA NO Mant ngase en contacto con Escriba su mensaje personas mediante mensajes Consulte lm 10 1 Su mensaje f xa Insertar s mbolo Hola Anna c mo est s pmu J Idioma de escritura Guardar como borrador Hi M s Selec Opciones Selec Seleccione Men gt Mensajer a Sugerencia Para a adir un archivo adjunto seleccione Opciones gt Insertar objeto Consulte 11 i Buz n entrada Imagen Mam v Conversaciones A gt ltimos usados la Registro Elementos enviados Photo0001 jpg Grupos contactos 29 Selec Enviar a Selec Seleccione Crear mensaje Para a adir un destinatario seleccione Enviar a gt Contactos 24 Personalizar su pantalla de inicio Para z x Anna 123456789 0 Or 0 Jez TETEE 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 Seleccione Enviar Consulte 12 Puede cambiar la imagen de fondo y 134 redistribuir los elementos en la pantalla de inicio 1 Selec Seleccione Men gt Configuraciones 2 Temas Imagen fondo Tonos Definir por te Pantalla di Pantalla Fecha y hora B Color fte Pant inicio Selec Selec Seleccione Pantalla desl cese hasta Imagen fondo luego desl cese
28. nicie Escriba su mensaje en el cuadro de sesi n 41 texto y seleccione Enviar Consulte o Rest config originales 6 mychatEchatserv1 com Y Conversaciones nera com dadl Abrir Cuando desea continuar una Si su tel fono no funciona conversaci n seleccione la correctamente restablezca la conversaci n configuraci n 1 En llamada 123456789 Finalice todas las llamadas y conexiones Selec Seleccione Men gt Configuraciones 42 Actualizar software del tel fono con el aparato Configuraci n S lo configuraciones Seguridad Todo Cuenta Nokia Selec Seleccione Rest conf f brica gt S lo Puede actualizar el software de su configuraciones tel fono a trav s de una conexi n de datos m viles Tambi n puede establecer que el tel fono busque actualizaciones en forma autom tica A C digo de seguridad Puede que se apliquen cobros por p transmisi n de datos Comun quese ook con su proveedor de red para obtener informaci n acerca de los posibles Aceptar cobros por datos Ingrese el c digo de seguridad y luego seleccione Aceptar Seleccione Men gt Configuraciones y Tel fono gt Actualizac dispositivo 1 Para revisar si hay una actualizaci n seleccione Desc software tel fono Restauraci n completa 2 Para descargar e instalar una actualizaci n seleccione Desc software tel fono y luego siga las instrucciones que se muestran en el tel fono
29. o Cargue su dispositivo con cargador AC 11 La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y de modo de espera sean notablemente m s cortos que lo normal reemplace la bater a Seguridad de bater a Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bater a Para desconectar un cargador o un accesorio sost ngalo y tire del enchufe no del cable Cuando su cargador no est en uso descon ctelo No deje la bater a conectada al cargador despu s de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga de sta puede acortar su vida til Si no se la utiliza una bater a completamente cargada se descargar paulatinamente Mantenga la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas 52 extremas reducen la capacidad y la vida til de la bater a Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico toca las tiras met licas en la bater a Esto puede da ar su bater a o el otro objeto No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Obedezca las normativas locales Rec clelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desechos dom sticos No desmantele corte abra aplaste doble perfore ni da e de alg n modo la bater a Si se produce una filtraci
30. one Men gt Mensajer a Sugerencia Para llamar r pidamente a su correo de voz mantenga presionado 1 en la pantalla de inicio han Eliminar mensajes Configur mensajes a N mero buz n voz Correos de voz 123456789 Mens informaci n Selec Selec Seleccione M s gt Correos de voz gt Escuchar corr voz 20 Teclas del teclado ONDON AWN Teclado Tecla funci n Tecla shift Tecla auto Tecla espaciadora Tecla ctrl Tecla Intro Tecla retroceso Escribir texto Con el teclado puede escribir sus mensajes r pidamente Configurar el idioma de escritura Seleccione Opciones gt Idioma de escritura y el idioma que desea Para cambiar el idioma de escritura tambi n puede pulsar la tecla Funci n y luego la tecla Ctrl Cambiar al modo de n mero Pulse dos veces la tecla Funci n Para regresar el modo de letras presione la tecla funci n Alternar entre may sculas y min sculas Pulse la tecla Shift Sugerencia Para escribir varias letras en may scula presione la tecla shift dos veces Escriba los n meros o caracteres que est n impresos en la esquina superior derecha de una tecla Mantenga pulsada la tecla Esta funci n no est disponible para todos los idiomas 21 Eliminar un car cter Presione la tecla de retroceso GI Ingresar un car cter especial o un s mbolo Pulse la tecla auto y seleccione el s mbolo Escribi
31. ositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia Los mensajes pueden lucir diferentes en otros dispositivos 49 14 Utilice el dispositivo en modo oculto como una medida m s segura para evitar software maliciosos No acepte solicitudes de conexi n Bluetooth de fuentes no confiables Tambi n puede desactivar la funci n Bluetooth cuando no la est usando 15 La restauraci n de la configuraci n no afecta a documentos ni archivos almacenados en su tel fono Este tel fono m vil puede contener material promocional de Juegos EA Esta promoci n esta limitada a cierto tiempo por lo que puede expirar por favor verifica la vigencia en el cono de Juegos EA en el men principal para mayor informaci n En el caso de los tel fonos con juegos promocionales de EA el usuario final debe acceder a la p gina de descarga de juegos de EA mediante el cono de juegos EA en el men principal o desde el anuncio de EA en la p gina principal de Nokia Store para descargar los juegos La descarga del material promocional gratuito podr no llevarse a cabo si se realiza el acceso desde la pagina principal de la tienda de Nokia Consejos y ofertas Para ayudarle a aprovechar al m ximo su tel fono y sus servicios reciba mensajes de texto personalizados gratuitos de Nokia Los mensajes contienen consejos trucos y soporte Para dejar de recibir los mensajes seleccione Men gt Configuraciones gt Cuenta Nokia g
32. pia segui Conectividad Llamada Selec Seleccione Sincr y copia segur gt Copiar de disp Sincr con servidor Copiar de disp Crear copia segur Restaurar copia seg Selec s Agenda Mensajes de texto Mens multimedia Notas Listo Seleccione lo que desea copiar y seleccione Listo 6 Escribir c digo pi AOROK Aceptar Si se le pide cree una contrase a de un solo uso como 123 y seleccione Aceptar 7 El c digo coincide con el del otro dispositivo k S Verifique que el c digo coincida en ambos tel fonos 5 N My computadora port til XX Conectar Seleccione su tel fono antiguo desde Siga las instrucciones en ambos la lista de dispositivos encontrados tel fonos 12 Explore el tel fono Para ver las funciones y aplicaciones Para ver a la vista previa presione de su tel fono presione Men Atr s 2 AKI gt 00 907 K ca Para ir a una aplic o funci n presione Para volver a la pantalla de inicio la tecla de desplaz hacia arriba presione la O abajo izq o derecha w Para abrir la aplicaci n o seleccionar la funci n seleccione Selec 13 Teclas de acceso directo Indicadores del tel fono 09 00 NA Tiene mensajes sin leer ma s Tiene mensajes no enviados cancelados o que fallaron i Las teclas est n bloqueadas Use la tecla de acceso directo i
33. pueden da ar el dispositivo o la bater a No guarde el dispositivo en temperaturas fr as Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da arlo e Solo abra el dispositivo seg n las instrucciones que figuran en el manual del usuario e Las modificaciones no autorizadas pueden da ar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Un manejo brusco puede romperlo e Utilice solamente pa os suaves limpios y secos para limpiar la superficie del dispositivo e Nopinte el dispositivo La pintura puede obstruir una operaci n apropiada Apague el dispositivo y retire la bater a peri dicamente para optimizar su desempe o e Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magn ticos e Para mantener datos importantes de manera segura almac nelos al menos en dos lugares diferentes por ejemplo en el dispositivo tarjeta de memoria o computadora o anote la informaci n importante Reciclar Cuando este dispositivo llegue al t rmino de su vida til todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energ a Para obtener informaci n acerca de c mo reciclar sus productos Nokia antiguos y d nde buscar los sitios de recolecci n vaya a www nokia latinoamerica com reciclaje o llame al Centro de contacto de Nokia Recicle la caja y los manuale
34. r un car cter acentuado Mientras mantiene pulsada la tecla auto presione la tecla de caracteres repetidamente Mover el cursor a la siguiente fila o cuadro de texto Presione la tecla Intro Escribir un espacio Presione la tecla espaciadora Copiar cortar o pegar texto Desea editar su texto m s r pidamente Copie corte y pegue para arreglar su texto f cilmente Copiar o cortar 1 Mantenga pulsada la tecla Shift y despl cese para resaltar la palabra frase o l nea del texto Para seleccionar todo el texto mientras presiona y mantiene pulsada la tecla Ctrl presione A 2 Mantenga pulsada la tecla Ctrl y presione C copiar o X cortar Pegar Mantenga pulsada la tecla Ctrl y presione V 22 Usar texto predictivo Para acelerar su escritura su tel fono puede adivinar lo que est comenzando a escribir El texto predictivo se basa en un diccionario incorporado Esta funci n no est disponible para todos los idiomas Para activar o desactivar el texto predictivo Seleccione Opciones gt M s gt Configurac predicci n gt Predicci n y seleccione Activar o Desactivar Alternar entre el texto predictivo y tradicional Mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl presione la tecla espaciadora Tambi n puede mantener presionada la tecla Opciones Usar el texto predictivo cuando escribe 1 Comience a escribir una palabra 2 Eltel fono sugiere las posibles palabras Para confirmar u
35. s aplicaciones gt Notificaciones gt Opciones gt Configuraciones W 1 Evite el contacto innecesario con el rea de la antena cuando est en uso El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicaci n y puede aumentar el nivel de energ a durante el funcionamiento lo que puede reducir la duraci n de la bater a Algunos de los accesorios mencionados en el manual del usuario se venden por separado 2 Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas con este dispositivo Las tarjetas no compatibles pueden da ar la tarjeta y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta gt Oimportante El dispositivo est dise ado para usarse s lo con una tarjeta SIM est ndar ver figura El uso de una tarjeta SIM incompatible puede da ar la tarjeta o el dispositivo y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta Consulte con su operador de celular por el uso de una tarjeta SIM que tiene una ranura mini UICC Ed 4 Sila bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca o antes de poder hacer alguna llamada 5 Para escribir el car cter que se utiliza para las llamadas internacionales pulse Esto puede estar disponible en todas las regiones En este caso ingrese el c digo de acceso internacional directamente m 6 Puede que el car cter no funcione en todas las regiones En este caso ingrese
36. s de usuario de acuerdo con las normas locales de reciclaje Cuando coopera y env a todos estos materiales a uno de los sitios de recolecci n disponibles contribuye con la protecci n del medioambiente y ayuda a asegurar la salud de las generaciones futuras Todos los productos el ctricos y electr nicos y las bater as pueden contener metales reciclables y otras sustancias potencialmente peligrosas as que se deben llevar a sus sitios de recolecci n respectivos al t rmino de su vida til Bajo ninguna circunstancia debe romper ni abrir una bater a ni otros materiales relacionados No elimine estos productos como desechos municipales sin clasificar ya que esto podr a contaminar el medio ambiente o presentar riesgos para la salud humana Todos los productos de Nokia cumplen con los est ndares internacionales de producci n industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes Para obtener m s informaci n sobre los atributos medioambientales del dispositivo consulte www nokia com ecoprofile en ingl s 51 Acerca de la administraci n de derechos digitales Cuando use este dispositivo obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales la privacidad y los derechos leg timos de los dem s incluidos los derechos de propiedad intelectual Es posible que la protecci n de los derechos de propiedad intelectual impida la copia la modificaci n o la transfer
37. t Consejos y ofertas Para proporcionar el servicio ya descrito se env an a Nokia el n mero de su tel fono m vil el n mero de serie del tel fono y algunos identificadores de la suscripci n del m vil cuando usa el tel fono la primera vez Parte de o toda la informaci n puede tambi n enviarse a Nokia cuando se actualiza el software Esta informaci n puede usarse seg n se especifica en la pol tica de privacidad disponible en www nokia com en ingl s Servicios y costos de red El dispositivo est aprobado para su uso en las redes GSM 900 y 1800 MHz RM 863 o redes GSM 850 y 1900 MHz RM 864 Debe estar suscrito a un proveedor de servicios El uso de algunas funciones y la descarga de contenido requiere una conexi n de red y puede generar costos relacionados con datos Es posible que tambi n deba suscribirse a algunas funciones Cuidado del dispositivo Manipule el dispositivo la bater a el cargador y los accesorios con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudan a mantener el dispositivo en funcionamiento Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja retire la bater a y espere a que el dispositivo se seque e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos No guarde el dispositivo en temperaturas altas Las altas temperaturas
38. tos CTA ww latinoamerica nokia c Descargas Configuraciones Comentarios Opcion Selec Sugerencia En la ficha Historial Si visita los mismos sitios web a puede seleccionar Opcion gt Borrar menudo a dalos como historial marcadores 1 Selec Seleccione Men gt Internet 2 P gina de inicio Recargar Compartir agreg a favoritos Descargas Selec Mientras navega seleccione Opcion gt agreg a favoritos 37 Configure su cuenta de correo Enviar un correo iHola Anna Anna iHola Mike Quiere usar el correo pero no tiene Puede leer y enviar correos mientras una computadora Puede usar su tel fono 1 Selec Seleccione Men gt Correo 2 Direcci n correo usermymailbox com Contrase a soto Guardar contrase a DaActivar Acceder Seleccione un servicio de correo e inicie sesi n 38 est en movimiento Selec Seleccione Men gt Correo Agregar cuenta Selec Seleccione una cuenta de correo Agregar estrella Reenviar Actualizar Selec En el buz n de correo seleccione Opciones gt Redactar nuevo Para x Libreta de direcciones AN contactado El Asunto recientemente ltimos remitentes n Mensaje Agregar Selec Para a adir un destinatario seleccione Agregar o escriba la direcci n manualmente 5 Mensaje Hola c mo est s Es
39. uede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos Tome las siguientes precauciones Tenga precauci n al abrir los mensajes Pueden contener software malicioso o da ar 54 de alguna manera el dispositivo o la computadora e Tenga precauci n al aceptar solicitudes de conexi n al navegar por Internet o al descargar contenido No acepte conexiones Bluetooth de fuentes no confiables e S lo instale y use servicios y software de fuentes confiables y que ofrezcan seguridad y protecci n adecuada e Instale software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada S lo use una aplicaci n antivirus a la vez El uso de m s de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y o computadora e Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros tome las precauciones adecuadas Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposici n de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posici n en el o do o colocado a una distancia m nima de 1 5 cent metros 5 8 pulgadas del cuerpo Los estuches clips para cintur n o soportes para portar el dispositivo no deben contener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente La transmisi n de archivos de datos o mensajes requiere de una
40. xplorar hi Wibisana 36 P e T dormidas 37 Configure su cuenta de COlT8O oomcaconinnnnonononannoononnononrcnsasao arar crcro arar crcnsnnosos 38 ENVISTUNICO NEO sanan ANNO AE inaaR 38 Configurar el chat en su telifoni sasini 40 Ehatear cONSUSaMIEOS ia 41 Rest config originales srssiroionissisissiaioassnssosinaiisasniiini srona ainn 42 Actualizar software del tel fono con el aparato esesesssssesesreersseseeeeeeesne 43 Haga copia de seg cont a tar Miek sss 44 C digos de actes airada 45 Soluciomde problemas marras tiaR 47 A 48 Teclas y partes Bo o000000s fi T o Conector del cargador 7 Micr fono Auricular 8 Teclado Conector del auricular 3 5 mm 9 Teclas de acceso directo derecha e Pantalla izquierda Tecla Encender Apagar Finalizar 10 Tecla Llamar tecla de desplazamiento 11 Teclas de selecci n DUAWN 6 1 F 12 Lente de la c mara Antes de usar la c mara s quele la pel cula protectora a la lente 13 Altavoz 14 Zona de la antena Consulte lp 1 en Instrucciones espec ficas de las funciones Su tel fono usa el software de S40 Insertar una tarjeta SIM y bater a Apague el tel fono y luego retire la Alinee los contactos de la bater a y tapa posterior coloque la bater a Levante la bater a si est en el Presione la tapa posterior hacia abajo tel fono hasta que se bloquee en el lugar G NOKIA Levante el soporte de la tarjeta SIMy Para enc
41. zquierda para abrir una aplicaci n Xx El tel fono no suena cuando social o explorador Web y la tecla de alguien llama o env a un mensaje acceso directo derecha para abrir r pidamente la mensajer a Las Y i E gt a A Hay una alarma configurada opciones disponibles pueden variar Cuando presiona la tecla de acceso GE El tel fono est conectado a directo derecha por primera vez una red GPRS o EGPRS seleccione que abrir Para establecer m s tarde qu abren las teclas Gl El Hay una conexi n GPRS o seleccione Men gt Configuraciones y me 3 4 bierta Mis accesos directos AK La conexi n GPRS o EGPRS est en espera 3_ El Bluetooth est activado _Al Todas las llamadas entrantes se env an a otro n mero Q Un auricular est conectado al tel fono 14 Realizar o contestar una llamada 987654321 Llamando Llame a su amigo Consulte n 5 6 Cuando suene su tel fono presione la A para responder Consulte mp 7 1 a lt gt 123456789 El p 7 ao E0 o ODOVASADOD 00008488000 Escriba el n mero de tel fono y presione la m 2 En llamada 123456789 Para finalizar la llamada presione la 15 Llamar al ltimo n mero que se marc 1 09 00 03 EB000 En la pantalla de inicio presione la M N 123456789 4 987654321 Hoy 07 29 D Seleccione el n mero y presione
Download Pdf Manuals
Related Search