MapSource Manual del usuario
Contents
1. Informaci n sobre datos del mapa Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Pr cticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pa ses la informaci n completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Si la fuente de datos no incluye un punto de referencia indicado o si un elemento se coloca o identifica err neamente tambi n se se alar incorrectamente o no se incluir en el producto cartogr fico de Garmin Cada producto de MapSource tiene sus puntos d biles y puntos fuertes y no todos los productos satisfacen cada prop sito en particular Tenga esto en cuenta al utilizar los beneficios que la cartograf a le ofrece y al disfrutar de ellos Garmin le sugiere que informe de los errores que encuentre en nuestros mapas electr nicos a trav s del formulario de informe de errores en l nea disponible en la secci n Cartography de nuestro sitio Web www garmin com cartography mapSource errorForm html Manual del Usuario de MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE Desbloqueo de mapas Ciertos productos de MapSource deben desbloquearse para poder utilizar los datos detallados del mapa Si el producto2. Para registrar su producto 4 Personalizar MapSource 22 Precauciones y advertencias 23 Programador de tarjeta de datos USB 12 14 15 Puerto en serie 6 Puerto USB 7 Puntos de inter s POI 17 recargar la base de datos 13 Q Quitar MapSource 6 R Recibir datos 15 Recibir de dispositivo 15 Reparar MapSource 5 Manual del Usuario de MapSource Rutas 19 24 U crear 19 Unidad GPS editar 20 cargar mapas 9 invertir 19 conectar a un equipo 6 seleccionar mapas circun Usuarios de cf Que 14 dantes 11 Usuarios de Que 12 14 15 S W Seleccionar mapas 9 Waypoints 16 19 en funci n de rutas agregar a rutas 19 23 waypoints y caminos crear 16 11 editar 17 seleccionar mapas circun T dantes 11 15 Tarjetas de datos preprograma das 13 Tarjeta Compact Flash CF 12 14 Tarjeta de almacenamiento 12 Tarjeta de datos 12 Tarjeta Digital Segura SD 12 14 Transferir datos 12 enviar datos 13 m todos de transferencia 12 recibir datos 15 Manual del Usuario de MapSource 29 Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo los datos de mapa a lo largo del ciclo til de los productos Garmin que hubiera adquirido visite el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN Copyright 2008 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampsh
3. Transferencia de datos de MapSource en la p gina 13 21 C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt PERSONALIZAR MAPSOURCE 1 0 1 mi 230 true N35 52 461 W94 46 537 3 O lm 225 true NOS 52 396 WH 46 637 4 0 1 m 214 true N33 52 318 W94 46 737 5 507 Me 231 true M33 52 240 W94 46 804 6 0 1 m 214 true N35 52 188 W94 46 888 0 1 m 207 rue N35 52 110 W94 46 954 8 sn 189 bue N3352 092 WH 47 005 3 0 1 m 190 tue N3S51 954 WH 47 001 10 0 1 e 1580 bue N3S51 853 W94 47 001 st 0 1 e 153 bue N3S51 759 WH 47 021 12 0 1 es 153 iue NSSSI 680 WH 46 971 13 0 1 as 144 true NSS 51 602 W94 16 771 14 ses fe 147 trus N3S 51 511 WH 16 537 15 ses fe 149 true NS 51 446 Wi 16 787 16 0 1 ss 124 trye NSS 51 381 W94 16 737 j F Center map on selected temis Invert Points Length Area Elapsed Tme Avg Speed i f Siik Osaft Unks rl Hit pre fje ue rari con Cuadro de dialogo Propiedades de camino Filtrar caminos Cada punto de camino contiene informaci n sobre el tiempo la posici n y la velocidad En el cuadro de di logo Propiedades de camino haga clic en Filtrar Cuando filtra un camino que ha cargado de una unidad GPS deber indicar a MapSource qu puntos del camino desea guardar y qu puntos desea eliminar Puede filtrar puntos de camino por tiempo o distancia o dejar que MapSource los filtre autom ticamente 22 Personalizar MapSource Despu s de familiarizarse con el uso de MapSource le recomendamos p
4. A GARMIN manual del usuario MapSource software de mapas 2008 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House Hounsdown Business Park No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Olathe Kansas 66062 EE UU Southampton Hampshire SO40 9RB Taiw n Tel 913 397 8200 o Reino Unido Tel 886 2 2642 9199 800 800 1020 Tel 44 0 870 8501241 Fax 886 2 2642 9099 Fax 913 397 8282 fuera del Reino Unido 0808 2380000 desde el Reino Unido Fax 44 0 870 8501251 Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmitir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento ni con ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electr nico para su visualizaci n y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo av
5. Las regiones que seleccione se denominan conjuntos de O e mapas y se indican en la ficha Mapas Haga clic en la ficha O NOTA Si la unidad GPS es compatible con la funci n Mapas para ver los nombres y tama os de cada regi n que de suo BA RS veriicacioi Incluir datos de c lculo de rutas ubicada en la parte haya seleccionado inferior de la ficha Mapas Compruebe la cantidad de memoria que la unidad GPS tiene para guardar los datos de mapas De inmediato compruebe la ficha Mapas para saber cu nta memoria requiere el conjunto de mapas Si el conjunto de mapas es demasiado grande retire la selecci n de algunas regiones Puede crear una ruta en MapSource y a continuaci n seleccionar todas las regiones que rodeen dicha ruta Tambi n puede seleccionar mapas en funci n de waypoints o caminos Para ver m s informaci n sobre c mo crear rutas consulte la p gina 20 10 Manual del Usuario de MapSource Como UTILIZAR MAPSOURCE gt CARGAR MAPAS A LA UNIDAD GPS GARMIN Para seleccionar mapas en funci n de waypoints rutas o caminos Haga clic con el bot n derecho del mouse en una ruta waypoint o camino en la ficha de datos y haga clic en Seleccionar mapas alrededor de la ruta waypoint camino en el men de accesos directos C mo agregar mapas de distintos pro ductos MapSource Si ha adquirido y desbloqueado varios productos MapSource puede a adir mapas a un conjunto de mapas desde m s de un producto MapS
6. cup n en un lugar seguro Es posible que necesite esta informaci n si vuelve a instalar MapSource GARMIN no reembolsa ni cambia los c digos de desbloqueo de MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE gt DESBLOQUEAR MAPAS Para desbloquear el producto con un Para desbloquear el producto con un c digo de desbloqueo de 25 caracteres c digo de cup n de 8 caracteres i ci la haga clic en Utilidades gt Gestionar Q viel di i conexi n a Internet 2 Seleccione la pesta a Regiones de desbloqueo y haga clic en Agregar 1 En MapSource haga clic en Utilidades gt Gestionar mapas 2 Seleccione un mapa de la lista y haga clic en Desbloquear en l nea La p gina Desbloquear mapas se carga en el navegador La pesta a Regiones de desbloqueo 3 Introduzca el c digo de bloqueo de 25 caracteres y un comentario si lo desea Haga clic en Aceptar Desbloquear en l nea 3 Sino tiene instalado Garmin Communicator Plugin en el equipo siga las instrucciones de la p gina Desbloquear mapas para instalarlo 4 Conecte la unidad GPS al equipo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 6 o el manual del usuario de la unidad GPS 2 Manual del Usuario de MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE gt DESBLOQUEAR MAPAS 9 Haga clic en Buscar dispositivos Si es necesario Ver c digos de desbloqueo seleccione su dispositivo de la lista desplegable El Si alguna vez necesitara ver su c digo d
7. en los mapas no son correctos ni aut nticos Es posible que haya otros l mites externos que no son correctos ni aut nticos tal y como se muestran en los mapas 23 NDICE A Advertencias y precauciones 23 Archivos de ayuda 1 Autorruta 10 19 B Barras de herramientas 8 Barra de estado 8 Barra separadora 8 BlueChart seleccionar mapas 10 Buscar lugares 17 Buscar lugares m s cercanos 18 C Caminos filtrar 22 seleccionar mapas circun dantes 11 ver 22 Cargar mapas al GPS 9 compatibilidad 9 de m ltiples productos 24 MapSource 11 enviar mapas 14 retirar la selecci n de mapas 10 seleccionar mapas 9 tutorial 9 Cartograf a 11 C digo de cup n 1 C digo de desbloqueo 1 2 recuperar 4 ver 3 Comun quese con Garmin 11 Conectar la unidad GPS a un equipo 6 Conjunto de mapas 10 Cuadro de di logo Propiedades de ruta 19 Cuadro de di logo Propiedades de waypoint 16 D Desbloquear mapas 1 Desinstalar MapSource 6 E Enviar a dispositivo 14 Enviar datos 14 Favoritos 16 Fichas de datos 8 Ficha Mapas 10 Ficha Waypoints 16 G Guardar archivos 16 H Herramienta Mapa 9 Herramienta Selecci n 17 Instalaci n de MapSource modificar 5 quitar 6 L Lector de tarjetas 12 14 Lugares encontrados reciente mente 18 Mapa de gr ficos 8 Minimapa 8 Mis ubicaciones 16 Modificar reas de cobertura 5 Modificar MapSource 5 Modo de transferencia de datos 14 N N mero de serie 11 P
8. n en el mapa o el centro del mapa de gr ficos por defecto Haga clic en el bot n Lugares encontrados recientemente para abrir el cuadro de di logo Lugares encontrados recientemente donde podr ver una lista de lugares que ha buscado recientemente Manual del Usuario de MapSource Como UTILIZAR MAPSOURCE gt CREAR Y EDITAR RUTAS Crear y editar rutas Para crear una ruta utilizando el cuadro de Las rutas indican c mo ir de un lugar a otro Dependiendo di logo Propiedades de ruta del producto MapSource podr crear una ruta directa una 1 Pulse Ctrl R o haga clic en Editar gt Nueva ruta ruta de l nea recta o una ruta autom tica caminos con para ADuRg guaano 0e caog vin RISda05 oe na 2 Para agregar una ciudad punto de inter s direcci n giros o intersecci n haga clic en el bot n Buscar lugares dentro del cuadro de di logo Crear rutas A 3 Si ha creado waypoints previamente y desea Podr crear y modificar rutas en MapSource utilizando el a adirlos a la ruta haga clic en Insertar waypoint cuadro de di logo Propiedades de ruta la herramienta Seleccione el waypoint en la lista que aparece Ruta PI o la ficha Waypoints Una ruta puede contener Para seleccionar distintos waypoints pulse la tecla Ctrl o Mayus y haga clic en distintos waypoints A continuaci n haga clic en Aceptar NOTA No todos los productos MapSource pueden 4 Repita los pasos del 2 al 3 hasta que termine de crear una r
9. seleccione la letra de unidad correcta en el campo Dispositivo Por ejemplo seleccione Disco extra ble E e Si est enviando datos a Que o cf Que seleccione d nde desea guardar datos en Ubicaci n de almacenamiento del mapa De ser necesario seleccione el nombre de usuario correcto en el campo Dispositivo En Qu enviar marque la casilla junto a cada tipo de dato que desee enviar Haga clic en Enviar MapSource comienza a enviar datos a la unidad GPS o lector de tarjetas Una vez comenzada la transferencia de datos podr marcar la casilla junto a Desconectar GPS tras la transferencia si est disponible Si est usando Que o cf Que sincronice el sistema con su PC si es necesario para que la unidad reciba los datos Manual del Usuario de MapSource C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt TRANSFERIR DATOS DE MAPSOURCE Recibir datos de la unidad GPS Si est usando un programador de tarjeta Si la unidad GPS tiene una tarjeta de almacenamiento USB Programador de tarjeta de datos USB E aparecer en el campo Dispositivo compruebe que la tarjeta se haya insertado correctamente i i e Si est usando un lector de tarjeta CF o SD en la unidad Adem s conecte el lector de tarjetas o la seleccione la deuda correcta enel unidad GPS al equipo y seleccione la opci n Garmin para campo Dispositivo Por ejemplo seleccione la transferencia de datos de la unidad si correspondiera Disco extra ble E consulte
10. GPS al puerto de datos USB disponible lr 2 De ser posible compruebe que el GPS est conectado y que el formato de datos en serie sea Garmin Puerto de datos USB Para verificar que la conexi n al equipo es adecuada 1 En MapSource haga clic en Utilidades gt Obtener ID de unidad 2 Aseg rese de que el nombre de la unidad GPS aparezca en el campo Dispositivo Si no aparece es posible que la unidad GPS no se haya conectado correctamente Aseg rese de que la unidad est encendida verifique la conexi n y haga clic en Buscar dispositivo Manual del Usuario de MapSource 7 C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt PARTES DE MAPSOURCE C mo UTILIZAR MAPSOURCE Partes de MapSource La ventana de MapSource consta de cinco partes principales 1 las barras de herramientas 2 las fichas de datos 3 la barra separadora 4 el mapa de gr ficos 5 Minimapa y 6 la barra de estado i Untitled MapSource File Edit Find Transfer View Tools Utilities Help City Navigator North America NT 2009 y ajaja mi y tal a aj af ASN Maps vonon Ye Tracks Show waypoints in category All Categories Camp Site Blackbob Park N38 51 5 Garmin Intern Garmin Intern N38 51 3 Home 15035 W 145t N3851 Lake S Shannan Ln N38 52 2 14554 5 Gree N38 51 6 Garmin International 18 gp 163 3 LU H a Sl od 0 3 mi _ GPS Map fo Items Selected Lat Lon
11. UTILIZAR MAPSOURCE gt BUSCAR LUGARES Find Places x City Feature Address Intersection Waypoint City Find State Province Reset Country Places Preferences Properties OK Cancel Cuadro de dialogo Buscar lugares Para encontrar un lugar 1 Haga clic en Buscar lugares Ei o haga clic en Ver gt Buscar lugares 2 Haga clic en una de las siguientes fichas Ciudad Punto de referencia Direcci n o Intersecci n 3 Escriba o seleccione el criterio de b squeda 18 4 Haga clic en Buscar para mostrar una lista de sitios que coincidan en la lista de lugares Si aparece el mensaje No se encontr ning n elemento use un criterio de b squeda m s general 5 Haga clic para resaltar el lugar correcto en la lista El lugar aparecer en el mapa de gr ficos 6 Haga clic en Convertir en waypoint si desea guardar el lugar como un waypoint Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Buscar lugares Haga clic en Cancelar para cerrar y regresar a la parte del mapa que estaba viendo antes Buscar lugares m s cercanos y Lugares encontrados recientemente En MapSource haga clic en el bot n Buscar lugares m s cercanos para abrir el cuadro Buscar lugares m s cercanos donde podr buscar puntos de referencia y otros lugares cercanos a una ubicaci n espec fica en el mapa de gr ficos Podr buscar lugares cercanos a un waypoint cualquier ubicaci
12. c digos de desDIO QUE versa 3 Recuperar c digos de desbloqueo 4 Para registrar SU producto score 4 Reparar o quitar MapSource 5 Repatar MapS OCE canina naaa 5 Modificar reas de cobertura 5 Quitar Map SOU ciar 6 Conectar la unidad GPS a un equipo 6 C mo utilizar MapSource 8 Partes de MapSource na 8 Cargar mapas a la unidad GPS Garmin 9 Seleccionar MAPAS errada 9 C mo agregar mapas de distintos productos NIP SOMOS srecne 11 Transferir datos de MapSource 12 Usuarios de 00 cotas 12 Enviar datos a la unidad GPS ii 14 Recibir datos de la unidad GPS usrcnniaairicds 15 Manual del Usuario de MapSource INTRODUCCI N gt CONTENIDO Crear y editar waypoints ococcccccccocconncnnonnonarnannanos 16 CIC waypoints anita acia 16 Editar waypoints iii 17 Buscar USAS sasinan 17 Buscar lugares m s cercanos y Lugares encontrados recientemente cesos 18 Crear y editar rutas iin 19 E CEREA 19 PP A 20 CAMARO ia 21 Lr PA Filtrar Caminos ennenen 22 Personalizar MapSource 22 Acerca de Google Earth 22 Advertencias y precauciones 23 INdice rari 24 Para ver m
13. debe desbloquearse encontrar un papel en el embalaje del producto con un c digo de desbloqueo o un c digo de cup n La primera vez que ejecute MapSource con mapas bloqueados instalados el cuadro de di logo Se han detectado mapas bloqueados le solicitar que los desbloquee Tambi n puede desbloquear los mapas desde MapSource Haga clic en Utilidades gt Gestionar mapas Manual del Usuario de MapSource INTRODUCCI N gt DESBLOQUEAR MAPAS C digos de desbloqueo y c digos de cup n El C digo de desbloqueo est compuesto por 25 caracteres y se encuentra impreso en un papel amarillo o en la caja del producto Este c digo permite desbloquear todos los mapas asociados con el producto MapSource El papel amarillo tambi n incluye un n mero de serie y un c digo de registro de 7 d gitos Los c digos de desbloqueo est n incluidos con los dispositivos de Garmin que contienen tambi n software de mapas Para desbloquear el producto con un c digo de desbloqueo de 25 caracteres consulte la p gina 2 El C digo de cup n est compuesto por 8 caracteres y se encuentra en el certificado de desbloqueo Este c digo desbloquea una regi n del mapa del producto MapSource Los c digos de cup n se incluyen en el software que se distribuye independientemente del dispositivo de Garmin Para desbloquear el producto con un c digo de cup n de 8 caracteres consulte la p gina 2 A NOTA Guarde el c digo de desbloqueo y el c digo de
14. el manual del usuario de la unidad para m s e Si est usando iQue seleccione el nombre de instrucciones usuario correcto en el campo Dispositivo a l 3 En Qu recibir marque la casilla junto a cada tipo Puede recibir waypoints rutas y tracks de la unidad GPS de dato que desee ir j ic 4 Haga clic en Recibir MapSource comienza a recibir Para recibir datos de una unidad GPS o datos de la unidad GPS o lector de tarjetas Los lector de tarjetas datos se muestran en la ficha correspondiente en el 1 Si est utilizando iQue sincronice el sistema con su lado izquierdo de la pantalla PC si fuera necesario para poder enviar informaci n a MapSource 2 Haga clic en Recibir de dispositivo o haga clic en Transferir gt Recibir de dispositivo El nombre del lector de tarjetas o unidad GPS deber a aparecer autom ticamente en el men Dispositivo De no ser as haga clic en Buscar dispositivo Manual del Usuario de MapSource 15 C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt CREAR Y EDITAR WAYPOINTS Crear y editar waypoints Un waypoint corresponde a cualquier punto en el mapa de gr ficos que almacene en la memoria Los waypoints se llaman tambi n Mis ubicaciones o Favoritos en algunas unidades GPS Puede crear waypoints f cilmente en MapSource y a continuaci n transferirlos a la unidad GPS Tambi n puede cargar waypoints de la unidad GPS a MapSource y editarlos de inmediato Para enviar y recibir informaci n de la unidad GPS con
15. obtener beneficios importantes 1 En MapSource haga clic en Utilidades gt Gestionar e Recibir avisos de actualizaciones de productos a mapas medida que se encuentren disponibles 2 Seleccione un mapa de la lista y haga clic en Tendr acceso a una prueba de compra que Garmin Desbloquear en l nea 3 Sino tiene instalado Garmin Communicator Plugin E A l en el equipo siga las instrucciones de la p gina Tendr acceso a actualizaciones de datos a una tarifa Desbloquear mapas para instalarlo reducida 4 Conecte la unidad GPS al equipo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 6 o el manual del usuario de la unidad GPS 5 Haga clic en Buscar dispositivos Si es necesario seleccione su dispositivo de la lista desplegable El n mero de identificaci n de la unidad aparecer en el campo correspondiente 6 Introduzca el n mero de serie que se encuentra en el dispositivo 7 Haga clic en Recuperar desbloqueos Los c digos de desbloqueo se restaurar n en MapSource archiva en caso de que su producto necesite servicio 4 Manual del Usuario de MapSource Reparar o quitar MapSource Si MapSource presentara errores podr reparar el producto Para ciertos productos MapSource podr modificar el rea de cobertura regional Tambi n podr eliminar cualquier producto MapSource del equipo Reparar MapSource Si MapSource presenta errores es posible repararlo en determinados productos Si esta opci n no es
16. s instrucciones al utilizar MapSource haga clic en Ayuda gt Ayuda de MapSource o pulse F1 en el teclado para abrir los archivos detallados de la Ayuda de MapSource INTRODUCCI N gt REGISTRO DEL PRODUCTO INTRODUCCI N Le agradecemos por haber seleccionado Garmin MapSource la herramienta completa para administrar la unidad GPS Garmin MapSource proporciona datos geogr ficos detallados que puede ver en el sistema o cargar en la unidad GPS Este manual ha sido elaborado para ayudarle con los pasos iniciales Para obtener informaci n detallada sobre el uso de MapSource consulte la Ayuda N mero de serie Use esta rea para registrar el n mero de serie el n mero de 8 d gitos ubicado en la parte posterior de la caja en caso de que se pierda le roben o deba reparar el software de MapSource Guarde el recibo original de venta en un lugar seguro o guarde una fotocopia junto con el manual N mero de serle lt lt 2220n Comun quese con Garmin Comun quese con Garmin si tiene preguntas o problemas al utilizar MapSource En EE UU p ngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por tel fono llamando al 913 397 8200 o al 800 800 1020 de lunes a viernes de 8 de la ma ana a 5 de la tarde hora central Tambi n puede visitar www garmin com support En Europa comun quese con Garmin Europe Ltd llamando al 44 0 870 8501241 fuera del Reino Unido o al 0808 2380000 desde el Reino Unido
17. software 7 En Download Preloaded POI Database haga clic en Download Di Di e e Do Todos los mapas MapSource de la unidad GPS se borrar n y se reemplazar n con la base de datos de puntos de inter s Como UTILIZAR MAPSOURCE gt TRANSFERIR DATOS DE MAPSOURCE Enviar datos a la unidad GPS Si la unidad GPS tiene una tarjeta de almacenamiento compruebe que la tarjeta se haya insertado correctamente en la unidad Adem s conecte la unidad GPS al equipo y seleccione la opci n Garmin para la transferencia de datos de la unidad si correspondiera consulte el manual del usuario de la unidad para m s instrucciones Puede enviar mapas waypoints rutas o tracks a la unidad GPS NOTA MapSource transfiere todos los datos indicados en una ficha de datos a la unidad GPS cada vez que se transfieren datos Para enviar datos a una unidad GPS o a un Nero de tarjetas Compruebe que los datos que desea enviar aparecen en las fichas de datos correspondientes en el lado izquierdo de la ventana de MapSource 2 Haga clic en Enviar a dispositivo EI o haga clic en Transferir gt Enviar a dispositivo El nombre del lector de tarjetas o unidad GPS deber a aparecer autom ticamente en el men Dispositivo De no ser as haga clic en Buscar dispositivo 14 e Si est usando un programador de tarjeta USB Programador de tarjeta de datos USB aparecer en el campo Dispositivo e Si est usando un lector de tarjeta CF o SD
18. su precisi n o cualquier tipo de modificaciones ulteriores Ninguna oficina hidrogr fica nacional garantiza que este producto cumpla con los reglamentos nacionales o internacionales respecto al uso de los productos para navegaci n adecuados Manual del Usuario de MapSource ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADVERTENCIA este producto se ha producido total o parcialmente a partir de productos de la Oficina Hidrogr fica del Reino Unido No se asume ninguna responsabilidad por el uso de este producto y no deber utilizarse como asistencia en la navegaci n Las gr ficas digitales incluidas no se han verificado ni actualizado Para su seguridad se aconseja a los usuarios que consulten las gr ficas n uticas actualizadas y destinadas para la navegaci n La oficina hidrogr fica no ha verificado los datos extra dos por lo que deber a consultarse la gr fica impresa para ver detalles completos de navegaci n PRECAUCI N la Oficina Hidrogr fica Australiana no verifica la informaci n para este producto y el Commonwealth no asume ninguna responsabilidad respecto a la exactitud de la copia o de ninguna modificaci n que se hubiera hecho a la informaci n proporcionada Adem s el Commonwealth no garantiza que este producto cumpla con los reglamentos como producto adecuado para la navegaci n ni que contenga la informaci n hidrogr fica m s actualizada a disposici n del usuario ADVERTENCIA Los l mites externos de India que aparecen
19. Desde el cuadro de di logo Propiedades de ruta puede e Agregar puntos a una ruta e Cambiar el nombre de una ruta e Invertir una ruta e Vincular un archivo o URL a una ruta e Ver un perfil vertical para una ruta Vere imprimir direcciones para una autorruta e Eliminar una ruta Para ver m s informaci n consulte la Ayuda de MapSource Haga clic en Ayuda gt Ayuda de MapSource o pulse F1 en el teclado para abrir los archivos detallados de la Ayuda de MapSource Manual del Usuario de MapSource C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt CAMINOS Caminos Los tracks son como senderos en el mapa de gr ficos que le muestran exactamente d nde ha estado El camino aparece como una peque a l nea punteada compuesta por puntos del camino A medida que se mueve la unidad GPS registra un punto del camino cada segundo de acuerdo al valor predeterminado con el tiempo su posici n y velocidad A continuaci n la unidad GPS guarda estos puntos como un camino Ver caminos Los caminos recibidos de la unidad GPS aparecen en la ficha Caminos despu s de que se hayan recibido Puede ver caminos en el mapa de gr ficos y editarlos en el cuadro de di logo Propiedades de camino Haga doble clic en cualquier camino en la ficha Caminos para abrir el cuadro de di logo Propiedades de camino Puede cambiar el nombre del camino invertir el camino ver un perfil vertical del camino y ver y editar puntos del camino Para ver m s informaci n consulte
20. de tarjetas 12 Manual del Usuario de MapSource Tarjetas de datos BlueChart zonas de pesca de inter s y LakeMaster No utilice las tarjetas con datos preprogramados BlueChart BlueChart g2 Inland Lakes Fishing HotSpots Recreational Lakes with Fishing HotSpots y LakeMaster en el programador USB o en una unidad GPS para guardar mapas de MapSource Si lo hace perder los datos precargados Retire la tarjeta de datos preprogramada de la unidad GPS antes de transferir los mapas MapSource le advierte si corre el riesgo de borrar los datos Si sobreescribe los datos precargados Garmin no los reemplazar ni los recuperar Recargar la base de datos POI Si la unidad GPS incluye una base de datos de Puntos de inter s POI por sus siglas en ingl s aparecer un mensaje de advertencia en cuanto al borrado de estos datos precargados antes de guardar los mapas de MapSource Esta advertencia no se refiere al mapa base de la unidad Podr restaurar los datos precargados en la unidad GPS descarg ndolos del sitio Web de Garmin Manual del Usuario de MapSource C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt TRANSFERIR DATOS DE MAPSOURCE Para recargar los puntos de inter s 1 Visite http www garmin com Haga clic en Support gt Updates amp Downloads Haga clic en Additional Software Haga clic en el nombre de la unidad GPS En Unit Software haga clic en Download Haga clic en la opci n para aceptar los t rminos del Acuerdo de licencia del
21. e LI quitar MapSource Haga clic en el bot n Inicio A continuaci n seleccione Configuraci n gt Panel de control 2 En Panel de control seleccione Agregar o quitar programas 3 Resalte MapSource y haga clic en Cambiar Quitar 4 Siga las instrucciones para quitar MapSource O bien 1 Haga clic en el bot n Inicio A continuaci n seleccione Programas gt MapSource y el Asistente para la instalaci n del producto MapSource si estuviera activado 2 Haga clic en Siguiente 3 Seleccione Quitar NOTA Para quitar MapSource completamente es necesario eliminar tambi n el directorio C Garmin USB Drivers del equipo Conectar la unidad GPS a un equipo Instale el software de MapSource o ejecute el disco de Instalaci n para el producto antes de conectar la unidad GPS al equipo Si el producto MapSource viene con una gu a de instalaci n siga esas instrucciones para saber c mo y cu ndo conectar la unidad GPS al equipo Tambi n encontrar esta informaci n en el manual del usuario de la unidad GPS Para conectar la unidad GPS al equipo 1 Sila unidad GPS se incluy con un cable de interfaz para PC conecte la unidad GPS al puerto de comunicaci n en serie del sistema vea la ilustraci n a continuaci n ww Puerto de comunicaci n en serie Manual del Usuario de MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE gt REPARAR O QUITAR MAPSOURCE Si la unidad GPS viene con un cable de datos USB conecte el
22. e desbloqueo puede n mero de identificaci n de la unidad aparecer en hacerlo mediante el gestor de mapas el campo correspondiente 6 Introduzca el n mero de serie que se encuentra en el dispositivo Para ver los c digos de desbloqueo que 7 Introduzca el c digo de cup n de 8 caracteres que instal o se encuentra en el certificado de desbloqueo Haga 1 En MapSource haga clic en Utilidades gt Gestionar clic en Desbloquear mapa Ya puede cerrar el mapas gestor de mapas y utilizar MapSource 2 Seleccione la pesta a Regiones de desbloqueo 3 El gestor de mapas muestra una lista de todos los productos MapSource instalados Para ver el c digo de desbloqueo de un producto seleccione el producto y haga clic en Propiedades Para eliminar un c digo de desbloqueo de un producto seleccione el producto y haga clic en Eliminar Manual del Usuario de MapSource 3 INSTALACI N DE MAPSOURCE gt DESBLOQUEAR MAPAS Recuperar c digos de desbloqueo Para registrar su producto Para recuperar los c digos de desbloqueo a trav s de SI todav a no ha registrado su producto con el asistente de Garmin proporcione el n mero de identificaci n de la desbloqueo UnlockWizard puede registrarlo en el sitio Web unidad y el n mero de serie del dispositivo de Garmin en http my garmin com NOTA Para el siguiente procedimiento se requiere una L recomendamos seriamente que registre el producto conexi n a Internet MapSource para
23. e los siguientes m todos e Haga doble clic en el nombre de un waypoint en la lista de la ficha Waypoints e Haga clic en el bot n de la herramienta Selecci n N A continuaci n haga doble clic en un waypoint del mapa de gr ficos e Haga clic con el bot n derecho del mouse en cualquier waypoint en la ficha Waypoints o en el mapa de gr ficos Seleccione Propiedades de waypoint Manual del Usuario de MapSource C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt BUSCAR LUGARES Buscar lugares En MapSource haga clic en el bot n Buscar P4 para abrir el cuadro de di logo Buscar lugares donde f cilmente podr encontrar ciudades direcciones de puntos de inter s tales como restaurantes parques y tiendas intersecciones o waypoints Para tener a su disposici n m s opciones de b squeda de MapSource deber desbloquear los mapas Consulte Desbloquear mapas en la p gina 1 Cuando escriba lugares para buscar en el cuadro de di logo Buscar lugares MapSource utilizar una lista autom tica para dar sugerencias Por ejemplo cuando escriba el nombre de una ciudad aparecer una lista de ciudades que coincidir n con las letras que escriba Podr elegir la ciudad directamente de la lista autom tica o escribir el nombre de la ciudad usted mismo O NOTA Si el lugar que est buscando no aparece en la lista MapSource no le permitir continuar escribiendo Verifique que haya escrito correctamente el nombre del lugar 17 C mo
24. entes caminos no borrar los mapas de la tarjeta m todos para transferir datos hacia o desde la unidad GPS Puede transferir waypoints rutas y caminos de una tarjeta de consulte el manual del usuario de la unidad GPS para ver datos a la memoria interna de la unidad GPS para prevenir con qu opciones de transferencia de datos cuenta que se borren de la tarjeta No podr guardar mapas de una s Cable serie o USB tarjeta de datos en la memoria interna de la unidad GPS Programador de tarjeta de datos USB o A NOTA No todas las unidades aceptan waypoints rutas Programador de tarjeta de datos USB RoHS USB o tracks desde una tarjeta de datos Consulte el manual 2 0 puede utilizar este m todo si la unidad GPS usa del usuario de la unidad GPS para saber si la unidad es una tarjeta de datos Garmin no preprogramada El compatible programador de tarjeta de datos USB RoHS funciona con Windows 2000 o versiones posteriores Usuarios de iQue Lector de tarjetas Compact Flash CF o Secure Para transferir datos hacia y desde Que es posible que deba Digital SD Si la unidad GPS utiliza una tarjeta CF Sincronizar el sistema con su PC Es posible que no pueda SD micro SD o TransFlash puede adquirir un lector enviar ni recibir datos de iQue Para ver m s informaci n de tarjetas de otro fabricante para transferir datos En consulte el manual del usuario de iQue algunos casos no podr transferir waypoints rutas o tracks mediante un lector
25. ersonalizar las preferencias de acuerdo a sus necesidades Para cambiar par metros preconfigurados vaya a la ventana Preferencias de MapSource Haga clic en Editar gt Preferencias para abrir el cuadro de di logo Preferencias Acerca de Google Earth Con Google Earth instalado en el equipo puede ver los waypoints tracks y rutas guardados en MapSource Seleccione un elemento de las fichas de datos y a continuaci n seleccione Ver gt Ver en Google Earth Visite http earth google com para descargar la aplicaci n Google Earth Manual del Usuario de MapSource ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PRECAUCI N GARMIN NO GARANTIZA LA EXACTITUD NI LA INTEGRIDAD DE LOS DATOS DE MAPA EN ESTE PRODUCTO Y RECHAZA TODO TIPO DE GARANT A EXPRESA IMPL CITA O REGLAMENTARIA INCLUIDAS CUALESQUIER GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DADO EL USUARIO TIENE LA RESPONSABILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PRUDENTEMENTE ESTE PRODUCTO SE HA CREADO SOLAMENTE PARA PROPORCIONAR AYUDA CUANDO VIAJA Y NO DEBER UTILIZARSE CON NING N PROP SITO QUE REQUIERA EL C LCULO PRECISO DE UNA DIRECCI N DISTANCIA UBICACI N O TOPOGRAF A Las siguientes Advertencias y Precauciones se aplicar n al contenido parcial o total del disco de instalaci n de MapSource BlueChart ADVERTENCIA ninguna oficina hidrogr fica nacional ha verificado la informaci n incluida en este producto ni nadie ha asumido responsabilidad alguna sobre
26. hddd ram mam GS 38 51 668 W94 47 430 Manual del Usuario de MapSource Como UTILIZAR MAPSOURCE gt CARGAR MAPAS A LA UNIDAD GPS GARMIN Cargar mapas a la unidad GPS Seleccionar mapas Garmin Utilice la herramienta Mapa A para seleccionar las Los mapas se pueden cargar en la unidad GPS Garmin en REGA AU a tres pasos simples NOTA Para seleccionar regiones debe desbloquear el producto MapSource Para ver m s informaci n e Conecte la unidad GPS Garmin al equipo consulte la p gina 1 Seleccione los mapas que desee enviar a la MAC Para seleccionar regiones del mapa e Transfiera los mapas a la unidad GPS 1 Ajuste el zoom a una distancia apropiada en la Para obtener ayuda para conectar la unidad GPS al equipo ra ra Meana 1000 05 consulte la pagina 8 o el manual del usuario de la unidad 2 Haga clic en la herramienta Mapa Al hagadh GPS Para seleccionar los mapas y enviarlos a la unidad Herramientas gt Mapa Mueva el mouse por encima GPS consulte las secciones Seleccionar mapas y del mapa de gr ficos Cada regi n queda marcada Transferir datos de MapSource Tambi n encontrar un de color amarillo cuando se mueve por encima de ella con el mouse El nombre y el tama o de la regi n aparecen en la barra de estado 3 Haga clic en una regi n para seleccionarla Para seleccionar distintas regiones de una sola vez haga tutorial en el disco de instalaci n de MapSource donde se explica c mo seleccionar y en
27. ire SO40 9RB Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiw n www garmin com N mero de parte 190 00417 33 Rev C
28. iso Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visite el sitio Web de Garmin www garmin com para ver las actualizaciones e informaci n adicional m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin Garmin BlueChart MapSource y iQue son marcas comerciales registradas y Que es una marca comercial de Garmin Ltd o sus subsidiarias registrada en Estados Unidos y en otros pa ses Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Google Earth es una marca comercial de Google Inc Esta versi n en espa ol del manual del usuario del MapSource en ingl s n mero de pieza Garmin 190 00417 20 revisi n E se proporciona para comodidad del usuario Consulte la revisi n m s reciente del manual ingl s si necesita informaci n actualizada sobre el funcionamiento y manejo del MapSource Junio de 2008 N mero de publicaci n 190 00417 33 Rev C Printed in Taiwan INTO Naron ji N mero de SEO anios iniaeeaa Il Comun quese con GarmiN iiii Il Informaci n sobre datos del mapa Il Instalaci n de MapSource 1 Desbloqueo de mapas 1 C digos de desbloqueo y c digos de cup n l Ver
29. ource S lo puede ver los datos de un producto en la unidad GPS si el mapa se superpone Los mapas no son transparentes en la unidad y no se pueden combinar de rea por separado S lo puede seleccionar mapas que haya comprado e instalado en el equipo Manual del Usuario de MapSource NOTA Ciertos productos MapSource venden mapas Si dos mapas de distintos productos MapSource se superponen en la unidad GPS deber desactivar el mapa superior para ver el que hay debajo Consulte el manual del usuario del GPS para averiguar c mo se activan y desactivan los mapas descargados de MapSource Por ejemplo si ha seleccionado datos topogr ficos y de City Navigator para la misma zona geogr fica no ver una combinaci n de datos topogr ficos y de carreteras S lo ver datos del conjunto de datos de City Navigator Para ver los datos topogr ficos oculte los datos de City Navigator en la unidad GPS 11 C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt TRANSFERIR DATOS DE MAPSOURCE Transferir datos de MapSou rce Cada vez que transfiere mapas a una tarjeta de datos borra Puede enviar conjuntos de mapas waypoints rutas y por completo todos los datos almacenados en la tarjeta y caminos a la unidad GPS o tarjeta de almacenamiento los reemplaza con nuevos datos Sin embargo si almacena o bien recibir datos de la unidad GPS o de la tarjeta de mapas en una tarjeta de datos y transfiere waypoints rutas o almacenamiento Podr utilizar uno de los sigui
30. sulte la p gina 13 Crear waypoints Cuando crea un waypoint MapSource autom ticamente asigna un nombre al waypoint en base a su ubicaci n Si crea un waypoint en una funci n de mapa existente MapSource asigna un nombre al waypoint seg n la funci n Si crea un waypoint en una ubicaci n abierta MapSource asigna un nombre al waypoint con un n mero Cada waypoint que cree aparecer en el ficha Waypoints en el lado izquierdo de la pantalla 16 Para crear un waypoint 1 Haga clic en la herramienta Waypoint e o haga clic en Herramientas gt Waypoint 2 Ubique el lugar y a continuaci n haga clic en cualquier punto en el mapa de gr ficos para crear un waypoint exactamente en ese punto Para crear un waypoint en el centro del mapa de gr ficos pulse Ctrl W en el teclado Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de waypoint soa Name uses OK Symbol m waypoint O Cancel Show On Map Cuadro de di logo Propiedades de waypoint Position N41 28 239 W92 39 027 Altitude ft M Unknown 3 Cambie las propiedades del waypoint de ser necesario Haga clic en M s detalles para ver todas las propiedades del waypoint disponibles 4 Haga clic en Aceptar para guardar el waypoint Haga clic en Cancelar para salir sin crear el waypoint Manual del Usuario de MapSource Editar waypoints Para modificar las propiedades de los waypoints abra el cuadro de di logo Propiedades de waypoint y siga uno d
31. tuviera disponible podr desinstalar y volver a instalar el producto m reparar MapSource Inserte el disco de instalaci n de MapSource en la unidad de disco del equipo Aparecer el asistente de instalaci n Haga clic en Siguiente 2 Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente 3 Siga las instrucciones adicionales para reparar MapSource NOTA Necesitar los discos de instalaci n de MapSource para reparar MapSource Manual del Usuario de MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE gt DESBLOQUEAR MAPAS Modificar reas de cobertura Ciertos productos detallados de mapas de MapSource le permiten modificar las reas de cobertura regional S1 su producto MapSource lo permite aparecer la opci n Modificar cuando abra el asistente de instalaci n de MapSource NOTA Necesitar los discos de instalaci n de MapSource para modificar MapSource Para agregar o quitar zonas de cobertura espec ficas 1 Inserte el disco de instalaci n de MapSource en la unidad de disco del equipo Aparecer el asistente de instalaci n Haga clic en Siguiente 2 Seleccione Modificar y haga clic en Siguiente 3 Seleccione las reas que desee agregar o eliminar Haga clic en Siguiente 4 Siga las instrucciones adicionales para modificar MapSource INSTALACI N DE MAPSOURCE gt REPARAR O QUITAR MAPSOURCE Quitar MapSource Podr quitar cualquier producto MapSource del equipo sin utilizar los discos de instalaci n de MapSourc
32. uta autom tica Debe utilizar un producto agregar puntos a la ruta Cada punto que agregue MapSource en el que se puedan establecer rutas para aparece en la lista por orden de selecci n de la pe ficha Puntos via que MapSource calcule la ruta automaticamente i 5 Para reordenar los puntos en la lista resalte cada punto y haga clic en las flechas para moverlo hacia arriba o hacia abajo en la lista Para reordenar los puntos del ltimo al primero haga clic en Invertir distintos puntos cada punto se conoce como un punto v a Manual del Usuario de MapSource 19 Como UTILIZAR MAPSOURCE gt CREAR Y EDITAR RUTAS Para ver un punto del mapa resalte el punto y haga Editar rutas ree mapa 2109 puere marcar Podr editar rutas directamente en el mapa de gr ficos o la casilla que se encuentra junto a Centrar mapa a n l en el elemento seleccionado para ver un punto utilizando el cuadro de di logo Propiedades de ruta seleccionado en el centro del mapa Desde la ruta del mapa de gr ficos puede agregar mover y 6 Haga clic en Aceptar para guardar la nueva ruta eliminar waypoints utilizando la herramienta Selecci n R Haga clic en los botones de Haga clic para insertar b squeda para buscar los un waypoint indicado en puntos de inter s en el mapa la ficha Waypoints F tonsa Wa Ports bencina nizes 8 x 0 alela Cuadro de di logo Propiedades de ruta 20 Manual del Usuario de MapSource
33. viar mapas El tutorial tambi n est disponible en l nea en www garmin com cartography mapsourceTutorial html clic y arrastre el mouse por encima de las reas A A A que desea seleccionar Las regiones seleccionadas NOTA No todas las unidades GPS Garmin pueden aparecen sombreadas en color rosado utilizar mapas detallados Consulte el manual del usuario de la unidad GPS para saber si la unidad es compatible Manual del Usuario de MapSource 9 C mo UTILIZAR MAPSOURCE gt CARGAR MAPAS A LA UNIDAD GPS GARMIN Maps 10 Waypoints Ed d Maryland City Navigat Nombres de Hd Sonata regiones del bite Cine Essex Maryland City Navigat mapa Barche Hapin Ciy Naviget Pikesville Maryland City Navigat Red Lion Pennsylvania City Navigat Baltimore Maryland City Navigat ILLIA 5 Columbia Maryland City Navigat j AL din Memoria Las regiones seleccionadas aparecen sombreadas necesaria para en color rosado Las regiones de BlueChart estan J almacenar este aparecen destacadas en color rosado conjunto de y 4 Para retirar la selecci n de una regi n haga clic mapas O en un rea sombreada en rosado en el mapa de Include route calculation data gr ficos Para retirar la selecci n de varias regiones Haga clic para ai pulse la tecla Ctrl y sin soltarla haga clic y arrastre cambiar el nombre p MeeSeNane Barlay Marland Essex las regiones que desee deseleccionar del conjunto de Ficha Mapas mapas
Download Pdf Manuals
Related Search