MANUAL DEL USUARIO ULTRA CONGELADORES
Contents
1. L H ANS 4 9 YJgANN NIJ gS0d OXu vHO g0cL8 d M S AJA 4 6 1 amp 0d QXL vH g0cLg0d c daMod Iced Su ec d0d J89U 10 SU 1 1109112 198914 AN LE A0c 9 Y J9MOd Wav 11 91 4 9 qxa 0c62Su 10 YN 1501 19 LJ C neg 8g AVI3H uoo AvT3H V AVTHU Nav IV Wav TY 1 0 H1 1915008 uoo Ayz indinoul 1ndinoul 198 198 1equny eqn 49quiny Uld 89d N 2 9 A IN NY T D 1188 Dy ilShin Manual del Usuario 6 3 Refrigerantes y Lubricantes Refriaerante Cantidad M eraa Carga 1 ETAPA ETAPA 2nd ETAPA DF8510 DF8514 DF8517 wm ws DF8520 EE GA ANN DF8524 Zerol Mineral 1500ml mme Comp 1500mi Comp 100m DF9010 DF9014 DF9017 M DF9020 mum 5a2. Z o 3 4 C mo realizar la conexi n a tierra 1 Por razones de seguridad esta unidad deber ser conectada a tierra 2 Sielz calo est conectado con a la barra de aterramiento revise la conexi n antes de usar el equipo 3 Siel z calo no est conectado al sistema de aterramiento primero conecte el cable de tierra a la unidad y luego con ctelo a la barra de aterramiento de cobre Por ltimo entierre est barra a una profundidad superior a 25 cm Es recomendable acudir a un electricista para la puesta a tierra del equipo Precauci n no conecte el cable de tierra a tuber as de gas o tel fono o cable que provengan del para rayos del la edificaci n 3 5 Interruptor Principal de Alimentaci n El interruptor principal de alimentaci n el ctrica est localizado en la parte posterior del equipo Despu s que la fuente de alimentaci n haya sido revisado y la unidad este bien aterrada mueva el interruptor principal a la posici n de Encendido ON El Ultra Congelador ilShin est listo para su operaci n Si el equipo no estar en uso vuelva a colocar el interruptor principal en la posici n de Apagado OFF t ui il Conexi n Alarma de ena Puerto RS232 val rir n m QN Interruptor Principal de Alimentaci n U Alarma Remota iIShin Manual del Usuario 3 6 Alarma de Puerta Abierta La
3. SetPoint J 8 5 S ILSHINLAB DEEPFREEZER Men de Control Ajustes del Usuario IShiN america Manual del Usuario 5 6 Registrador Gr fico opcional 5 6 1 Descripci n de Partes 1 Registrador Gr fico con sensor 1 SET 2 Kit de Fijaci n el Registrador 1 SET 3 Papel Para Registrador 1 Caja 4 Bater a 1 EA 5 Material de aislaci n para el Puerto de Servicio del Sensor 6 Cables El ctricos para la conexi n del Sensor 1 Set 5 6 2 Instalaci n del Resgistrador 1 Retire el Panel donde se instala el Registrador Gr fico en la parte frontal de la unidad usando las herramientas apropiadas 2 Fije el Registrador en el espacio dise ado para su instalaci n 3 Pase el cable del sensor a trav s de la rejilla posterior del Ultra Congelador e introduzca el sensor por el puerto de servicio 4 Retire el panel de protecci n del sensor de temperatura dentro del Ultra Congelador 5 F jelo al kit de instalaci n adicional del sensor 6 Instale nuevamente el panel de protecci n del sensor de temperatura dentro del Ultra Congelador 7 Conecte el cable de alimentaci n del Registrador a la fuente de electricidad haciendo referencia el diagrama de cableado NIShiN america Manual del Usuario 8 Conecte la bater a que est incorporada en el registrador 9 Si el Registrador est operando normalmente el LED de color verde en el Registrador titilara de lo contrario de mantendr encend
4. 50 60 Hz Aislamiento 130 mm de Espuma de poliuretano IShiN america Manual del Usuario MENTES Construcci n Interior GA Fe Zn acero galvanizado o SS Stainless Steel Optional Exterior Acero de alta Calidad Pintado 9 h T n A merica Manual del Usuario AS A A AA AAA Ambient Temp 28C amp Chamber Temp 1st 6 Chamber Temp 2nd 6 Chamber Temp 3rd 1 Chamber Temp 4th Temperature C Time H Ambient Temp 28C Chamber Temp Temperature C Time H iIShin Manual del Usuario 3 Instalaci n 3 1 Recomendaciones del lugar de instalaci n A b No recibir directamente luz solar Posea adecuada circulaci n de aire natural o forzado No sujeta a excesivo polvo o contaminaci n No sujeta a vibraciones mec nicas o golpes Temperatura Ambiente recomendada de 5 C a 33 C temperatura optima es de 18 C a 25 C Altura Recomendada menor a los 2 000 metros sobre el nivel del mar Humedad Recomendada menor a los 80 HR en el caso de operar a una t
5. DF9017 492 90 60A 86 2X hp Exterior Acero DF4517 45 20 A 40 1X4 hp de alta Calidad DF9020 593 90 60A 86 2X1hp Pintado DF4520 45 20A 40 1X1hp Especificaciones El ctricas MODELO N DF9007 DF4507 DF9010 DF4510 DF9014 DF4514 DF9017 DF4517 DF9020 DF4520 Sistema El ctrico 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz Consumo Amp 2 3 Especificaciones de los Ultra Congeladores Verticales N DF8510 DF3510 DF8514 DF3514 DF8517 DF3517 DF8520 DF3520 DF8524 DF3524 Capacidad L 276 Peso 294 265 334 305 380 350 410 380 450 420 Especificaciones El ctricas MODELO N DF8510 DF3510 DF8514 DF3514 DF8517 DF3517 DF8520 DF3520 DF8524 DF3524 Menor Kg Temp C 60 A 80 20 A 35 60 A 80 20 A 35 60 A 80 20A 35 60 A 80 20A 35 60 A 80 20A 35 Consumo Amp 136A 0110V 13 6 A 0 110 V 13 6 110 V 24 5 110 V 24 5 110 V Temperatura Recomendada C Sistema de Refrigeraci n 2X hp 1X HP 2X hp 1X HP 2X hp 1X HP 2X1hp 1X1HP 2X1hp 1X1HP Sistema El ctrico 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 110 V 60 Hz 200 230 V 50 60 Hz 200 230 V
6. IShiN america Manual del Usuario NIShiN america MANUAL DEL USUARIO ULTRA CONGELADORES VERTICALES Y HORIZOTALES CON RANGOSDE TEMPERATURA DESDE 40 C HASTA 85 20 C HASTA 45 C ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCIONES DE ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR DANOS AL EQUIPO AL USUARIO O EL PERJUDICAR EL RENDIMIENTO DE LA UNIDAD IShin amor Manual del Usuario ATENCI N PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA NO TRATE DE ABRIR ESTE APARATO En caso de un mal funcionamiento no lo manipule este aparato no tiene parte alguna que pueda ser reparada por usted mismo acuda a un Servicio T cnico Oficial ilShin Am rica ilShin Manual del Usuario CONTENIDO 1 DIMENSIONES DE LOS ULTRACONGELADORES ILSHIN eere nnne 5 LTIMODELOS HORIZON 5 1 2 MODELOS VERTICALES oooccccncccnccnnnoccccnnnnnnnnonononcnnnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnannnnss 6 65 7 2 1 Caracter sticas de los Ultra Congeladores eese nns 7 2 2 Especificaciones de los Ultra Congeladores HorizontalesS oooccccooo
7. av9 Ni dv9 NAY dV LVIS qvo i Lev1S 00 ld 109186 ri A ee 199 las 4 19 S009 X EN eO AN LJ OU lt d Ja Jn s pug 15 AE z3 5i S Mc ec 7 eS xog 91119913 A EN 2 6c 2 82 apuc BISL Y 03 ca 12 N bs M S AJA AV ua Od AV T3H Lo 0c 6338 330 33d eL NO Z HOSN3S NOILVSN3QNOO 9L cL d3MOd c YOSNIS OO0Lld 01 8 80193
8. de alimentaci n en la toma de poder 2 Revise el interruptor principal que est totalmente en la posici n de ON 3 El nivel de voltaje en el Compensador Autom tico de Voltaje es menor a 30 Voltios Revise los cables de alimentaci n del Compensador 1 Revise alguna posible desconexi n del sensor de temperatura PT100 1 Revise alguna posible corto circuito del sensor de temperatura PT100 1 Revise las conexiones del Termistor 2 Remplace el sensor del Termistor 1 Revise el voltaje de alimentaci n 1 Revise el cableado del sensor de temperatura 1 Revise los cables de la Bater a 2 Revise los conectores de la Bater a BAJO NIVEL DE BATER A PUERTA ABIERTA 1 El voltaje de la bacteria es inferior al 10 8 Voltios 1 Alta temperatura en el condensador 1 La puerta se encuentra abierta IShiN america Manual del Usuario 1 Revise el cabledo que alimenta la bater a 2 Replace la Bater a por una Existente 1 Revice que el filtro del condensador este limpio 2 Baje la temperatura del cuarto 1 Cierre Bien la Puerta 2 Revise los cable que alimentan el interruptor de la puerta Manual del Usuario 6 2 2 Diagrama Electrico de los modelos DF85 and DF90 ICECOO 001 14 Josuag 419 uo jesuepuo Josueg Wey Je y ON WOO O 9 09H
9. alarma de Puerta Abierta puede ser usada en combinaci n con el sistema de respaldo de CO LN Esto le proporciona la seguridad al operador del Ultra Congelador de no recibir l quido de CO2 LN en el rostro en caso de abrir la puerta del equipo Por tal sentido recomendamos que siempre conectar el sistema de respaldo de CO LN con la conexi n de la alarma de puerta abierta situada en la parte posterior de Ultra Congelador Por seguridad mida la resistencia sobre los contactos con un medidor de Ohm siguiente los siguientes pasos 1 Con la puerta cerrada mida la resistencia entro los contactos El medidor de Ohm debe medir muy bajo o ning n nivel de resistencia 2 Abrala puerta mida nuevamente la resistencia entre los contactos El medidor de Ohm debe mostrar una resistencia infinita 3 Silas mediciones arrojaron los resultados esperados la conexi n de la Alarma de Puerta abierta est funcionando correctamente 4 Conecte el cable de control del sistema de respaldo 3 7 Alarma Remota La alarma remota es un contacto seco libre de voltaje en el se activara en caso de Alta Temperatura Baja Temperatura Falla en el suministro El ctrico Limpieza del Filtro del Condensador o Alta Temperatura en el condensador 2 2 CONDICION NORMAL CONDICION ALARMA 1COM 2NC 3NO La condici n normal de Rel es siempre abierto lo que significa que la conexi n entre el COM 1 y NC 2 normalmente est abierto cuando la alarma es a
10. compresor se condensa Esto puede tener un efecto negativo en la operaci n de los compresores Cada parte el ctrica puede funcionar err neamente Soluci n e Bajo circunstancia donde la temperatura del cuarto est por debajo de 0 C lo recomendable es elevar la temperatura del cuarto usando alg n dispositivo de calefacci n para mantener la temperatura m nima de 5 C 3 En el caso de que exista excesivo polvo alrededor de la unidad esto puede tapar el filtro del condensador m s r pido de lo normal causando perdida de eficiencia en el sistema de refrigeraci n Soluci n e Revise el filtro del condensador puede que est obstruido por lo que no puede pasar aire a trav s del condensador Retire el filtro y proceda a limpiarlo Este procedimiento debe realizarlo peri dicamente cada mes en caso de exceso de polvo alrededor de la unidad para preservar el rendimiento Tambi n puede retirar el polvo del condensador usando una brocha suave 4 Bajo circunstancia de mucha humedad esto puede causar que las partes el ctricas funcionen err neamente Soluci n e Realice ventilaci n del lugar apropiadamente usando un ventilador y abriendo las ventanas Tambi n usar cualquier dispositivo que pueda reducir la humedad ser de gran ayuda Deshumificador E AO S IShiN america Manual del Usuario 2 A Z TA 5 En el caso de no pode
11. 07 Ax2 Bx3 HDPE HDPE HDPE HDPE HDPE Ventajas de Repisas de HDPE M s livianas que el Metal F cilmente ajustables No se deforman a 120 C Puertas Internas DF9007 DF4507 Ax2 Bx4 3 ilShin america Manual del Usuario Z o H 4 5 Index of control panel and functions Indicador de Temperatura SCAN 2 Indicador de Alarma Shin Lab Lig j DEEP FHEEZER FREEZER SELECTOR 1 CURSOR 3 NUMERIC LED VOLTAJE 6 ALARM 5 N CONTROL Selector accionado por En la posici n OFF todas las funciones del Ultra Ilave Congelador est n apagadas En la posici n SET todas la funciones del Ultra Congelador est n en funcionamiento y es posible realizar ajustes de los valores de temperatura y alarmas En la posici n ON el Ultra Congelador est en pleno funcionamiento y no ser posible realizar ajustes de temperatura y alarmas Para el bloqueo de las funciones de ajuste y apagado retire la lleve del selector Mantenga la llave en un lugar seguro SCAN Este bot n permite seleccionar el modo de ajuste cuando el Selector 1 est en posici n de SET CURSOR Permite seleccionar la posici n en el campo num rico NUMERIC Permite cambiar el valor num rico Si la temperatura de la c mara excede los rangos de temperatura establecidos en el ajuste un mensaje de error aparecer en el indicado
12. 4507 DF9007 1280 X 790 X 1030 mm 570 X 500 X 670 191 DF4510 DF9010 1590 X 790 X 1030 mm 870 X 500 X 670 295 DF4514 DF9014 1880 X 790 X 1030 mm 1170 X 500 X 670 392 DF4517 DF9017 2180 X 790 X 1030 mm 1470 X 500 X 670 492 DF4520 DF9020 2480 X 790 X 1030 mm 1770 X 500 X 670 593 W ANCHO D PROFUNDIDAD H ALTURA Los Ultra Congeladores Horizontales ilShin pueden operar en los siguientes rangos de temperatura para los modelos DF45xx desde los 20 C hasta los 45 C y para los modelos DF90xx el rango de temperatura es de 40 C hasta 90 C IShiN america gt Manual del Usuario 1 2 MODELOS VERTICALES MODELO N DIMENSIONES DIMENSIONES CAPACIDAD L EXTERIORES WxDxH mm INTERIORES WxDxH mm DF3510 DF8510 920 x 900 x 1740 600 x 480 x 960 2 6 DF3514 DF8514 920 x 900 x 1979 600 x 480 1280 369 DF3517 DF8517 920 x 1050 x 1979 600 x 630 x 1280 484 DF3520 DF8520 1070 x 1050 x 1979 750 x 630 x 1280 605 DF3524 DF8524 1070 x 1180 x 1979 750 x 760 x 1280 730 Los Ultra Congeladores Verticales ilShin pueden operar en los siguientes rangos de temperatura para los modelos DF35xx desde los 20 C hasta los 40 C y para los modelos DF85xx el rango de temperatura es de 40 C hasta 85 C iIShin Manual del Usuario 2 Especificaciones 2 1 Caracter sticas de los Ultra Congeladores w a 11 12 13 14 15 16 17 Sistemas de Refrigeraci n herm ticamente sellados mediante compr
13. AJAS DE 2 PULGADAS 12 CAJAS Modelo CROO60 RACKS PARA ALMACENAR CAJAS DE 3 PULGADAS 8 CAJAS Modelo CRO061 CANTIDAD DE CAJAS DE 2 PULGADAS CANTIDAD DE CAJAS DE 3 PULGADAS DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS RACKS mm D X W X H 146 X 146 X 660 DF9010 DF4510 18 racks 12 CAJAS Modelo CROO60 8 CAJAS Modelo CROO61 PARA CAJAS DE 3 PULGADAS 137 X 134 X 78 DF9014 DF4514 24 racks 12 CAJAS Modelo CROO60 8 CAJAS Modelo CROO61 288 CAJAS 192 CAJAS DF9017 DF4517 30 racks 12 CAJAS Modelo CROO60 8 CAJAS Modelo CR0061 240 CAJAS 146 X 146 X 660 146 X 146 X 660 146 X 146 X 660 DIMENSIONES INTERNAS DE PARA CAJAS DE 2 PULGADAS 145 X 138 X 51 LOS RACKS mm D X W X H IShiN america Manual del Usuario DF9020 DF4520 36 racks 12 CAJAS Modelo CROO60 8 CAJAS Modelo CROO61 146 X 146 X 660 IShiN america Manual del Usuario La cubierta se remueve f cilmente Fabricadas con Cart n grueso plastificado Modelo Dimensiones Externas Dimensiones Internas D x W x H D x W x H PPOO60 2 pulgadas 133 x 133 x 49 mm 124 x 124 x 45 mm 3 pulgadas 133 x 133 x 77 mm 124 x 124 x 70 mm Opciones de divisores Los divisores tambi n pueden ser fabricados en cart n grueso plastificado con una altura de 3bmm Modelo Descripci n PP1049 Divisores de Cajas de almacenamiento de 7 x 7 PP1064 Divisores de Cajas de almacenamiento d
14. ALARM se encender y nuevamente use los botones de CURSOR y NUMERIC para ajustar la temperatura El valor de Temperatura para la alarma por alta temperatura deber ser mayor que la temperatura de operaci n SET POINT Ejemplo Si la temperatura de Operaci n es 70 C el valor de la alarma por alta temperatura deber ser 65 C 6 Presione nuevamente el bot n SCAN para volver a la opci n PRESENT se mostrar en el indicador la temperatura actual dentro de la c mara 7 En este momento todos los valores han sido ajustados Gire la Selector hacia la derecha hasta la posici n de encendido ON retire la llave y gu rdela en un lugar seguro para futuros ajustes Una vez retirada la llave no podr realizar m s ajustes Esto previene que una tercera persona cambie la temperatura por error de esta manera sus muestra est n seguras dentro de la unidad 8 Para revisar el nivel de voltaje de alimentaci n solo presiones el bot n VOLT enseguida se en el indicador de temperatura mostrar el nivel de voltaje 9 Esta unidad han sido equipada con un compensador de Voltaje BOOSTER el cual funciona de la siguiente manera e Siel voltaje de alimentaci n es menor que 205 V en caso de las unidades de 220 o 230 Volt el LED BOOST se encender y el nivel de voltaje ser compensado con 15 Voltios Ejemplo de 205 volt gt 220 Volt e Soel voltaje de alimentaci n es menor que 180 V en caso de las unidades de 220 o 230 Volt la operaci n d
15. TROLADOR DEL SISTEMA DE RESPALDO a 11 Conecte la CONEXI N PARA LA BOMBONA g de CO o LN No olvide de usar el anillo de Tefl n para un perfecto cierre 12 Conecte la TUBER A DE COBRE AISLADA f con la CONEXI N PARA LA BOMBONA g de CO o LN 13 Abra la v lvula de la bombona de CO2 o LN2 14 Realice una prueba de posibles fugas con una esponja con agua y jab n 15 Ajuste la Temperatura de Operaci n del Sistema de Respaldo en 40 C 16 Siempre coloque la alarma de alta temperatura por debajo del Punto de Operaci n del Sistema de Respaldo Ejemplo 50 C 17 Pase el BOT N DE BATER A hacia la posici n de encendido ON 18 Coloque el BOT N DE ALARMA en la posici n de encendido ON para activar la se al de alarma Cuando el BOT N DE ALARMA o EL BOT N DE BATER A estan en la posici n de apagado la se al de alarma no estar activa 5 4 4 Como Ajustar la Temperatura en el Sistema de Control 1 Pulse el Bot n SET 1 2 Para cambiar la temperatura de operaci n mantenga presionado el Bot n SET 1 y gire la Perilla de Ajuste de Temperatura 3 hacia la derecha o izquierda para fijar la temperatura deseada 3 Libere el Bot n SET 1 el LED PRESENT se encender y la temperatura actual de la c mara se mostrara en la pantalla La temperatura de ajuste de f brica es 40 C 5 4 5 Tiempo de Duraci n del CO2 La Prueba fue realizada bajo las siguientes condiciones e Modelo DF8517 480 litr
16. a d Manguera negra flexible e Tubo Capilar f Tuber a de Cobre aislada g Conexi n para el Bombona de CO2 o LN2 Incluyendo el Anillo de Tefl n para un perfecto sello h Tornillos de Fijaci n 2x 5 4 3 Pasos para la instalaci n del Sistema de Respaldo 1 Retire los tapones negros de los puertos de servicios parte posterior de la unidad en los modelos horizontales y parte superior en los modelos verticales 2 Remueva el panel de protecci n del sensor de temperatura que se encuentra dentro del Ultra Congelador IShiN america Manual del Usuario 3 Inserte el TUBO DE INYECCI N b a trav s del Puerto de Servicio 4 Fije el TUBO DE INTECCI N b en la pared interna del Congelador usando los dos TORNILLOS DE FIJACI N i use los agujeros que fueron abiertos especialmente en la f brica i 5 Conecte el CABLE DE CONEXION C al SISTEMA DE CONTROL a y a la conexi n de Puerta Abierta en la parte posterior del Ultra Congelador 6 Coloque el sensor en el clip y instale nuevamente el panel de protecci n del sensor de temperatura 7 Conecte el TUBO CAPILAR e con el TUBO DE INYECCI N b 8 Conecte la MANGERA NEGRA FLEXIBLE d con el TUBO CAPILAR e iIShin Manual del Usuario 9 Conecte la MANGUERA NEGRA FLEXIBLE d con la conexi n OUT 5 del CONTROLADOR DEL SISTEMA DE RESPALDO a 10 Conecte la TUBER A DE COBRE AISLADA f con la conexi n IN 4 del CON
17. ctivada el Rel cierra la conexi n entro los contactos COM 1 y NC 2 4 Descripci n de Partes y Funciones IIShin america Manual del Usuario 4 1 Descripci n de Partes Ultras Congeladores Horizontales Dispositivo de Cierre Puerto de Servicio Parte Posterior Ruedas de Ajustables de Alta Resistencia Manija y PP Wi 11 IH 4 2 Descripci n de Partes Ultras Congeladores Verticales Dispositivo de Cierre Puerta del Filtro del Condensador n d Puerto de Servicio para Panel de Control Registrador Gr fico Eo Opcional Puerta del Filtro del Condensador sistema de Respaldo Parte Superior Panel de Control Puerto de Servicio Parte Lateral Puerta del Filtro del Condensador p pro a APS AA A Y Sellos A Dimensiones DF9007 345x620x18 300x620x18 DF4507 Ax2 mm Material HDPE HDPE HDPE Polietileno de Alta Densidad IShiN america Manual del Usuario Configuraci n de Puertas Internas DF9007 DF9007 DF4507 DF4507 Ax2 Bx1 Ax2 Bx2 4 4 Descripci n de Partes Internas Ultras Congeladores Vertical DF3510 DF8510 DF3514 DF8514 DF3517 DF8517 DF3520 DF8520 DF3524 DF8524 1 2 3 Puerto de Servicio para Sistema de Respaldo CO LN Puerto de Servicio o Ventilaci n 595x470x18 595x470x18 595x620x18 3 745x620x18 3 745x728x18 DF9007 DF45
18. desde frente del equipo hacia la parte posterior de esta manera permite enfriar los compresores alargando s vida til IShiN america Manual del Usuario Teoria del Sistema de Sellos PERFECT FIT SISTEM Aislamiento 130mm de Espuma de PU 1 Sello de Puerta Tuber a de Gas Caliente 2 Sello de Puerta Lamina Plastica 3 Sello de Puerta Puerta con Panel de Control Puertas Internas Y La tuber a de gas caliente previene la formaci n de hielo entre la puerta y el gabinete La lamina pl stica evita el contacto del aire entre el exterior met lico de Ultra Congelador ilShin y la puerta ayudando a la disminuci n de la conducci n de Frio El aislamiento de las puertas internas previene la p rdida de frio de cada compartimiento interior Por ltimo el sistema de triple sello asegura un perfecto cierre lo que origina la reducci n al m nimo de la formaci n de Hielo Aislamiento 130 mm de Espuma de PU 2 2 Especificaciones de los Ultra Congeladores Horizontales Especificaciones Generales MODELO Capacidad Menor Temperatura Sistema de Aislamiento 46 N L Temp C Recomendada C Refrigeraci n Construcci n DF9007 191 90 60A 86 2X hp DF4507 45 20A 40 1X hp Interior GA Fe DF4510 45 20 A 40 1X galvanizado o SS 130 mm de DF9014 392 90 60 86 2X hp Stainless Steel DF4514 45 20A 40 1X hp f Optional poliuretano l
19. e 8 x 8 PP1081 Divisores de Cajas de almacenamiento de 9 x 9 PP1100 Divisores de Cajas de almacenamiento de 10 x 10 5 4 Sistema de Respaldo de CO2 Opcional Este sistema de respaldo funciona en caso que la temperatura aumente por causa de una falla en la alimentaci n el ctrica o problema t cnico tratando de mantener la temperatura de ajustada en la unidad Esto ayuda a disminuir al m nimo alg n da o a las muestras almacenadas en el Ultra Congelador NIShiN america 5 4 1 Partes de un Sistema de Respaldo CO LN SISTEMA DE CONTROL d SENSOR DE TEMPERATURA Alimentaci n de CO2 o LN2 Alimentaci n de SA CO2 o LN2 N f f qu NS SENSOR DE TEMPERATURA Alimentaci n de CO2 o LN2 al Sistema de Control ll MODELOS HORIZONTALES MODELOS VERTICALES Sistema de Control Conexi n Puerta Abierta Bot n de Bater a E ilShin Lab Co LTD Bot n de Prueba Bot n de Alarma 0 Cable del Sensor Manual del Usuario Alimentaci n de CO2 o LN2 al Sistema de Control co2 LN2 F Alim Electrica NIShiN america Manual del Usuario 5 4 2 Componentes del Sistema de Respaldo a Controlador del Sistema de Respaldo b Tubo de inyecci n con manguera el modelo recto es usado para los Ultra Congeladores Verticales y el curvo para el caso de los modelos horizontales c Cable de Conexi n para el interruptor de puerta abiert
20. el Ultra Congelador deber ser detenida para proteger las partes de la unidad Las funciones tales como indicador de temperatura y alarmas se mantendr n en operaci n 5 Accesorios 5 1 Racks de Aluminios para Ultra Congeladores Verticales IShiN america Manual del Usuario DF3510 DF3514 DF3517 DF3520 DF3524 MODELO DF3510 DF3514 DF3517 DF3520 DF3524 CANTIDAD DE RACKS vista frontal 12 racks 16 racks 16 racks 20 racks RACKS PARA ALMACENAR CAJAS DE 2 PULGADAS 3Dx5H 3Dx5H 4Dx5H 4Dx5H 5Dx5H TOTAL 15 CAJAS TOTAL 15 CAJAS TOTAL 20 CAJAS TOTAL 20 CAJAS TOTAL 25 CAJAS Modelo UROO62 Modelo UROO62 Modelo UROO64 Modelo UROO064 Modelo UROO66 RACKS PARA ALMACENAR CAJAS DE 3 PULGADAS 3DX3H 3DX3H 4DX3H 4DX3H 5DX3H TOTAL 9 CAJAS TOTAL 9 CAJAS TOTAL 12 CAJAS TOTAL 12 CAJAS TOTAL 12 CAJAS Modelo URO063 Modelo UR0063 Modelo UROO65 Modelo UROO65 Modelo UROO067 CANTIDAD DE CAJAS 180 CAJAS 240 CAJAS 320 CAJAS 400 CAJAS 500 CAJAS DE 2 PULGADAS CANTIDAD DE CAJAS 108 CAJAS DE 3 PULGADAS Dimensiones Externas de RACKS mm D x W x H Dimensiones Internas 425x145x283 425x145x283 558x145x283 558x145x283 692x145x283 de RACKS Para Cajas de 2 pulgadas 145 x 136 x 51 mm D x W x H Para Cajas de 3 Pulgadas 145 x 136 x 88 5 2 Racks de Aluminio para Ultra Congeladores Horizontales MODELO DF9007 DF4507 CANTIDAD DE RACKS vista superior 12 racks RACKS PARA ALMACENAR C
21. emperatura ambiental de 33 C deber ser de 57 HR Cambio de voltaje permitido de un 10 Precauci n En caso de que usted instale el equipo en un lugar que no cumpla alguno de estos requerimientos puede afectar la eficiencia del Ultra Congelador 3 2 Com instalar el equipo 1 2 3 4 Mantenga una distancia de 15 cm o mayor entre la pared y el lado posterior de la unidad No instale la unidad en un lugar desnivelado Fije la unidad y mediante los tornillos de fijaci n Aseg rese de que la ventilaci n no sea obstruida 3 3 Conexi n El ctrica Para asegurar no tener problemas en el suministro el ctrico conecte el enchufe firmemente en el z calo de energ a Se recomienda el uso de un regulador de voltaje dise ado para neveras para prevenir problemas cuando ocurra alguna falla en el suministro el ctrico No conecte dos unidades en la misma toma corriente Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est prensado ni presionado por alg n objeto Si usted usa una extensi n esta debe tener la capacidad de soportar 230V 15 A o 110V 30 A y no ser mayor a 3 metros de longitud Esta unidades fueron dise ados para operar a 208 230 V 50 60 Hz o en algunos modelos para operar a 110V 60 Hz Por favor revise el voltaje de operaci n y suministro antes de usar el equipo Para otros niveles de voltaje deber utilizar un transformador de voltaje de aproximadamente 3kW lShin America Manual del Usuario
22. esores de larga durabilidad Minimizaci n de p rdida de aire frio mediante puertas internas Eficiente Evaporador maximizando el contacto con las paredes de la c mara permitiendo bajar dr sticamente la temperatura 130 mm de Aislamiento por espuma de Poliuretano Ruedas ajustables s per resistentes C mara con esquinas redondeadas para una f cil limpieza Construidas con puertos de acceso Panel de Control amigable ubicado estrat gicamente para poder operarlo de f cilmente Filtro del Condensador de f cil limpieza Puerto de ecualizaci n de presi n permitiendo una apertura f cil de la puerta luego que esta ha sido cerrada Bajo nivel de ruido de los ventiladores y compresores obteniendo un nivel de 50 a 55 dBA Calefacci n mediante gas caliente en la uni n de la puerta con el gabinete previniendo la formaci n de hielo PERFECT FIT sistema de triple sello que evita la perdida de frio y formaci n de hielo Sistema de Control mediante microprocesador Sistema de alarma puerta abierta alta temperatura en el condensador falla en el sistema el ctrico baja y alta temperatura Indicador de nivel de voltaje y sistema de autorregulaci n de voltaje Exterior construido con acero de alta calidad y cubierto con una pel cula de pintura previniendo la formaci n de oxido Sistema de ventilaci n del compartimiento de compresores formado por el ventilador del condensador y otro adicional lo permite la circulaci n de aire
23. ido 10 Si presiona el bot n 3 por 3 segundos la plumilla se mover hacia afuera a la posici n para cambio de papel 11 Si presiona nuevamente el bot n 3 por 3 segundos despu s de haber cambiado el papel la plumilla se mover a su posici n de grabaci n y comenzar a registrar la temperatura dentro de la c mara 12 En Caso de que exista diferencia entre las temperaturas del indicador del Ultra Congelador y el Registrador puede calibrar el registrador presionando el bot n 1 y 2 13 Para terminar la instalaci n coloque nuevamente todas las cubiertas y coloque el aislamiento en el puerto de servicio Q 9 iIShin Manual del Usuario 6 Servicio 6 1 Soluci n de Problemas Frecuentes 1 Cuando la temperatura del cuarto est por encima de 30 C El condensador no puede ser enfriado correctamente Esto puede causar que el Ultra Congelador no opere a la temperatura deseada Soluci n e Sila temperatura ambiente est alrededor de 28 C abra la puerta del condensador y ventanas del lugar para optimizar la ventilaci n y tratar de refrescar el cuarto e Revise el filtro del condensador puede que est obstruido por lo que no puede pasar aire a trav s del condensador Retire el filtro y proceda a limpiarlo Este procedimiento debe realizarlo peri dicamente cada 3 o 4 meses para preservar el rendimiento del condensador 2 Cuando la temperatura del cuarto est por debajo de O C El aceite del
24. nccnncnnccnnnnnocnnnnnaronononanonnns 8 2 3 Especificaciones de los Ultra Congeladores Verticales coooonccnncnnnccnnonanonnnnnncnnnnnnnccnnonanonnos 9 2 4 Curvas de Temperatura de la serie DF85XX oocccccncccconcononocccnonconcnarononacononancnnonnonnnnrononaronenanonos 10 2 5 Curvas de Temperatura de la serie DF9OXX o oocccccoccnconccnonocccnoncononarononarononononnnnnononnrononaronennnonos 10 A OE COPE OO 11 3 1 Recomendaciones del lugar de instalaci n ooccccccnocnnnncnaconnnnanonnnonaconnnonaronnonanonnonanononannnoss 11 22 o0mo ugbstalarel ponia ont 11 CONEXION Elec Casanare E 11 3 4 C mo realizar la conexi n a tierra ooooonncnnnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnns 12 3 5 Interruptor Principal de Alimentaci n ccooocccncnnccnnnnonocnnnnnnnonnnnnnonnnnnnncnnnonaronnnnanonnnncnncnnnnnaoos 12 36 Alarma de Purta pilo 13 3 7 Alarma eer 13 4 Descripci n de Partes y FUNCIONES 14 4 1 Descripci n de Partes Ultras Congeladores HorizontalesS cccooooccnnnonnccnnonanonnnonaronocananonnos 14 4 2 Descripci n de Partes Ultras Congeladores Verticales coooocccnnconocnnnonaconnonanononannnoss 14 4 3 Descripci n de Partes Internas Ultras Congeladores Horizontales 15 4 4 Descripci n de Parte
25. nnnnoccncccnnccnncnnnonnnnnaconnnnnnnonnnnonconnnnnnrnnononnrnnnonaronnnnanonnss 24 5 5 Sistema de Adquisici n de Datos Opcional cccconccncnccnocnnnonaconnnnnnononnnnnonononaronnonanononananoss 26 5 5 1 Descripci n de Partes del Sistema de Adquisici n de 26 5 5 2 TENT 26 5 5 3 Programa de captura de datos y ajuste Opcional oocccocccnnncnnnnnncnannnnannnnannnnaninnnnns 27 5 6 Registrador Grafico sion iso 28 wore de Partes ie 28 5 6 2 Instalaci n del Resgistrador siria Po baa ex grey ER PP o Ide bx NSi 28 AE E T 30 6 1 Soluci n de Problemas Frecuentes careieni nn a E E AEA TEE 30 6 2 Soluci n de Problemas El CTtIiCOS ooooccccnnncnonnconnancnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnrnnnnnnns 31 6 21 CODIGOSDEERRO c 31 6 2 2 Diagrama Electrico de los modelos DF85 and 907 33 6 3 Relrigerantes y LUDTICANTES er it Ec EPUM 34 IShiN america Manual del Usuario 1 DIMENSIONES DE LOS ULTRACONGELADORES ILSHIN 1 1 MODELOS HORIZONTALES Ene U e A 1 i MODELO N DIMENSIONES DIMENSIONES CAPACIDAD L EXTERIORES WxDxH mm INTERIORES WxDxH mm DF
26. os Capacidad de la Bombona de CO 40 litros Capacidad de Carga de gas CO 40 litros Temperatura de Operaci n del Congelador 70 C Temperaruta de Operaci n del Sistema de Respaldo CO 40 C Temperatura ambiente 25 C IShiN america Manual del Usuario Secci n de operaci n Normal 70 C Desviaci n 68 C a 72 C Tiempo de Encendido 10 min Tiempo de Apagado 20 min Secci n de Falla de Operaci n problemas en la alimentaci n de Electricidad Rampa de Temperatura desde 70 C a 40 C en 2 horas Inyecci n de Gas CO o LN Desviaci n 41 C a 72 C Tiempo de duraci n para 40 Litros de Gas CO es de 9 horas 13 5 min litros Secci n de perdida natural de frio despu s de consumido el Gas del Sistema de Reserva de 40 C a 20 C duraci n 2 5 horas IShiN america Manual del Usuario 5 5 Sistema de Adquisici n de Datos Opcional 5 5 1 Descripci n de Partes del Sistema de Adquisici n de Datos A s V Ai 41 a e 9 3 L 3 5 5 2 Instalaci n del Hardware El diagrama siguiente ilustra la conexiones entre el puerto RS 232C de un Computador y el Ultra Congelador ilShin El cable de conexi n debe ser menor a 15 metros NIShiN america Manual del Usuario A 5 5 3 Programa de captura de datos y ajuste Opcional Este Programa muestra un Panel de Monitoreo en el cual muestra Tempera
27. r abrir la puerta del Ultra Congelador esto es un fen meno que pasa cuando la presi n interna es menor que la exterior causado por la baja temperatura en la c mara Soluci n e Iguale la presiones removiendo el Puerto de Servicio esto permitir la entrada de aire al interior de la unidad y podr n abrir la puerta con facilidad e Siel puerto de servicio tiene acumulado mucho hielo lo que impide el paso del aire hacia la unidad Utilice alguna herramienta que lo ayude a remover el hielo tenga cuidado de no perforar las paredes del Ultra Congelador 6 2 Soluci n de Problemas El ctricos 6 2 1 CODIGOS DE ERROR MENSAJE DE SIGNIFICADO NUMERO ERROR 1 PERDIDA DE ALIMENTACI N PERDIDA EN LA ALIMENTACI N 2 NIVEL DE ELECTRICA VOLTAJE DEL COMPENSADOR MENOR A 20 V 1 La temperatura es mayor que la Temperatura m s caliente permitida por el sensor 1 La temperatura es INTERMITENTE BAJA menor que la 199 9 TEMPERATURA Temperatura m s fr a permitida por el sensor 1 El Sensor de Termistor ha sido desconectado 1 MODELOS DE 110V VOLTAJES MENORES DE 102V BAJO VOLTAJE 2 MODELOS DE 220V VOLTAJES MENORES DE 102V INTERMITENTE ALTA 199 9 TEMPERATURA TERMISTOR ABIERTO 1 La diferencia de cambio de temperatura en 0 5 segundos es mayor a 10 C BATERIA 1 Cables de la bacteria DEscONECTADA esconectado 2 Problemas en los CARGA TERMICA SOLUTION 1 Por favor revise la conexi n del cable
28. r de temperatura El indicador LED se encender y la alarma empezar a sonar Puede presionar el bot n MUTE para silenciar la alarma VOLTAJE Presionando el Bot n de VOLT el voltaje de alimentaci n se mostrar en la pantalla de temperatura Cuando el Compensador autom tico de Voltaje BOOSTER se activa por bajo nivel de voltaje de alimentaci n el indicador LED BOOST se encender y al presionar el bot n VOLT en la pantalla de temperatura indicara el Voltaje ya compensado ilShin Manual del Usuario 4 6 Como Operar el Ultra Congelador 1 Introduzca la llave en el SELECTOR para girarlo hasta la posici n SET Todas la funciones est n operativas y el LED PRESET se encender el indicador de temperatura mostrar la temperatura actual en la c mara 3 Pulse el Bot n de SCAN para ajustar la temperatura de operaci n el LED SET POINT se encender Para ajustar la temperatura de operaci n use el bot n CURSOR y NUMERIC 4 Presione nuevamente el Bot n de SCAN para ajustar la alarma de temperatura m nima el LED COLD ALARM se encender Para ajustar la temperatura de operaci n use el bot n CURSOR y NUMERIC El valor de Temperatura para esta alarma deber ser menor que la temperatura de operaci n SET POINT Ejemplo Si la temperatura de Operaci n es 70 C el valor de la alarma de baja temperatura deber ser 75 C 5 Presione nuevamente el Bot n de SCAN para ajustar la alarma por alta temperatura El LED WARM
29. s Internas Ultras Congeladores Vertical ooccccoooccnnnonanonnnnnnonnos 15 4 5 Index of control panel and functions occccconccnncnnncnnnnnnaconcnnnnnnnonnnacononononnnonaronnnnanaconannnoss 16 4 6 Como Operar el Ultra CongeladoF ccccocccccoccnnncnonnnnnconenacononaconnonarnnonnnnnnnrononaronnoncononannos 17 Nescio Me X 18 5 1 Racks de Aluminios para Ultra Congeladores Verticales o ccooocccnooonnnononnnnnnononaronnonanonons 18 5 2 Racks de Aluminio para Ultra Congeladores Horizontales oocccoccccnncnnonccnnncnnonononaninnnianonaso 19 5 3 Cajas de Almacenaje y Divisores de Fireboard occccocccnnccnnnoncnnncnonccnnncnonanononaconnccnnarnnnnanonass 20 iIShin Manual del Usuario 5 4 Sistema de Respaldo de CO2 LN 20 5 4 1 Partes de un Sistema de Respaldo 21 5 4 2 Componentes del Sistema de Respaldo eese 22 5 4 3 Pasos para la instalaci n del Sistema de 6 22 5 4 4 Como Ajustar la Temperatura en el Sistema de Control eee 24 5 4 5 Tiempo de Duraci n del CO2 oooccnc
30. tura Actual Valores de Ajustes Temperatura de operaci n valores de alarma por Baja y Alta Temperatura etc 5 5 4 1 Requerimientos M nimos e 486 PC with Windows 98 or 2000 XP installed 5 5 4 2 Pasos para la instalaci n 1 Crear una Carpeta con el Nombre C UltraCongelador IlShin 2 Copiar el archivo ilShin exe 3 Cree un Acceso Directo del archivo ilShin exe en el Escritorio esto lo puede hacer haciendo click con el bot n derecho del rat n sobre el archivo y seleccionar enviar archivo al Escritorio 4 El programa se encuentra listo para funcionar 5 5 4 3 Como Operar el Programa e Ejecute el programa hacienda doble click en el Acceso Directo ilShin e En la primara vez que ejecute el programa el archivo de configuraci n con los ajustes de usuario es cargado Haga Click en OK e El programa comienza a tratar de conectarse con el Ultra Congelador a trav s de los puertos COM1 o COMO Si el Ultra Congelador no es encontrado el Programa entrar en el modo de Simulaci n e En el caso de un conexi n exitosa los valores de ajustes ser n descargados desde el Ultra Congelador Si el archivo de configuraci n no es encontrado entonces los valores de ajustes por defectos ser cargados en el Ultra Congelador e Cuando durante la operaci n normal del equipo este es desconectado o es apagado el texto FREEZER OFF es mostrado en la pantalla del Computador hasta que la operaci n normal de la unidad haya sido restablecida
Download Pdf Manuals
Related Search