Manual de usuario
Contents
1. El Software est en uso cuando se descarga copia carga en memoria RAM o instala en el disco duro u otra memoria permanente de una computadora u otro dispositivo de hardware 2 Restricciones SanDisk y sus Licenciatarios conservan todos los derechos del Software no expresamente concedidos a usted No puede modificar adaptar traducir o crear obras derivadas nuevas versiones del Software No se proporciona ning n c digo fuente bajo este Acuerdo No puede realizar ingenier a inversa desmontar descompilar alquilar prestar o cargar el Software o volver a crear o descubrir el c digo fuente del Software No puede incrustar o combinar el Software en ning n otro producto o dispositivo de Software El Software contiene informaci n privada y confidencial de SanDisk y sus Licenciatarios y usted acepta no descubrirla ni revelarla a otros Cualquiera y todas las copias permitidas del Software que usted haga o distribuya deben estar exentas de modificaciones deben contener todos los avisos de propiedad originales del Software y deben incluir o estar acompa adas por este Acuerdo Usted no puede separar el Software en partes componentes para su sublicencia distribuci n o transferencia a un tercero 3 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANT AS HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL EST Y DISPONIBLE SIN GARANT AS Y NI SANDISK NI SUS LICENCIATARIOS PUEDEN REALIZAR NINGUNA REPRESEN2. Manual de usuario samisk SANSA TUZE vean Playe Soporte t cnico Internaciona mwi earndis k eM Son Base de conocimientos htt 17Kb san isK comM Para mayor informaci n sobre este producto visite 000000 Fuze UM809 ES LAT Compatible with Foro etp Forms Sardis keon sarsa Tabla de contenido Importantes instrucciones de seguridad occcccoocccccnoooooo 1 Importante informaci n sobre los niveles de seguridad auditiva 2 Informaci n general de Sansa Fuze acen 4 Caracter tica errer a EE TN 4 Requerimientos m nimos de sisteMa essessserserrsrrrerrerrsrrrrrerrns 5 Contenido del paquete sesererererererererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerererererer 5 El reproductor de medios Sansa Fuze de un vVIStazO ooccccccoomo 5 Opciones del Men Principal sssssesssrsssnnrrerrrerrsrrsrrrrrerrrsrrsrrerne 7 Pantala de FEPFOQUECION sanos oia 8 A 8 CALO O A 9 USO DasicO espana tea ieaibicid Lic rau 10 Interruptor de encendido s sessserererererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr gt 10 JA PPP TT 10 ADada Orar iris ri 10 RAOIC Oore r E AEO E O A EA 10 Funcion de DIOgUCOr srl a 10 AUSASci airada a A 11 Conexi n a la computadora ssssssssrrerrerrrerrurrnrrrrrrnrrerrrrrrerro 11 Para retirar el reproductor de su computadora occcccccccccccnnncoso 12 Actualizaci n del MINWaTe a dido 13 Formateo del reproductor ccccccccccccccccncncnaronnn cnn rra 13 Cada de CONE O peca ia 14 Carga
3. 4 Para editar una foto selecci nela y d los siguientes pasos a Para girar i Para girar a la izquierda haga clic en Girar a la izquierda Rotate Left o ii Para girar la foto a la derecha haga clic en Girar a la derecha Rotate Right y Rotate right o RE Reset 5 Para ver el ajuste original de la foto haga clic en Reiniciar Reset Appl 6 Cuando haya completado la edici n haga clic en Aplicar mi Apply 7 Los archivos convertidos se almacenan en forma predeterminada en Mi lbum Para ubicarlos en una carpeta diferente d los siguientes pasos Album Name a Seleccione Mi lbum y luego escriba el nuevo nombre b En el panel de informaci n haga clic en el reproductor Sansa o en la tarjeta microSD para seleccionar d nde guardar a Convert 8 Haga clic en para comenzar Carga de contenido p 19 5 Este cap tulo le indica c mo reproducir m sica y libros de audio ver videos y ver fotos en su reproductor de medios Sansa Fuze Reproducci n de contenido A Artist Name Goes H UH Album Name Goes 2 Song Title Goes He dq 1 10 F El reproductor de medios Sansa Fuze admite MP3 WMA WMA seguro FLAC OGG Vorbis Audible AA libros de audio y podcasts en formatos de archivo WMA y MP3 1 Presione el bot n Inicio para regresar al Men principal 2 Seleccione M sica en el Men principal 3 Seleccione Reproducir todo Adiciones recientes Ar
4. Arrastrar y soltar Windows 1 Conecte el reproductor Sansa a su PC 2 Abra el Explorador de Windows 3 Haga doble clic en el reproductor Sansa 4 Haga doble clic en Memoria interna si est utilizando WMP 11 o en Medios si est utilizando WMP 10 5 Arrastre y suelte los archivos de m sica desde su computadora a la carpeta MUSICA del reproductor Sansa Tambi n puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microSD dentro de su reproductor yendo a Mi PC gt Sansa Fuze gt Tarjeta uSD externa Solamente puede arrastrar y soltar archivos a la tarjeta si tiene permisos de escritura para la tarjeta Arrastrar y soltar Mac 1 Conecte su reproductor Sansa a la computadora MAC 2 Haga doble clic en el disco extra ble llamado SANSA FUZE que aparece en su escritorio 3 Haga doble clic en la carpeta M sica 4 Arrastre y suelte los archivos de m sica desde su computadora a la carpeta M sica del reproductor no E O O O O E O O O E E A O O E E E E O O O E E E A O O A A E A E A A E A O A A E A E E O E E O O E O A A A A E E E A A E E E E A E A A E E E E EA AO E A A E E Carga de contenido P 14 Tambi n puede arrastrar y soltar archivos a una tarjeta microsD dentro de su reproductor haciendo doble clic en el segundo disco extra ble que aparece cuando usted conecta su reproductor NOTA el segundo disco extra ble aparecer con el nombre de la tarjeta tal como silo conectara mediante un lector de tarjetas S
5. sica fotos videos y grabaciones en el reproductor de medios Sansa Fuze Eliminaci n de contenido Hay dos maneras de borrar contenido de su reproductor Sansa Puede borrarlo directamente desde el reproductor o a trav s de la computadora Para borrar archivos directamente desde el reproductor Sansa d los siguientes pasos 1 En el modo de reproducci n presione el bot n Submen 2 Seleccione Borrar Para borrar archivos de m sica utilizando la computadora d estos pasos 1 Conecte el Sansa a la computadora 2 Una vez realizada la conexi n seleccione Abrir dispositivo para ver archivos utilizando el Explorador de Windows 3 Localice la carpeta donde se encuentran sus archivos NOTA los archivos de m sica se guardan en la carpeta M SICA Los archivos de grabaci n de voz se guardan en las carpetas GRABACI N Los archivos de foto y video se guardan en las carpetas FOTO y VIDEOS respectivamente a a a a 4 Resalte y borre los archivos deseados Eliminaci n de contenido p Este cap tulo le indica c mo personalizar los ajustes del reproductor de medios Sansa Fuze Ajustes Puede personalizar su reproductor seleccionando Ajustes del sistema 1 En el Men Principal seleccione Ajustes 2 Seleccione Ajustes del sistema Configuraci n del tapiz La configuraci n del tapiz le permite cambiar el color de fondo 1 Seleccione Color 2 Use la ruedecilla para resaltar el color qu
6. 91 7 FM Add Preset Auto Preset 4 View All Presets d Presione el bot n Submen mientras escucha la radio para ingresar las Opciones de radio Seleccione A adir ajuste predeterminado para guardar la frecuencia actual en los ajustes predeterminados La opci n A adir ajuste predeterminado solamente aparece si no se a adi el ajuste predeterminado Seleccione Autoescanear ajustes para que el reproductor Sansa busque y almacene autom ticamente los ajustes predeterminados Para ver todas las frecuencias predeterminadas guardadas seleccione Ver todos los ajustes predeterminados Seleccione Borrar ajuste predeterminado para borrar la frecuencia actual de los ajustes predeterminados La opci n Borrar ajuste predeterminado solamente aparece si se a adi el ajuste predeterminado Seleccione Grabaci n para que aparezca la pantalla de grabaci n Seleccione Grabar ahora para grabar la estaci n actualmente sintonizada Seleccione Reproducir grabaci n para ir a la lista de reproducci n y seleccionar una grabaci n para reproducir Seleccionar Eliminar grabaci n para borrar una grabaci n de la lista de reproducci n de grabaciones Para configurar la regi n de FM y el Modo FM d los siguientes pasos L 2 ER 4 Presione el bot n Inicio para regresar al Men principal Seleccione Ajustes Seleccione Opciones de radio Para cambiar de regi n de FM a Seleccione Regi n de FM b Use la ruedecilla para aju
7. BrO PPP on o e 33 o on AEE TEENE 33 Restablecer ajustes de T DIICA oocococcnnnnnnnnnnnnnana nana n anar 33 INTOM ACIO ua O id 33 MOJO USB iaa a a iia 34 ROMO cid 34 Tabla de contenido Mantener presionado cccccccccccnoccccccnrnncn rra rr 34 Consejos y soluci n de problemas 0ococccccccccccccncnnn ono 35 Conozca m s servicio e informaci n de garant a 37 Para obtener soporte tecnica 37 Garant a limitada de SanDiSK oococcccccocccnnnnncncnnccccnana rr nnnnnnnnos 37 Acuerdo de licencia de usuario fiNal ocococcoconcncnconannncozo 38 Este cap tulo le proporciona instrucciones de seguridad seguridad auditiva e indicaciones de limpieza para su reproductor de medios Sansa Fuze Importantes instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR DE MEDIOS SANSA ll 2 3 Lea completamente este manual para asegurar su correcto uso Guarde este Manual del usuario para futura referencia No use aud fonos ni auriculares mientras conduce un autom vil una bicicleta u opera cualquier veh culo motorizado Su uso puede ser peligroso para la seguridad e ilegal en algunas reas Tambi n puede ser peligroso reproducir m sica con los auriculares aud fonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades Debe tener extremo cuidado y descontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas Evite usa
8. fallo del Software pueda conducir directamente a la muerte lesiones personales o graves da os f sicos o a la propiedad colectivamente Actividades de alto riesgo SANDISK Y SUS LICENCIATARIOS RENUNCIAN A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE ADECUACI N PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Y ESTAR N EXENTOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O DA O QUE SURJA DE TAL USO Generalidades Este Acuerdo contiene el reconocimiento total entre las partes con respecto a su uso del Software Si se determina como nulo o inaplicable un aspecto del presente Acuerdo no afectar la validez del resto del Acuerdo que permanecer v lido y aplicable seg n sus t rminos El presente Acuerdo se rige e interpreta seg n las leyes del Estado de California y la ley federal estadounidense prevaleciente sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales de las mismas La Convenci n de las Naciones Unidas sobre contratos para la Venta internacional de Bienes no se aplicar a este Acuerdo Cualquier acci n o procedimiento que surja o que est relacionado con este Acuerdo se adjudicar a los tribunales federales o estatales del condado de Santa Clara California y las partes acceden a la jurisdicci n exclusiva y la jurisdicci n territorial de dichos tribunales Usted no retirar ni exportar de los Estados Unidos ni volver a exportar desde cualquier lugar parte alguna del Software o de cualquier producto directo a cualquier pa s so pena de infracci
9. n de las Reglamentaciones de administraci n de exportaci n de EE UU o sus sucesoras excepto en conformidad con todas las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes y reglamentaciones de exportaci n aplicables incluyendo sin limitaci n las del Departamento de Comercio de EE UU Cualquier exoneraci n o enmienda de este Acuerdo ser efectiva s lo si se realiza por escrito y firmada por un representante autorizado de cada parte Usted acepta que los Licenciatarios son terceros beneficiarios de este Acuerdo para hacer cumplir su desempe o de los t rminos y condiciones de este Acuerdo Las disposiciones de las Secciones 2 3 4 5 6 7 8 y 9 sobrevivir n la terminaci n o expiraci n de este Acuerdo Conozca m s servicio e informaci n de garant a b 40
10. si se ha agregado la foto actual 1 Seleccione Borrar de la Lista Go de Fotos Eliminaci n de fotos 1 Seleccione Borrar foto 2 Seleccione S para confirmar Reproducci n de contenido 27 O Este cap tulo le ofrece instrucciones para escuchar radio FM y programar estaciones predeterminadas en el reproductor de medios Sansa Fuze Radio FM si corresponde El reproductor Sansa incluye una radio FM integrada para escuchar emisoras FM en vivo Observe que la funci n Radio FM podr a no estar disponible en su regi n Para escuchar la radio FM L 2 3 4 En el Men Principal seleccione Radio FM Aparecer un men de frecuencias de radio Presione el bot n lt lt o gt gt para ajustar y buscar la frecuencia deseada Para una b squeda r pida mantenga presionado el bot n lt lt o gt gt Mueva la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen Programaci n de ajustes predeterminados de FM Puede programar hasta 30 emisoras de radio l 2 3 4 En el Men Principal seleccione Radio FM Presione el bot n lt lt o gt gt para buscar la frecuencia deseada Presione el bot n Submen mientras escucha Seleccione A adir ajuste predeterminado para guardar la frecuencia actual en los ajustes predeterminados La opci n A adir ajuste predeterminado solamente aparece si no se a adi la canci n predeterminada Radio FM si corresponde P 28 Opciones de radio
11. sica personal perteneciente a otros usuarios de su computadora Para crear listas de reproducci n 1 Inicie el Reproductor de Windows Media 2 Borre el panel Lista haciendo clic en el bot n de panel Borrar lista Carga de contenido P 15 Windows Media Player as Now Playing Library dd EJ gt a gt Search Playlists Je Library El your Sansa Player Time Will Tell Automatic Sync List 3 Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca luego seleccione Crear lista de reproducci n Windows Media Player Now Playing 4 E gt Search Create Auto Playlist gt Playlists Title Je Library e Music El our Sansa Player Pictures 4 Escriba el nombre de su Lista de reproducci n O Windows Media Player Now Playing Library O ER Seamos le Flaylists El our Sansa Player Ll E search ie Playlists El da Library Drag items here your Sansa Player as Lal Save Playlist i 6 Para reordenar las canciones arr strelas hacia arriba o abajo en el panel Lista Carga de contenido pb 16 Tr Save Playlist 7 Haga clic en Guardar lista de reproducci n ba Save Playist Para transferir listas de reproducci n 1 Conecte su reproductor Sansa a la computadora 2 Una vez realizada la conexi n seleccione Sincronizar multimedia usando el reproductor de Windows Media 3 Haga clic con el bot n secundario en Su reproductor Sansa y luego selecc
12. 1 Seleccione Suspensi n 2 Use la ruedecilla para seleccionar el cron metro deseado desde apagado hasta 120 minutos 3 Presione el bot n Seleccionar Idioma 1 Seleccione Idioma 2 Use la ruedecilla para resaltar el idioma deseado 3 Presione el bot n Seleccionar Fecha y hora 1 Seleccione Fecha y hora 2 Use la ruedecilla para resaltar el ajuste deseado Mes Fecha A o Hora Minuto o Tiempo y luego presione el bot n Seleccionar 3 Use la ruedecilla para ajustar el ajuste seleccionado y luego presione el bot n Seleccionar 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada ajuste que desee ajustar Brillo 1 Seleccione Brillo 2 Use la ruedecilla para ajustar el nivel de brillo 3 Presione el bot n Seleccionar para aceptar los cambios Volumen 1 Seleccione Volumen 2 Use la ruedecilla para seleccionar Normal o Alto Restablecer ajustes de f brica Con esto se restablecer el reproductor a sus ajustes de f brica originales 1 Seleccione Restablecer ajustes de f brica 2 Use la ruedecilla para resaltar S y luego presione el bot n Seleccionar Informaci n Muestra informaci n relacionada con su reproductor de medios Sansa Fuze como versi n de firmware memoria disponible libre n mero de contenidos cargados en el reproductor y estado de la bater a Ajustes P 33 Modo USB Modo USB determina la manera en que su reproductor se comunica con su computadora El valor predeterminado es Detec
13. ESA E IMPL CITA EN TODA MEDIDA EN QUE LO PERMITEN LAS LEYES APLICABLES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR LIMITACI N NO SE APLIQUE A USTED EN NING N CASO SANDISK O NINGUNA COMPA A AFILIADA O SUBSIDIARIA SER RESPONSABLE BAJO CIRCUNSTANCIA ALGUNA POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO O RESULTANTE CUALQUIER P RDIDA FINANCIERA O CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O IM GENES AUN CUANDO SE HUBIERE ADVERTIDO A SANDISK DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DA O ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACI N O EXCLUSI N DE LOS DA OS FORTUITOS O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED LA OBLIGACI N DE SANDISK NO EXCEDER EN NING N CASO EL MONTO PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO SANDISK CORPORATION Acuerdo de licencia de usuario final NO DESCARGUE INSTALE O USE EL SOFTWARE HASTA QUE HAYA LE DO ATENTAMENTE LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ACUERDO AL DESCARGAR USAR O INSTALAR EL SOFTWARE USTED ACEPTA TODOS LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO SI NO ACEPTA TODOS LOS T RMINOS NO DESCARGUE INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE Y SI PROCEDE DEVU LVALO INMEDIATAMENTE A SU LUGAR DE COMPRA PARA QUE LE DEVUELVAN EL DINERO SI EL SOFTWARE ESTABA INCLUIDO EN SU COM
14. POR EL USO DEL SOFTWARE s El Software se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso duplicaci n o revelaci n por el Gobierno est sujeto a restricciones tal como se establece en FAR 52 227 14 y DFARS 252 227 7013 y siguientes El uso del Software por parte del Gobierno constituye un reconocimiento de los derechos de propiedad de SanDisk sobre el mismo El Contratista o Fabricante es SanDisk Corporation 601 McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 6 Cesi n Si vende o transfiere el producto SanDisk que incorpora el Software en su totalidad puede transferir el Software como integrado totalmente en dicho producto siempre que tambi n aporte este Acuerdo al comprador o destinatario del producto en cuyo momento todos sus derechos bajo este Acuerdo cesar n inmediatamente Excepto en el Conozca m s servicio e informaci n de garant a pb 39 caso establecido anteriormente no puede asignar o transferir este Acuerdo en parte o en su totalidad y cualquier intento de hacerlo ser invalidado F Terminaci n Podemos dar por finalizado este Acuerdo y la licencia inmediatamente y sin previo aviso si lo incumple Despu s de la finalizaci n de este Acuerdo debe eliminar o destruir todas las copias del Software 8 Actividades de Alto Riesgo El Software no es tolerante a fallos y no est dise ado ni su uso est destinado a entornos peligrosos que requieren un rendimiento a prueba de fallos ni a cualquier otra aplicaci n en la que el
15. PRA DE HARDWARE DEBE DEVOLVER EL PAQUETE DE HARDWARE Y SOFTWARE COMPLETO PARA OBTENER LA DEVOLUCI N DEL DINERO SI EL SOFTWARE ES DE ACCESO ELECTR NICO HAGA CLIC EN NO ACEPTO PARA DETENER EL PROCESO DE DESCARGA El firmware programas inform ticos controladores de dispositivos datos o informaci n Software se proporciona a toda persona que descarga usa o instala el Software usted bajo los t rminos de este Acuerdo entre usted y SanDisk Corporation SanDisk nosotros y puede estar sujeto a t rminos y condiciones adicionales en un acuerdo entre usted y los licenciatarios de terceros de SanDisk Licenciatarios El Software es propiedad de SanDisk o de sus Licenciatarios El Software est protegido por leyes de derechos de autor y tratados de derechos de autor internacionales as como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual 1 Licencia de Software Con sujeci n a los t rminos y condiciones contenidos en este documento SanDisk le concede a usted una licencia libre de regal as limitada no exclusiva no sublicenciable transferible de acuerdo con estos t rminos en virtud de los derechos de Conozca m s servicio e informaci n de garant a P 38 propiedad intelectual de SanDisk para usar el Software en forma ejecutable solamente para su uso personal s lo con un producto SanDisk y s lo en una computadora u otro dispositivo de hardware nico en cualquier momento dado la Licencia
16. R pida 3 Presione Seleccionar para cambiar la velocidad Eliminaci n de libros de audio 1 Seleccione Borrar libro 2 Seleccione S para confirmar Informaci n de rastreo 1 Seleccione Informaci n de rastreo 2 Para recorrer la informaci n de rastreo presione el bot n de desplazamiento hacia Arriba o hacia Abajo Reproducci n de contenido b 24 Para ver videos 1 En el Men Principal seleccione Video 2 Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar Videos A Z para que aparezcan en orden alfab tico 3 Resalte el video deseado y presione el bot n central para reproducirlo Presione gt para pausar o reanudar la reproducci n del video Presione el bot n gt gt o lt lt para avanzar o retroceder dentro de un video Presione el bot n gt gt o lt lt para escanear hacia adelante o atr s dentro de un video Mueva la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen Opciones de video Para ajustar las Opciones de video presione el bot n Submen durante la reproducci n de video Adici n de marcador a un video 1 Seleccione Agregar a marcador Calificaci n de un video 1 Seleccione Calificar video 2 Use la ruedecilla para calificar el video 3 Presione el bot n Seleccionar para aceptar la calificaci n Reproducci n de un video marcado 1 Seleccione Videos favoritos 2 Use la ruedecilla para resaltar el marcador deseado y presione el bot n Seleccionar para reproducirl
17. Ruedecilla La ruedecilla sirve para recorrer el reproductor controlar el volumen y calificar las pistas Para desplazarse r pidamente hacia abajo por los tems del men o para subir el volumen durante la reproducci n gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj Para desplazarse r pidamente hacia arriba por los tems del men o para bajar el volumen durante la reproducci n gire la rueda en el sentido contrario a las agujas del reloj Conexi n a la computadora 1 Conecte el extremo m s peque o del cable Sansa a un puerto USB disponible de su computadora 2 Conecte el extremo m s grande del cable Sansa al conector de base del reproductor 3 La pantalla del reproductor indicar Conectado y el reproductor aparecer en Mi PC como un Reproductor multimedia port til NOTA para Mac OS el reproductor se debe configurar en el modo Detecci n autom tica o MSC en los ajustes de Modo USB Para m s detalles vea la Secci n 9 Ajustes Uso b sico P 11 Modo Detecci n autom tica o MTP E hy Computer aa File Edit wiew Favorites Tools qe lt a Local Disk E 91 DWDFCD RM Drive D File Edit wiew Favorites Tools My Computeri5ansa Fuze 8GB Kef File Edit view Favorites Tools Help qe ADVERTENCIA no desconecte el reproductor mientras transfiere datos Desconectar el reproductor de la computadora durante la transferencia de datos puede da ar el reproductor Windows cuando term
18. TACI N O GARANT A ESTATUTORIA O DE NING N OTRO TIPO EN LEY O POR EL CURSO DEL TRATO O USO DE COMERCIO EXPRESO O IMPL CITO INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR NO INTERFERENCIA O NO INFRACCI N DE NING N DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O EQUIVALENTES BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCI N USTED ASUME TODO EL RIESGO EN RELACI N CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTASE DEFECTUOSO USTED Y NO SANDISK SUS LICENCIATARIOS NI LOS DISTRIBUIDORES ASUMIR N EL COSTO TOTAL DEL MANTENIMIENTO REPARACI N O CORRECCI N NECESARIOS 4 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD HASTA EL GRADO NO PROHIBIDO POR LA LEY EN NING N CASO SANDISK O SUS LICENCIATARIOS O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES FUNCIONARIOS EMPLEADOS ASESORES LICENCIATARIOS TITULARES DE LICENCIAS O AFILIADOS SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL CONSECUENCIAL O EJEMPLAR QUE SURJA EN RELACI N CON LA DESCARGA DISTRIBUCI N USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DEL SOFTWARE INCLUSO SI SANDISK HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS LAS ANTERIORES LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICAR N A PESAR DEL FALLO DE CUALQUIER SOLUCI N PROPORCIONADA POR EL PRESENTE DOCUMENTO EN SU PROP SITO ESENCIAL EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SANDISK NI DE SUS LICENCIATARIOS HACIA USTED EXCEDER EL IMPORTE PAGADO A NOSOTROS
19. Y Tarjeta slotRadio Las tarjetas slotRadio contienen centenares de canciones dispuestas en listas de reproducci n llamadas Canales Su reproductor de medios Fuze puede reproducir tarjetas slotRadio pero el comportamiento de reproducci n diferir de sus medios normales de acuerdo con las siguientes instrucciones Tambi n puede visitar www slotradio com para aprender m s acerca de las tarjetas slotRadio y los t tulos disponibles Falta el pantallazo correcto de Sansa Fuze 1 Canal actual Total Muestra el n mero del canal actual y el n mero total canales de canales 2 Indicador de bater a Muestra el estado de la bater a 3 Nombre del canal Muestra el nombre del canal _4 Nombre del artista Muestra el nombre del artista y el t tulo de la canci n T tulo 1 Inserte una tarjeta slotRadio en la ranura para tarjetas microSD El reproductor mostrar el mensaje Actualizando su medio En el Men Principal seleccione slotRadio Presione el bot n Seleccionar para iniciar la reproducci n Presione el bot n Submen para saltar al siguiente canal Presione el bot n gt gt para saltar a la siguiente canci n dentro de un canal Presione gt para pausar o reanudar la reproducci n dd a Cuando presiona Seleccionar la pantalla alterna entre Reproduciendo un ecualizador gr fico y la vista preliminar de la siguiente canci n p o o o on o o no EERE EEEE oo ono on o ono
20. al a la Lista Go de fotos Use la ruedecilla para ajustar el volumen en caso que se agregue m sica a la presentaci n con diapositivas 7 Durante la reproducci n est n disponibles las siguientes opciones al presionar el bot n Submen A a Opciones de foto Back to Photo List r Shuffle List 4 Loop or D Slide Time Off Slideshow Music 20 Add to Photo Go List Reproducci n aleatoria de fotos 1 Seleccione Reproducci n aleatoria 2 Use la ruedecilla para seleccionar Encender o Apagar Reproducci n aleatoria 3 Presione el bot n Seleccionar Repetici n continua de una presentaci n con diapositivas 1 Seleccione Bucle 2 Use la ruedecilla para Encender o Apagar Bucle 3 Presione el bot n Seleccionar Reproducci n de contenido 26 Especificaci n de la duraci n de la diapositiva 1 Seleccione Tiempo de diapositivas 2 Use los ruedecilla para resaltar y seleccionar la duraci n deseada entre 2 y 30 segundos 3 Presione el bot n central Selecci n de m sica de presentaci n con diapositivas 1 Seleccione M sica de la presentaci n 2 Seleccione Canci n actual si actualmente se est reproduciendo una canci n o Lista Go de m sica reproduce m sica de la Lista Go y luego presione el bot n central Adici n a la Lista Go de Fotos 1 Seleccione Agregar a Lista Go de Fotos Eliminaci n de la Lista Go de Fotos La opci n Borrar de la Lista Go de Fotos solamente aparece
21. ci n autom tica Tambi n puede optar por conectarse siempre en los modos MTP Protocolo de Transferencia de Medios o MSC Clase de Almacenamiento Masivo Windows puede usar el modo MTP o MSC pero Mac OS funcionar solamente con el modo MSC Si configura Modo USB en Detecci n autom tica aseg rese de estar ejecutando el Reproductor de Windows Media versi n 10 o superior 1 Seleccione Modo USB 2 Use la ruedecilla para seleccionar Detecci n autom tica MTP o MSC Formato ADVERTENCIA al formatear el reproductor se BORRAR todo el contenido de su reproductor 1 Despl cese hacia abajo hasta Formato y selecci nelo 2 Seleccione S para formatear o Cancelar para salir Mantener presionado Determine si al mantener presionado el bot n Seleccionar durante la reproducci n se agregar una canci n a la Lista Go o si ello le permitir calificar la canci n Observe que ninguna de esas opciones funcionar durante la reproducci n de una tarjeta slotRadio 1 Seleccione Mantener presionado 2 Use la ruedecilla para seleccionar A adir canciones a la Lista Go o Calificar canci n Ajustes b 34 10 Este cap tulo le ayuda a obtener el m ximo de su reproductor de medios Sansa Fuze con consejos y soluci n de problemas Consejos y soluci n de problemas Por qu mi computadora no carga ni detecta mi reproductor de medios Sansa Fuze cuando lo conecto Compruebe que est usando el Reprod
22. de M sica atras 14 Arrastrar y soltar WINdOWS cccooccccccccnnccncnnncnnrnnnnn rn r ran 14 Arrastrar Y Sota Ma Charito ipod 14 Reproductor de Windows Media cccccccccccccccnnncnncnnc narrar rr 15 Para cargar TOLOS Y VISOS iia ii 19 Reproducci n de contenido oooccccccccccccccnnnnnnan arcano 20 Reproducci n de Music ivi ER 20 Opciones de Mmu sICara space oca 21 Tabla de contenido Para reproducir m sica desde una tarjeta microSD precargada 22 Tarjeta MicroSD CON Contenido cursi 22 Tareta slotMUSIC ussrrrssrara rad arrasa 23 Tarleta SlotRadio a dci 23 Para reproducir libros de audio s ssssssesssrsrsrerrernrrrrrrrrnrrrrrrra 24 Opciones de libros de AUO rsrsrsr inaa i e 24 Para Ver VIICOS ersun aE aE a ines 25 opciones de VICO dia id E TEET 25 Para ver fotos y presentaciones con diapositiVaS cccooccccononooo 20 Opciones de TOO 26 Radio FM si corresponde 0ccccccccccnccccnncnnnn cnc 28 Para escuchar la radio FM isrener rra 28 Programaci n de ajustes predeterminados de FM ooccccccco 28 OPCIONES de Talca 29 E iira EE E EES E 30 Para grabar VOZ 30 Eliminaci n de CONtenidO 0ooccccccccccccccnnnn nn nnnn anno 31 SS O O N A 32 Configuraci n del tapiZ ooococcccccccccccccccccacanann nano 32 Mostrar im genes en liStaS oococccccccnnonconnnnnnononononnnn nana na ranas 32 LUZ de TONO iris an as 32 A OFrO de ener dadas 32 IN PO PE CO o 33 E A A A O 33 Fecha y MO dai idad 33
23. e desee y luego presione el bot n Seleccionar Mostrar im genes en listas Al habilitar esta funci n se muestra una peque a imagen de la cubierta del lbum de canciones cubierta del libro de audio y fotos al desplazarse a trav s de una lista de estos elementos 1 Seleccione Mostrar im genes en listas 2 Use la ruedecilla para cambiar entre Encender habilitar y Apagar deshabilitar 3 Presione el bot n Seleccionar Luz de fondo Despu s de estar inactivo durante un n mero predefinido de segundos el dispositivo activar autom ticamente el cron metro y apagar la luz de fondo Usted puede presionar cualquier bot n para reactivar la luz de fondo Mientras m s dure la luz de fondo m s energ a de la bater a usar 1 Seleccione Luz de fondo 2 Use la ruedecilla para seleccionar el cron metro de luz de fondo desde 5 segundos a 1 hora 3 Presione el bot n Seleccionar Ahorro de energ a Puede configurar el cron metro en Ahorro de energ a que apaga autom ticamente el reproductor cuando se ha pausado la m sica o cuando no hay actividad 1 Seleccione Ahorro de energ a 2 Use la ruedecilla para seleccionar el cron metro deseado desde apagado hasta 120 minutos Ajustes P 32 3 Presione el bot n Seleccionar suspensi n Puede configurar el cron metro en Suspensi n para poner autom ticamente el reproductor en modo inactivo cuando se ha pausado la m sica o cuando no hay actividad
24. e garant a p ngase en contacto con SanDisk al 1 866 SanDisk o env e un correo electr nico a supportOSanDisk com Debe devolver el producto en un paquete resistente a las alteraciones con importe prepago seg n indique SanDisk Debe obtener un n mero de confirmaci n para rastreo ya que SanDisk podr solicitarlo A su elecci n SanDisk reparar o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado de igual o mayor capacidad y funcionalidad o le devolver el monto de la Conozca m s servicio e informaci n de garant a P 37 compra La duraci n de la garant a sobre el producto reemplazado ser el per odo restante de la garant a del producto original LA PRESENTE CONSTITUYE LA TOTALIDAD DE LA OBLIGACI N DE SANDISK Y EL NICO RECURSO QUE USTED TIENE POR INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANT A SanDisk no garantiza y no ser responsable por p rdida informaci n o de dato alguno contenido en un producto incluidos los productos devueltos cualquiera sea la causa de la p rdida No se garantiza la operaci n sin fallas de los productos de SanDisk No deben usarse productos SanDisk en sistemas de soporte vital u otras aplicaciones donde una falla podr a amenazar con lesiones o la muerte Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos es posible que usted tambi n tenga otros derechos que var an seg n la jurisdicci n LO ANTERIOR ES LA NICA GARANT A DE SANDISK SANDISK DENIEGA TODA OTRA GARANT A EXPR
25. edecilla para escoger el nivel de preganancia Presione el bot n Seleccionar Eliminaci n de una canci n L 2 Seleccione Borrar canci n Seleccione S para confirmar Informaci n de rastreo L 2 Seleccione I nformaci n de rastreo Para recorrer la informaci n de rastreo presione el bot n de desplazamiento hacia Arriba o hacia Abajo Para reproducir m sica desde una tarjeta microsD precargada Tarjeta microSD con contenido T Inserte una tarjeta microSD con contenido en la ranura para tarjetas microSD El reproductor mostrar el mensaje Actualizando su medio Seleccione M sica Seleccione Artistas lbumes Canciones G neros o Adiciones recientes para explorar la m sica que desea escuchar Como alternativa en el men M sica seleccione Carpetas gt Tarjeta uSD externa y seleccione Reproducir todo o bien contin e explorando las carpetas hasta llegar al nombre de archivo de la canci n que desea Cada canci n aparecer con un icono de tarjeta para indicar que est guardada en la tarjeta microSD externa Artistas y Albumes no mostrar n un icono Reproducci n de contenido b 22 ib slotMusic Inserte una tarjeta slotMusic con contenido en la ranura para tarjetas microSD El reproductor mostrar el mensaje Actualizando su medio En el Men Principal seleccione M sica Seleccione Carpeta Seleccione Tarjeta uSD externa y seleccione Reproducir todo P
26. es Para ayudarle a aumentar al m ximo el placer de su audici n SanDisk quisiera advertirle que es importante usar los auriculares del reproductor de medios a un nivel de audici n seguro La exposici n ocasional o recurrente y durante un per odo largo de tiempo a m sica y otros sonidos a un volumen alto pueden causar da o auditivo pudiendo resultar en una p rdida auditiva inducida por ruido temporal o incluso permanente Los s ntomas de p rdida auditiva aumentan gradualmente con la exposici n prolongada a un volumen alto Inicialmente es posible que usted no advierta la p rdida auditiva a menos que se le detecte con una prueba de audici n Niveles auditivos Para ayudarle a comprender lo que se puede considerar un nivel de audici n seguro incluimos los siguientes ejemplos como referencia Ejemplos de Nivel sonoro aproximado t pico dB _Zumbido de refrigerador _ 40 gonversaci n normal 8 Tr fico urbano urbano Motocicletas y cortadoras de c sped Conciertos de rock 110 120 Armas de fuego 120 140 Un decibelio dB es una unidad de medida relativa de la potencia de la onda sonora En decibelios dB un nivel de se al medido se duplica con cada 3 dB adicionales Estos niveles de decibelios sonoros se consideran da inos bajo exposici n prolongada Informaci n cortes a del Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicaci n NIDCD http www nidcd nih go
27. i n de la Lista Go Calificaci n de una canci n 1 Seleccione Calificaci n de una canci n 2 Use la ruedecilla para seleccionar la calificaci n 3 Presione el bot n Seleccionar Modo Repetir 1 Seleccione Repetir 2 Use la ruedecilla para escoger un modo de repetici n Apagar No repetir las pistas Canci n Repetir la pista actual Todos Repetir todas las pistas seleccionadas 3 Presione Seleccionar para cambiar al Modo repetir Modo Reproducci n aleatoria 1 Seleccione Reproducci n aleatoria 2 Use la ruedecilla para apagar o encender la Reproducci n aleatoria para reproducir canciones al azar encienda la Reproducci n aleatoria 3 Presione Seleccionar para cambiar al modo de reproducci n aleatoria Ecualizador de m sica 1 Seleccione Ecualizador de m sica 2 Use la ruedecilla para escoger un modo de ecualizador 3 Presione Seleccionar para cambiar Reproducci n de contenido p 21 Ganancia de repetici n Ganancia de repetici n es un m todo para mantener un nivel de volumen percibido constante durante la reproducci n Para mayor informaci n acerca de Ganancia de repetici n visite nuestra Base de conocimientos kb sandisk com L 2 3 USAS Seleccione Ganancia de repetici n Seleccione Modo Use la ruedecilla para aplicar Ganancia de repetici n a una Canci n o lbum o desactivar Ganancia de repetici n Presione el bot n Seleccionar Seleccione Preganancia Use la ru
28. icas e Vibrante pantalla TFT a color de 1 9 220x176 para una visualizaci n brillante de sus videos fotos y arte de lbumes e Admite formatos MP3 WAV WMA WMA seguro FLAC Ogg Vorbis y libros de audio e Muestra el arte de lbumes incorporado Video compatible con MPEG4 SP QCIF 20fps Se admiten otros formatos de video mediante el software Sansa Media Converter que puede descargarse del sitio web de SanDisk A e Admite archivos de foto convertidos y transferidos al reproductor a trav s del software Sansa Media Converter e Incluye una radio FM integrada para escuchar emisiones en vivo de programas de radio FM e Admite la funci n de grabaci n de voz con el micr fono incorporado e La ranura para tarjetas microSD SDHC admite otros 4GB y capacidades m s altas e Reproduce tarjetas slotMusic y slotRadio iT e Permite a los usuarios almacenar datos en la memoria interna Bater a recargable que dura hasta 24 horas de reproducci n de audio o 5 horas de reproducci n de video e Certificaci n Windows 7 1 gigabyte GB mil millones de bytes Parte de la capacidad indicada se usa para formateo y otras funciones as que no est disponible para almacenamiento de datos Para una reproducci n continua de audio a 128 kbps MP3 reproducci n de video a QVGA 512kbps H 264 la duraci n y desempe o de la bater a pueden variar seg n el uso y los ajustes la bater a no es reemplazable f Videos MPEG 4 SP QCIF 20fps
29. ine de cargar transferir mejorar el firmware o sincronizar archivos simplemente desconecte el cable USB del reproductor Mac expulse el disco extra ble arrastrando el icono a la Papelera y luego desconecte el cable USB Uso B sico P 12 Actualizaci n del firmware SanDisk publica ocasionalmente actualizaciones de firmware que pueden incluir nuevas funciones y mejoras del desempe o Para asegurarse de que su reproductor de medios Sansa Fuze tenga el ltimo firmware visite nuestra Base de conocimientos e sm ss a a a ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ADVERTENCIA al formatear el reproductor se borrar todo el contenido que usted guarda en el reproductor 1 En el Men Principal seleccione Ajustes 2 Seleccione Ajustes del sistema 3 Seleccione Formato 4 Seleccione S para empezar el formateo Tambi n puede formatear el reproductor desde una computadora mediante el Explorador de Windows o el Reproductor de Windows Media Uso B sico P 13 4 Este cap tulo le indica c mo transferir archivos de m sica foto y video desde su computadora al reproductor Sansa Fuze Carga de contenido Carga de m sica Puede transferir m sica desde su computadora al reproductor con el m todo de arrastrar y soltar o bien con un software de administraci n de m sica como el Reproductor de Windows Media Los archivos de Audible com requieren el uso de Audible Manager para transferirlos a su reproductor
30. ione Configurar sincronizaci n Windows Media Player e A Now Playing Library Ga 7 Search P lr E k Playlists Title All Playlists Ea Your Sansa player pen w Show More views Sync List A METE 7 Advanced options qe art Sync 4 Haga clic para seleccionar la casilla de verificaci n Sincronizar autom ticamente este dispositivo G Windows Media Player Device Setup Sansa Fuze 8GB Internal Memory 7 6 GB Sync this device automatically Available playlists Playlists to sync Personal Playlists bl Audible b my slotradio playlist b Playlist For Sansa Arat anet list of pl Wew Auto Playlist Shuffle what sync 5 Seleccione Listas de reproducci n personales en el men desplegable del panel izquierdo Carga de contenido p 17 6 Resalte las listas de reproducci n que desea transferir a su reproductor haga clic en Agregar y luego en Finalizar O Windows Media Player Device Setup Sansa Fuze 866 Internal Memory 7 6 GB Sync this device automatically Available playlists Playlists Eo Personal Playlists e mw slotradio playlist Plavlist For Sansa Mer Auto Playlist _ shurFle 7 La sincronizaci n comenzar en cuanto usted haga clic en Finalizar Para ver el estado de sincronizaci n haga clic en el reproductor de medios Sansa Fuze y luego haga clic en Resultados de la sincronizaci n Windows Media Player Now P
31. laying Library Rip pa t Sansal BH Searc D a S le Playlists Title Ci Create Piayiist Primary Views id gt Audible TOS e my_slotradio_playlist e Playlist For Sansa So Library 3 m Recently yA Sansa Fuze 866 Internal M Added E El Sansa Fuze 86B External u E A j ay T Ey Artist Album Carga de contenido p 18 Para cargar fotos y videos El software Sansa Media Converter le permite convertir fotos y videos seg n sea apropiado y luego transferirlos a su reproductor Sansa Sansa Media Converter ofrece funciones como recorte rotaci n y cambio de tama o de fotos antes de transferirlas a su reproductor as como la capacidad de transferir archivos de foto y videos a su tarjeta microSD Para conocer los formatos de archivo admitidos consulte el software Sansa Media Converter Para descargar el software Sansa Media Converter visite el sitio Web de SanDisk NOTA no seleccione al mismo tiempo videos y fotos para convertir o transferir Seleccione un tipo de medios fotos o video y complete el proceso de conversi n o transferencia antes de seleccionar el segundo tipo de medios que convertir o transferir 1 Conecte el reproductor Sansa a la computadora 2 Durante la conexi n inicial seleccione Sansa Media Converter usando Sansa Media Converter EA Add Media A para seleccionar los archivos de foto o 3 Haga clic en A adir medios video que desea convertir
32. microSD y microSDHC C mo puedo reiniciar mi reproductor Sansa Fuze Para reiniciar el reproductor de medios Sansa Fuze deslice el interruptor de encendido hacia arriba y sost ngalo durante aproximadamente 15 segundos Por qu no reproduce m sica mi reproductor de medios Sansa Fuze Verifique si se admite el tipo de archivo de audio Si se admite el tipo del archivo compruebe que el archivo no est corrupto y que su licencia est actualizada C mo puedo marcar un libro de audio El reproductor de medios Sansa Fuze no tiene marcadores para archivos de libro de audio Para los libros de audio Audible use el modo de cap tulo para saltar y cambiar los cap tulos del libro La funci n Reanudar permite a los usuarios pausar y reanudar el libro donde quedaron Adem s los usuarios pueden apagar el reproductor mientras se reproduce el archivo de libro de audio y luego reanudarlo en la parte en que quedaron Consejos y soluci n de problemas pb 36 11 Este cap tulo proporciona informaci n para ayudarle a obtener servicio y soporte para su reproductor de medios Sansa Fuze Conozca m s servicio e informaci n de garant a Para obtener soporte t cnico Antes de que se ponga en contacto con Soporte t cnico lea la secci n Consejos y soluci n de problemas para ver si contiene la respuesta a su pregunta Si tiene consultas acerca del uso o de las funciones de su reproductor Sansa o de otros prod
33. n su autoridad local de manejo de desechos NOTA para uso personal y privado Este producto est dise ado para grabaciones y reproducciones privadas y entretenimiento personal La copia y el uso comercial de material protegido por derechos de autor sin autorizaci n previa del propietario de dichos derechos puede estar prohibido por la ley El uso del reproductor de medios en cumplimiento con los derechos de autor y todas las leyes de propiedad intelectual correspondientes es de exclusiva responsabilidad del usuario del producto O O A O A O O E O O A A O A O A O A A A O A A A A A O O O O O E O A O O A O O O A O O A O O A A E O TO O O A O O O A A OO O A A O O A O A O O O O A A A O E Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza d 3 2 Este cap tulo le ayuda a familiarizarse con las caracter sticas y funciones de su reproductor Sansa Fuze Informaci n general de Sansa Fuze Felicitaciones por su compra de un reproductor de Medios Sansa Fuze Sansa Fuze es un reproductor port til de audio video digital de alto rendimiento con una gran pantalla luminosa de 1 9 a color un sintonizador de FM digital y micr fono incorporado Usted puede escuchar emisiones de radio FM y grabar voz con el micr fono incorporado Adem s puede usar la ranura para tarjetas microSDHC para ampliar su capacidad de almacenamiento y o trasladar archivos mediante tarjetas microSDHC Caracter st
34. o Ajuste del brillo del video 1 Seleccione Brillo de video 2 Mueva la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar o disminuir el nivel de brillo 3 Presione el bot n Seleccionar para aceptar Eliminaci n de videos 1 Seleccione Eliminar video 2 Seleccione S para confirmar Reproducci n de contenido b 25 Para ver fotos y presentaciones con diapositivas El explorador de fotos muestra fotos desde las Opciones de men as como presentaciones con diapositivas con m sica convertidas y transferidas a su reproductor mediante el Sansa Media Converter Usted puede reproducir aleatoriamente las fotos de la presentaci n con diapositivas repetir una presentaci n con diapositivas y especificar la duraci n de la diapositiva 1 En el Men Principal seleccione Fotos 2 Seleccione Fotos A Z 3 Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar la foto o lbum que desea ver 4 Presione gt gt o lt lt para ver la foto siguiente o la anterior Para ver una presentaci n con diapositivas de todas las fotos d los siguientes pasos En el Men Principal seleccione Fotos A Z Use la ruedecilla para resaltar y seleccionar la foto que desea ver Presione el bot n Reproducir para iniciar la presentaci n de diapositivas Presione el bot n gt para pausar o reanudar Presione y mantenga presionado el bot n Seleccionar para agregar la foto actu
35. o no se pueden reproducir Cuando los selecciono empieza a reproducirse otra canci n Cu l es el problema Puede que usted no haya adquirido los derechos para reproducir la canci n en un dispositivo adicional Para comprobarlo intente reproducir una canci n que haya copiado de un CD antiguo y convertido al formato MP3 Si puede reproducir la canci n de prueba pero no la canci n original tendr que adquirir los derechos para reproducir la canci n Es el reproductor compatible con podcasts Con tal de que los podcasts est n en formato WMA o MP3 y a una velocidad de bits apropiada 32 320 kbps el reproductor deber a ser capaz de reproducir los archivos Todos los archivos MP3 con podcast como g nero en la etiqueta ID3 aparecer n bajo PodCasts Todos los archivos MP3 almacenados en la carpeta Podcasts aparecer n en el submen Podcasts cualquiera sea la configuraci n de g nero Por qu dice mi reproductor que el artista lbum es desconocido Normalmente es porque faltan las etiquetas 1D3 o la informaci n de metadatos de WMA En la computadora haga clic con el bot n secundario en la canci n escoja Propiedades ficha Resumen y luego Avanzado Entonces podr ingresar datos tales como Artista lbum T tulo de la canci n N mero de pista G nero y A o Puede el reproductor de medios Sansa Fuze leer tarjetas microSD de alta capacidad S el reproductor de medios Sansa Fuze puede leer y escribir tarjetas
36. o o ono no o ooo no ono nooo o o n o on o o on o os o ono oo on on o ooo o o oon o o o NOTA en el modo slotRadio no funciona el bot n lt lt No puede reiniciar una canci n ni ir a la canci n anterior A las larga todas las canciones se repiten al azar por s solas Reproducci n de contenido b 23 Para reproducir libros de audio Audiobooks Et Author Name Narrator Name Goes Book Title Goes Here 1 En el Men Principal seleccione M sica 2 Seleccione Libros de audio 3 Seleccione un libro de audio 4 Presione el bot n gt gt para pasar al siguiente cap tulo si est activado Modo Cap o mantenga presionado el bot n gt gt para un avance r pido 5 Presione lt lt para regresar al cap tulo anterior o mantenga presionado el bot n lt lt para retroceder 6 Use la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen 7 Al presionar el bot n Submen durante la reproducci n de libros de audio pero no durante la reproducci n de tarjetas slotRadio en las que se puede omitir pero no repetir las canciones Opciones de libros de audio Habilitaci n de la exploraci n de cap tulos 1 Seleccione Modo Cap 2 Utilice la ruedecilla para seleccionar Encender habilitar o Apagar deshabilitar 3 Presione Seleccionar para cambiar de modo Ajuste de la velocidad 1 Seleccione Velocidad 2 Use la ruedecilla para seleccionar la velocidad Normal Lenta o
37. olamente puede arrastrar y soltar archivos a la tarjeta si tiene permisos de escritura para la tarjeta Reproductor de Windows Media Antes de que usted pueda crear listas de reproducci n y transferirlas o sincronizarlas a su reproductor Sansa deber indicar al Reproductor de Windows Media d nde se encuentran sus canciones Para agregar archivos de m sica a la biblioteca 1 Haga clic en la flecha que est debajo de la ficha Biblioteca windows Medi Player Now Playing Library E w ki ii E dd H ES Search Click to access options E 2 Aseg rese de que M sica est seleccionado y luego haga clic en Agregar a biblioteca Library Rip Create Playlist Ckrl N Create Auto Flaylist amp Music Pictures ideo Add to Library 3 En el cuadro de di logo Agregar a biblioteca haga clic en una de las siguientes opciones y luego haga clic en Aceptar Mis carpetas personales Use esta opci n para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su carpeta M sica personal as como cualquier archivo almacenado en las carpetas M sica p blicas a las que tienen acceso todos quienes usan su computadora Mis carpetas y aquellas otras a las que puedo tener acceso Use esta opci n para monitorear los archivos de medios digitales almacenados en su carpeta M sica personal los archivos almacenados en las carpetas M sica p blicas as como los archivos almacenados en la carpeta M
38. ones de uso b sico para su reproductor de medios Sansa Fuze Uso b sico Interruptor de encendido El interruptor de encendido se usa para encender o apagar el reproductor as como para reiniciarlo Encendido Para encender el reproductor deslice hacia arriba el interruptor de Encendido El anillo azul se encender y aparecer el Men principal luego de iniciarse el sistema Apagado Para apagar el reproductor deslice hacia arriba el interruptor de Encendido y sost ngalo 2 segundos nr y NOTA para evitar el encendido accidental lleve el interruptor de BLOQUEO a la posici n de bloqueo Reinicio Para reiniciar el reproductor deslice hacia arriba el interruptor de Encendido y sost ngalo durante aproximadamente 10 segundos Funci n de bloqueo Todas las teclas de funci n se deshabilitar n una vez que se active Bloqueo deslizando hacia abajo el interruptor de Encendido hasta que aparezca una barra anaranjada Cuando Bloqueo est activo no funcionar ninguno de los botones del reproductor Observe que la funci n Bloquear solamente opera cuando el reproductor est encendido Si se presiona cualquier bot n mientras el dispositivo est en posici n de bloqueo aparecer en pantalla la siguiente imagen La m sica deber a continuar reproduci ndose aun cuando el dispositivo est bloqueado Uso b sico P 10 Para desbloquear el reproductor deslice hacia arriba el interruptor de Encendido
39. pido a la lista de opciones contextual 8 Conector de aud fonos Inserte el aud fono aqu 9 Bot n de selecci n e Presi nelo para hacer una selecci n e Mantenga presionado para agregar a la Lista Go de M sica o Fotos 10 Derecha Adelantar e Avanza una pantalla e Presione para ir a la siguiente pista e Solamente al reproducir mantenga presionado para avanzar r pido 11 Inicio Men e Volver al Men Principal e Volver a la pantalla de reproducci n 13 Interruptor de encendido e Deslice hacia arriba para encender el reproductor e Deslice hacia arriba y retenga durante 2 segundos para apagar el reproductor e Deslice hacia arriba y retenga durante 10 segundos para reiniciar el reproductor 14 Indicador Retener Bloquear Ajustado en f brica en posici n de bloqueo color anaranjado Deslice a la posici n central para los controles Cuando se bloquea se deshabilitan todos los controles para evitar su activaci n accidental Informaci n general de Sansa Fuze pb 6 M sica le permite navegar y escuchar m sica libros de audio grabaciones o podcasts Foto muestra fotos de listas miniaturas Lista Go Foto y presentaciones con diapositivas Voz le permite grabar voz mediante el micr fono incorporado Falta icono de slotRadio slotRadio le permite escuchar tarjetas slotRadio Informaci n general de Sansa Fuze Radio FM si corresponde le permite escuchar radio FM y guardar los ajustes prede
40. r de nivel de la bater a El indicador de nivel de la bater a se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla as Bater a llena Bater a baja Carga 1 Conecte el extremo m s grande del cable Sansa al reproductor de medios Sansa 2 Conecte el extremo m s peque o del cable Sansa a un puerto USB disponible de su computadora 3 Los puertos USB requieren que la computadora est encendida para cargar la bater a Su reproductor Sansa mostrar que est conectado y aparecer el indicador amarillo de carga El indicador de carga de la bater a parpadea mientras se carga No podr reproducir m sica ver videos ni fotos mientras el reproductor est conectado a la computadora 4 Para detener la recarga simplemente desconecte el cable USB Tambi n es posible cargar la bater a utilizando un adaptador de corriente alterna CA no incluido o un adaptador para autom vil no incluido Podr utilizar el reproductor mientras lo carga con alguno de los adaptadores Si su computadora no reconoce el reproductor aseg rese de tener instalado el Reproductor de Windows Media versi n 10 o superior Tambi n puede cambiar el Modo USB a MSC si no tiene el Reproductor de Windows Media Para Mac aseg rese de que Modo USB est configurado en el modo Detecci n autom tica o MSC Para m s detalles consulte la Secci n 9 Aetjustes Informaci n general de Sansa Fuze pb 9 3 Este cap tulo le ofrece instrucci
41. r los aud fonos auriculares a un volumen alto Tenga presente las advertencias de expertos acerca de escuchar m sica a un volumen alto durante per odos prolongados Mantenga el volumen a un nivel moderado para poder escuchar de mejor manera los ruidos a su alrededor y para guardar consideraci n con aquellos que lo rodean Mantenga su reproductor alejado de lavamanos bebidas tinas de ba o duchas lluvia y cualquier otra fuente de humedad La humedad puede provocar descargas el ctricas en cualquier dispositivo electr nico Indicaciones de limpieza Siga estas indicaciones para que su reproductor pueda seguir funcionando correctamente durante mucho tiempo e Limpie su reproductor con un pa o suave no abrasivo e No permita que los ni os peque os utilicen su reproductor sin supervisi n e Nunca fuerce un conector cuando lo introduzca en los puertos del reproductor o de la computadora Aseg rese de que los conectores sean del mismo tama o y forma antes de conectarlos e No desarme triture haga corto circuito ni incinere la bater a ya que esto puede causar incendios lesiones quemaduras u otras situaciones de peligro Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza p 1 Importante informaci n sobre los niveles de seguridad auditiva LEA ESTO ANTES DE USAR SU REPRODUCTOR SANSA Felicitaciones por la compra de su reproductor de medios Sansa Su reproductor de medios est equipado con diversas funcion
42. star la regi n deseada EE UU o Mundo Para cambiar el modo de FM a Seleccione Modo FM b Use la ruedecilla para ajustar el modo deseado Mono o Est reo Radio FM si corresponde b 29 Este cap tulo le indica c mo usar el micr fono incorporado del reproductor de medios Sansa Fuze para realizar grabaciones de voz Grabaci n Para grabar voz Now Recording 053107_01 00 00 58 00 32 10 max Pause Stop El reproductor de medios Sansa Fuze posee un micr fono incorporado que le permite grabar su propia voz una entrevista o un discurso En el Men Principal seleccione Voz Seleccione Grabar ahora Para detener la grabaci n seleccione Detener Seleccione S para guardar la grabaci n pep O O O E O A A A A A A O A O A O O A A A A A A A E TO A A A A O A 1 2 3 Para pausar la grabaci n seleccione Pausar 4 5 NOTA para uso personal y privado Este producto est dise ado para grabaciones y reproducciones privadas y entretenimiento personal La copia y el uso comercial de material protegido por derechos de autor sin autorizaci n previa del propietario de dichos derechos puede estar prohibido por la ley El uso del reproductor de medios en cumplimiento con los derechos de autor y todas las leyes de propiedad intelectual Correspondientes es de exclusiva responsabilidad del usuario del producto Grabaci n 8 Este cap tulo le indica c mo eliminar m
43. terminados Ajustes le permite ver o personalizar las funciones del reproductor de medios Sansa Pantalla de reproducci n 12 1 2 3 4 5 1 Repetir Indica que la funci n Repetir est habilitada 2 Nombre del artista Muestra el nombre del artista 3 Nombre del lbum Muestra el nombre del lbum 4 Nombre de la pista Muestra el t tulo de la canci n 5 N mero de rastreo Muestra el n mero de la pista actual y el n mero total de pistas 6 Bater a Muestra el nivel de la bater a 7 Carga Indica que el reproductor se est cargando 8 Reproducir Pausar Muestra el estado de reproducci n de los archivos de m sica o grabaci n 9 Hora Muestra la hora hora y minutos 10 Barra de avance Muestra el avance de la pista actual 11 Arte del lbum Muestra el arte del lbum 12 Reproducci n aleatoria Indica que la funci n Reproducci n aleatoria est habilitada Bater a El reproductor de medios Sansa Fuze viene con una bater a recargable interna No es posible reemplazar la bater a Antes de usar el reproductor por primera vez recuerde cargar totalmente la bater a Puede cargar su reproductor mediante el puerto USB de su computadora NOTA puede que algunos puertos USB de baja potencia no sean capaces de suministrar suficiente energ a de carga al reproductor Sansa Si el dispositivo no se carga use el puerto USB ubicado en la parte posterior de la computadora Informaci n general de Sansa Fuze Pb 8 Indicado
44. tistas lbumes Canciones G neros Mis favoritas Listas de reproducci n Podcasts Libros de audio o Grabaciones Voz o bien Carpetas 4 Resalte y seleccione la pista que desea reproducir 5 Presione el bot n gt gt para pasar a la siguiente canci n o mantenga presionado el bot n para un avance r pido 6 Presione el bot n lt lt una vez para volver al inicio de la canci n actual presione el bot n lt lt dos veces para volver a la canci n anterior o presione y mantenga presionado para retroceder dentro de la misma canci n 7 Use la ruedecilla para ajustar el nivel de volumen durante la reproducci n 8 Presione el bot n Seleccionar para ver el arte de la canci n actual las bandas del ecualizador la calificaci n o la pr xima canci n 9 Al presionar el bot n Submen durante la reproducci n de m sica pero no durante la reproducci n de tarjetas slotRadio lo que permite omitir pero no repetir las canciones quedan disponibles las siguientes opciones Reproducci n de contenido 20 Opciones de m sica Back to Music List n 4 Repeat Ofo l d Shuffle Off Music EQ Add to Music Go List Remove from Music Go 10 26 pm 2 A adir canci n a la Lista Go 1 Seleccione A adir canci n a la Lista Go Eliminaci n de canciones de la Lista Go La opci n Quitar canci n de la Lista Go solamente aparece si la canci n actual ya se ha agregado a la Lista Go 1 Seleccione Quitar canc
45. uctor de Windows Media versi n 10 o superior reinicie su reproductor e intente de nuevo C mo puedo arrastrar archivos de m sica a mi reproductor de medios Sansa Fuze Con tal de que los archivos sean WMA o MP3 pueden ser arrastrados a la carpeta M sica Qu velocidad de bits admite el reproductor de medios Sansa Fuze El reproductor de medios Sansa Fuze admite 32 320Kbps para MP3 y 32 256Kbps para WMA C mo puedo formatear mi reproductor de medios Sansa Fuze Puede utilizar el comando Formato de dispositivo en Ajustes gt Formato o una computadora Por qu deber a actualizar el firmware Usted debe siempre actualizar el reproductor al ltimo firmware a fin de asegurarse de que funcione correctamente y tenga las ltimas funciones Descargue Sansa Updater Application desde el sitio Web de Soporte de Sansa C mo puedo transferir videos y fotos a mi reproductor de medios Sansa Fuze Debe instalar el software Sansa Media Converter disponible para descarga Este software convertir sus archivos de video y foto y luego los transferir al reproductor Para conocer detalles de los formatos de archivo admitidos consulte el software Sansa Media Converter Consejos y soluci n de problemas P 35 Qu formatos de archivo de m sica admite Sansa Fuze El reproductor de medios Sansa Fuze admite formatos MP3 WAV WMA WMA seguro FLAC Ogg Vorbis y Audible Tengo algunos archivos de m sica en mi reproductor per
46. uctos SanDisk visite nuestra Base de conocimientos en kb sandisk com Tambi n puede llamar al Centro de soporte t cnico de SanDisk Para EE UU 1 866 SanDisk 1 866 726 3475 Resto del mundo consulte en www sandisk com support los n meros de tel fono locales de cada pa s Cuando nos llame para obtener soporte incluya tanta informaci n del material de empaque como le sea posible Esto nos permitir ayudarle con mayor rapidez Garant a limitada de SanDisk SanDisk garantiza que este producto estar libre de defectos importantes en su dise o y fabricaci n y que se ajustar en lo principal a las especificaciones publicadas bajo condiciones normales de uso y sujeto a las condiciones que se indican a continuaci n Esta garant a se otorga al usuario final original que adquiere directamente a SanDisk o a un revendedor autorizado y no es transferible Puede requerirse un comprobante de compra SanDisk no es responsable por falla o defecto alguno causado por cualquier producto o componente de terceros est n o no autorizados Esta garant a no se aplica a software alguno de terceros que se proporcione con el producto y usted es responsable por todo servicio y reparaci n que requiera dicho software Esta garant a es nula si el producto no se usa de acuerdo con las instrucciones del mismo o si se da a como resultado de una instalaci n incorrecta mal uso reparaci n no autorizada modificaci n o accidente Para obtener el servicio d
47. v health hearing noise asp Para su seguridad Su o do puede adaptarse a vol menes m s altos de sonido Para evitar cualquier impacto da ino para su audici n usted debe controlar el sonido que emana de sus auriculares y configurar el volumen del reproductor de medios en un ajuste bajo donde pueda escucharlo de manera clara y c moda Algunos estudios incluido uno del NIDCD indican que es improbable que los sonidos inferiores a 80 decibelios incluso despu s de una larga exposici n puedan causar p rdida Importantes instrucciones de seguridad e indicaciones de limpieza d 2 auditiva Escuche su reproductor de medios a un nivel en que todav a pueda escuchar una conversaci n y a otras personas en su entorno sin gritar cuando intenta conversar Tambi n puede ser peligroso reproducir m sica con los auriculares aud fonos a un volumen alto mientras camina o realiza otras actividades Debe tener extremo cuidado y descontinuar su uso en situaciones potencialmente peligrosas No use aud fonos ni auriculares mientras conduce un autom vil una bicicleta u opera cualquier veh culo motorizado Su uso puede crear un peligro de tr fico y ser legal en algunas reas Instrucciones de desecho No deseche el dispositivo junto con la basura com n La incorrecta eliminaci n puede ser da ina para el medio ambiente y la salud humana Para obtener mayor informaci n acerca de los sistemas de recolecci n de basura en su rea consulte co
48. y otros formatos de archivos de video admitidos a trav s del software Sansa Media Converter disponible en SanDisk com m sica formatos de archivos de audio MP3 WMA WMA seguro y Audible fotos JPEG Para mayores especificaciones visite el sitio Web de SanDisk tt La compatibilidad con la reproducci n de tarjetas slotRadio requiere el firmware Fuze versi n 01 02 26A o superior Informaci n general de Sansa Fuze gt 4 Requerimientos minimos de sistema e Windows XP SP2 e Reproductor de Windows Media v10 e PC clase Intel Pentium o superior e Acceso a Internet se recomienda banda ancha e Unidad de CD ROM si el paquete del producto incluye un CD e Puerto USB 2 0 para transferencias y carga de energ a de alta velocidad Contenido del paquete e Reproductor de medios Sansa Fuze e Cable de transferencia USB 2 0 e Aud fonos e Gu a de inicio r pido El reproductor de medios Sansa Fuze de un vistazo 2 Izquierda Anterior Retroceder e Vuelve a la pantalla anterior e Solamente al reproducir mantenga presionado para retroceder 3 Ranura para tarjeta Inserte aqu una tarjeta microSD microsDHC slotMusic microSDHC o slotRadio Informaci n general de Sansa Fuze 5 4 Micr fono Micr fono interno incorporado 5 Ruedecilla e Vista de lista se desplaza hacia arriba y abajo e Control de volumen e Control de brillo e Calificaci n 6 Conector Sansa Dock Conecte el cable Sansa aqu 7 Submen Opciones Acceso r
Download Pdf Manuals
Related Search