Home

Falcon ver. 2.23 Guía del Usuario

1. 6 00 18 00 C digo Para programar un Auto Modo sin usar el Calendario entre a Setup Terminal List haga clic en New Nuevo en la parte inferior de la pantalla despu s haga clic en Additions y clic en el bot n de radio Without Calendar Sin Calendario En este caso la definici n de un acceso de entrada entre las horas 6 00 18 00 para todos los d as excluyendo S bado y Domingo ser exhibida como se ve a seguir Desde la Hora Hasta la hora 1 2 3 4 5 6 7 Auto Modo 6 00 18 00 C digo 5 2 2 Auto Modo para SY 400 dla Mode Masies Ato Mode S Y 400 ulo Mode List Auto Mode Delal List PE iini i6 00 1200 18 0 24 00 Manazerert Normal Day Sauda Sunday Hdd None None None Nene None Saturday 03 00 03 30 Card and Finger Es m s f cil unir un auto modo a un tipo de d a pues las diferencias son visibles Paso 1 Haga clic en la ficha SY 400 Para a adir un nuevo auto modo haga clic en New una nueva l nea es agregada a la columna Auto Mode List anote el nombre apropiado 31 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 2 En el gr fico Auto Mode Details se ale la casilla de verificaci n Edit Editar y aseg rese de estar usando el tipo relevante de auto modo Haciendo clic y arrastrando el rat n se ale los d as y horas que quiere definir el gr fico
2. venls E Reor Generator E Meszeg Translation E Csternda Cha Deo c Number Mumber 17 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Nota Los detalles de la primera l nea en el archivo de importaci n aparecen bajo el t tulo ASCII File Structure Paso 4 Para continuar con el proceso de importaci n marque un tem del dato despu s haga doble clic en el espacio Type enfrente al t tulo relevante Paso 5 Repita esto para todos los restantes tems de datos Paso 6 Para actualizar los siguientes detalles del empleado haga clic en el icono Next Paso 7 Para una presentaci n de los nuevos nombres haga clic en el bot n View ASCII Paso 8 Haga clic en Import en la parte inferior de la pantalla el archivo ASCII es ahora importado en la base de datos del programa Haga clic en Close para salir de la funci n importaci n 3 4 3 Editar Distribuci n de la Tarjeta solamente en la versi n PRO Usted puede editar la disposici n de la tarjeta en Tools Edit Card Layout y a seguir en Personnel Employee details Management Card layout asignar un dise o espec fico a un empleado Edit Card Layout Population Type Diisrtalion Leyou Nama DE e Pazomnmai Vator C Landrcape C Porrail Gereral Fiod Field Extra Fields Misc Barner lgr M Enabled Top 100 Let 40 sia 16 A Cln C Cene C Riok Tani tCar dube O Company Logo F Enabled Top 1 Lelt
3. Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 3 Configuraci n 3 1 Configurando el Sistema Antes de iniciar la configuraci n se recomienda planear la estructura ptima del sistema Esquematice la localizaci n de la lectora seg n la cual los controladores ser n colocados La lista de empleados debe ser ordenada seg n una orden l gica por departamento funci n t tulo localizaci n Un planeamiento general de requisitos de tiempo y de localizaci n para la generaci n del control de acceso debe ser delineado Todav a como etapa preliminar se recomienda permitir a todos los empleados acceso total y despu s de un per odo de prueba iniciar la segunda etapa de ajustar los par metros de control de acceso Como los par metros de autorizaci n son din micos deben ser cambiados paulatinamente 3 2 Croquis del Sistema ol a P a am a a Security Group a a Security Group ku mp m ms d ba ma m mud Iniciar la Configuraci n Haga clic en el icono Setup en la barra de herramientas principal Setup puede ser seleccionado alternativamente del men En el lado izquierdo de la pantalla aparece una lista de 11 carpetas Estas son carpetas de ajuste que le ayudar n a configurar su sistema Usted puede configurar su sistema en el orden delineado aqu Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Las carpetas son General Parameters Par metros Generales Security Group Grupo
4. Falcon 2 23 9 9 Zonas Horarias de Acceso a las Lectoras Un informe fijo que presenta informaci n al respecto de la asignaci n del grupo de seguridad incluyendo datos de la zona horaria permite comparaci n entre zonas horarias y grupos de seguridad 9 10 Repetidos 9 10 1 Tarjetas Repetidas Todas las tarjetas de empleados que fueron indicadas m s de una vez en el archivo Personnel Nota Por predeterminaci n este informe debe estar vac o Si no esto significa que un error debe ser rectificado 9 10 2 Nombres Repetidos Todos los nombres de empleados que fueron indicados m s de una vez en el archivo Personnel 9 10 3 IDs Repetidas Todos los n meros de ID de empleados que est n indicados m s de una vez en el archivo Personnel 9 10 4 Fotos Repetidas Todas las fotos de empleados que fueron indicadas m s de una vez en el archivo Personnel 9 11 Generador Existen diversas maneras de imprimir informes de transacciones de secciones cruzadas por empleado o por un grupo de empleados Estos informes se generan de plantillas incorporadas que pueden ser creadas generadas por el usuario Cuando el usuario guarda un informe personalizado un sub men ser agregado al men Customized report Salactad Fielda Query Title fue om Jo ena Je B Kedem Ha Name Emprhiumber FireRep Ho ID 1 Population FirstName MidName Creando un informe Paso 1 En la pantalla Report Generat
5. Duress Code C digo de E A Un c digo usado por un usuario amenazado por un intruso Despu s de teclear este c digo se abre la puerta y un evento es enviado simult neamente al ordenador host Utilizado por la lectora de Acceso en el modo Tarjeta PIN Maximum Cards M ximo de Tarjetas 9_ La cantidad total de tarjetas usadas en un terminal master Global Anti Pass Back Contra Nueva Fichada Global permite la prevenci n de m s de una entrada por la misma puerta para todas las lectoras conectadas al mismo controlador hasta que la misma tarjeta sea utilizada en uno de los otros terminales definidos en la tabla Terminal Dependencies Secci n de la Tarjeta Consiste en la localizaci n y la definici n de la longitud de la cadena de d gitos a ser le dos por los terminales esclavos incluye tambi n la fecha de vencimiento Start Inicio La localizaci n del primer car cter a ser le do de la tarjeta La parte de la cadena magn tica que ser le da e incluida en las definiciones predeterminadas Length Extensi n El n mero de caracteres en la cadena a ser le da Max Length M xima Extensi n El n mero total de caracteres en la cadena Expire Date Fecha de Expiraci n La fecha de expiraci n predeterminada para nuevos empleados Set Group Configurar Grupo Un grupo de seguridad predeterminado para todos titulares de tarjeta Set Visitor Group Configurar Grupo de Visitantes Un grupo de s
6. ala Rel Number i Relay Operating Time 10 02 M Sensor Monkarirg Activities F Save Tramaction ol de Relay Operation Set d al 0 E Relay Number Ta Relay Operating Time 0 20210 Save Lance roy Los sensores son administrados como sigue 1 Definitions Definiciones Enabled Habilitado Habilita Deshabilita el sensor Sensor debouncing Recuperaci n del Sensor Tiempo de espera para que el sensor se estabilice Sensor monitoring time Tiempo de monitoreo del sensor Alerta si el sensor ha estado activo por m s tiempo que el tiempo definido activa la secci n Sensor Monitoring Activities Actividades de Monitoreo del Sensor abajo Sensor type Tipo de sensor Normally open Normalmente abierto el circuito es desconectado y el sensor causa corto circuito o Normally closed Normalmente cerrado el circuito es cortado por predeterminaci n y el sensor lo desconecta 2 Sensor Initiated Activities Actividades Iniciadas por el Sensor Save Transaction Guardar Transacci n Si crear una indicaci n de evento para operaci n del sensor Elija del cuadro de lista si el evento ser escrito con la ID del controlador o una ID de lectora Relay operation Operaci n del Rel Pulso Deshabilitado Establecer Reestablecer Relay number N mero del rel Entre 1 o 2 Si desear elegir ambos entre 0 Relay operating time Tiempo de operaci n del rel Tiempo para activaci n del rel en 1
7. 1 Widh 200 Height 200 FPicure Sy bmo g Falcon Logs I Enabled Pricta F Embkd Top 10 Lelt 170 id 100 Height 200 Signabule FP Embkd Top Leit Width Height Side E Front Bock Primero usted debe decidir si desea que la tarjeta sea impresa Landscape horizontal o Portrait vertical Despu s usted establece las dimensiones como corresponde Hay dos configuraciones distintas de tarjeta Personal y Visitante En la tabla siguiente est n indicadas las diferencias entre los tipos de tarjetas Tarjeta de Personal Tarjeta de Visitante Fotograf a e Firma S S e Departamento Compa a N mero de ID Nombre del Anfitri n Grupo de C lculo Departamento Anfitri n Autorizaci n de la Polic a Acompa amiento Requerido Hay cuatro fichas General Fixed fields Extra fields y Misc Use los siguientes botones para navegar y editar E Volver a la anterior Disposici n de Tarjeta e 1 Pasarala siguiente Disposici n de Tarjeta 18 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 4 Insertar una nueva Disposici n de Tarjeta E Eliminar la actual Disposici n de Tarjeta e 41 Guardar las alteraciones e Cancelar las alteraciones desde la ltima acci n de guardar General Se ale la relevante casilla de verificaci n y anote los campos T tulo logo de la Compa a logo de Falcon Fotograf a y firmas ll El t tulo es donde usted pued
8. Configuration Configuraci n Env a la configuraci n definida en la Terminal List Security Group No aplicable para Com II PRO Grupo de Seguridad Env a todas las configuraciones definidas en las siguientes carpetas Security Groups Time Zones Auto Mode Calendar Permitted Cards Tarjetas Permitidas Env a la configuraci n definida en la carpeta Personnel All Templates SY 400 solamente Todas las Plantillas Cuando no se alado Solamente nuevas plantillas de huellas digitales son enviadas al terminal Cuando se alado La memoria de plantillas de huellas digitales en el terminal es limpiada y todas las plantillas autorizadas almacenadas en el PC son enviadas al terminal 45 Comunicaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Nota Para SY 400 la lista autorizada incluir a empleados que no han sido apuntados en una plantilla FP pueden ser apuntados retroactivamente y enviados al terminal individualmente Restablecer un terminal solamente Master Ex Esta operaci n inicia el terminal y causar que todos los datos de transacci n incluyendo los que no fueron colectados sean perdidos permanentemente Seleccione Send To All o un terminal espec fico Haga clic en Reset Browse File Examinar archivo Permite ver los archivos LOG 6 2 Recuperar datos desde el terminal Paso 1 Haga clic en la ficha Receive Seleccione Send To All o un terminal espec fico Pas
9. Para ajustar su DLL est ndar usted puede editar las siguientes secciones en el archivo FlconDLL ini Validaci n del n mero de la tarjeta incluyendo la zona horaria por grupo de seguridad APB Global Grupo de C lculo SyGina Cerradura de Seguridad del PC Tarjetas Robadas 90
10. Para informaci n adicional v ase el p rrafo Cuenta de Fichadas por Persona en la p gina 54 ltima transacci n La ltima transacci n del empleado es presentada aqu v ase p rrafo 3 3 3 Configuraci n de Comunicaci n en la p gina 10 Fecha de Captura Fecha de Emisi n de la Tarjeta Tarjetas Emitidas La informaci n es actualizada sistem ticamente cuando se han realizado estos procedimientos y es usada para acompa ar el proceso 4 1 1 2 General Informaci n personal sobre el empleado como direcci n cumplea os etc 4 1 1 3 Detalles Consiste en informaci n administrativa adicional Tambi n es posible indicar la localizaci n de un archivo de texto externo 4 1 2 Sacar una Foto solamente en la versi n PRO El Falcon PRO permite sacar una foto de un empleado o de cualquier otro usuario de tarjeta para identificaci n final y tambi n preparar una tarjeta de empleado Use un esc ner o un capturador de imagen de video que soporte un interfaz TWAIN as como la tarjeta Video Associates Labs VideoVue Esto puede ser hecho como sigue Escanear Una foto puede ser escaneada y guardada en su PC y despu s insertada en su archivo del empleado 24 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 1 Aseg rese que los dispositivos de hardware software para escanear est n disponibles en su sistema Paso 2 Haga clic en la fila del empleado relevante Paso 3 Coloque la foto requerida en
11. Para remover una unidad espec fica selecci nela en la columna de la derecha y haga clic en el s mbolo lt 9 4 Eventos Hay 3 distintos informes de eventos Eventos Abiertos Un informe del rango horario de eventos que todav a no fueron atendidos Tiempo de Respuesta Indica la frecuencia de la reacci n del operador a los eventos El intervalo de tiempo entre el comienzo del evento y la respuesta del operador Eventos pasados Un informe del rango horario de eventos concluidos 9 5 Entradas Este informe presenta todas las transacciones legales y es designado para exportar datos al TimeLOG Cada entrada y salida es presentada en un registro separado El informe puede ser ordenado por nombre del empleado departamento y poblaci n 39 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 Entries Report Selection F Xj From To 01 12 2006 272 2005 La secci n de Selecci n de Datos ofrece dos posibilidades Presenta la primera Entrada y la ltima Salida de un empleado para el periodo especificado Presenta la primera transacci n y la ltima transacci n de un empleado para el periodo especificado Este informe puede ser exportado a un archivo ASCII seg n las especificaciones del usuario V ase la pantalla Export transaction Transacci n de Exportaci n abajo Export Transactions To ASON File xj File to E sport CA Time LOG DAT Aticollectdel Y Haades 0000 Formal of Date YYMMDD X Formal of
12. a para cada d a de la semana 28 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 EN Customize Day Type Day Tipe Day Delnton Sindy Surda y OO E Tuesdoy Noms Da 2 Wednrday Nomai Day E bandas Normal Day 3 Friday Normal Day E 5 ebay Sany El Fist Day cF ihe Wesk Moras z Haga clic en la ficha Day Definition Definici n de D a Elija el primer d a de la semana despu s entre el tipo de d a para cada d a de la semana esta ser la definici n predeterminada del sistema Entre el a o que quiere definir Para cambiar un nico tipo de d a se ale la casilla de verificaci n Edit Calendar Editar Calendario en la pantalla Calendar El Calendario muestra los d as codificados en colores que usted ha programado Aqu usted puede continuar y elegir d as especiales y d as feriados Se ale la casilla de verificaci n Assign Group Asignar Grupo y seleccione un tipo de d a Despu s haga clic en todos los d as a ser asignados al tipo espec fico de d a que usted acaba de seleccionar El color de los cuadrados cambia respectivamente m r w T F 5 s m T w T F s s m T PEPPER FEBRER RTR 2002 January March Jy Agust Septembar October November Dacombar 29 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 5 2 Auto Modos Esta carpeta que es usada para terminales Master y SY 400 defi
13. es posible informar Salida para todos inmediatamente Asignar a un empleado Vaya a en la pantalla Employee Details sob Management seleccione el Calculation Group relevante Asignar categor as de c lculo a lectoras relevantes Las categor as de c lculo pueden ser asignadas a cada lectora como sigue 26 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 SY 400 SY 400 Reader Setup PR 30 01 5Y 10 MAGZ card only aur Acceso Generalmente la lectora A es usada para Entrada y la lectora B para Salida Cabulaion Categor Oo CaleulatianCategogy2 Mfo COM II PRO Cada tecla de funci n puede ser asignada a una distinta categor a de c lculo Cajeulation Category 1 Cajculation Catepory 2 Caculatian Category 1 v Calculator Category not ured irta 27 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 5 Operaci n de Rutina Despu s de haber sido establecido el procedimiento de configuraci n hay actividades regulares que implican en la codificaci n de datos en las diversas carpetas como sigue 5 1 Calendario El calendario fue desarrollado e incorporado al sistema Falcon para conceder mayor flexibilidad al usuario defini ndose par metros de acceso m s amplios Adem s de su flexibilidad el Calendario permite programaci n a largo plazo El Falcon permite definir y programar cada d a del a o con par metros de acceso espec ficos para horas y d as irregulares
14. n de tems de los mapas Transacciones cerradas de eventos ya fueron tratadas Actualizaciones acumuladas de tarjetas del Personal para ser enviadas a los terminales Asignaci n de tarjetas de Visitantes Lista de Personal Lista de Visitantes Informes definidos por el usuario lista de los archivos REP 79 Ap ndice B Base de Datos Manual del Usuario Falcon 2 23 Signal Se alizaci n de notificaci n de evento entre clientes SY400Rdr Lista de lectoras SY 400 TerGrDet Grupos de seguridad detalle TerGrMas Grupos de seguridad master Terminls Lista de terminales TimeZoDe Zonas Horarias Master detalle TimeZoMa Zonas Horarias Master master Transact Todas las transacciones TzSY4De Zonas Horarias SY 400 detalle TzS Y 4Ma Zonas Horarias SY 400 master Users Lista de Operador Week Calendario predeterminado Extensiones Cada tabla consiste en uno o m s de los siguientes archivos Al copiar una tabla cerci rese de copiar TODOS los archivos con el mismo nombre de base Si los archivos de ndice est n faltando o corrompidos use el programa Reindex EXE para recrearlos DB archivo base de datos contiene todos los datos MB Archivo Memo contiene campos grandes de notas VAL Chequeo de validez y valores predeterminados PX ndice primario X ndices secundarios Y ndices secundarios Otros Archivos REP informes definidos por el usuario instrucciones SQL Los siguientes archivos s
15. nuevos usuarios no pueden ser a adidos Operators List E x 7 Sejeci All Personnel Ful Control Personnel Head Personnel Edt Personnel Add Personnel Delete Personnel Modty Grop Personnel Modty Exciro Data Personnel 40d Manual Transactions Vistos Full Control Wiskors Head Wiskor Edit Mebor 4dd Motor Delete Vistors Modty Group Miekors 43d Manua Transactione Modh Fingerprint Sehp Mantanance Users Tools Maps Onine Reporls Repol Gereretor Dpen All Doors Lock l Doors Doo Control Calcularon Gioup List ATACAR 65 Manutenci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Backup Copia de Seguridad Guarda un archivo de base de datos en formato ZIP para futura utilizaci n Para crear una copia de seguridad en formato ZIP haga clic en Backup de un nombre al nuevo archivo y haga clic en Save Guardar Nota Falcon ini tambi n tiene copia de seguridad el soporte t cnico puede detectar definici n de par metro que originaron problemas en este archivo Como precauci n este archivo no se abre durante el procedimiento de restauraci n Restore Restaurar El directorio restaurado ser guardado bajo el mismo nombre y bajo el mismo directorio sin la extensi n ZIP La restauraci n engloba dos funciones 1 Files Restore Restauraci n de Archivos Recupera
16. rese de que nadie m s est usando el Falcon o la base de datos Para evitar este error 1 Configure LOCAL SHARE como TRUE en todas las estaciones de trabajo 2 Aseg rese que todas las estaciones de trabajo apuntan al mismo directorio compartido para la configuraci n de NET DIR y que el alias del Falcon es exactamente lo mismo El Directorio es controlado por otro archivo NET El programa termin anormalmente y dej archivos LCK y NET flotando Cierre todos los programas BDE y busque y suprima los siguientes archivos en el servidor de archivo y en todas las estaciones de trabajo PDOXUSRS NET PDOXUSRS LCK PARADOX LCK O m ltiples estaciones de trabajo accesando la misma tabla se est n refiriendo a la NET DIR diferentemente Cerci rese de que todas las estaciones de trabajo se alen al mismo directorio compartido para la configuraci n de la NET DIR y que el alias del Falcon es exactamente lo mismo Violaci n llave mientras intentando guardar una nueva persona o colectar datos La tabla Personnel o Transactions est corrompida salga del Falcon aseg rese que nadie m s est usando el Falcon o la base de datos y del directorio Falcon ejecute Relndex exe con el s mbolo de reparaci n Y cAFalconRelndex exe repair Usted deber ver un mensaje rojo Repair option is ON en la pantalla del programa Relndex presione el bot n Start Por favor antes haga copia de seguridad de su directorio
17. v ase Lenguas Extranjeras en la p gina 81 hayan sido traducidos usted puede enviarlos al departamento de soporte al usuario para preparar un nuevo conjunto localizado Para elegir un idioma particular que debe ser traducido 1 Vaya a Setup General Parameters System Localize y cambie el idioma para Other si usted quiere que su Idioma reemplace las palabras Other vaya a Message Translation PosID 3576 para idiomas LTR y PosID 3574 para idiomas RTL y anote el nombre de su Idioma 2 Si requerido cambia tambi n la direcci n Usando la Utilidad Paso 1 Algunas de las tablas de utilidad deben ser traducidas us ndose el programa FaLang exe En su CD de instalaci n vaya a Utility y copie FaLang exe al PC donde el Falcon est instalado y act velo Usted tiene una lista de tablas de donde seleccionar cada una contiene el texto en Ingl s Sobrescriba este texto con su texto apropiado Paso 2 Usted debe reempezar Falcon para que estos datos sean totalmente integrados Para detalles adicionales refi rase a Ap ndice B Base de Datos Botones en la parte inferior de la pantalla El bot n Find permite ubicar una palabra desde la localizaci n actual Find Next F3 ejecuta la b squeda a partir de la ltima palabra Una b squeda parcial tambi n est disponible el inicio de una palabra El bot n Empty limpia la parte inferior de la pantalla de todos los textos traducidos as limpia todo el contenido
18. 1 Bajo Falcon ini anote Extensions EnableRegard 3 MatrixPort n MaxricBaud 9600 n es el n mero del puerto COM designado 1 COM1 2 COM2 etc 17 Ap ndice A Integraci n CCTV PRO Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 2 En la carpeta Terminal List haga doble clic en el terminal relevante y anote lo siguiente Camera Site ID de la unidad de la Matriz generalmente 1 si hay una matriz Camera Name el n mero de la c mara fotogr fica en la matriz Vicon V1500 Soporte para el Vicon V1500 que opera en el protocolo RS 232 Este dispositivo tiene un intercambiador de matriz que permite conectar varias c maras fotogr ficas a l y seleccionar una c mara fotogr fica para ver a trav s de un monitor correspondiente Un monitor debe ser colocado adyacente a la pantalla del Falcon para permitir visualizar datos en l nea y el sitio simult neamente A trav s del Falcon usted puede determinar qu monitor corresponder a qu c mara fotogr fica Paso 1 Bajo Falcon ini anote Extensions EnableRegard 4 MatrixPort n MaxricBaud 9600 n es el n mero del puerto COM designado 1 COM1 2 C0M2 etc Paso 2 En la carpeta Terminal List haga doble clic en el terminal relevante y anote lo siguiente Camera Site N mero del monitor para mostrar la c mara fotogr fica seleccionada Camera Name N mero de la c mara fotogr fica 78 Ap ndice B Base de Datos Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap nd
19. 5 segundos LED buttons botones LED Presione un LED s para operar cuando el sensor est activo 3 Sensor Monitoring Activities Actividades de Monitoreo de Sensor guardar una transacci n cuando el sensor permanece activo por m s tiempo que el tiempo de monitoreo definido Por ejemplo si la puerta estuvo abierta por m s tiempo que el tiempo definido y tambi n guardar una transacci n cuando el sensor fue cerrado despu s de estar abierto por tiempo demasiado Save Transaction Guardar Transacci n Si crear una indicaci n de abierto por demasiado tiempo cerrado despu s de abierto por demasiado tiempo para operaci n del sensor Si el modo seleccionado Relay Operation es Set al cerrar el evento el rel ser Reset i e activar un zumbador cuando la puerta est abierta por mucho tiempo Los otros par metros son id nticos al Sensor Initiated Activities 38 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 FPU FPU Mode SYServer Servidor SY Modo FPU En verificaci n Si falta una plantilla En el modo Master su terminal puede enviar una consulta usando el Servidor SY para obtener la plantilla que falta desde el host En el modo Slave el terminal no consultar el PC sobre plantillas que faltan El modo Slave es el modo predeterminado del terminal FPU Security threshold Umbral de Seguridad FPU Aqu se define cu n estricta ser la comparaci n de las huellas digitales Very High Muy El
20. Backup Copia de Seguridad Ubicaci n del archivo de la copia de seguridad de Transacciones Project Directory Directorio del Proyecto Se refiere a la ubicaci n del directorio Tables Tablas Photos Directory Directorio de Fotograf as Ubicaci n de las fotograf as Signatures Directory Directorio de Firmas Ubicaci n de las copias de firmas solo en la versi n PRO 11 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 3 4 Herramientas 3 4 1 Opciones Esta caracter stica permite ajustar la configuraci n y par metros de su estaci n de trabajo local no afecta a otras estaciones de trabajo 3 4 1 1 Fonts Fuentes Permite definir el tipo y tama o de la fuente del interfaz Barra de Herramientas barra de configuraci n barra de estatus 3 4 1 2 Automatic scheduling Programaci n autom tica xl Fore Automatic Sched lirg Onine Fircerpmnt Daiy Gids sms 1 0 Caro Frequency Send PC Time to Teminale fo mintes Updale Teiminals En rines Collect Dats 0 mintes M utomatic Import Imperi Frequency 400 mintes Import Now Impor File Name DAFALCO Atimporfperrn be g Defauli Securty Group TP Exclude the First Header How when Impoibng Seach Key Field File Type Date Format Coid Number f Y Widows Format C ID Mumber C TabDaimited C YWY MHM DD Todas las actividades autom ticas son reguladas en esta pantalla como sigue Secci n
21. Bloques Tiempo de espera en milisegundos entre bloques consecutivos mientras se comunican con un terminal Remote update Actualizaci n remota Permite actualizar datos del Personal a terminales desde estaciones de trabajo remotas Al compartir su DB con m s de una estaci n de trabajo solamente una estaci n puede comunicarse con los terminales Nuevos datos son acumulados y durante una actualizaci n la estaci n de trabajo que se comunica los repasa y env a los datos relevantes implementados diferentemente para cada tipo de terminal al terminal En su estaci n de trabajo usted debe Ir a Tools Options Automatic Scheduling Frequency sob Update Terminals Actualizar Terminales y establecer un valor de frecuencia superior a 0 Seleccione el tipo de terminal que ser actualizado Para cada tipo de terminal las actualizaciones ser n realizadas de manera distinta 10 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 None Ninguna Ninguna actualizaci n ser enviada autom ticamente Las actualizaciones pueden ser enviadas cuando requerido manualmente a trav s de la pantalla Communication Comunicaci n o v a Personnel Send Last Esta opci n es relevante cuando se trabaja con un PC solamente que est conectado a un terminal Master o si no hay necesidad para actualizaciones recurrentes Master El PC enviar todas las actualizaciones desde la ltima actualizaci nE e SY 400 El PC en
22. DB est ubicada Paso 10 Haga clic en Stara Iniciar Despu s de actualizar un mensaje Upgrade successful Actualizado con xito aparece Cierra la ventana Upgrade Actualizar Paso 11 Ejecute el Falcon exe y cerci rese de que el procedimiento de actualizaci n a sido completado con xito Paso 12 Al actualizar de versiones m s antiguas que 2 19 usando el SY 400 usted debe reprogramar los terminales Si est usando un SAL especial para su programaci n cerci rese de que es compatible con la versi n actualizada del Falcon 82 Ap ndice D Utilidades Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice D Utilidades La siguientes utilidades externas est n incluidas en la instalaci n del Falcon Relndex exe Acindex Utility for Falcon 2 16 El iv Pack Databese Ext Crea archivos de ndice del Falcon Use este programa cuando el Falcon no puede cargar debido a un archivo de ndice corrompido deteriorado o en falta Este programa tambi n puede Pack Empaquetar la base de datos a fin de mejorar la estructura interna de la DB y ahorrar el espacio de registros eliminados Permite transacciones de reparaci n y tablas autorizadas bajo c Falcon ReIndex exe repair Haga copia de seguridad de su base de datos antes de activar el procedimiento de reparaci n FalcUpd exe Select Detebase to Up grade ByAles From Yarsio C 100 1 04d talcon 2 00 2 15 By Directory el FP With Backup Actua
23. Falcon 2 23 Cap tulo 17 Soluci n de Problemas Bajo el men Help About Info de Falcon usted puede encontrar datos que ser n tiles para el soporte t cnico Ruta de la Base de Datos e Modo compartido local Problema Como solucionar el Problema Al enviar una configuraci n a un terminal Master un mensaje de error BCD Bad Data Format Mal Formato de Datos es recibido del Phantom Debe ir a Terminal list ficha Additions y verificar si el valor de Max card ultrapasa su capacidad de Master Permitido Master 128 2 976 Master 512 P 14 000 Master 512 T Special 2 700 Despu s de la instalaci n no se puede abrir el Falcon o el administrador BDE Su presentaci n est configurada para 16 colores en el panel de control cambie la presentaci n para un m nimo de 256 colores No se puede imprimir ni ver en Vista Previa ning n informe Definir una impresora predeterminada en Windows Las transacciones son colectadas pero no aparecen en la pantalla Online ni en los informes Cerci rese que el tipo de transacci n en la lectora no est establecido como NONE Para Lectoras de Acceso Setup Terminal listl Master Accessl Access listlAccess setup Para Lectoras SY 400 Setup Terminal listl SY 4001 Reader list SY 400 Reader setup El ndice no est actualizado Una tabla se ha corrompido Salga del Falcon y ejecute Reindex exe del directorio Falcon mientras aseg
24. Frequency Frecuencia e Env a la fecha y hora del PC a los terminales e Update Terminals Actualizar Terminales Env a las recientes actualizaciones cambios desde la ltima actualizaci n que incluyen tambi n nuevas plantillas de huellas digitales a todos los terminales activos del tipo seleccionado en Setup General Parameters Communication Remote Update e Collect Data Colectar Dados Colecta transacciones de todos los terminales activos Secci n Automatic import Importaci n autom tica Importaci n autom tica del actual archivo de datos del personal un nombre de archivo puede ser determinado en el Automatic import Importaci n autom tica en el campo Import file name Nombre del archivo de importaci n Este archivo es creado por otro programa El Falcon recupera los datos relevantes y elimina el archivo de actualizaci n Los datos de cada persona aparecen en una l nea separada con comas tabulaciones entre los campos y cada l nea termina con CR LF 12 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Los campos son Card number Name Type Group 1 Date 1 Time 1 Description Department Position Employee number Photo Pop type Phone Cell Phone PIN PIN Required Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Date 2 Date 3 Date 4 Date 5 Time 2 Time 3 Time 4 Time 5 First name Middle name Family name City Street House Number Apartment Zip Code District Birthday Induction Date Signatur
25. Time Herman 9 Pad Cord wih Zeis E V Tiendata Transaction Type In feam Qu feom Option Q C Owvenante an Engng File Apperd en Exozlng Fie DK Lance Y hd w w Este informe filtra las transacciones de control de acceso para fines de control de presencia Son mostrados los componentes potenciales del archivo Usted puede organizar la lista en orden de prioridad y debe conferir los tems a ser incluidos en su archivo de exportaci n En la pantalla arriba est esbozado un archivo de exportaci n al TimeLOG 9 6 Sistema El informe del sistema detalla los individuos que tienen acceso a cada puerta y esboza sus restricciones de acceso Para generar un informe del Sistema Abra System Report seleccione los terminales relevantes y haga clic en Go 56 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 a Sec room HsL27 Una filtraci n ampliada por rangos de tarjeta nombre departamento y varias formas de ordenaci n facilita la gerencia del acceso del empleado Es posible imprimir ver una presentaci n preliminar o exportar este informe a HTML 9 7 Grupo de Seguridad del Personal Personnel Security Group Report Haiba Project Enumera todas las personas que pertenecen a un grupo PT net Foz Urek 9 8 Lectoras por Grupo de Seguridad Un informe fijo que presenta informaci n al respecto de la asignaci n del grupo de seguridad 57 Informes Manual del Usuario
26. actualizado Una tabla se ha corrompido Salga del Falcon y ejecute del Sistema Reindex exe del directorio Falcon mientras aseg rese de que Borland nadie m s est usando el Falcon o la base de datos Para evitar este error 1 Configure LOCAL SHARE como TRUE en todas las estaciones de trabajo 2 Aseg rese que todas las estaciones de trabajo apuntan al mismo directorio compartido para la configuraci n de NET DIR y que el alias del Falcon es exactamente lo mismo El Directorio es controlado por El programa termin anormalmente y dej archivos LCK y otro archivo NET NET flotando Cierre todos los programas BDE y busque y suprima los siguientes archivos en el servidor de archivo y en todas las estaciones de trabajo PDOXUSRS NET PDOXUSRS LCK PARADOX LCK O m ltiples estaciones de trabajo accesando la misma tabla se est n refiriendo a la NET DIR diferentemente Cerci rese de que todas las estaciones de trabajo se alen al mismo directorio compartido para la configuraci n de la NET DIR y que el alias del Falcon es exactamente lo mismo Violaci n llave mientras La tabla Personnel o Transactions est corrompida salga intentando guardar una nueva del Falcon aseg rese que nadie m s est usando el Falcon o persona o colectar datos la base de datos y del directorio Falcon ejecute Relndex exe con el s mbolo de reparaci n Y c Falcon ReIndex exe repair Usted deber ver un mensaje rojo R
27. bajo el mapa existente Usted puede tambi n arrastrar y colocar iconos de mapa a mapa Paso 6 El cambio de la posici n de terminales lectoras es hecho arrastr ndose y coloc ndose el dispositivo relevante en el mapa requerido View site Main tool bar Visualizar sitio Barra principal de herramientas El Falcon puede exhibir en l nea indicaci n y ubicaci n de evento Autom ticamente actualizados En el caso obvio que los datos hayan sido colectados Permite visualizar el mapa de sus premisas y los eventos actuales simult neamente Cada Evento es resaltado cronol gicamente y el terminal equivalente es enmarcado en rojo Los dispositivos que no est n activos la casilla de verificaci n Active en la ficha General en la pantalla Terminal setup no est se alada son marcados por una l nea roja diagonal Si hay un evento que pertenece a un terminal que no aparece en el momento el icono relevante del mapa ser enmarcado en rojo Hacer doble clic en un mapa induce a la presentaci n del mapa Hacer doble clic en un terminal induce a resaltar el evento en abierto de m s alto nivel Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en un icono de controlador aparecer la pantalla Terminal setup Esto permite ajustar los par metros de configuraci n Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en un icono de lectora aparece el contenido de este men Properes Trareaction Repoil Authorized List Open Events Prope
28. de Seguridad Calendar Calendario Events Eventos Auto Modes Modos Autom ticos Communication Comunicaci n Terminal list Lista de Terminales Report Generator Generador de Informes Time Zones Zonas Horarias Message Translation Traducci n de Mensajes Los m dulos resaltados son complementarios y opcionales 3 3 Par metros Generales Estos le permiten definir la configuraci n global que afectar todas las estaciones del Falcon Las definiciones para los Par metros Generales est n divididas en 4 categor as Configuraciones Predeterminadas Configuraciones del Sistema Configuraciones de Comunicaci n Configuraciones de Archivos y Directorios 3 3 1 Configuraciones Predeterminadas Se refiere a las configuraciones predeterminadas de su sistema Falcon que son utilizadas autom ticamente al definirse un nuevo terminal Cuando es necesario modificar los par metros de un terminal o definir un nuevo terminal las definiciones predeterminadas pueden ser reemplazadas seg n sus preferencias en la Terminal List Lista de Terminales Secci n del Terminal Este grupo contiene campos que afectan las configuraciones predeterminadas para nuevos terminales Format Formato Usted puede elegir uno de los formatos encontrados en el archivo PHANTOM fmt Port Puerto Define a que puerto de comunicaci n la unidad del controlador es conectada Baud Rate Velocidad en Baudios Define la velocidad de comunicaci n en baudios
29. de acceso CCTV Live View Permite activar la c mara conectada a este terminal lectora CCTV Disconnect Site Desconecta la conexi n de la c mara Open Door Permite mantener la puerta constantemente abierta Lock Door Permite mantener la puerta constantemente cerrada Door to Normal Permite revertir la puerta a su modo predeterminado de transmisi n 13 1 Emergencia 13 1 1 Producir un Informe de Incendio emergencia Exhibe en tiempo real los datos de frecuencia de los empleados y visitantes que est n dentro de las instalaciones Semejante al informe Presence pero antes de la emisi n de este informe el software recoge datos de todos los terminales activos Nota Las siguientes definiciones ser n determinadas a trav s del informe Presence no pueden ser definidas bajo las configuraciones del informe Incendio Ordenar Por Insertar Salto de P gina N mero de D as Retroactivamente Tipo de Transacci n 13 1 2 Control de la Puerta Permite la administraci n de todos los puntos controlados de la lectora de entrada en una emergencia abrir cerrar todas las puertas revertir las puertas al normal o controlar cada puerta manualmente Control de la puerta Adem s los cambios en el modo de la puerta son representados gr ficamente LED rojo verde bajo Location Localizaci n 67 Localizaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Bajo Door Control Control de la Puerta se puede cambiar el modo de transmisi n por lect
30. de la base de datos El Directorio est ocupado Es posible que otro programa BDE est usando el directorio privado del Falcon predeterminado en el directorio TEMP del Windows Por lo tanto es posible cambiar la ubicaci n del directorio privado del Falcon insertando un nuevo par metro en el archivo Falcon ini General PrivateDir xALocalPathName 76 Soluci n de Problemas Manual del Usuario Falcon 2 23 17 Ap ndice A Integraci n CCTV PRO Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice A Integraci n CCTV PRO El software del Falcon respalda la operaci n de c mara CCTV para visualizaci n remota de las puertas de sus instalaciones Los siguientes sistemas CCTV son respaldados Regard 1 y Regard Remote CS COM interfaz e NegeVision VideoRemote Pelco matrix Vicon V1500 matrix Regard Regard i y Regard Remote CS COM interfaz Los servidores de visi n remota Regard ofrecen supervisi n remota de video c maras y otros aparatos Regard i fue proyectado para atender a las necesidades de la industria de seguridad para control remoto de locaciones con hasta 8 c maras fotogr ficas La visi n de la c mara fotogr fica es implementada a trav s de la red as no se requiere conexi n directa con el servidor de la c mara fotogr fica Paso 1 Bajo Falcon ini anote Extensions EnableRegard 1 Paso 2 En la carpeta Terminal List haga doble clic en el terminal releva
31. de la semana Al se alar el bot n de radio Yes en la secci n Use Calendar en la pantalla Terminal setup para indicar que el calendario est siendo usado apenas un tipo de d a cada uno de los n meros de 1 7 representa un tipo de d a debe ser marcado por un Desde la hora Hasta la Desde la Hasta la fecha 1 2 3 4 5 6 7 Pass hora fecha 6 00 18 00 1 1 02 7 11 02 ll I Al se alar el bot n de radio No en la secci n Use Calendar en la pantalla Terminal setup para indicar que el calendario no est siendo usado cada n mero representa un d a de la semana as todos los d as regulares deben ser marcados por un a Desde la hora Hasta la Desde la Hasta la fecha 1 2 3 4 15 6 7 Pass hora fecha 6 00 18 00 1 1 02 7 1 02 IRF IF 4 I 5 4 2 Definir una Zona Horaria para el SY 400 TZ Master TZ 51400 Te Zore Lu Te Zore Detail 2 moo Nomad Day G Allow Disalor Allow 20 30 20 Sunday Allow 20 45 21 00 Ho ide Nore Noe 20 30 20 44 z Hew Dos mM Allow ma Didi Distinto del Master usted puede o no usar el calendario para definiciones de zonas horarias el SY 400 requiere la configuraci n de los par metros del calendario Paso 1 Haga clic en la ficha SY 400 Paso 2 Para a adir una nueva Time Zone haga clic en el bot n New una nueva l nea es agr
32. el intervalo de tiempo en que el rel de la puerta permanecer abierto en unidades de 0 1 segundos Door Monitoring Time out Tiempo de Espera para Monitorear la Puerta Define el periodo m ximo de tiempo en seg en el cual es permitida la abertura de la puerta antes de ser activada la alarma Allow Emergency Open Permite Abertura de Emergencia Se alando esta casilla de verificaci n se permite la abertura de la puerta durante una emergencia Para m s informaciones v ase el Cap tulo 13 Localizaci n en la p gina 67 Global Code C digo Global Cuando la lectora de Acceso est en el modo Tarjeta PIN y un empleado no tiene un c digo PIN individual este c digo es usado en cambio As un grupo espec fico de empleados que conocen este c digo pueden usarlo para entrar en aquella puerta Bajo Auto Modes Permite seleccionar un auto modo predeterminado v ase 5 2 Auto Modos en la p gina 30 Esto puede ser hecho solamente entre lectoras de Acceso que pertenecen al mismo terminal Master siempre que la casilla de verificaci n Activate Anti Pass Back est se alada bajo las definiciones del Master Para cada Acceso haga una lista de todas las lectoras administradas por el mismo terminal y determine desde que lectora el acceso es permitido Una tarjeta que sea fichada en la lectora actual ser permitida solamente si la lectora anterior estaba se alada en la pantalla current reader set up configuraci
33. empleado espec fico de la organizaci n y tambi n informaci n personal V ase la pantalla abajo Algo Lasti 3112 2010 AR E waou Arda Ban ALm Fest gop 1 Rogts 1ITEZE RID Era BARAK 0512 2001 Second guia D Vado E54 Accea Corto Menaperert Garge Datst A JE Nara fredi LJ 673 CudTyps Pcie Firgas 7 Pope Regule 123 Doan Pront Preg ames enana ron I Disable Finga Chock I Capture Cordhotiei RI Second giup F Aleow id Eva Seet Sorg Mara F Card Murba Seo bop se J e J oee iron seats 0 mou cone ts En el lado derecho de la pantalla usted puede ordenar los empleados por su tipo de poblaci n Regular Visitante o Guardia o no ordenar del todo V ase la lista en el lado derecho para ordenar los datos del empleado 21 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 4 1 Definir par metros para un nuevo empleado Employer Details AE Mame fedemcren Q A II O mm y A prop E O gt lz HE pam EN Mino o A _ Cass La pantalla Employee details Detalles del EmpleadoJen la carpeta Personnel Personal permite abrir un archivo nuevo de empleado como sigue 22 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 4 1 1 Ficha de control de acceso Ref Nombre del campo Descripci n 1 Card number N mero codificado de la tarjeta del Empleado N me
34. en la p gina 25 Camera site solamente en la versi n PRO El nombre del servidor de c mara asociado con las lectoras que est integrado al sistema CCTV caso sensitivo Camera name solamente en la versi n PRO El nombre de la c mara asociado a la lectora espec fica caso sensitivo 5 3 3 Definir un Terminal SY 400 Paso 1 En el men o en la barra de herramientas elija Setup En Module List elija el archivo Terminal List Paso 2 Haga clic en la ficha SY 400 en la parte superior de la pantalla Terminal List Haga clic en New la pantalla Terminal Setup SY 400 aparece incluyendo los siguientes archivos General Paso 1 Elija la ficha General y anote el ID y el Name del terminal Paso 2 En el campo Transaction File Archivo de Transicci n elija el nombre del archivo de texto de la destinaci n al cual la transacci n ser exportada Paso 3 Seleccione el formato relevante en el cuadro combinado Format Formato Paso 4 El campo opcional Query File Consultar Archivo ser usado como un campo auxiliar para escribir consultas una caracter stica avanzada Communication Comunicaci n Paso 1 Elija la ficha Communication Paso 2 En la secci n Connection Type Tipo de Conexi n elija un tipo de comunicaci n Local El puerto COM y la velocidad en baudios deben estar definidos Modem Entre el n mero de tel fono y una Cadena Init opcional Al usar el est ndar de Synel empotrado en el ISOMOD
35. inscritas ser n guardadas en la tarjeta con una opci n para guardar una copia adicional en el disco La verificaci n entonces ser realizada solamente de la propia tarjeta 15 2 3 Actividades del Empleado Template 1 Saved to disk Select temina to domnbbad from m2 Level main IE eme 73 Huellas Digitales Manual del Usuario Falcon 2 23 Enroll Registrar El registro es ejecutado como sigue Nota Para unidades a excepci n de FPU S usted puede registrar y verificar independientemente del tipo de unidad verificaci n o identificaci n Paso 1 En la pantalla Personnel Personal se ale la fila relevante de empleado Haga clic en el bot n Finger Dedo Paso 2 Haga clic en Enroll Registrar en la pantalla Fingerprint Huella Digital Aparece un mensaje instruy ndole para colocar su dedo Paso 3 Coloque su dedo en el dispositivo Aparece un mensaje Remove finger Remover dedo Paso 4 Aparece un grado de la calidad de exploraci n V ase calidad contenido en el inicio de este cap tulo Paso 5 En caso del usuario querer re explorar debe hacer clic en No y volver a la pantalla Fingerprint Paso 6 Si el usuario quiere confirmar debe hacer clic en OK Paso 7 Al registrar en tarjetas Mifare Le van a pedir que aproxime su tarjeta para guardar la plantilla de la lectora a la tarjeta Paso 8 Repetir los pasos 1 6 para cada plantilla Verify Verificar Compara la plantilla guard
36. la Tarjeta La secci n Verification Verificaci n es para verificar los datos de la tarjeta En el campo Start from anote un n mero que signifique cual ser el d gito a verificar En el campo Length entre el n mero de d gitos a ser verificado Si en una empresa particular hay cuatro departamentos o cuatro filiales cada departamento puede ser definido por un conjunto de n meros un valor Estos n meros ser n a adidos al n mero del empleado As una Tarjeta de Acceso puede ser contener dos n meros uno asignado al departamento y otro asignado a una particular tarjeta de acceso Al Padding un n mero complete los espacios de d gitos requeridos para un n mero apropiado identificable por la lectora Padding es necesario cuando un n mero de tarjeta contiene menos d gitos que la extensi n total definida en la pantalla Terminal Setup Ejemplo Tarjeta de Acceso No 300564798823XX No de ID del Tarjeta Individual no Rellenar Departamento 300564798823 300564798823XX 300564798823 XX Se recomienda clasificar este c digo como un cliente no un c digo de departamento Cada organizaci n recibir un c digo nico compartido por todos los departamentos 36 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Additions Adiciones xj SY 400 Name fauna Gerena Corriranicaton Cadr Adi ons Sensor Sensor2 Tampe FPU Open Door il Memory Fut Pamitod Tables Quariw G
37. la lengua inglesa e ISO 8859 1 Latin 1 cubre la mayor a de los idiomas europeos occidentales e ISO 8859 8 LATIN Hebrew usado para Hebreo e Yiddish e Unicode proporciona un n mero nico para cada car cter no importa qu plataforma o lengua Ahora usted debe conectar el modem en el puerto definido del PC puerto RS 232 En Falcon los mensajes SMS son enviados durante un evento Para enviar un mensaje usted debe hacer lo siguiente Paso 1 Vaya a Event General la descripci n del evento ser el contenido del mensaje SMS correspondiente Paso 2 Defina el evento y anote el contenido del mensaje El mensaje incluir tambi n fecha hora n mero de tarjeta y el terminal implicado en este evento Paso 3 Sob Event Automatic Activity usted puede elegir a qu suscriptor ser enviado el mensaje de SMS Despu s de usted haber manualmente anotado todos los n meros de tel fono m vil relevantes del suscriptor un n mero por fila Usted puede utilizar el punto y coma para observaciones del remitente como texto a la derecha del el s mbolo no ser visible El bot n Test es usado para enviar un mensaje de prueba El suscriptor es designados deben verificar si fue recibido completa y correctamente 3 4 1 8 T O Card Tarjeta I O solamente en la versi n PRO Falcon utiliza un puerto serial est ndar RS 232 o una tarjeta de adquisici n de datos dedicada a probar una se al de entrada Cuando la se al cambia
38. p gina 71 Templates per Person Plantillas por Persona Determinan cuantos dedos pueden ser apuntados para un empleado Show Template Image Mostrar Imagen de la Plantilla Si mostrar la imagen de la plantilla despu s de la inscripci n pantalla del Empleado Al ver la plantilla apuntada el registrador puede determinar si la calidad de la plantilla es suficiente o si una nueva inscripci n debe ser realizada Tambi n si la inscripci n es problem tica el origen puede ser seguido dedo unidad etc Save Template Image Guardar Imagen de la Plantilla Despu s de la inscripci n las im genes de la plantilla pueden ser guardadas en formato JPG bajo el mismo directorio de las plantillas de las huellas digitales Para cambiar la ruta v ase el Cap tulo 15 Huellas Digitales en la p gina 71 Secci n Exhibir estos Terminales E Es posible desactivar todos los tipos de terminales que no son usados en su sistema Por predeterminaci n el controlador Master y sus unidades de Acceso son exhibidos Todos los par metros relevantes ser n desactivados consecuentemente 3 3 3 Configuraciones de Comunicaci n Secci n de Comunicaci n Retry Reintentar Representa cuantas veces el programa de comunicaci n intenta ejecutar un comando en caso de un error Time Out Tiempo de Espera El periodo de tiempo en segundos que el host espera por una contestaci n del controlador Time between Blocks Tiempo entre
39. rechazo de la imagen por parte de la unidad de inscripci n durante el proceso Humedecer ligeramente el dedo realzar el contraste de la impresi n y proporcionar una verificaci n m s confiable Una sensibilidad creciente del sensor de silicio puede reducir dram ticamente estos problemas Identificaci n No requiere una tarjeta c digo Las plantillas de Huellas Digitales son almacenadas en la memoria del terminal Siempre que un empleado coloca su dedo en el sensor la unidad Fingerprint Huellas Digitales FP explora todas las plantillas existentes hasta encontrar la que corresponde y confirma rechaza Verificaci n Requiere una tarjeta c digo La plantilla es almacenada con referencia a una tarjeta c digo Las tarjetas c digos y plantillas son almacenados Cuando un empleado ficha su tarjeta introduce este c digo la unidad verifica si el n mero de tarjeta c digo existe si es positivo verifica tambi n la plantilla asignada a este n mero Todas las unidades pueden realizar inscripci n a trav s de su Terminal mientras que cada unidad ofrece caracter sticas y rangos diferentes como se ve a seguir Calidad El grado de Calidad est basado en que bien est definido el patr n de los surcos dentro de la imagen de la huella digital que fue inscrita La calidad mide c mo claramente la unidad reflej la huella digital Inscripci n de baja calidad puede dar lugar a un ndice elevado de rechazamiento falso haciendo dif ci
40. su esc ner Haga clic en el bot n Capture usted puede hacer clic en el bot n derecho del rat n en Grab picture y elegir el dispositivo de captura requerido Escanee la foto y gu rdela la foto ser colocada en el archivo del personal bajo la fila seleccionada adem s de ser guardada en el directorio Photos Fotos Importar un archivo de fotos existente Usted puede usar una foto de un archivo JPG o BMP existente como sigue Paso 1 Al hacer doble clic en la fila del empleado la pantalla Employee Details aparecer Paso 2 En la secci n Photo haga clic en el icono ubique el archivo guardado y haga clic en Open Pegar una foto existente de su portapapeles Si un archivo BMP es almacenado en el portapapeles usted puede pegarlo en su pantalla Capture photo CTRL V despu s de haber hecho clic en el bot n Capture 4 1 3 Imprimir una Tarjeta solamente en la versi n PRO Paso 1 Para imprimir una tarjeta haga clic en Print card Imprimir Tarjeta en el archivo Personnel Paso 2 Elija la impresora relevante y haga clic en Print 4 2 Departamento amp Compa a Usted puede agregar un departamento o una compa a haciendo lo siguiente Vaya al men Personnel Department and Company haga clic en el bot n New y anote un nombre de departamento O Vaya a Employee Details Management o Visitors Visitor Details y simplemente anote un nombre de Departamento Compa a Los departamentos ser n asignados a los e
41. te A A A a 2 1 3 4 NS A E a ia 2 1 3 5 Sobre Ta VETO Zi in ias 3 1 3 6 Sobre Ta versi n 2 ii ii A A A AA A A A iii 3 1 3 7 SODE TI Versi n a ae e aa aa aa ae 3 1 4 Ediciones de Falco 4 Cap tulo 2 Instalaci n eeseseseseoeseeroseseseseorseorosorosesoseseorseorosorosesesese leido ica 5 2 1 HASP Enchufe de Protecci n siioni tn a E AEE 5 2 2 SO isa tcia 6 2 3 Instalaci n para Usuarios M ltiples oooconncnnccnccncococonanonananonanonnncnnocononancnoncnnccnnnnnno cncnnncnnana nan 6 2 4 Opciones de la l nea de Comando del FalcoN ooonnnnnninnnnnninnnninnnanananannnoranonn conan canon seeseesreeesses 7 Cap tulo 3 Configuraci n sssssescscccscsocescsccsccesceccesceccesceccesceoeee soscocsscecescceoesccesesccssesosesesse 8 3 1 Configurando el Sisteman nioso ir insori EE oa iE TE ME E A O aa ia 8 3 2 Croquis delirante las eri E A A aai ai E ai o i ie 8 3 3 Par metros Generales ena 9 3 3 1 Configuraciones PredeterminadaS ccnocnncnnocinonnonanononanannnonnnonn nono nonnncnncnanc nan cano rn non ncnnannannco 9 3 3 2 Configuraciones del SiSteMa ooconncononnnonononinononnccnnonanannnonnnonnnonnnonncnnnonancnn conan ran n on nora ncne cines 10 3 3 3 Configuraciones de COMUNICACI N ooonocnconconcnonanononnninnannnonnonancnnnonncnnnannn canon ano nncnnccnann nens 10 3 3 4 Configuraciones de Archivos y Directorios ooconccnoonconnnoncnanonnonncnanananonanonnncnnnonnno sesreseesess 11 3 4 E a edion ierdie Tei a a EE a ar
42. y el otro es Out PIN Code Una medida adicional de seguridad que requiere la entrada de un c digo adicional Un c digo de 4 d gitos debe ser digitado La selecci n de auto modo lo cancela Fingerprint Huellas Digitales Puede ser asignado a solamente una lectora Debe ser se alado para operar la unidad de huellas digitales al usar auto modo Una real verificaci n ser realizada seg n el auto modo si seleccionado Host Verificaci n en l nea usando el Servidor SY y un DLL especial Por ejemplo FlconDLL dll Global Anti Pass Back Ejecuta amplios chequeos APB del sistema v a el SYServer DLL Auto Mode Permite seleccionar un auto modo preestablecido Haga clic en Save Guardar Para definir una segunda lectora repita este procedimiento Definir un Terminal COM II PRO Ex Para definir un reloj COM II PRO entre al modo Setup y haga clic en Terminal List Haga clic en la ficha de la carpeta COM IT PRO Haga clic en New en la parte inferior de la pantalla la pantalla Terminal Setup aparece En la parte superior a la derecha anote el nombre del terminal en el campo Name Haga clic en General y teclee la ID del terminal en el campo ID En la carpeta Communication Comunicaci n elija el tipo de conexi n apropiada y anote el restante de los campos como requerido En la ficha Cards Tarjetas defina la posici n del primer d gito del n mero de la tarjeta y tambi n la extensi n del n mero En la ficha Addi
43. Atto Modo siii A iii 30 5 2 2 MS A NO 31 5 3 Eistade Ternales a E E AA a IE 32 5 3 1 De finir unTFerminal Mist ia 32 5 3 2 Definir uha Lectora de Acces ic a 33 5 3 3 Definir un Terminal SY AQDO ooooncnnnnnnnnoncnanannnnanonnonononononcnnnnnonnnonnncnnnnnonanannnnannnnon i 35 5 3 4 Definir na L ctora SY ADO isnin a ea a a a aa N Aatto 39 5 3 5 Definir un Terminal COM IIPRO oooocnnnnnnnonanannnanananononononononnnnnnnnnonnnononononononananannnannnnnn ses 40 5 3 6 Definir un Controlador de Alarma solamente en la versi n PRO oooonooccnnonocinoncnno 0oncoos 41 5 3 7 Defini un Detector de Alarma ii a dt as 41 5 4 Definir una Zona Horaria vii aaron liliana 41 5 4 1 Definir una Zona Horaria para un Terminal Master ooononccnnoconocccnonononnnnnnnonnnannnnnnnononinncnnns 41 5 4 2 Definir una Zona Horaria para el SY 400 coooncocnncccnnccnonncnnnnannnnannnnannnanonccnnnccnnnaconanannna nes 42 5 5 Definir un Grupo de Seguridad oooonoccninucinocncooannonnnonannnnnnccnnnonnnccnnnncnnnncnnnnonnn AETA KR 43 5 6 Definir un Empleado dead ed Yodo 44 Cap tulo 6 Comunicaci n sonocicinisonac nec nac ndinisovocsnicnacinianadiona reno aero sIvn ta stesso voss sosis ves ssvnosesvisii sonso 45 6 1 Enviar datos al terminal ini a a a e a a a aee e aaea 45 6 2 Recuperar datos desde el termiha l sisinio sainia ena iiini E i eseas 46 Capit lo 7 lt EV htoS cuaconosonionsicnndonsondonsciantaonc ones vaasn eeso no enot ra sieas sasos sna oas enore
44. E 58 ndice Manual del Usuario Falcon 2 23 9 12 Informe Personalizado iia 59 9 13 ANO e IU eo 59 9 13 1 Fecha Prescrita ronda ida ada 59 9 13 2 Tarjetas Emb at 59 9 13 3 Personal Activo para TimeLOG sssrrssi dirienenn niini iie iti cnnona 59 Cap tulo 10 Trabajando en L N A ooononorocnnonconcnnccenconoconoconocnocaracanaccncconcconcnonconocorocconacaccnacss sessssos 60 10 1 Administraci n de Eventos en L NEA oocooonnnnnnccnnnnnnnnnoneneninananccnnncnnnnnnnnnnnnroncnncccononononanininininss 61 10 2 Bora as aii 62 8210 11 Visitantes AAA D P itoi sa asione isere doia sares saa aiad aiso naos es svo rais 63 11 1 Creando Tarjetas v a Personal ononccinnnnonnnonnnnnconanonannccnnncanannno nono e iias 63 112 Manejo de Visitantes nad tato aire aE 63 Cap tulo 12 Manutenci rerdonnoon dio iioinno tan eqniaine e a a ceda nda dans as 65 Cap tulo 13 Localizaci n sesmonnocooocanicinciindo conos dns oi cen ess eooo eont a EE coa pain r E taos site 67 18 1 EMETSENCIA ii A A A A Asa 67 13 1 1 Producir un Informe de Incendio emergencia cococcnocnnononononnnannnnananacananonnnonnnonncnnncnnacnno 71 13 1 2 Control de la puertass aseron iaai datan atinada 67 Cap tulo 14 Mapas itonosioscdisoocinin ino sado nsdnnono cons ssis rone ranore ntoto s isese novias r os oposi irona r eoe ros ipassi enaissi Ses 69 Cap tulo 15 Huellas Digitales sicooiosiinsiiodobonsoiisanconcncnn cotas otnobancanainn sr neinnnsn n
45. E E EEE Ei 12 3 4 1 OPCIONES asn aaea eaa aa asa a AE aa 12 3 4 2 Importar Archivos del Personal oooonnnonnncnnonnnonanocnonananonnnonnn cnn ncnnonancnnnonncnanann nos seersesesreesese 17 3 4 3 Editar Distribuci n de la Tarjeta solamente en la versi n PRO oonnonccnicncccnonnconananannnnn 18 Capit lo 4 Persa caia ena 21 4 1 Definir par metros para un nuevo empleado ooooocnnccnnocccnnoncnnonconancnonncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnncnnnccnnnos 22 4 1 1 Ficha de control de acces e eere aeii dci re dansa EE areh 23 4 1 1 1 AIM ACM da AA dada 24 4 1 1 2 GENEA unas adelaida acusa 24 4 1 1 3 Dell ini A Aa ida 24 4 1 2 Sacar una Foto solamente en la versi n PRO cooooooccnocccnnonccnononnnononanccncancononannnnnn ssssees 24 4 1 3 Imprimir una Tarjeta solamente en la versi n PRO cooocnnncnccnnnccnonanonocanonanananinnncnncnnncnnos 25 4 2 Departamento 8 Compad Me atiera a aoii A N eia cana nn nc an non nan a a 25 4 3 Grupos de C lculos iarsira n aa eaaa ae i asai aaa aeaa taois 25 Cap tulo 5 Operaci n de Rutina recae aora iia 28 5 1 CeO e A a N 28 ndice Manual del Usuario Falcon 2 23 5 2 Auto Modos id ia 30 5 2 1 Auto Modo para terminales Master oooonnocnnoccnoncnnnnonannnonnnonnncnncnononanonnccnnc nono nnnornncnnncnnecnn es 30 5 2 1 1 Fist AWO Modos di dt ai 30 3 2 1 2 Lista de Detalles de Auto Modo occccccccnncnnoncnanonanononononononononnnnnnnnnonnnononnnnononnnananannnanonanonnns 30 5 2 1 3 Detimir
46. EM usted puede anotar en la Cadena Init predefinida FEOV 1 Network Red comunicaci n TCP IP entre la direcci n y el puerto en uso generalmente 3734 35 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Cards Tarjetas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 x E SY 400 Name fan Gerena Camiranica on Carde Aden Sensor Sensor2 Tampe FPU Led Number Start Irom 1 Lengh 6 Card Lernglh C Fixed Va atle Max Length pe Paddrg D rechon C Let e Righ Pad Character o mCompany Code Start hom Length Vake CadYarilicator Start irom 1 Lengh 6 Elija la ficha Cards En el campo Start from Empezar de anote el n mero de colocaci n de donde un n mero de tarjeta es le do al archivo Transaction Transacci n En el campo Length Extensi n anote el n mero de extensi n de la izquierda a la derecha En la secci n SY 400 se ale Fixed Fijo o Variable Para Variable usted debe adem s definir los par metros Padding Rellenar Despu s en el campo Max Length M x Extensi n entre el n mero m ximo de d gitos a ser le do Si es usado un n mero fijo el Padding no ser operable En la secci n Company Compa a los campos Start from Empezar de y Length Extensi n permiten verificar un c digo predeterminado de tarjeta El campo Value Valor es para verificar el N mero de la Compa a o Dept Grupo etc dentro del N mero de
47. Falcon ver 2 23 Gu a del Usuario Synel Industries Ltd Este manual fue emitido en 2006 01 29 N mero de Cat logo 659993 Documento no 21 9991601 7 Este documento fue preparado para Falcon ver 2 23 Copyright O 1998 2006 Synel Industries Ltd Todos los derechos reservados La reproducci n o el uso del contenido editorial o ilustrado sin el permiso expreso es totalmente prohibido No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la informaci n contenida aqu Mientras se han tomado todas las precauciones en la preparaci n de este manual Synel Industries Ltd no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones Ninguna responsabilidad es asumida por da os resultantes del uso de la informaci n aqu contenida Falcon es una marca registrada de Synel Industries Ltd Todos los nombres comerciales referidos aqu son nombres comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa as IBM PC es una marca registrada de IBM Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation ndice Manual del Usuario Falcon 2 23 2 Indice Cap tulo 1 Introd cti h ssissesssessscssssecsssitscesisaressstossssesesosrosesieetsasseasesossdososto etesse sarasi sesoses 1 1 1 Requisitos deLSiStema sonm e a E cone EE e Recintos 1 1 2 IntOrMACI N Gai AA 1 1 3 Med ii A E AA A Ad O ADs 2 1 3 1 SOLE LA VETO LM AA A AA bd 2 1 3 2 Sobre la versi n 2 lid ADA ia 2 1 3 3 Sobre la versi n lit
48. Mi Si Card end PIN F2 M Cada and PIN Card er Code ard PIN ME Close mad Force Door Open ws Card plus Caid Fe Friday None lu 7 Sauiday None 5 2 1 3 Definir Auto Modo Usted puede definir un Auto Modo para un terminal Master con o sin utilizar el Calendario Para programar el Auto Modo usando el Calendario usted debe primero entrar a Setup Terminal List hacer doble clic en un Master despu s hacer clic en la ficha Additions y en el bot n de radio 30 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Yes en el rea Use calendar Usar Calendario Para programar un Auto Modo para un Master haga clic en Auto Mode aparece la pantalla Auto Mode arriba En los campos From Time Desde la Hora y To Time Hasta la Hora defina el rango de hora en la cual el Auto Mode ser ejecutado En los campos 1 a 7 defina el tipo de d a por el cual las condiciones programadas ir n a operar En el campo Auto Mode Type Tipo de Auto Modo entre el tipo de Auto Modo que desea usar Nota Aseg rese que todo el rango de 24 horas est totalmente dividido en zonas horarias Por ejemplo 00 00 06 00 Tarjeta c digo 06 00 18 00 C digo 18 00 23 59 Tarjeta c digo En el ejemplo abajo cada n mero y el correspondiente campo debajo representan un tipo de d a El primer tipo de d a en este ejemplo es D a Normal que representa de Lunes a Viernes Desde la Hora Hasta la hora 1 213101415 6 7 Auto Modo
49. Production Ponito NS Falcon Field us ed lor TireLOG Emplovees Number e 10 Number C Card Mumb er Names in Falcon we ranged Byr Las Firat i C Firsl Least Sor By ID Number C FirstName C Lasi Neme Card Mumb er Este informe es designado para exportar la base de datos activa de empleados del Falcon al TimeLOG filtrados o no seg n la preferencia del usuario Puede tambi n ser ordenado por ID Nombre Apellido y tarjeta Dos secciones determinan donde insertar el campo de origen de los datos en el campo de destinaci n del TimeLOG Falcon Field used for TimeLOG Employee Number si presentar el campo ID Number o los campos de origen Card Number bajo el campo de destinaci n Employee Number en el TimeLOG Informar al TimeLOG de la orden del nombre completo del empleado qu viene primero el apellido o el nombre en el Falcon ambos est n bajo un campo en el TimeLOG est n bajo dos campos separados 59 Trabajando en L nea Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 10 Trabajando en L nea Soportado solamente por un terminal local o por comunicaci n TCP IP Master o terminales SY 400 no COM II PRO o M DEM para estos terminales la frecuencia de la colecci n de datos puede ser definida en Options Automatic scheduling Collect data Este m dulo presenta una tabla en l nea de datos actuales como recogidos de los terminales La foto en el lado izqu
50. Yes Fimwaie Wailing Timeout 10 tec C No A a Emergency Oper nslomalic Dals Send Preg Po rec C DoNoltira SAL Query Timeoid Ta 300 Activate Relay Ona C Actmate Rely Two i gt Quay Retine C Adate bolh One and Two User Code V Us Inema Buzze Project Directo dWVaconables Permitted Tables Quantity Cantidad de Tablas Permitida Es el n mero permitido de tablas de acceso enviadas al terminal Firmware Waiting Timeout Tiempo de Espera Firmware El n mero de segundos desde el ltimo pedido del host antes de dar la respuesta No Host al SAL El terminal entonces pasa al modo offline y retornar al modo en l nea solamente en la pr xima consulta del host Usado solamente para comunicaci n serial El tiempo de espera recomendado es de 5 segundos Automatic Data Send Freq Frec Env o Autom tico de Datos La frecuencia del env o de Datos del terminal al host frecuencia del intervalo de interrogaci n para la comunicaci n TCP IP en segundos O El terminal no iniciar el env o de datos al host Consultas no son afectadas por este par metro y son inmediatamente enviadas al host SAL Query Timeout Tiempo de Espera de Consulta al SAL El n mero de segundos que el SAL espera por una respuesta despu s de enviar una consulta al host El tiempo de espera recomendado es 2 segundos SAL Query Timeout x Query Retries deber ser inferior al Firmware Waiting Timeout Query Retries Reint
51. a especialmente en un sistema din mico de constantes alteraciones en el cual lectoras son a adidas y desplazadas y las definiciones de acceso cambian constantemente Falcon hace de esto una tarea f cil Define grupos de acceso en los cuales son insertadas las definiciones de todos los par metros que pertenecen a los dominios de acceso limitado seg n zonas horarias y fecha atribuyendo una cantidad ilimitada de tarjetas de acceso empleados a cada grupo Despu s de una actualizaci n simple de un grupo de acceso se asigna a un empleado un nuevo sistema total de definiciones de acceso Adem s cuando una nueva lectora es a adida al sistema es vinculada a un grupo de acceso permitiendo acceso a todos los empleados dentro de ese grupo A seguir presentamos una lista de los elementos b sicos de este sistema Lectora Una unidad que reconoce un c digo de tarjeta y la atribuye a un empleado La lectora se comunica con el controlador y el controlador con el PC Controlador Una unidad que administra las lectoras en el sistema Tipo de d a Una plantilla compatible con variantes de d as de trabajo y de no trabajo seg n las definiciones y requerimientos de la empresa Zona Horaria Define una franja horaria en la cual el acceso es permitido Las Zonas Horarias son tipos de d as definidos para el periodo de un a o Grupo de Seguridad Un concepto abstracto definiendo las Lectoras y Zonas Horarias a las cuales los empl
52. ada con el dedo que est actualmente colocado en la unidad Download Descargar Elija el terminal relevante despu s descargue las plantillas requeridas de aquel terminal La descarga ser realizada para el empleado l nea resaltado Es designado para e Registro desde el terminal y no desde el PC Copia de Seguridad Si la plantilla se perdi en el PC usted puede recuperarla del terminal Nota El programa registra todas las plantillas que fueron enviadas a un terminal Despu s durante la programaci n compara las plantillas y env a solamente las que no fueron enviadas Es posible enviar todas las plantillas por medio de la pantalla Communication Send Enviar Un archivo de plantilla del empleado puede ser enviado del PC a todos los terminales autorizados Remove Quitar Un archivo de plantilla de empleado puede ser quitado del PC a todos los terminales autorizados no del PC 15 3 Sincronizando Plantillas Bajo el men Maintenance Manutenci n haga clic en Synchronize Fingerprint Templates Sincronizar Plantillas de Huellas Digitales Esto har con que el Falcon sincronice el directorio de huellas digitales Tools Options Fingerprint Template directory con el archivo de Personal del Falcon Falcon explora el archivo del empleado y se ala si hay para cada empleado un archivo de plantilla que corresponda Esto permite importar plantillas de huellas digitales desde un programa externo y hacer combinaci n cruzada
53. ams Falcon Este activa Reindex Repair para ayudar a los clientes con el procedimiento de reparaci n Clear transaction Borrar Transacci n Omite todos los tipos de transacci n transacci n eventos en abierto cerrados en una base diaria v ase el Cap tulo 10 Trabajando en L nea en la p gina 60 Synchronize fingerprint Sincronizar Huellas Digitales Para m s informaci n refi rase al p rrafo 15 3 Sincronizando Plantillas en la p gina 74 66 Localizaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 13 Localizaci n Permite actualizar los datos del terminal haciendo que la manutenci n del sistema sea m s r pida y m s simple Para actualizar y ver los datos del terminal sin entrar en la pantalla Setup Paso 1 Entrar en la pantalla Location Hacer clic en el bot n Location Paso 2 Se alar el terminal espec fico y hacer clic en el bot n derecho del rat n Hacer clic en Edit en el men emergente La relevante pantalla Terminal Setup aparecer Completar los varios campos en las cuatro fichas y continuar como indicado en la carpeta Setup Un clic en el bot n derecho del rat n en un terminal lectora abre un men de contenido sensitivo permitiendo ver un video al vivo solamente en la versi n PRO y el control de la puerta como sigue Properties Abre la pantalla de configuraci n del terminal lectora donde se puede cambiar las definiciones de la c mara las definiciones del control
54. anual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo Traducci n de Mensajes Falcon posibilita cambios en el lenguaje del interfaz a un idioma de destino seleccionado por el usuario Este procedimiento es generalmente realizado por el distribuidor y tambi n puede ser emprendido por el usuario sin dificultad Falcon puede almacenar hasta tres distintos idiomas dentro del sistema Uno en uso y dos a disposici n El proceso de la traducci n es combinado se hace dentro del software y usa una utilidad Primero comience la traducci n en el Falcon despu s usando la utilidad seg n la explicaci n abajo Hay tres clases de anotaciones a ser traducidas Headina gt LETIOO xj Message 3 Q Aia You Suig Irarasoibra Get Nev Trarsaciora Hint En el Falcon usted debe Paso 1 Vaya a Setup General Parameters System Localize y aseg rese que el Idioma es English Paso 2 Retorne a Setup y seleccione el m dulo Message Translation Traducci n de Mensajes La pantalla v ase abajo es dividida en dos partes La parte superior consiste en los actuales Mensajes del Sistema y la parte inferior consiste en Palabras y T tulos Paso 3 Para crear una lista de todos los textos en el sistema haga clic en Import Esto llenar la tabla de mensajes que est vac a por defecto con el ltimo texto en Ingl s del actual EXE Nota Para asegurarse de que est importando el m s actualizado texto vaya a General Parameter Sy
55. ates Enviar Actualizaciones Env a las recientes actualizaciones y nuevas plantillas de huellas digitales de la lista autorizada a todos los terminales Master o SY 400 Users Usuarios Permite definir el nivel de seguridad de un operador del sistema limitando el acceso a los m dulos del Falcon seg n el caso El acceso a un modulo es permitido se al ndose la casilla de verificaci n Observe la variedad de opciones de edici n en las pantallas Personnel Personal y Visitor Visitante A adir Eliminar Alterar Grupo etc Otro medio de restricci n del operador es el nivel de permiso que es determinado al definirse un nuevo usuario o al editar un usuario existente Aqu usted debe anotar el nombre de usuario del operador del sistema la contrase a y el nivel de permiso El valor m ximo del nivel de permiso es 9 Actualmente ese medio de nivelar es implementado apenas para grupos de seguridad Esto significa que un usuario puede asignarse a un grupo de seguridad solamente si su nivel del permiso es m s bajo o igual al suyo Para m s informaciones v ase el p rrafo 5 5 Definir un Grupo de Seguridad en la p gina 43 Una vez que un operador de sistema con acceso a Users Usuarios es definido una contrase a debe ser insertada para dar inicio al Falcon Preste atenci n Un supervisor debe ser definido seg n esta explicaci n Cerci rese de que est definido por lo menos un supervisor en cualquier momento dado De lo contrario
56. cho seg n llaves del n mero de tarjeta o del n mero de ID Para el n mero de tarjeta el software verifica que cada n mero sea nico Todav a para el n mero de ID es responsabilidad del operador cerciorarse de que las ID sean nicas File Type Tipo de Archivo Usted puede importar un archivo de origen o en formato delimitado por coma CSV o en formato delimitado por tabulaci n Date Format Formato de la Fecha Usted puede importar el archivo de origen en un formato de fecha de Windows o en un formato fijo YY Y Y MM DD 3 4 1 3 Online En l nea Permite definir configuraciones en l nea como sigue xj areen Fonte AstomaticScheduing rite Figerpirt Dal Gide sms 10 Card MOnina Settings E Diae Commuricaion wilh Terminas I Stait Scanring cn Program Stariuo Onire Scan Delay betwesn Terminski 5o miliseconds Helwork Scan Screen A elrezh Delay 150 mbiseconds Event Simang Fiequency 1000 mbisecornde F Diable Evert Sourd Indicebon F Disable Event Popup Indication F Apoend ntomabon nto Phartom Log File F Creste SyrDLL Log File M Create Phantom Deba File for SY Terminal Disable Communication with Terminals Desactivar la comunicaci n con los terminales Todas la actividades de comunicaci n pueden ser desactivadas por estaci n de trabajo Start scanning on Program Startup Empezar a examinar en el Inicio del Programa Activando esta casilla de verificaci n inicia la cons
57. clasificados como cerrados autom ticamente Simult neamente un mensaje de alerta aparece notificando al operador que 100 eventos no fueron tratados Edit site Editar Sitio Paso 1 Haga clic en el men descendente Tools Herramientas y despu s en Edit site La pantalla Edit site aparece exhibiendo todos los dispositivos de acceso actualmente instalados Paso 2 Al hacer clic con el bot n derecho del rat n usted puede a adir un nuevo terminal lectora o cualquier otro nuevo dispositivo de hardware Teminal R cados Wizard ES Choore Type ol Teimnal Aesder 6 Mazer Access C Sr4co Comil Pro Paso 3 Por favor observe que los conos est n amontonados as que para ver todos los conos usted debe arrastrarlos y colocarlos sobre el mapa Nota Falcon no incluye una opci n para dibujar mapas o para escanear un mapa por lo tanto los mapas deben ser dibujados con las herramientas est ndares de Windows e importados como un archivo JPG o BMP Paso 4 Para agregar un dibujo de fondo de sus premisas haga clic en el icono Properties Propiedades y hojee para encontrar el archivo BMP o JPG Map Properties X Nemo Synel 69 Mapas Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 5 Para crear un nuevo mapa coloque el cursor en el rbol del mapa y haga clic con el bot n derecho del rat n Haga clic en Add new map Agregar nuevo mapa Dos Yom De un nombre al mapa Usted puede agregar un sub mapa
58. como por ejemplo feriados fines de semana Las mismas zonas de tiempo pueden ser utilizadas cada a o en caso de que sean requeridos ajustes estos son actualizados en la carpeta Calendario En el pasado el acceso era definido Fecha gt gt D a de la Semana gt gt Horas de Acceso Actualmente el acceso es definido Fecha gt gt gt Tipo de D a gt gt gt Horas de Acceso Los terminales SY 400 y Master reciben informaci n del calendario y la usan para la configuraci n de las Zonas Horarias y el Auto Modo Definiendo un tipo de d a Una definici n de tipo de d a se aplica a d as completos o medio d as de vacaciones y a otros d as excepcionales El sistema soporta 9 tipos de d as de trabajo Un Master usa apenas los siete primeros d as Paso 1 Entre a Setup a trav s del men Haga clic en la opci n Calendar Calendario Aparece la pantalla Calendar Paso 2 En el men haga clic en el bot n Customize Personalizar y despu s en Day Type Tipo de D a aparece la pantalla Day Type abajo EN Customize Day Type Day Tipe Day Detintion Paso 3 Haga clic en la ficha Day Type En la pantalla Day Type usted puede a adir o cambiar el tipo de d a requerido y la indicaci n de color del d a Cada d a ya est se alado en colores Usted puede cambiar el colorido haciendo doble clic y seleccionando otro color Haga clic en OK Definici n de D a Permite establecer una definici n predeterminada de tipo de d
59. con aquellas de una lista de empleados 74 Terminolog a Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 16 Terminolog a Anti Pass Back Contra Nueva Fichada Evita el m ltiple acceso de una tarjeta condicion ndola con una fichada en una segunda lectora en una distinta localizaci n Auto Mode Auto Modo Una opci n de operaci n para la lectora que permite autom ticamente cambiar los modos de trabajo seg n una Zona Horaria especificada Estos modos son por ejemplo solamente tarjeta o tarjeta y PIN Camera site Sitio de la c mara Un dispositivo o PC que es usado como un servidor para diversas c maras Day Type Tipo de D a Cuando la opci n Use Calendar Usar Calendario est activa usted puede definir un tipo de d a completo medio d a de trabajo vacaciones etc hasta 9 Duress Code C digo de Amenaza Un c digo usado por un usuario amenazado por un intruso Despu s de digitar este c digo la puerta se abre y simult neamente un evento es enviado al equipo host Usado por lectora de Acceso en el modo Tarjeta PIN Employee ID ID del Empleado Un n mero personal de ID para un empleado Expiry Date Fecha de Caducidad La ltima fecha de validez de una tarjeta Event Evento Una violaci n irregular de acceso registrada y exhibida en la pantalla Online En L nea Enroll Registro Al usar la caracter stica de huellas digitales las huellas digitales del empleado s
60. ction Transacci n Se recomienda realizar copia de seguridad antes de borrar datos de la base de datos en l nea Nota Si hay muchas transacciones en la tabla 20 000 o m s podr a tomar algunos minutos para borrar los datos por favor sea paciente Delete Tiansaction olde han 2310142002 e Jamuary 2002 Sun Mon Tus wed Thu 2 6 7 08 39 4D 11 12 13 14 15 16 17 18 18 2D 2 2 ZD 25 26 27 2 2 UD 23 ZA Today 24 01 2002 62 Visitantes Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 11 Visitantes Visitantes son parte integral de la actividad diaria de una empresa Falcon tiene la capacidad de proveer a cualquier n mero de visitantes tarjetas de acceso f cilmente supervisadas y administradas 11 1 Creando tarjetas v a Personal Bajo Personnel todas las tarjetas son establecidas Para visitantes que es un caso nico de tarjetas usted debe primero crear aqu una nueva l nea que consiste en Card Number Name y seleccionar Visitor como el Population Type 11 2 Manejo de visitantes A adir un Nuevo visitante Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Haga clic en Visitor la pantalla Visitor List Lista de Visitantes aparece Haga clic en New la pantalla Visitor Details Detalles de Visitantes es exhibida abajo Anote los detalles y asigne el ella a un Security Group Visitor Details Card Number Person 10 First Name Last Name Compar Licence Pla
61. datos 81 Ap ndice C Actualizaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 2 e e e 2 Ap ndice C Actualizaci n Para su atenci n Se recomienda hacer copia de seguridad de su base de datos antes de actualizar el software Paso 1 Haga copia de seguridad de todo el directorio Falcon Cerci rese de que hace copia de seguridad de los directorios locales y de red Anote la ruta de la DB del Falcon DB en el administrador BDE Paso 2 Al actualizar de una versi n regular al PRO suprima el archivo falcon ini Paso 3 Copie la versi n 2 23 del Falcon del directorio a su computadora en una carpeta provisoria o obtenga la distribuci n del ltimo CD Paso 4 Ejecute el setup exe de la nueva versi n El procedimiento es similar a la instalaci n est ndar Cuando requerido elija la ruta de la versi n actual i e c Falcon Paso 5 Ejecute el Falcon exe UNA VEZ del directorio del Falcon un mensaje Run again aparece Paso 6 Vaya al administrador BDE y cerci rese que el alias apunta hac a la misma direcci n como en el paso 1 Paso 7 Ejecute FalcUpd exe del directorio del Falcon Paso 8 Una ventana Upgrade to Falcon 2 23 Actualizar para Falcon 2 23 aparece Usted puede aceptar la opci n predeterminada y pasar al paso 10 o Paso 9 Elegir la versi n de donde est actualizando Usted puede tambi n elegir un alias distinto o un directorio diferente donde su actual versi n antigua instalaci n de la
62. de informes no puede ser emitido Es posible que la configuraci n del informe haya sido calculada err neamente Defina nuevamente los par metros del informe usando el generador de informes Terminal no definido Como la tabla del grupo de seguridad est corrompida fue registrado el tipo err neo de terminal elimine esta fila y agregue una nueva fila si requerido Hasta 255 terminales pueden ser definidos No es posible a adir un nuevo terminal a la lista de terminales Por favor refi rase a un representante de Synel para expansi n del sistema seg n sus requerimientos Archivo no encontrado El archivo o el programa no existen Error Un mensaje general de error generalmente seguido por una descripci n general del problema texto en Ingles Error al guardar imagen en el disco Cerci rese de que el usuario tenga permiso para Escribir en la carpeta Pictures Im genes y que no existe una carpeta Pictures de solo lectura inducida por el sistema El archivo no puede ser abierto creado Verifique la localizaci n del archivo de exportaci n si el alias es a un directorio existente en el cual el usuario tiene permiso para Escribir Cerci rese de que el archivo no est ocupado por otro proceso La tabla esta vac a Nada m s para eliminar la tabla est vac a Registro no encontrado Elija un orden diferente nombre ID etc o quiz el empleado no existe Error a
63. del archivo de mensajes El bot n Report permite imprimir la lista de mensajes para fines de traducci n RECOMENDACI N USTED DEBE REPASAR LAS PANTALLAS PARA ASEGURARSE QUE EL TEXTO ES ADECUADO Y QUE EL SIGNIFICADO ES EXACTO 50 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 9 Informes El Falcon consiste en los siguientes informes est ndares que pueden ser seleccionados del men Informes en el men del Falcon En l nea Presencia Ausencia usted puede hacer clic en el icono Presence Report en lugar de eso Transacciones usted puede hacer clic en el icono Report en lugar de eso Visitantes Eventos Abrir tiempo de respuesta viejo Entradas Sistema usted puede hacer clic en el icono System en lugar de eso Grupo de Seguridad del Personal Lectoras por Grupo de Seguridad Zonas Horarias de Acceso a las Lectoras Repetidos Tarjetas Nombres Identificaciones Fotos Generador Informe Personalizado Adicionales Fechas Prescritas Tarjetas Emitidas Personal Activo para el TimeLOG Incendio men Emergencia Estos informes pueden ser guardados en los formatos TXT CSV Excel o HTML Avisos 1 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en una l nea de informe en la pantalla del resultado para Edit Employee Editar Empleado En la misma pantalla usted puede definir los par metros CSV gt A cesy HTML e Comma delimbed Tab de nited Include column hea
64. ding 51 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 9 1 Informe de Presencia Ausencia Presenos Absence A epait Type esue Report for 6 Prasana C Absence G Now Soi By C Spec c Dalet Time 3 Os C CadNumber C Name Card Number Number ot Days Retroactivelp C Depatmert Name 9 Reader Name Transacion Type le Insert Page Breaks In Dut Orly I Summary Orly CAI Readers Secunty Groups Celculsbon Gicupz Population aam B cave Bunker gt Dining room Dooi gt Dco 3 Level men lt Mah Hall Marketing lt lt Fating Elija Presence o Absence y despu s presione Run Usted puede Preview o Print el informe El informe Presence es producido a partir de la lista de personal activo semejante al informe de incendio v ase Cap tulo 13 Localizaci n en la p gina 67 El informe de ausencia provee una lista de los empleados que est n ausentes en el momento seg n el orden especificado Si la casilla de verificaci n Write Last Transaction into Personnel File Escribir la ltima Transacci n en el Archivo Personal es marcada entonces el informe mostrar la ltima transacci n correspondiente de los empleados v ase 3 3 2 Configuraciones del Sistema en la p gina 10 El informe puede ser producido para los d as O hoy hasta 99 d as retroactivamente 9 2 Informe de Transacci n Este m dulo permite emitir informes por tra
65. durante la emisi n devoluci n de las tarjetas de visitantes el estatus de la tarjeta en la lista de Personal cambiar como consecuencia y ser enviado a todos los terminales activos inmediatamente al terminal Master y durante las actualizaciones a los terminales S Y 400 Nota Para los terminales SY 400 se recomienda desactivar esta casilla y de esa manera mantener todas las tarjetas disponibles todo el tiempo Enforce Induction Date Implementar la Fecha de Inducci n El tiempo medido desde la ltima fecha de re certificaci n peri dica de seguridad Pasado este tiempo el empleado ser bloqueado hasta ser re certificado Secci n Par metros del Master Door Button Group Grupo Bot n de Puerta En terminales Master asignar un grupo de seguridad a un terminal permite la operaci n de su bot n de puerta para el tiempo predefinido para ese grupo Nota Dos eventos son dedicados para indicar el uso de botones de puerta Puerta abierta por bot n Bot n de puerta no autorizado Secci n Par metros del SY 400 Technician card Tarjeta del t cnico El n mero definido ser usado como el n mero de tarjeta del t cnico para todos los terminales SY 400 3 34 Configuraciones de Archivos y Directorios Esta carpeta contiene la ruta para cada uno de los siguientes archivos Phantom Path Ruta del Phantom Ubicaci n del programa de comunicaci n del sistema Phant32 exe Data Datos Ubicaci n de la Transacci n
66. e Expected Swipes A seguir una explicaci n elaborada con respecto a los campos principales Tipo 3 Robado 2 La cuenta regresiva llego a O 1 Suspendido 0 Bloqueado no activo es imposible borrar tarjetas por importaci n 1 Activo 2 Cuenta regresiva activa 3 Activo deshabilitado Group 1 5 Grupo Nombre o ID del grupo de seguridad si usted anota 0 usted borra el grupo de seguridad actual Deje este campo vac o para obtener el grupo de seguridad predeterminado Nota La ID del grupo puede ser vista en el informe Readers per Group Lectoras por Grupo o en la pantalla Edit Security Group Editar Grupo de Seguridad lado izquierdo inferior Date 1 5 Fecha Las fechas opcionales de caducidad por grupo de seguridad deben ser en e Un formato Windows como definido en Control panel Regional settings Date Short date format Un formato fijo Y Y YY MM DD Time 1 5 Hora El horario opcional de caducidad por grupo de seguridad debe ser en el formato HH mm Description Descripci n Cualquier informaci n relevante que pertenece a la tarjeta Population type Tipo de poblaci n O Regular 1 Visitante 2 Guardia PIN c digo personal de cuatro d gitos PIN Required PIN Requerido 0 la casilla de verificaci n en la pantalla Employee details Detalles del empleado no ser activada 1 la casilla de verificaci n en la pantalla Employee details ser ac
67. e Cardholder Permite a un titular de tarjeta accionar un evento en el rel l gico Capturar Titular de la rel 2 solamente Master Tarjeta 8 Disable Fingerprint Cuando esta casilla de verificaci n est se alada el empleado puede check entrar en las premisas sin el requisito de huellas digitales Deshabilitar Chequeo de Huellas Digitales 9 Security group Un empleado puede ser asignado a hasta 5 grupos de seguridad Para Grupo de Seguridad m s informaci n v ase el p rrafo 5 5 Definir un Grupo de Seguridad en la p gina 43 10 Expire date time Despu s de esta fecha la tarjeta no ser m s v lida para el espec fico Fecha hora de grupo de seguridad prescripci n 11 Photo Foto La ruta de acceso para la foto del empleado 12 Signature Una opci n para trabajar con una almohadilla para firmas que Firma soportan el protocolo Wintab a fin de coger la firma del empleado adem s del hardware una licencia especial del Falcon es tambi n requerida o trabajar con un dispositivo TWAIN semejante a la pantalla Capture Photo Capturar Foto Elija la ruta de acceso para la firma del empleado solamente en la versi n PRO 13 System Report Un informe mostrando las puertas activas para este empleado Informe del Sistema 23 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 Ref Nombre del campo Descripci n 14 Add Trn Permite agregar una transacci n manual ser marcada en Agrega
68. e cuenta el n mero v lido de fichadas por un periodo especificado seg n los distintos tipos de transacci n Este informe puede ser ordenado por n mero de tarjeta nombre del empleado n mero de tarjeta y departamento nombre del empleado Nota Bajo Employee Details Management Expected Swipes usted puede definir un l mite de informe para aquel empleado Si la casilla de verificaci n Exceptions Excepciones est marcada solamente un total que no combine con los totales distintos del total indicado en el campo Expected Swipes ser indicado Nota Aseg rese de que el total especificado bajo el campo Expected Swipes es para un periodo que combine con el periodo especificado en su informe Person Count per Day N mero de Personas por D a Este informe cuenta cuantas personas se presentaron durante un d a 9 2 2 Lectora Grupo de Seguridad Grupo de C lculo Selecci n de Poblaci n Por predeterminaci n todas las Lectoras Grupos de Seguridad Grupos de C lculo Poblaci n son incluidas en el informe Si usted desea solamente informaci n espec fica a ser incluida en el informe m rquela y haga clic en el s mbolo gt Para eliminar todos los tems que fueron seleccionados haga clic en el s mbolo lt lt Para eliminar un tem espec fico selecci nelo en la columna de la derecha y haga clic en el s mbolo lt Haga clic en Run la informaci n relevante aparecer en la pantalla Transaction report Informe de Tran
69. e escribir texto en la tarjeta Aparte del texto sin formato que puede simplemente ser anotado es posible tambi n codificar tarjetas magn ticas o imprimir c digo de barras usando la impresora compatible y utilizando los siguientes macros N mero Inserta el valor de un car cter ASCII como especificado en los par ntesis o sea 64 nombre del campo nombre del campo Anote el nombre del campo del archivo del Empezar de extensi n empleado o sea Description Empezar de Mostrar la posici n para el nombre del Campo definido si quiere que solamente parte de los datos sea exhibida extensi n Cuantos caracteres ser n exhibidos a partir de punto de posici n Si ning n valor es anotado todo el campo ser insertado Fixed fields Campos fijos Se ale la relevante casilla de verificaci n y anote el nombre de la Persona el n mero de Tarjeta el Departamento Extra fields Campos extra Se ale la casilla de verificaci n relevante y anote los Campos Extra 1 2 3 4 Nota Para imprimir la fecha actual usted debe seleccionar ISSUE_DATE del campo Field Name Misc xl Populston Type Diiertalion Layou Nama HEAD Personnel Vokor C Lamdicae C Porrail Gereral Fid Fields Extra Fielde Mis Back Side Pinling F Enabled Top Lelt Width Heiz Picture al Polce Clesanze al M Enabled Top Len sa A C cne C Par Yes Sring No Sring Pret Oliete Vantical Horzontal 19 Configurac
70. e inicio y haga clic en Next Paso 5 Anote una contrase a de usuario cualificado en el campo Enter the password Entre la contrase a Paso 6 Marque la casilla de verificaci n Open advanced properties for this task when I click finish Abrir propiedades avanzadas para esta tarea al hacer clic en Finish Haga clic en Finish La pantalla de la tarea aparecer Agregue una barra diagonal y los relevantes par metros de la l nea de comandos Nota Cuando usted ejecuta el Falcon con el comando AT el es ejecutado como un servicio NO unidades mapeadas As si usted establecer su alias en G db funcionar en el modo interactivo pero fallar al ser ejecutado del AT porque no puede encontrar la unidad G Por este motivo usted DEBE usar nombres UNC para todos los alias de clientes y servidor Para configurar el programador de tareas en el Windows NT Paso 1 Abra el Command prompt Paso 2 Teclee lo siguiente AT hh mm EVERY date xWPathiFalcon exe a1 ac au av at i e Para colecci n de datos de los terminales a la 1AM de la ma ana a cada Lunes teclee AT 01 00 EVERY M c Falcon Falcon exe ac Nota Para NT 2000 XP aseg rese que el servicio de programaci n de horario fue iniciado consulte con el administrador del sistema para ayuda y con ctese como usuario que tiene acceso autorizado a estos datos Visto que el usuario predeterminado System Account no tiene acceso a los recursos de la red
71. e transacci n irregular Active Activo Un evento puede ser activo funcional o cuando esta casilla de verificaci n no est marcada no activo Card range Rango de la El evento ser relevante para un grupo definido de titulares de Tarjeta tarjeta Operator response time Si dentro del tiempo predeterminado el operador no contesta esto Tiempo de respuesta del ser indicado en el sistema operador Save event in the Open Por predeterminaci n no marcado Si marcado este tipo de evento Events file Guardar evento en ser guardado en el archivo Open Events Eventos Abiertos y el archivo Eventos Abiertos exhibido en la pantalla Maps Mapas 47 Eventos Manual del Usuario Falcon 2 23 Indicaci n Campo Descripci n Presentation color Color Usted puede atribuir un color espec fico al evento para presentaci n Sound Sonido Usted puede atribuir un sonido espec fico al evento Popup Message Mensaje Un mensaje emergente que aparecer en el visor del terminal en caso emergente de ocurrencia de un evento Actividad autom tica Env o de SMS Durante un evento es posible enviar un mensaje SMS de indicaci n a un tel fono celular de una lista de abonados Para m s detalles v ase SMS solamente versi n PRO en la p gina 16 Instrucciones al operador Permite escribir texto libre de instrucciones al operador del evento 48 Traducci n de Mensajes M
72. eados son asignados para la finalidad de una f cil administraci n del sistema de control de acceso V ase Croquis del Sistema en la p gina 8 El s mbolo siguiente ser usado en este manual para indicar caracter sticas no respaldadas por Falcon Express Introducci n Manual del Usuario Falcon 2 23 1 3 Mejoras 1 3 1 Sobre la versi n 2 Personal Una imagen puede ser capturada del Falcon 2 12 Impresi n de tarjetas Herramientas Opciones Una pantalla para planear la tarjeta definiciones para la impresi n de la tarjeta V nculo Configuraci n Terminal Falcon PRO respalda el sistema CCTV de Regard Campos del sitio del nombre de la c mara fotogr fica a adidos a controladores y a lectoras Mapas Una nueva pantalla exhibe gr ficamente la localizaci n de los terminales General Opera mejor en un ambiente de usuarios m ltiples Herramientas Externas Reindex exe Para regenerar los archivos de ndice exteriores al Falcon Falcupd exe Actualizaci n de la base de datos de versiones anteriores e Informes adicionales Fecha de Caducidad Nombre Duplicado ID Duplicado Informe de Edici n Informe de Entradas Grupo de Seguridad Personal 1 3 2 Sobre la versi n 2 13 General Una nueva lectora SY 400 PRX 30 e Personal D detalles del Empleado Herramientas Opciones Soporte para la verificaci n de huellas digitales Mapas Dos separadas pantallas Edita
73. ecio dada can noe eusi si tosissas 71 15 1 E fara N i a E AIE EARE RNA PE A A E A E A O EA 72 15 1 1 Definiciones de SY AO ado ia oiaoi 72 Zi A E S A ie aibia 72 15 2 1 Opciones del Sist Mar cti eii al babilonia 72 15 2 2 Opciones Locales ida 73 15 2 3 Actividades del Empleado oooonoconinccnnononocccnoccnoncnonannnnnnnnnnnnnn corno nn rnno conan nono e 73 15 3 Sincronizado Platillos cta iaa aiara i pia ra 74 Capitulo 16 Terminologia esisi itens tsn ss arsosrsosoreee sasasta uodas tsss re soas ees ssaki oss oas nei sese Oroki nesae 75 Cap tulo 17 Soluci n de Problemas sessessessesocesesccscesosscsccescssescssoescesossesscsossscsecsossccscssosseso sossesoe 76 Ap ndice A Integraci n CCTV PRO essescescesesscscessescesosscssosocesescssoescesossesscscescsscsocssessesoe cecossse 77 Regard Regard i y Regard Remote CS COM interfaZ cocooconccnonnconononononananannnnanananannnonnno sessrrresees TI Nege Vision Video REMO aaae e a a a e eco TT Pelco G Pror O MAIZ A E AAE 71 Vicon VISO ee a a a cd 78 Ap ndice B Base de Datos seessesesoesesoossoscosoesossosocesoscosoesocscssessosoesoesossoesoscosoessosossoesossosoeesesosseesesoss 79 ATCMVOS nta dt a a da ads 79 EXTENSIONES dat 80 OtrOS ATC OS rita T 80 AA A NN sl Ap ndice NA oars snes nonoi s aniono bieno Easa anret neier Svs t esi ionat 82 Ap ndice D Utilid des sssri iore ssserinscssredserrisnissrao tosis preseriss saisine besnote seisoa sses rss sori veb
74. egada a la columna Time Zone List anote el nombre apropiado Paso 3 En el gr fico Zona Horaria haciendo clic y arrastrando el rat n se ale los d as y horas que quiere definir El gr fico es compuesto de unidades de tiempo de 30 minutos hacer clic con el bot n secundario del rat n le permite ajustar para unidades de 15 minutos si requerido Se ale la casilla de verificaci n Edit y aseg rese de que est en el modo correcto permitir y no permitir Nota Mientras pasa el rat n por el gr fico usted puede ver su locaci n exacta indicada en la parte inferior del gr fico tipo de d a y hora Nota La opci n Allow disallow permite cambiar el color Esto ya habia sido hecho previamente en la pantalla Options 42 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 5 5 Definir un Grupo de Seguridad zj Avalable Readers Reader Lisi Tine Zones List Available Time Bores F1 Bal cava Makena Day of week 1 24h Bunker Paiking ConlinuoLs H Cortrucus B Pakir Lot E Day ol week RED GEIT Werkend B Reade ZIRD Shilt B Resda12 gt uD wask daps Secuiby room SL 27 Secuky Group Name ma w Penrission Level p Save Cancal SY 400 Para los terminales SY 400 es posible asignar hasta 5 diferentes grupos de seguridad por empleado La fecha de expiraci n es verificada solamente cuando las tablas son enviadas Solamente grupos que no caducaron son usados Master El Master puede retener un
75. eguridad predeterminado para todos los visitantes Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 3 3 2 Configuraciones del Sistema Los campos en este grupo definen las configuraciones que afectan el interfaz del Falcon con el PC y el mundo exterior Secci n de localizaci n Language Idioma El idioma seleccionado es usado para exhibir el texto en el PC Elija tambi n la direcci n del interfaz del usuario Summer Time Winter Time Horario de Verano Horario de Invierno Determina si y como los terminales ser n ajustados para el modo Hora de Verano Secci n del dise o de la tarjeta solamente en la versi n PRO Generate Picture Name from Index Crear Nombre de la Imagen del ndice Para tarjetas de proximidad permite crear el nombre de la imagen en el n mero de ndice del empleado en vez de su n mero de tarjeta hasta que usted imprime la tarjeta de proximidad usted no sabe su n mero Photo Ratio Raz n de la Foto La raz n predeterminada para capturar la foto de las personas es 0 77 usted puede cambiarla a 0 75 Nombre de la Empresa para informes Si usted desea agregar el nombre de la empresa en la cabecera de sus informes anote el nombre aqu Secci n de huellas digitales FPU Type Tipo FPU Existen distintos m todos de validaci n de huellas digitales elija uno para todas las lectoras seg n el tipo de terminal a su disposici n Para m s informaci n v ase Huellas Digitales en la
76. el Usuario Falcon 2 23 2 4 Opciones de la l nea de comandos del Falcon Falcon puede ser operado en el modo de proceso por lotes para ejecutar diversas actividades y despu s cerrarse El sintaxis es Falcon ai ac au av at Los par metros disponibles son ai Importaci n autom tica del archivo actual de datos del personal un nombre de archivo puede ser determinado bajo el rea Automatic import Importaci n autom tica en el campo Import file name Nombre del Archivo de Importaci n ac Colecta datos Colecta transacciones de todos los terminales activos au Actualiza terminales Env a las recientes actualizaciones cambios desde la ltima actualizaci n a todos los terminales Master activos lav Env a todas las tarjetas permitidas a todos los terminales activos lat Env a la hora y fecha del PC a todos los terminales activos El Programador de Tareas del Windows puede ser usado para ejecutar autom ticamente el Falcon en horarios designados Para configurar el programador de tareas en el Windows 98 2000 Paso 1 Vaya a My computer Scheduled tasks Add scheduled task Paso 2 Usando la barra de desplazamiento encuentre el software del Falcon y se lelo Paso 3 Haga clic en Next Usted puede dar un nombre a la tarea en lugar del nombre predeterminado Determine la frecuencia haga clic en Next Paso 4 Determine el Start time Hora de inicio la frecuencia y el Start date Fecha d
77. el campo Trans File Name Archivo de Transicci n elija el nombre del archivo de texto de la destinaci n a la cual la transacci n ser exportada Paso 3 En el campo Format Formato seleccione Master o cualquier otro formato apropiado que aparece en la lista desplegable Normalmente esto ya deber estar hecho en la configuraci n inicial del sistema Communication Comunicaci n Paso 1 Elija la ficha Communication Paso 2 En la secci n Connection Type Tipo de Conexi n elija un tipo de comunicaci n Local El puerto COM y la velocidad en baudios deben estar definidos Modem Entre el n mero de tel fono y una cadena Init opcional Network Red comunicaci n TCP IP entre la direcci n y el Puerto en uso generalmente 3734 Cards Tarjetas Paso 1 En el campo Cards Start from entre el n mero de colocaci n desde el cual un n mero de tarjeta ser le do al archivo Transaction Transacci n Paso 2 Enel campo Length Extensi n anote la extensi n del n mero de izquierda a derecha 32 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Additions Adiciones Duress Code C digo de Amenaza El c digo de emergencia que permite acceso a todas las tarjetas mientras registra un evento del tipo C digo de Amenaza Max Cards M x Tarjetas Indica la cantidad m xima de tarjetas permitidas Nota Para Master 128 no anote un valor que ultrapase 2976 Para Master 512 no ano
78. entar Consultas Cuantas veces el SAL intentar consultar el host User Code C digo de Usuario Un c digo definido de usuario que puede ser usado para definir el terminal dependiendo de la aplicaci n que es activada en el terminal Use Internal Buzzer Usar Zumbador Interno Determina si el zambador interno del controlador ser activado cuando ocurrir un error Open door if memory is full Abrir puerta si la memoria est llena haga clic en el bot n de radio Yes No Emergency open Abertura de emergencia Durante un evento determina como los rel s del SY 400 ir n a reaccionar Project Directory Directorio del Proyecto Esta es la localizaci n de las tablas de programaci n del terminal 37 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Sensors Sensores A partir de la versi n firmware 6 000 el SY 400 tiene tres sensores el tercer sensor es usado como un conmutador de tamper En las versiones anteriores hay dos sensores el sensor 2 est el ctricamente conectado al rel 2 por consiguiente es siempre activado cuando el sensor 2 est ON Terminal Setup xj E sSsY 400 Name fun Gereid Cormranicaion l Cadr Addbonz Senso Sensor Tampe FPU l MD efiritiorns V Enabled Serea Tyre Senso Debounong 4 kame Namah Open e Samo Monitoring Time 30 0 A Sensor Irkialed Aclivlies I Save Transaction Centrales al 4l Relay Operation Pulsa
79. epair option is ON en la pantalla del programa Relndex presione el bot n Start Por favor antes haga copia de seguridad de su directorio de la base de datos Mensajes Falla en la confirmaci n La Operador o contrase a no v lidos Anote los detalles del del Falcon contrase a de la confirmaci n no operador y la contrase a correctos combina con la nueva contrase a Contrase a incorrecta Es imposible operar el programa pues una contrase a Acceso denegado inv lida fue anotada varias veces Validaci n del n mero de la Un n mero de tarjeta debe ser asignado a cada empleado tarjeta la extensi n de la tarjeta es igual a 0 Validaci n del n mero de la Un n mero de tarjeta no debe contener letras marcas tarjeta El n mero de la tarjeta s mbolos o espacios Debe consistir solamente de d gitos debe contener apenas d gitos N mero de tarjeta duplicado Existe un n mero de tarjeta nico para cada empleado Anote Incapaz de fijar otro n mero o verifique si el n mero que usted acaba de anotar est asignado a otro empleado Error del Phantom Error durante la operaci n del Phantom Para m s informaci n refi rase a la lista de mensajes del Phantom Iniciando Exploraci n en L nea La casilla de verificaci n Participate in online scan Ning n terminal activo ha sido Participar de Exploraci n en L nea no est se alada en seleccionado para esta operaci n ning n termi
80. es compuesto de unidades de tiempo de 30 minutos Nota Mientras pasa el rat n por el gr fico usted puede ver su exacta ubicaci n indicada en la parte inferior del gr fico tipo de d a hora y modo de acceso Modos de acceso Default Predeterminado Correspondiente a las definiciones de validaci n de la lectora Card Tarjeta Card and PIN Tarjeta y PIN Card and finger Tarjeta y Dedo Card PIN Finger Tarjeta PIN Dedo Card plus Card Tarjeta m s Tarjeta Force door open Abertura Forzada de Puerta El rel est activo todo el tiempo v ase definici n de la lectora Closed Cerrada La lectora est desactivada 5 3 Lista de Terminales Este m dulo permite definir los par metros de control de acceso del sistema para todos los terminales Master SY 400 COM II PRO alarma y sus lectoras como sigue Nota Usted puede copiar un terminal incluyendo sus lectoras subordinadas haciendo clic con el bot n secundario del rat n en el relevante terminal en su lista de terminales 5 3 1 Definir un Terminal Master Ex Paso 1 En el men elija Setup Paso 2 En Module List elija el archivo Terminal List Paso 3 Haga clic en la ficha Master Access en la pantalla Terminal List Paso 4 Haga clic en New en la parte inferior de la pantalla la pantalla Terminal Setup Master aparece incluyendo cuatro fichas General Paso 1 Elija la ficha General y anote el ID y el Name del terminal Paso 2 En
81. eta Mifare solamente una plantilla por persona puede ser usada 15 1 Hardware El hardware requerido es como sigue Terminales Compatibles SY 400 o SY 780 A Unidades de Lectura Compatibles PRintX H serial o FP S200 FP S300 USB Lectora escritora Mifare Posibilidad de guardar plantilla en tarjeta 15 1 1 Definiciones de SY 400 Terminales Para instrucciones de configuraci n v ase el p rrafo 5 3 3 Definir un Terminal SY 400 en la p gina 35 Lectoras Para habilitar verificaci n de una huella digital para una lectora SY 400 Bajo la carpeta Terminal list elija SY 400 El la lectora a ser conectada se ale la casilla de verificaci n Fingerprint Para habilitar identificaci n de una huella digital para una lectora SY 400 Paso 1 Bajo la carpeta Terminal list elija SY 400 En la lectora a ser conectada se ale la casilla de verificaci n Fingerprint Paso 2 En la misma pantalla elija lo siguiente Reader Type Tipo de Lectora Fingerprint Auto Identification 10 digits debe ser be implementado solamente en la Lectora 1 Nota Para terminales SY 400 apenas una huella digital puede ser conectada a una de sus dos lectoras 15 2 Software 15 2 1 Opciones del Sistema Para informaci n sobre definiciones sistem ticas de huellas digitales v ase el p rrafo 3 3 2 Configuraciones del Sistema en la p gina 10 72 Huellas Digitales Manual del Usuario Falcon 2 23 15 2 2 Opciones Loca
82. eterminado en el archivo exe del programa Load user settings from disk Cargar configuraci n del usuario desde el disco el software usa los cambios realizados por el supervisor en Load user settings from disk Save settings on exit pero no guarda ning n cambio adicional Load user settings from disk save settings on exit Cargar configuraci n del usuario desde el disco guardar la configuraci n al salir los cambios realizados por el usuario ser n guardados todas las veces al salir 3 4 1 7 SMS solamente en la versi n PRO El Short Message Service SMS es similar a un buscador de personas paging Es un servicio para enviar cortos mensajes de texto a tel fonos m viles Actualmente el Falcon usa 1 Modem Ericsson DM 10 DM 20 SMS 2 Dispositivos GSM Primeramente usted debe definir todos los par metros de comunicaci n SMS en Tools Options SMS como sigue Port Puerto Baud rate Velocidad en baudios generalmente 9600 Time out between transmissions Tiempo de espera entre transmisiones debe exceder a 2 3 segundos tiempo para transmisi n del mensaje contestaci n para el SMSC SMS modem Modem SMS elija un modem compatible Message encoding Codificaci n del mensaje configurar la codificaci n del remitente Si no coincide con la codificaci n del receptor el mensaje no ser recibido o ser recibido confusamente e IRA International Reference Alphabet alfabeto de
83. evada es muy estricta Very Low Muy Baja no es tan estricta Request FPU Status Solicitar Estatus del FPU Al obtener el estatus del terminal se solicita tambi n obtener el estatus de las huellas digitales de la unidad FP 5 3 4 Definir una Lectora SY 400 xi A e Reeda SY 400 Terminal Level 7 main Reader ID 1 Reade Type PRO or SY 10MAG2 card onp Trareacti n Type fin Doa Oparin Time D Reley Operation Disatled 7 Reay Nube Validation I Compary Code FP LocdaPE Y Host F Vaid V Timezone F Ghbala P B T PIN Code Fingeipint J uto Mode Cakuaion Category Caculalion Catagoiy 1 Yale 1 Camera Ske Camera Name Save Lencel En Setup seleccione Terminal List y haga clic en la ficha de la carpeta SY 400 En la columna Reader List Lista de Lectoras en el lado derecho de la pantalla debe haber dos lectoras Defina las lectoras como sigue Paso 1 Haga clic en Reader 1 y entre el nombre de la Lectora Paso 2 En el campo Reader Type Tipo de Lectora elija las caracter sticas operacionales de la lectora de la lista desplegable Nota Tablas no autorizadas ser n enviadas a una lectora Deshabilitada Paso 3 En el campo Transaction Type Tipo de Transacci n seleccione el modo de la lectora Ninguno No guarda la transacci n IN Entrada OUT Salida Puerta Define la transacci n como Control de Puerta Aparecer en los informes pero no en los infor
84. i n Manual del Usuario Falcon 2 23 Usted puede utilizar esta ficha opcional para imprimir en el verso de la p gina en impresoras que respaldan esta caracter stica En el campo Picture elija una fotograf a de fondo Note Las dimensiones son en p xeles La plantilla ser en orden alfab tica incremental seg n el nombre de la plantilla o Department logo background r A Le 3 po E Falcon Complete Systems Control Falcon banner Police Clearance Escort Required Autorizaci n de la Polic a Acompa amiento Requerido Hay dos campos Yes y No Si esta casilla de verificaci n est se alada El contenido anotado en el campo Yes ser impreso si la equivalente casilla de verificaci n bajo Employee Details Details o bajo Visitors estuviera se alada sob los campos Police Clearance o Escort Required y el contenido del campo No ser impreso si estas casillas de verificaci n no estuvieran se aladas Print Offsets Imprimir Posiciones Permite desplazar la disposici n editada en su totalidad en el marco de la tarjeta El cambio ser evidente solamente despu s de la impresi n no ser reflejado en la pantalla Edit Card Layout Editar el Croquis de la Tarjeta o en la pantalla Preview Vista Previa 20 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 4 Personal Bajo Personal usted puede abrir archivos de Empleados que incluyen toda la informaci n al respecto del
85. ice B Base de Datos Archivos Access Auto4De Auto4Ma AutoDet AutoMast CLayout Com2Def Company CostCent Dates DaysType Dept Detector EvenTran Events EvntHndl Formats GenParam LuAuto LuAuto4 LuCosTyp LuEvent LuMoveTp LuPopTyp LuRdrTyp LuRunRel Maps Messages MesSys Objmap OldEvent PCardSnd PerCards PermCard Persons Reports Lista de lectoras de acceso Auto Modo SY 400 detalle Auto Modo SY 400 master Auto Modo Master detalle Auto Modo Master master Proyecto del croquis de la tarjeta Definici n del formato del Com I1 PRO Lista de la Compa a Lista del grupo de c lculo Calendario definido por el usuario Tipos de d a del calendario Lista de departamentos Lista de detectores de alarma Transacciones de eventos todav a no cerrados Definici n de evento Lista de respuesta predefinida para el tratamiento de evento Formatos de transacciones del Phantom FMT Par metros generales Lista de tipos de Auto Modo para terminales Master Lista de tipos de Auto Modo para terminales SY 400 Tipos de categor a de c lculo Lista de tipos de Eventos Lista de tipos de Transacciones Ninguna Entrada Salida Puerta Lista de tipos de Poblaci n Regular Visitante Guardia Lista de tipos de Lectoras SY 400 Magn tica C digo de Barras etc Lista de modos de Operaci n del Rel SY 400 Pulso Set Reset Definici n de mapas Todos los mensajes del software Mensajes del sistema Definici
86. iera de los botones de radio que representan opciones para ordenar seg n su elecci n Nota Usted puede actualizar su pantalla usando el bot n F5 Nota Al usar la opci n Find una b squeda incremental es activada Para informaci n elaborada en administraci n de empleados v ase el Cap tulo 4 Personal en la p gina 21 44 Comunicaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 6 Comunicaci n Esta caracter stica permite al usuario comunicarse con los terminales para enviar o recibir varias informaciones En primer lugar usted debe elegir el control s relevante s no se ale la ficha Send to All Enviar a Todos La ficha Send Enviar transfiere datos al control Mientras la ficha Receive Recibir transfiere datos del control a la computadora Estatus nuevas transacciones antiguas transacciones lista autorizada y determina qu datos ser n recibidos y la localizaci n del origen Send Receive 9 Contiguration T Date and Tme M Security Group 7 Permitted PC Time DT AlTerplales C Specilc Date amp Tine aan v2005 f 2015 Send Bese Browse File 6 1 Enviar datos al terminal Paso 1 Paso 2 Haga clic en la ficha Send Seleccione Send to All o un terminal espec fico Seleccione el tipo de datos que ser n enviados Los siguientes datos pueden ser enviados Campo Descripci n Date and Time Fecha y Hora Fija una nueva fecha y hora en los terminales
87. ierdo de la pantalla es de la transacci n del ltimo titular de la tarjeta A medida que son obtenidos datos de las transacciones las fotos cambian en conformidad y las estad sticas son actualizadas El estado activo inactivo del v nculo de comunicaci n es exhibido Hay una opci n de filtraci n para exhibir transacciones de todo no evento evento Adem s haciendo clic con el bot n derecho del rat n en una fila permite que el usuario edite la pantalla de los detalles del empleado Ed Falcon ME Personnel Repolls biartenaice Joode Sep Help ma 2 5 E A Eo 2 Pasonna Onis Transiep Syam F gt ssrs L cwjon S mp vidios ps Hp Est A AAA Syne Pakng In 20227750 Daan 1304200010 01 52 sine Maier ln 2027743 Yaren aozafi 134032000100413 20227750 Daen el Man Gatelln 20227747 Julian Li 13 03 2000 1005 06 SYne ManGalelln 20226550 Nki 13 03 2000 10 1510 10 09 56 Masle ID Record Niumba 15 Tola Records 33 13 03 2000 10 16 43 641 Pe Em Hem C Stal SO Lon 0 a Nombre del Descripci n campo 1 Auto Empieza a actualizar la pantalla pasa a la ltima l nea en una frecuencia Refresh predeterminada v ase 3 4 1 Opciones en la p gina 12 No hay comunicaci n con los terminales y esta actividad es designada para mostrar los nuevos datos que fueron recogidos por otra estaci n de trabajo PC de colecta de datos u otro software Servidor SY 2 Start Scan Empieza la co
88. ime in s para 45 e Cambie ARPcheck timeout in s para 30 Teclee 9 para guardar y salir Usando el Comando ARP Para usar los comandos de configuraci n IP ARP usted debe conocer la direcci n del Ethernet MAC Empiece del p rrafo 5 Si usted no sabe la direcci n MAC haga lo siguiente 1 Abra la tapa del terminal 2 Retire la tarjeta Ethernet y apunte la direcci n MAC indicada en una etiqueta adhesiva i e 00 20 4A 54 5A 12 3 Conecte la tarjeta Ethernet 4 Conecte el Master a su red local o al HUB que se conecta a la PC que usted quiere usar 5 Use el men Start Run del Windows o el Command Prompt y ejecute run arp s Nuevo IP direcci n MAC 6 Ejecute Telnet nuevo IP puerto 1 7 Ejecute Telnet seg n los procedimientos de Telnet 8 Intente comunicarse usando la nueva direcci n Ejemplo de ARP Direcci n del terminal MAC 00 20 4A 54 5A 12 IP requerido 192 168 2 128 Formato de los comandos debe ser arp s 192 168 2 128 00 20 4A 54 5A 12 telnet 192 168 2 128 1 Cuando un mensaje de Connection failure aparece ign relo telnet 192 168 2 128 9999 Editar O configuraci n del Servidor Cambie la direcci n IP del Master al nuevo IP Ejecute Telnet seg n los procedimientos de Telnet Guarde y salga 86 Ap ndice F Mensajes de Error Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice F Mensajes de Error Origen Par metro Soluci n Mensajes El ndice no est
89. is sa oinas seston 83 Ap ndice E Configuraci n de la Red Master esesssesoescecesscsccscescsscscsssescssossescoscsssescssese sosssescssse 85 Procedimientos Tel 85 Usando el Comando ARP ooonnccccccccnnnonicocccccnonnnonononanannonocncnnconnnononananocnnnccncconannnncononrccccccnnnnanonanans 86 Ap ndice F Mensajes de Error essesssseseosoesesosooesocsosoceseeoosoessesossocsossosocesoscssoesocsosocesosoosoesoososo soososo 87 111 ndice Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice O SY see ee oetsesiress reese see o es eseo ooroo o IEN E s Eeee o er POSEES sraao 89 Definiciones dEld SEMI A A A ias 89 DEMAS Pd A a EN O S 90 Detiniciones DELE A a dsd 90 1v Introducci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Requisitos del sistema e Procesador Intel Pentium o superior Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Millennium Edition Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP o Windows 2003 128 MB de RAM 100 MB de espacio disponible en el disco duro Adaptador de presentaci n de 256 colores 8 bit 800x600 24 bit recomendado completamente de color Unidad de CD ROM e Tarjeta opcional de sonido recomendada para notificaciones de eventos Tarjeta de captura compatible con TWAIN o esc ner solamente para la versi n Falcon PRO 1 2 Informaci n General El manejo de un sistema de control de acceso con numerosas lectoras y usuarios m ltiples es una tarea complicad
90. itos Sobre la versi n 2 20 Informes Informe Transacci n muy elaborado Informe Tarjetas Duplicadas Informe Fotograf as Duplicadas Informe Lectoras por Grupo de Seguridad Informe Zonas Horarias de Lectoras de Acceso Capturar firma una opci n para trabajar con una almohadilla para firmas Respaldo para matrices Pelco y Vicon CCTV solamente en la versi n PRO Huellas Digitales respaldo para trabajar con unidades de Identificaci n y FPU S Importaci n autom tica configuraciones adicionales Terminal Master Escribir con listas no en l nea Sobre la versi n 2 22 Detalles del Empleado Un nuevo bot n Add Trans para a adir transacciones manualmente Grupo de C lculo Para administrar centros de costo Departamento y Compa a Departamentos pueden ser asignados a empleados y Compa as a visitantes Visitantes Cambio total en la pantalla Posibilidad de imprimir tarjeta para un visitante Informes Personal Activo para TimeLOG Permite exportaci n de datos del empleado al TimeLOG FPU Im genes pueden ser guardadas en formato JPG impresiones pueden ser guardadas en una tarjeta Mifare validez a trav s de la tarjeta Opciones Respaldo para la lectora FPU S USB Introducci n Manual del Usuario Falcon 2 23 1 4 Ediciones de Falcon A seguir usted encontrar una lista de las diversas ediciones del Falcon En la tabla especificada est n las caracter sticas que diferencian estas ediciones una de la
91. l para el usuario verificar la confiabilidad El grado es de O a 100 100 es la mejor calidad obtenida raramente y O la peor Los grados de calidad de 40 y m s altos act an bien con el algoritmo de verificaci n que compensa f cilmente las diferencias en la huella digital Contenido El grado de Contenido est basado en la cantidad de informaci n usable que la unidad observa en la huella digital Las plantillas que son caracterizadas por bajo grado de contenido pueden dar lugar a ndices elevados de falsa aceptaci n El grado se extiende de O a 100 100 es el contenido m ximo y 0 el valor m nimo 71 Huellas Digitales Manual del Usuario Falcon 2 23 Grados de contenido de 20 o m s altos act an bien con el dispositivo de inscripci n En este rango el algoritmo tiene suficiente informaci n para distinguir entre diferentes huellas digitales con un alto grado de precisi n Plantillas con grados de contenido superiores a 20 no cambian en termos de ndices de errores No de Plantillas Plantillas por Guardar en Inscripci n en PC en el Terminal empleado tarjeta Mifare Verificaci n 4000 10 PRintX Identificaci n 200 10 PRintX FPU S 1000 9000 1 PRintX o lectora USB Inscripci n en PC permite hasta diez plantillas por empleado dos plantillas en la versi n Express Inscripci n en terminal permite hasta dos plantillas por empleado Al guardar una plantilla en una tarj
92. l abrir la tabla Error al publicar el informe Message Mensaje reintente emitir el informe Si el problema persiste refi rase a Synel Archivo usado por otro usuario No se puede reindexar ahora Probablemente 1 archivo est ocupado por otro programa usuario Salga de todos los programas que se refieren a la base de datos del Falcon y despu s intente volver a reindexar Error al crear informe Generalmente sigue un texto en Ingles indicando la raz n Informe el texto espec fico al equipo de soporte t cnico de Synel Primero cierre Preview Vista Previa Hay una ventana abierta minimizada de la pantalla Preview Por favor ci rrela e intente entrar nuevamente al programa Error al exportar archivo El archivo no puede ser exportado Anote nombres v lidos para el archivo y el directorio para el archivo de exportaci n 88 Ap ndice G Servidor SY Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice G Servidor SY Para realizar chequeos en l nea el Falcon usa un Servidor SY como un programa de comunicaci n El Servidor SY utiliza un DLL compatible que verifica los datos de entrada y los escribe en la base de datos del Falcon Para instalar el Servidor SY usted debe referirse a la documentaci n relevante o a su departamento de soporte t cnico Despu s de haber instalado el Servidor SY usted debe Configurar las definiciones del Servidor SY Configurar las definicione
93. lecta de datos consulta de todos los terminales activos 3 Stop Scan Termina Start Scan o Auto Refresh 4 Show image Exhibe detalles y una imagen de tama o grande de la ltima transacci n colectada permitiendo filtrado por lectora Una presentaci n de video solamente en la versi n PRO puede emerger para que el operador pueda compararla con la imagen guardada en la base de datos Esta caracter stica es habilitada solamente cuando Auto Refresh o Start scan est n activos 5 Haciendo doble clic en esta pantalla aparece la pantalla Event notification v ase Cap 7 Eventos en la p gina 47 y v ase 10 1 Administraci n de Eventos en L nea en la p gina 61 60 Trabajando en L nea Manual del Usuario Falcon 2 23 Field name Description 6 Statistics Nombre El nombre de la unidad del terminal que env a sus datos displayed Definida en la Lista de Terminales Master ID La ID de la unidad del terminal definida en la Lista de Terminales N mero del registro El registro de datos actualmente seleccionado N mero total El n mero total de registros de datos en l nea 7 Indicaci n de una actividad en progreso Pantalla Mostrar Imagen 10 1 Administraci n de Eventos en L nea La administraci n de eventos es realizada a trav s de la pantalla Event notification Notificaci n de Evento en la carpeta Online En L nea El control de eventos es implementado ras
94. les Bajo Tools Options Fingerprint usted puede establecer los par metros de comunicaci n de la unidad de inscripci n como sigue Local Options Xj pr Fingaipiin Seltings Template Directory DA acoriinge el C NoFingalper Reader C Se al Reader PRintH Pon M F Baud Rate 5760 F FPU S USB Reader FP520011220 FD1000 m Mifare Reader Writer Setin I Save Fingaip n Template on MFaie Card F Sove Tingan Tenete on Disk Pot O2 E Bad Hale oo F Paso 1 Usted debe seleccionar el directorio que ser usado para almacenar las plantillas de huellas digitales en un entorno de usuarios m ltiples deber ser colocado en un directorio compartido Paso 2 Seleccione la lectora de FP que est conectada a este PC Paso 3 Para una lectora serial usted debe definir el Port Puerto se recomienda usar un Puerto que no sea usado para fines de comunicaci n de otro modo el usuario ser forzado a trocar los cables manualmente Baud Rate Velocidad en baudios velocidad predeterminada de 57600 Guardando a una Tarjeta Mifare Falcon respalda dos tipos de inteligentes tarjetas sin contacto Mifare 1KB y Mifare 4KB Las huellas digitales pueden ser guardadas en estas tarjetas de manera segura us ndose la unidad de lectura escritura Mifare Cuando la casilla de verificaci n Save FingerprintTemplate on Mifare Card Guardar la Plantilla de Huellas Digitales en la Tarjeta Mifare est se alada las plantillas
95. liza la base de datos del Falcon a partir de una versi n antigua V ase el Ap ndice C Actualizaci n 83 Ap ndice D Utilidades Manual del Usuario Falcon 2 23 Estas utilidades opcionales pueden ser encontradas en el CD del Falcon bajo el directorio Utility Utilidad DispDb exe DispDB 1 00 E Akaz or Directory lo Scan falcon z Output File Name fe MimpiReporl ist Copyright SYnel Industries 2001 Crea un archivo de texto con una lista completa de la estructura de la base de datos Paradox Requiere Falcon 2 14 o superior a ser instalado en la computadora FalDel exe Elimina un grupo de personas de la lista de personal del Falcon seg n reglas definidas FalLang exe Permite al usuario traducir y editar tablas de utilidad usadas por el Falcon MM Falcon Language Translation 1 01 Salaa Fie to Tirdata 2 Mo Pami Cad 3 No Tine 4 Arh Pass Back 5 Tanoa 6 Expite Daa Tim 7 Sara 8 Code Time Dut 3 Bsd Code 3 Times 84 Ap ndice E Configuraci n de la Red Master Manual del Usuario Falcon 2 23 Ap ndice E Configuraci n de la Red Master Usar el Master en la comunicaci n de red puede ser implementado como sigue Cuando su PC y las m scaras de subred son id nticos la configuraci n del Ethernet Master es hecha us ndose un programa Telnet Al usar una m scara de subred diferente usted puede 1 Cambiar la direcci n IP de su PC para ser compatible c
96. mes de presencia Nota La combinaci n de lectoras tarjeta teclado puede ser usada como una lectora de tarjetas o puede ser digitado un n mero Paso 4 Elija una opci n de la lista desplegable Relay Operation Operaci n de Rel 39 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 5 3 5 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 Note En Door Opening Time Tiempo de Abertura de la Puerta anote el intervalo de tiempo en el cual el rel de la puerta ser abierto 1 5 seg En el campo Relay Number N mero del Rel Entre 1 o 2 Si desear elegir ambos entre 0 En la secci n Validation Ratificaci n en la parte inferior de la pantalla se ale las opciones que quiere ratificar como sigue Company Code C digo de la Compa a Un c digo compa a dept etc que es a adido al No b sico de la lectora Como definido por el controlador Valid V lido Los detalles personales en la lista autorizada Nota Tablas no autorizadas ser n enviadas a la lectora si esta casilla de verificaci n no est se alada Time Zone Zona Horaria La tarjeta es autorizada a un espec fico intervalo de tiempo seg n las definiciones de la espec fica zona horaria Local Anti Pass Back Ejecuta chequeos APB para tarjetas especificadas entre dos lectoras que pertenecen al mismo controlador cuando un tipo es In
97. mpleados las compa as ser n asignadas a los visitantes Nota Los cambios realizados a estas bases de datos no ser n abarcadores es decir si usted cambia un nombre de departamento usted tendr que hacer eso para todos los empleados que fueron asignados a este departamento 4 3 Grupos de C lculo Definir grupos de c lculo Un grupo del c lculo es una posibilidad para categorizar un grupo de usuarios del recurso Estos grupos pueden ser administrados y supervisados y pueden ser emitidos informes por grupo la pantalla siguiente aparece cuando usted edita un grupo 25 Personal Manual del Usuario Falcon 2 23 Edit Calculation Group x Description E 0 Caledebon Category Y Enabled Minimum Value ad Maimsm Yalus p 10 Cumert Value a Last Walio Update 05 12 2005 Caledebon Categoy 2 Y Enabled Minimum Value TENE Macinam Yaua e Curert Value oOo 7 Last WYalie Updze Lave Carcel adi Tm Cada grupo del c lculo consiste en hasta dos categor as independientes Paso 1 Llene el campo Description para nombrar a su grupo de c lculo Paso 2 Para habilitar la limitaci n de la cuenta usted debe definir un Minimum Value Valor M nimo y un Maximum Value Valor M ximo El bot n Add Trn permite agregar una transacci n manual que ser actualizada para todos los empleados que est n asignados al grupo de c lculo espec fico es decir Si todos los empleados han acabado el trabajo
98. n de la lectora actual Nota Si no fue se alada ninguna lectora en la lista el acceso no ser permitido a trav s de esta lectora De eso modo es posible e Impedir entrada no autorizada rechazando 2 continuas entradas salidas a trav s de la misma lectora Definir co dependencias de acceso entre las lectoras para habilitar el encaminamiento de empleados en el sitio Usted debe establecer definiciones de permisi n por lectora a trav s de cual lectora ser permitido el paso Por ejemplo Para habilitar el acceso a trav s de una lectora espec fica usted debe definir al rev s si usted desea permitir el paso v a una lectora usted debe marcarlo en la lectora donde el paso chrono wise viene antes de ella Por ejemplo Para habilitar el paso de la Lectora A a la Lectora B a la Lectora C y de vuelta a la Lectora A se ale como sigue En la pantalla Reader A Setup En la pantalla Reader B Setup En la pantalla Reader C Setup Lectora C Lectora A Lectora B Del mismo modo usted debe definir todas las otras lectoras 34 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Optional Opcional xi Al 10 2 Name Bunker Management Dplicnal Caan Category Reader Calegory Vale A Cate utation Caregomy 1 B Catculeticn Caegoiy 2 z 1 Camera Sile Careia Mame Para definir una Calculation Category Categor a de C lculo v ase 4 3 Grupos de C lculo
99. na unidad local cada cliente debe ejecutar su propia copia No se recomienda la asignaci n de unidades pueden ser accidentalmente eliminadas Use un nombre UNC Universal Naming Connection NserverNAMEwshareNAMEDB Paso 2 Conecte un PC directamente a los terminales este ser la estaci n principal Paso 3 Defina todos los par metros que crean una base de datos central com n Paso 4 Copie esta base de datos y el archivo de fotos al servidor cada un bajo un directorio designado Paso 5 Para crear una ruta de acceso al archivo de fotos haga clic en Setup Programa de Instalaci n en el men descendente y elija la carpeta General Parameters Par metros Generales En la secci n Files and Directories Archivos y Directorios haga clic en el bot n a la derecha del campo Photos Fotograf as Paso 6 Cada PC debe crear ahora una ruta de acceso a estos archivos en el servidor En el men principal haga clic en Maintenancel Restore Alias to restore Nota Todas las estaciones del Falcon deben compartir un servidor bajo un nombre id ntico Paso 7 Seleccione el directorio apropiado haga clic en OK confirme la nueva ruta de acceso El programa Reiniciar Paso 8 Para una actualizaci n de la configuraci n salga y torne a entrar en el programa Falcon Paso 9 Repita los pasos 3 9 para ejecutar la configuraci n de cada PC en el sistema Nota Usted no puede ejecutar Falcon dos veces en el mismo PC Instalaci n Manual d
100. nal de la lista de terminales Por favor se ale los terminales relevantes seg n sus requisitos Puerto err neo En la pantalla Terminal setup Configuraci n del Terminal Abrir Puerto bajo Communication defina un puerto existente disponible 87 Ap ndice F Mensajes de Error Manual del Usuario Falcon 2 23 Origen Par metro Soluci n Programaci n Error al crear tablas Verifique la ruta del directorio del proyecto en la pantalla General Parameter Par metros Generales bajo Files and Directories Archivos y Directorios Entonces cerci rese de que existe tal directorio y que el usuario tiene acceso a ese directorio Adem s verifique que para todos los terminales SY 400 bajo la ficha Additions Adiciones la ruta del Project directory Directorio del Proyecto est correcta Ning n terminal fue seleccionado para esta operaci n En el sistema no fueron definidos terminales activos o ning n terminal fue marcado en la pantalla Communication Por favor env e Permitted Permitido desde la pantalla Communication Personnell Send Last Personal Enviar el ltimo es respaldado solamente por terminales Master Para SY 400 hay que esperar la pr xima actualizaci n Valor no v lido de Fecha Hora Bajo Communication anote la fecha v lida antes de enviar datos al terminal El informe no existe Un informe almacenado anteriormente por el generador
101. ne el modo de entrada de los terminales El terminal cambiar su modo de operaci n seg n la fecha y hora espec ficas 5 2 1 Auto Modo para terminales Master Ex La pantalla Master Auto Mode Auto Modo Master es dividida en dos fichas principales Auto Mode List Lista del Auto Modo y Auto Mode Detail List Lista Detallada del Auto Modo Cada Auto Modo consiste en una o m s l neas de definici n 5 2 1 1 Lista Auto Modo La Auto Mode List permite transici n automatizada entre una combinaci n de modos de acceso predefinidos 5 2 1 2 Lista de Detalles del Auto Modo La Auto Mode Detail List es para definir par metros de hora y d a dedicados a Medidas de Seguridad de Acceso particulares A seguir presentamos los modos de acceso predefinidos Card Tarjeta solamente por tarjeta Code C digo por nombre de empleado Card and Code Tarjeta y C digo Card and PIN Tarjeta y PIN un c digo adicional Code and PIN C digo y PIN Card or Code and PIN Tarjeta o C digo y PIN Closed Cerrada No es permitida la entrada Force Door Open Abertura Forzada de Puerta Constantemente abierta Card plus card Tarjeta m s tarjeta Entrada con un acompa ante Auto Mode Detal Lic _ FramTimefTo Time 2 fa 4 s e 7 tuto Mode Type E 00 00 2359 Card Edit Auto Mode Card and PIN Fram Time 0200 To 23 59 Type Card o ad a DwTye tods Card or Code
102. nsacciones seg n diversas categor as fecha tiempo tarjeta grupo de seguridad presentaci n de todos los grupos de seguridad asignados departamento rangos de n meros de ID del empleado nombre de los empleados tipos de poblaci n regular visitante guarda y tipo de evento Es dividido en 3 fichas 9 2 1 General Este informe es dividido en 5 sub informes Para todos estos tipos de informes los datos pueden ser producidos para un antiguo archivo de transacci n Todos los otros componentes del informe as como personal y terminales ser n tomados de la base de datos actual para evitar incompatibilidad de formato de registro etc Para personal no m s v lido no aparecer indicaci n de nombre Marque la casilla de verificaci n Generate report from history data Generar informe a partir de datos en la historia para utilizar esta caracter stica Transaction List Lista de Transacciones Este informe incluye eventos y transacciones no procesadas y puede ser producido tanto para transacciones antiguas as como para actuales Pueden ser clasificados por orden primaria y secundaria 52 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 77 01712 2005 Pranzas z moz O DE E A Los cuatro informes siguientes son res menes de diversas entradas salidas y excluyen transacciones de evento Attendance with Totals Presencia con Totales Este informe presenta transacciones legales de entrada y salida y n
103. nte y anote lo siguiente Camera Site el sitio como definido en Regard CS May sculas o min sculas Camera Name la c mara fotogr fica como definida en la casilla Regard i May sculas o min sculas NegeVision VideoRemote El Video Server permite la administraci n de 4 c maras fotogr ficas permitiendo control remoto de las localizaciones Este servidor permite la integraci n entre el Falcon y un sistema CCTV La visi n de la c mara fotogr fica es implementada a trav s de la red as no se requiere conexi n directa con el servidor de la c mara fotogr fica Paso 1 Bajo Falcon ini anote Extensions EnableRegard 2 Paso 2 En la carpeta Terminal List haga doble clic en el terminal relevante y anote lo siguiente Camera Site Nombre o IP del servidor del Video Remote Camera Name el n mero de la c mara fotogr fica en el servidor Pelco G Protocol matrix El Falcon respalda la visi n multiplexor de la c mara fotogr fica Los multiplexores permiten visualizar corrientes de video de m ltiplas c maras fotogr ficas de supervisi n a un solo sistema de visi n Requiere una conexi n local de su PC a la matriz El Falcon soporta la familia de la matriz Pelco CCTV que opera en RS485 y los protocolos G Es posible cambiar la c mara fotogr fica activa en el monitor principal Un monitor est conectado a la matriz y debe ser colocado adyacente a la pantalla del Falcon El Falcon controla este monitor Paso
104. o 2 Seleccione el tipo de datos a recibir Campo Descripci n Status Abre una ventana que contiene la exhibici n del estatus Estatus del terminal s y de las lectoras atribuidas Transactions Recibe nuevas transacciones del terminal s Los datos de Transacciones la transacci n pueden ser vistos en la tabla Transacci n en el m dulo Online Old Transactions Recolecci n de transacciones antiguas colectadas del Transacciones antiguas terminal s junto con cualquier nueva transacci n Ex Presenta una lista de todas las tarjetas actualmente Permitted Master Only almacenadas en la memoria del terminal Permitidas Solamente Master Registros con defecto ser n colocados en el archivo Rejected nnn n n mero del terminal Si el archivo de transacci n est con defecto y los datos no pueden ser registrados en el la colecci n de datos ser interrumpida Bajo la ficha Receive usted encontrar el n mero de registros rechazados 46 Eventos Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 7 Eventos Adem s de transacciones regulares el software del Falcon tambi n permite la investigaci n retrospectiva de transacciones especiales como por ejemplo Tarjeta no v lida m s expirada acceso no permitido etc Estas transacciones especiales llamadas eventos pueden ser contorneadas por sonido y color y pueden ser ordenadas en conformidad a eso Crear un Nuevo Evento Haga clic en el b
105. o considera transacciones ilegales Calcula totales por d a por empleado por departamento y un total global Permite ordenar estas transacciones por n mero de tarjeta nombre del empleado n mero de tarjeta y nombre del departamento nombre del empleado 53 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 Presionando el bot n Adjust se abre la siguiente pantalla EE a Oyvemigh Trareaclion C Spanwilhinone calendar dap Masmimhewsbetwsen erty and e 20 C Urimird O Fuzt IN ard last OUT of eech dsp fe Show Absence M Absence Ony Wl NomaDap M E Norme F 2 S udsy PF Nome M 3 Sundap FB Home F 4 Holiday 3 Howe 5 None Permite configurar las definiciones del usuario para un total diario y permite determinar cuantos totales ser n calculados En la secci n ausencia se puede incluir datos de ausencia en el informe El bot n de radio First IN and last OUT of each day permite la presentaci n de solamente la primera transacci n legal para aquel d a de trabajo y la ltima transacci n del mismo d a Nota A menos que usted marque los tipos de d as a ser incluidos los datos de ausencia no ser n presentados aunque la casilla de verificaci n est marcada Day Count per Person N mero de D as por Persona Un informe estad stico que cuenta para cada persona el n mero de d as en que se present durante un periodo espec fico Swipe Count per Person N mero de Fichadas por Persona Este inform
106. on muestradas El empleado coloca su dedo en la lectora y el sensor explora el dedo Fire report Despedir informe Permite emitir una lista de presencia actualizada Folder Carpeta Once en n mero representan las principales utilidades del software m dulos Un clic en una carpeta exhibe cada pantalla de utilidad Presentadas desde el icono Setup men principal Local Comunicaci n local f sicamente conectada como RS232 y RS485 Map Mapa Permite la presentaci n gr fica del croquis del terminal y de la lectora Padding Un complemento de espacios de texto vac os en un campo usando un d gito especial PEP File Archivo PEP Directorios de proyecto para la unidad de control Com 1 PRO PIN Un c digo personal como una medida suplementar de seguridad Reader Lectora Una unidad de lectura Security Group Grupo de Seguridad Un grupo a que fueron asignados par metros especiales de seguridad Terminal Una unidad de control usada como un medio entre el PC y las lectoras Time Zone Zona Horaria Define una zona horaria en la cual el acceso es permitido Las Zonas Horarias son tipos de d as definidos para el per odo de un a o Verify Verificar Confirmar el registro de la huella digital Identify Identificar Comparar la huella digital registrada con la huella digital almacenada en la memoria del terminal 75 Soluci n de Problemas Manual del Usuario
107. on la m scara de la subred Master por ejemplo 192 168 0 10 y despu s usar Telnet o 2 Usar el protocolo ARP para permitir acceso a los comandos de Telnet y despu s configurar el IP requerido del Master solamente a partir de la versi n 4 5 de CoBox Nota Para que el comando ARP funcione en Windows la tabla ARP en el PC debe tener por lo menos una direcci n IP definida a parte de la suya propia Si la tabla ARP est vac a el comando devolver un mensaje de error Introduzca ARP A a continuaci n del s mbolo del sistema DOS para verificar que haya por lo menos una entrada en la tabla ARP Si la PC local es la nica entrada ping otra direcci n IP en su red para construir una nueva entrada en la tabla ARP la direcci n IP debe ser un host a parte de la PC en la cual usted est trabajando La nueva direcci n IP predeterminada del Master es 192 168 0 2 Nota Para evitar conflicto de IP cerci rese de que ning n otro dispositivo comparte su direcci n IP Desconecte el cable Ethernet del Master Ping al IP del Master o al IP predeterminado del nuevo terminal Si la direcci n IP es confirmada alguien est utilizando esta direcci n y usted no puede utilizarla para el Master si esta direcci n IP es rechazada conecte el Master y reintente pinging En el caso de que el IP del Master es confirmado usted puede hacer la configuraci n usando Telnet Procedimientos Telnet Ab
108. on parte del compartido Paradox y del esquema de cierre y ser n creados autom ticamente por el motor de la base de datos si a n no existen Si estos archivos salen de sinc supr malos y reinicie el Falcon PDOXUSRS NET archivo de control de la red Paradox PDOXUSRS LCK archivo de cierre Paradox PARADOX LCK archivo de cierre Paradox 80 Ap ndice B Base de Datos Manual del Usuario Falcon 2 23 Idiomas Extranjeros La versi n del Falcon inicialmente instalada es en ingl s v ase el Cap tulo 8 Traducci n de mensajes Si se requiere el respaldo de otro idioma se recomienda copiarlo de una fuente ya traducida Utilice la utilidad FaLang exe para traducir todas las tablas LU V ase Ap ndice D Utilidades Los siguientes archivos de base de datos pueden ser editados y copiados m s adelante a otras instalaciones Su localizaci n predeterminada es CAFalconDB DAYSTYPE DB DAYSTYPE PX LUAUTO DB LUAUTO PX LUAUTO4 DB LUAUTO4 PX LUCOSTYP DB LUCOSTYP PX LUEVENT DB LUEVENT PX LUMOVETP DB LUMOVETP PX LUPOPTYP DB LUPOPTYP PX LURDRTYP DB LURDRTYP PX LURUNREL DB LURUNREL PX MESSAGES DB MESSAGES PX MESSYS DB MESSYS PX Nota 1 Al copiar los archivos de la base de datos sufijo db el archivo del ndice equivalente mismo nombre de sufijo px debe tambi n ser copiado 2 Ejecute la copia solamente cuando el software del Falcon estuviera cerrado y ning n otro programa utilice estos archivos de base de
109. or Generador de Informe haga clic en el bot n Select Table Seleccionar Tabla y seleccione una tabla Paradox Paso 2 Haga clic en el bot n gt gt para colocar todos los campos en el Informe o seleccione un campo de la Field List Lista de Campos y haga clic en el bot n gt Paso 3 Entre los rangos relevantes para cada campo y defina la prioridad de orden haciendo doble clic en el campo relevante Una selecci n de prioridad puede ser anulada haciendo doble clic una segunda vez Paso 4 Haga clic en el bot n Go para crear un informe y en el bot n Preview para visualizar el informe en la pantalla Paso 5 Para imprimir el informe haga clic en el bot n Print 58 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 Creando una plantilla de informe Cuando guardadas estas nuevas plantillas de informe son autom ticamente almacenadas bajo Reports Customized Report para uso futuro 9 12 Informe Personalizado Todos los informes que fueron generados a trav s del generador de informes son almacenados aqu para uso futuro 9 13 Adicionales 9 13 1 Fecha Prescrita Una lista de todas las tarjetas que han caducado 9 13 2 Tarjetas Emitidas Una lista de las ltimas fechas de emisi n de tarjetas que fueron impresas bot n Print card solamente para la versi n PRO durante un periodo especificado 9 13 3 Personal Activo para TimeLOG Active Persannei For TimelOG Report E x Secuwiy Group gp ad Ji Denartmark
110. ora EY Doo Control x Select Readers EACH TORD cnn Bunker SL 27 Level man 514005 Command Dpen Doors C Leck Docre Doon to Normal Open Doors Permite mantener todas las puertas constantemente abiertas Lock Doors Permite mantener todas las puertas constantemente cerradas Doors to Normal Permite revertir todas las puertas a su modo predeterminado de transmisi n Nota Las configuraciones de emergencia suplantan la definici n predeterminada de supervisi n de la lectora de la puerta 68 Mapas Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 14 Mapas La caracter stica Mapas es proyectada para exhibir visualmente notificaciones de eventos en un mapa de dispositivos de hardware de control de acceso de la organizaci n Al entrar a esta pantalla Falcon sincroniza el estatus del regulador y de la lectora en el m dulo Mapa El operador puede entonces detectar en l nea la localizaci n exacta del evento Los mapas pueden ser presentados jer rquicamente y permiten aumentar zoom reas menores Los mapas pueden ser editados en la pantalla designada Edit Maps Editar Mapas La pantalla View Map Visualizar Mapa permite a los operadores ubicar y manejar eventos en el sitio Como precauci n si m s de 100 eventos siguen abiertos no tratados los ltimos 100 eventos actualizados permanecen en abierto y los otros son almacenados en la carpeta de eventos cerrados
111. ormaci n en el Archivo de Registro Phantom Permite guardar indefinidamente Registros Phantom si esta casilla de verificaci n est desactivada el phantom log ser limpiado y reescrito para cada actividad Phantom Create SynDLL Log File Crear el Archivo de Registro SynDLL El syndll log registra datos en l nea Los datos acumulados pueden ser de gran volumen por lo tanto se recomienda usarlo solamente para rastrear problemas Create Phantom Debug File for SY Terminals Crear el Archivo de Depuraci n Phantom para los Terminales SY El synelcom log documenta todas las actividades de la comunicaci n de nivel bajo del SY 400 Es limpiado siempre que se activa el Phantom 3 4 1 4 Fingerprint Huellas Digitales V ase Cap tulo 15 Huellas Digitales en la p gina 71 3 4 1 5 Daily Diariamente xi Fonts Automatic Schadding Orio Fingerprint Dah Grids sms 10 Caro Daly Databases Backup e Enable Backup Bachuo i Alowed From m To 02 30 Desimabon D recton Y Create Destination Directoy CommandtoEmecura alter E Daly Sendrg d Al Permbted I Enable Sending Sending i lowed Fiom jo 00 To fo 00 Secci n Daily Database Backup Copia de Seguridad Diaria de la Base de Datos Posibilidad de copiar una vez al d a todas las bases de datos a otro directorio para prop sitos de copia de seguridad El sistema se ala todas las estaciones de trabajo para cerrar sus bases de dat
112. os temporalmente para asegurar una copia de reserva exitosa El directorio de la copia de seguridad puede ser fijo y ser eliminado durante la copia de reserva Es tambi n posible anotar una variable en el campo Destination Directory Directorio de Destino como sigue PY YY Y A o actual en un formato de cuatro d gitos PY Y A o actual en un formato de dos d gitos PMM Mes actual en un formato de dos d gitos PDD D a actual en un formato de dos d gitos PW Yo D a de la semana donde 1 Domingo 2 Lunes etc Create Destination Directory Crear Directorio de Destino Si no existe directorio de destino l ser creado Si la casilla de verificaci n no est se alada aseg rese de que existe un directorio de destino antes que la copia de seguridad inicie As cada vez que un nuevo nombre de archivo sea creado el archivo viejo no ser suprimido Despu s de concluida la copia de seguridad es posible ejecutar un programa externo Por ejemplo para transferir suprimir archivo etc Secci n Daily Sending of All Permitted Env o Diario de Todo Autorizado Env a todos los detalles de empleados autorizados a todos los terminales activos una vez al d a 3 4 1 6 Grids Cuadr culas Posibilita guardar no guardar las preferencias de cuadr cula del usuario 15 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Use default settings Usar la configuraci n predeterminada El software usa el conjunto pred
113. ot n New Event Nuevo Evento Defina todos los campos del Event Evento Editar una L nea de Evento Seleccione el evento y haga clic en Edit Editar o doble clic en una l nea de evento habilita la edici n Nota Usted puede marcar distintos eventos con distintos colores Eliminar un Evento Seleccione la l nea del Evento Haga clic en el bot n Delete Event Eliminar Evento La pantalla de definici n de evento es compuesta de 4 fichas General Iniciar el evento y caracterizarlo Indication Indicaci n Marcar el evento por color y sonido Automatic activity Actividad autom tica Informar a una parte interna externa sobre el evento v a SMS V ase SMS solamente versi n PRO en la p gina 16 Operator instructions Instrucciones al operador En caso de ocurrencia de un evento instrucciones al operador El evento de tipo Pass se refiere a todas las transacciones v lidas Todos los tipos de transacciones excepto Pass pueden ser clasificadas como All Exceptions o requieren una definici n espec fica Administraci n de evento Todos los eventos actuales son presentados en la pantalla Online En L nea Haciendo doble clic en una de las filas aparecer la pantalla Event notification Notificaci n de evento General Campo Descripci n Description Descripci n Un texto libre donde el usuario puede caracterizar el evento Event type Tipo de Evento Un tipo d
114. otra Caracter stica Demo Express Five Standard PRO Terminales Master Acceso SY 400 5 Y 400A COM II PRO Controlador de Alarma ProSYS 128 de Rokonet M ximo de terminales definidos 1 1 5 255 255 Notificaci n SMS de evento Ver Editar mapa del sitio Localiza Ajuste de terminales Master a cambios de ahorro de luz diurna Auto Modos Definir auto modos del Master Zonas Definir zonas horarias del Master Horarias Huellas M ximo de plantillas por persona 1 2 2 10 10 Digitales Producci n de Editar croquis de la tarjeta Tarjeta M ltiples croquis Croquis Horizontal V ertical Impresi n Doble cuando respaldado por la impresora Captura im genes v a el dispositivo TWAIN Captura firma de una almohadilla Especial para firmas respaldada por Wintab Varios M ximo de tarjetas en la lista de 5 Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Personal M dulo del Visitante M ximo de visitantes en lista 5 Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ejecuta un programa cuando el dispositivo de T O es activado Impresi n Vista Previa Exportaci n de informes Usuarios m ltiples Importaci n manual de datos del personal Programaci n Importaci n autom tica de datos autom tica del personal Opciones en la l nea de comando En l nea Colecci n de dato
115. r Sestas eap a resia ks ope os Sra se Smii 47 Cap tulo 8 Traducci n de Mensajes essesesssssescesoescescsoosscsccscescesosocssescsscesecsosscsscsosesescsscesessossse soe 49 Capitulo lt InfOFM S ceivacosdoosaconesiosondensiconti inn canso seeto nioso pusok rasa ana S Sas isen tSu oos ba si S spes Nokas aanas Eanos 51 9 1 Informe de Presencia AUSENCIA coooocnnnuunanuaonaaonanononnnononoccnncnononononaronanconannann aa E SE 52 9 2 Intorme d Transacci n tios ato Liborio iii e a lacado la 52 9 2 1 Generalista ada 32 9 2 2 Lectora Grupo de Seguridad Grupo de C lculo Selecci n de Poblaci n com 54 9 3 A A RT 55 9 3 1 EIE e PASE ASEE A E E EAA E E E 55 9 3 2 Lectoras tii a ot al 53 9 4 Eventos a aia 55 9 5 Entradas A TEA AENEA a 55 9 6 SMA oda 56 9 7 Grupo de Seguridad del Personal ooonccninnnocanocononcnnncnncono cancun nonnccanonononnno nono nnnonnnonnccancnancnnanns 57 9 8 Lectoras por Grupo de Seguridad esesseeeesesseseeessssessesersrestssteresttstsssestsreeseestsrresestesessestesest 57 9 9 Zonas Horarias de Acceso a las LectoraS ooocnnoncconucoonooononanononoconononocononononacananannnnannn ono nna non nnnnoss 58 9 10 Repetido dia 58 9 10 1 ERA AA OTAN 58 9 10 2 Nombres REDetIdOS escroto cono iniocisnn diia ciaion dende iaa o E A R A ia 58 9 10 3 IDS RepcUdaS orilla do e e 58 9 10 4 Fotograf as RepetidaS aisits asnan a a daba ota dada ateniense A E ES 58 9 11 Genera nt A A A AA E A a
116. r conformidad para este empleado V ase pantalla abajo Transacci n rd xj Ced 236416 Nene Keden Chen Lost Tronsacion Resda Bunker Type out Event Pass Manual Dale 06 12 2005 11 41 58 Mes Transaction Rosca Hartang 31 IN Dale 1212 2005 1 0011 16 di Cresi 15 Print Details Imprime el contenido de las 4 fichas en una p gina Imprimir Detalles 4 1 1 1 Administraci n Consiste en los datos que pertenecen a la administraci n de la base de datos del empleado n mero de ID nombre departamento v ase p rrafo 4 2 Departamento amp Compa a en la p gina 25 posici n extensi n disposici n de la tarjeta y otros datos relacionados a la tarjeta asigne una de sus distribuciones predefinidas a esta tarjeta espec fica v ase p rrafo 3 4 3 Editar Disposici n de la Tarjeta solamente en la versi n PRO en la p gina 18 correo electr nico tel fono celular comentarios Tambi n est n incluidos varios par metros para supervisi n del empleado como sigue Fecha de Inducci n Anote la ltima fecha de re certificaci n peri dica de seguridad La extensi n del periodo es determinado en el campo Enforce Induction Date Fecha de Imposici n de la Inducci n v ase p rrafo 3 3 3 Configuraci n de Comunicaci n en la p gina 10 Una persona no es v lida a menos que est enlistada en este campo Fichadas Previstas Un medio para supervisar las fichadas del empleado durante un periodo especificado
117. r sitio y visualizar sitio permitiendo una administraci n m s f cil del evento Informes Eventos en abierto Tiempo de respuesta Eventos antiguos 1 3 3 Sobre la versi n 2 15 Modo Autom tico para SY 400 Env o de actualizaciones a los terminales SY 400 e Velocidad substancialmente mejorada en la emisi n de informes de Transacci n y Presencia Ausencia 1 3 4 Sobre la versi n 2 16 Men de Emergencia Un nuevo men para actividades de emergencia Introducci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Lista del Operador Nuevas permisiones para abrir trabar puertas Opciones Todas las opciones de comunicaci n pueden ser bloqueadas para todas las computadoras Huellas Digitales Es posible ahora enviar una plantilla de empleado a todos los terminales SY 400 N mero de huellas digitales por persona fue aumentado a 10 Una nueva ficha SMS contiene definiciones del modem para env o de SMS Importaci n Autom tica Campos adicionales opcionales 1 3 5 Sobre la versi n 2 18 1 3 6 1 3 7 Detalles del Empleado Una persona puede tener 5 grupos de seguridad Importaci n Autom tica Campos adicionales y configuraciones opcionales Informes Informe del Personal del Grupo de Seguridad Informe de Ausencia Informe de Transacci n con total Lista de Terminales Controlador de alarma detectores de alarma solamente en la versi n PRO Huellas Digitales Soporta plantilla de ID con 10 d g
118. ra Telnet en el men Start Run del Windows y escriba telnet terminal IP address 9999 e La direcci n y versi n del dispositivo servidor MAC aparece Presione Enter Los par metros b sicos del dispositivo son exhibidos v ase la tabla abajo Par metro Valor Comentario Baudrate 9600 VF Mode 4C Flow 00 Porto No 3734 En Windows XP el puerto 5000 puede estar ocupado por otro programa Elija un puerto distinto Connect Mode CO Remote IP 0 0 0 0 Disconnmode 00 FlushMode AO Pack Cntrl 00 DisConnTime 00 10 SendChar 1 00 SendChar 2 00 85 Ap ndice E Configuraci n de la Red Master Manual del Usuario Falcon 2 23 Usted debe elegir la configuraci n relevante 0 Configuraci n del Servidor Se refiere a la direcci n IP 1 Configuraci n del Canal 1 Se refiere a la configuraci n de la comunicaci n 5 Configuraciones Avanzadas Se refiere al recomendado intervalo de actualizaci n de la red 6 Seguridad No cambie 7 Predeterminados en f brica No cambie 8 Salir sin guardar 9 Guardar y salir Teclee 1 y Enter De la versi n 4 5 de la tarjeta master ethernet Teclee 5 para configuraciones avanzadas Enter Cambie TCP keepalive time in s para 45 Teclee 9 para guardar y salir De la versi n 5 1ab de la tarjeta master ethernet Teclee 5 para configuraciones avanzadas Enter Cambie TCP keepalive t
119. realiza un programa externo y o abre todas las puertas de emergencia Por ejemplo cuando un circuito del sistema de alarma de incendio se cierra Falcon abrir todas las puertas y ejecutar un programa de informe de fuego Dos tipos distintos de tarjeta son respaldados por Falcon e Prueba del puerto serial RS 232 de una se al de entrada CTS Para operaci n use los pernos 5 8 en un conectador DB9 o 5 7 en un DB25 a ser accionado con 3 12Vdc 16 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 e Tarjeta digital de adquisici n de datos PCI 7250 de ADLINK para pruebas de entradas digitales Si usted trabaja bajo Windows 95 elija solamente Win 95 de lo contrario elija la otra opci n Para la instalaci n refi rase a las instrucciones de instalaci n del fabricante Establezca los par metros del dispositivo operacional Paso 1 Elija el tipo de tarjeta relevante y su designado puerto Paso 2 Velocidad de prueba frecuencia de prueba de la se al Paso 3 Estado Activo de la Entrada Alto Bajo son niveles el ctricos a ser probados Alternar cualquier alteraci n activar una reacci n Paso 4 Haga clic en el bot n examinar en el campo Command Line to Execute L nea de Comando a Ejecutar para insertar la ruta del programa a ser operado Paso 5 Si usted quiere que todas las puertas se abran durante una emergencia marque la casilla de verificaci n Open All Emergency Doors Abrir todas las Puertas de Emergencia Nota La
120. registro por empleado con una fecha de caducidad Cuando dos grupos de seguridad se refieren al mismo terminal Master el software elegir la m s pr xima fecha de caducidad v lida Las zonas horarias ser n emparejadas como sigue Para cada lectora Acceso es creada una lista interna de todas las zonas horarias activas Si no existe una zona horaria activa para este empleado para esta lectora entonces el acceso ser rechazado Si no la zona horaria con el ID m s bajo la lista de Zona Horaria del Master es organizada por ID ascendiente de zona horaria ser usada Este m dulo permite asignar un grupo de seguridad a una Zona Horaria y a una puerta Paso 1 En la pantalla Security Group Grupo de Seguridad haga clic en New y entre un nombre para el nuevo grupo de seguridad Paso 2 Defina el nivel de permisi n para este grupo de seguridad El nivel de permisi n debe coincidir con el nivel de permisi n del operador de supervisi n relevante para m s informaciones v ase el Cap tulo 12 Manutenci n en la p gina 65 Usuarios Paso 3 En el lado derecho de la pantalla bajo Security Group Details Detalles del Grupo de Seguridad haga clic en Edit o doble clic en un grupo de seguridad en el campo Security Group Paso 4 La pantalla Edit Security Group Editar Grupo de Seguridad aparece Todas las lectoras definidas ser n listadas a la izquierda A seguir usted encontrar una tabla que permite asignar una zona horaria a una lec
121. rices Manacemert Opticnal M Madel Readers urkrorn A OUT d B N r M Doo Mentomo None Y Agwe C Homalp Open Doy Opening Tire mn 01300 C Mormaly Closad Doa Morilong Time Oul 20 sec ArkrParrd ack Reader A Reade B e aE nenene onen Secuibyrcom fL Secwity room I Goby Code J l C Bunker O SL 27 Burker O SL 2 Paso 1 Entre al modo Setup y haga clic en Terminal List Haga clic en el archivo Master Paso 2 En la pantalla Access list haga clic en New la pantalla Access Setup aparece Paso 3 En la pantalla Access Setup complete el campo ID En el campo Name entre un nombre de su elecci n para representar la locaci n de la lectora En el campo s Reader s entre el modo relevante 33 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Nota Cuando una lectora es se alada como None todas las transacciones de aquella lectora ser n almacenadas en el archivo Rejected nnn Paso 4 Bajo Model Modelo elija cual controlador ser usado La secci n Door Monitor Monitor de la Puerta predeterminada como None controla el estatus de Open Close Abierto Cerrado de un sensor de puerta Dependiendo del tipo de sensor de puerta a su disposici n usted puede tener su sensor en la posici n Normally Closed Generalmente Cerrado o Normally Open Generalmente Abierto para hacerlo operable Door Opening Time Tiempo de Abertura de la Puerta Define
122. rior de la pantalla aparece la pantalla Terminal Setup Alarm Controller Configuraci n del Terminal Controlador de Alarma Paso 4 En la parte superior derecha de la pantalla anote el nombre del terminal en el campo Name Paso 5 Entre la ID del terminal en el campo ID Paso 6 Seleccione el tipo modelo del controlador de alarma Paso 7 En la carpeta Communication Comunicaci n elija el tipo de conexi n apropiada y anote el restante de los campos como requerido Paso 8 Usted debe deshabilitar el almacenamiento FIFO del puerto RS 232 De lo contrario el Falcon no podr comunicarse con el controlador En Windows 2000 My computer Manage Device Manager Ports Communication port COM X Properties Port Settings Advanced En Windows NT Controller Panel Ports COM X Settings Advanced En Windows 95 My computer Properties Device Manager Ports Communication port COM X Properties Port Settings Advanced 5 3 7 Definir un Detector de Alarma Paso 1 Entre al modo Setup y haga clic en Terminal List Haga clic en la ficha Alarm System Sistema de Alarma Paso 2 En la pantalla Detector list Lista de Detectores haga clic en New la pantalla Alarm Detector Setup Configuraci n del Detector de Alarma aparece Paso 3 Anote un ID y Name El Nombre de su elecci n para representar la ubicaci n del detector 5 4 Definir una Zona Horaria El m dulo Zona Horaria controla y define los rangos de tiempos de con
123. ro de tarjeta 2 Card type Atribuir un tipo de tarjeta inducido por el terminal a un empleado Tipo de tarjeta Robada Una tarjeta inactiva que puede ser considerada como robada cuando trabajando con el Servidor SY Al se alar la casilla de verificaci n Capture Captura la entrada ser permitida al empleado y el ella pueden ser capturados Cuenta regresiva lleg a O La tarjeta es bloqueada despu s que el contador de entrada lleg a 0 Suspendida Bloqueo temporario por el operador o el sistema Bloqueada Un bloqueo permanente por el operador Activa Regular Trabajando en una organizaci n en base regular Activa Cuenta regresiva Trabajando temporalmente y con permisi n para entrar salir un n mero de veces predeterminado solamente Master Para informaci n complementar SY 400 v ase p rrafo 3 3 2 Configuraci n del Sistema en la p gina 10 Activa Permitida sin conexi n este tipo de tarjeta ser enviado a las unidades de acceso para ser almacenado cuando no hay comunicaci n con el Master 3 Description Texto libre Descripci n 4 Name Nombre Nombre y apellido del titular de la tarjeta 5 Population Poblaci n Refi rase a los derivados del control de acceso de la posici n del titular de la tarjeta 6 Pin count Seg n el tipo de tarjeta Regular c digo pin un c digo adicional clasificado introducido e Cuenta Cuenta Limitaci n de acceso designada 7 Captur
124. rties Propiedades La pantalla de configuraci n de la lectora permitiendo el ajuste de los par metros de configuraci n Transaction report Informe de transacci n Permite presentar una consulta v ase Cap tulo 7 Eventos en la p gina 47 Authorized list Lista autorizada Una lista de todas las tarjetas aprobadas para la lectora espec fica Open event Evento en abierto Permite presentar una consulta v ase Cap tulo 7 Eventos en la p gina 47 70 Huellas Digitales Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 15 Huellas Digitales Nota Firmwares m s antiguos respaldan la unidad MV 1200 con ID de 6 d gitos V ase la tabla abajo para variaciones de espec ficos firmwares Versi n Firmware Tipo de Unidad de Huella Digital No de d gitos de ID 5 115 6 101 MV1200 7 8 6 200 MV1200 9 10 8 032x MV1200 10 8 033x FPU S 10 Los conceptos biom tricos b sicos son Inscripci n Explorando una huella digital determinando la calidad de la exploraci n y almacenando una buena plantilla como referencia la inscripci n es confirmada y la calidad de los datos explorados es resaltada La calidad de la exploraci n es un subproducto de la condici n de la piel piel seca puede contribuir para una imagen no fiable Una cantidad normal de humedad en la piel hace sobresalir los surcos y valles de la huella digital al sensor Muy poca humedad hace la imagen ruidosa y causa
125. s caracter sticas de la tarjeta SMS Fingerprint I O son puerto RS 232 designadas 3 4 2 Importar Archivos del Personal Falcon permite la importaci n de archivos de texto para registrar nuevos empleados manual o autom ticamente v ase 3 4 1 2 Programaci n autom tica en la p gina 12 Estos m todos de importaci n se diferencian en la estructura del archivo Tambi n en la importaci n autom tica el archivo importado es borrado despu s de reprocesado Los archivos de texto manualmente importados est n basados en una plantilla definida por el usuario donde cada l nea en el archivo es el registro para una persona cada campo est en una posici n fija y CR LF est en el final del v nculo El procedimiento de importaci n es como sigue Paso 1 Haga clic en Setup despu s haga clic en la carpeta Personnel Personal Paso 2 En la pantalla Personnel haga clic en Import aparece la pantalla Open aizi Look irt Faem y Ep FR T rro DLL Taks Finger E worker txt o Fies of type ree Files txt Cancel Paso 3 Seleccione su archivo de texto Import creado anteriormente la pantalla Import aparece abajo E General Parameters E Anio Modes ASIII F e Stuztuie Sa Taiha Lii A E A A O AA A E A A AA ARA AEE E Time Zore Pe m 2 3 4 5 6 N li p la B ia ir la ik 2 6010 D 6 2 j4 5 3118 01 10 mus Security Group Peiscrriel a Table S Inache AS CM Table m Wiolation Y able
126. s del Falcon Configurar las definiciones DLL Definiciones del Servidor SY Cambie las configuraciones seg n las pantallas que siguen 1 D SFacohDLLFLOJNDLL DLL al La E 2 El par metro se alado que es el nico par metro relevante en la siguiente pantalla debe ser se alado 89 Ap ndice G Servidor SY Manual del Usuario Falcon 2 23 3 Bajo Setup General defina sus configuraciones de Query Data Header como sigue INJ y Definiciones Falcon 1 En la pantalla par metros del terminal SY 400 Bajo Additions anote un valor m s grande que O bajo Automatic Data Send Freq el valor recomendado es entre 1 10 segundos Bajo FPU usted debe determinar el modo FPU para permitir la validaci n en l nea de huellas digitales para huellas que no est n almacenadas en la memoria de los terminales Z En la pantalla par metros de la lectora SY 400 Validation Se ale la casilla de verificaci n Host Si la lectora participa en Global APB se ale tambi n esta casilla de verificaci n 3 En General Parameters Communication se ale Write Last Transaction into Personnel File usada para chequeos Global APB Definiciones DLL Bajo Utility SySrv400 dll en su CD del Falcon usted encontrar dos variaciones del mismo DLL 1 FlconDLL dll Operaci n DLL est ndar 2 FlconDBG dll Lo mismo que el DLL est ndar y adem s registra todas las actividades en el archivo debug dat
127. s en l nea desde su controlador de alarma local ProSYS 128 Muestra video al vivo cuando la tarjeta es fichada Instalaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 2 Instalaci n Para instalar Falcon bajo Windows NT 2000 XP o 2003 usted necesita privilegios de administrador Introducir el CD en la unidad esperar algunos segundos por la operaci n autom tica del men de instalaci n Si el programa no empezar autom ticamente ir al archivo Fallnst exe y hacer doble clic aparece la pantalla abajo Falcon Installer 1 01 Product Manual E Instal HASP Drives A partir de la versi n 2 20 del Falcon el programa requiere un enchufe de protecci n al hardware La tecla HASP es un dispositivo de hardware que se conecta al ordenador y forma parte de la seguridad del Falcon La tecla HASP protege al usuario contra uso no autorizado del sistema y guarda pirater a La tecla HASP debe ser instalada o el software no podr ser ejecutado Hay dos tipos de teclas HASP aquellas que se conectan en el puerto USB y las que se conectan en el puerto paralelo 2 1 HASP Enchufe de Protecci n La instalaci n puede ser 1 Local por estaci n de trabajo enchufe por PC requiere la instalaci n de la unidad HASP v ase pantalla FalInst 2 Un HASP en el servidor requiere la instalaci n del License Manager del HASP en el servidor v ase la pantalla FalInst Nota La instalaci n puede
128. s opciones En la misma pantalla haga clic en el bot n Return Card En la pantalla principal de Visitantes haga clic en Return Card anote el n mero de la tarjeta y haga clic en Yes Ahora el visitante no tiene m s permisi n de acceso a sus oficinas Sus entradas y salidas han sido registradas en el sistema Las transacciones del visitante son registradas bajo el nombre del visitante Para m s informaci n refi rase al cap tulo Informes p rrafo 9 3 Visitantes en la p gina 55 Nota Mientras emitiendo retornando la tarjeta el visitante es autom ticamente transmitido a todos los terminales Master actualmente previamente autorizados Nota La opci n FIND activa una b squeda incremental Nota M ltiples filas de visitantes pueden ser resaltadas sosteniendo Shift Arrow y presionando Ctrl Delete el usuario puede suprimir todos los visitantes marcados Nota Usted no podr suprimir un visitante a menos que reciba su tarjeta y haga clic en el bot n Return Card respectivamente 64 Manutenci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Cap tulo 12 Manutenci n Este m dulo consiste en ocho tems de men que le permiten realizar una variedad de actividades est ndares de manutenci n Collect Data Colectar Datos Colecta nuevas transacciones de todos los terminales activos Send All Data Enviar Todos los Datos Reprograma todos los terminales activos para reflectar cambios en el sistema Send Upd
129. sacci n Nota Los par metros del informe Fecha tiempo y tarjeta son procesados de manera m s r pida que grupo de seguridad departamento ID y nombre que ir n a bajar la velocidad de producci n del informe si seleccionados 54 Informes Manual del Usuario Falcon 2 23 9 3 Visitantes vialos Repol Gereral Reados Fiom To Primary Sari Lazi Nam Dae 0112 2005 e 71541272005 A a M Time oon ass Seconday Seting Date Time sica oeo Pez S come A l Host Name Departa Al y Evert Type In Este m dulo permite producir informes por transacciones de visitante Permite producir un informe seg n distintas categor as de rango Fecha Hora Apellido ID de la Persona Compa a Nombre del Anfitri n Departamento Tipos de Evento regular visitante guarda Es dividido en 2 fichas 9 3 1 General El procedimiento para producir un informe es como sigue Paso 1 Haga clic en Reports en el men principal y despu s en Visitors Paso 2 Para crear un informe defina los par metros mencionados arriba y el orden preferido Paso 3 Despu s de entrar la informaci n en los campos haga clic en Run 9 3 2 Lectoras Por predeterminaci n todas las lectoras son incluidas en el informe Si usted quiere incluir solamente lectoras espec ficas m rquelas y haga clic en el s mbolo gt Para remover todas las lectoras que fueron seleccionadas haga clic en el s mbolo lt lt
130. ser evitada si el enchufe del HASP ya ha sido instalado Si es una instalaci n de puerto USB usted debe primero instalar la unidad y solamente entonces insertar el enchufe Instalaci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Hacer clic o en el HASP License Manager o en el bot n HASP driver Seguir las instrucciones del asistente Despu s del HASP haber sido instalado con xito usted puede instalar el software del Falcon Nota Para compartir el HASP usando el License Manager el puerto 475 del TCP debe estar abierto en el servidor y en sus clientes 2 2 Software Paso 1 Hacer clic en el bot n Install Falcon Usted debe desplazarse por el procedimiento de configuraci n Paso 2 El programa autom ticamente ejecuta la configuraci n Si durante la configuraci n se le requiere proveer informaci n h galo como corresponde 2 3 Instalaci n para Usuarios M ltiples Instale como sigue Paso 1 Instale Falcon en cada PC en el sistema Nota Siga estrictamente estas directivas 1 Abra Control Panel BDE Administrator y en Configuration System Init determine Local Share como True 2 Abra Control Panel BDE Administrator y en Databases Falcon determine PATH para ser una base de datos compartida Todos los clientes deben usar la misma EXACTA ruta al alias del Falcon la misma unidad o el mismo nombre UNC y el mismo caso may sculas o min sculas para todos los clientes 3 Falcon exe debe ser ejecutado de u
131. stem y cambie Language Idioma para Ingl s y despu s Restart el programa Su pantalla ahora aparecer as 30000 10 Needed Validar f 3000 Delte Record f 30002 wod E 20000 Not Found Corlimahorn FrdEngsh wod FrdResidt gt 200 Hera 2900 Bros Fie A E 294 Trarraciion A 2505 Estes 200 Pemmited A 2907 20M Trarractione A 2910 Sendto All E 2915 Send SO Date av Tire B 250 Tire Reszel Maste Reps Browse Fie Browse D ata or Log Fies Get Naw Trarrzactione Read New Transactions ONLY from Te Get Staus Get T eminal Staus and Parameters Get PermitedRecerne l Caide Defined in Master Get Oid Trarmacti ne Read ALL Transactions from Teminal re 49 Traducci n de Mensajes Manual del Usuario Falcon 2 23 Los t tulos de las columnas tienen el siguiente significado English es designado para texto en Ingl s English Hint Language RTL caption text es designado para lenguas que se escriben de la Language RTL Hint hint text derecha para la izquierda Hebreo rabe Language LTR caption text es designado para lenguas que se escriben de la Language LTR Hint hint text izquierda para la derecha Paso 4 Traduzca el texto Paso 5 En Setup Calendar Customize actualice el nombre de los d as Paso 6 Salga del Falcon y active FaLang exe Paso 7 Traduzca todos los archivos LU Paso 8 Salga de FaLang Paso 9 Una vez que todos los archivos necesarios
132. te Induchon Date Security Group Comment Hosi Name Department 236416 Card Layort Wiitors Car y MES m user Chen Job 1550202220248 IT Escot Requred Por EspreDate 07 08 2006 a Alc De Tech Projects Extensi n 835 Save Lancel Ser Host Betun Cara Send Eiir Caid dd Trn Haga clic en Set Host para atribuir un anfitri n a su visitante de la pantalla Personnel El anfitri n es un empleado responsable de manejar asuntos de visitantes dentro de la organizaci n Para emitir una tarjeta usted puede hacer clic en el bot n Issue Card y anotar el n mero definido en Personnel o utilizar una lectora emuladora de teclado para leer el n mero de la propia tarjeta Haga clic en Save los nuevos detalles son exhibidos en la pantalla Visitors List Elija tambi n una disposici n de tarjeta Para crear un nuevo croquis de tarjeta v ase el p rrafo 3 4 3 Editar Disposici n de Tarjeta solamente en la versi n PRO en la p gina 18 usted puede tambi n imprimir la tarjeta usando el bot n Print Card Si requerido usted puede a adir manualmente una transacci n a este visitante Esto se puede hacer despu s de la asignaci n de la tarjeta para marcar el horario en el cual ha sido asignada la tarjeta espec fica al visitante 63 Visitantes Manual del Usuario Falcon 2 23 Retornar la Tarjeta Para despedir un visitante de las facilidades de su organizaci n haga una de la
133. te un valor que ultrapase 14000 Activate Anti Pass Back Activar Contra Nueva Fichada Impide que una tarjeta sea fichada dos veces en la misma lectora Permite contra nueva fichada para todas las lectoras que pertenecen a un Master espec fico Send offline lists to Access units Enviar listas a las unidades de Acceso cuando Desconectado Listas autorizadas pueden ser se aladas y enviadas a las unidades de Acceso para permitir abertura de puerta independientemente de comunicaci n con el Master Nota A partir de la versi n Master 3 20 y para las lectoras compatibles Use Calendar Usar Calendario Indica si el Master soporta un calendario La primera versi n Master firmware que soporta el uso del calendario es la 3 15 Relay Logic Rel L gico Una posibilidad de usar un archivo externo de configuraci n que contiene definiciones l gicas de transmisi n El usuario puede definir cuales los eventos que ser n enviados cuando la Entrada Salida cambia Para mayores instrucciones para escribir un archivo de configuraci n refi rase a la Documentaci n del Phantom RelayLog txt Automatic Data Send Env o Autom tico de Datos Al trabajar con un Servidor SY a partir de la versi n firmware 2 22 transacciones y consultas pueden ser iniciadas a cada par de segundos en el modo En L nea o no iniciadas en el modo sin conexi n 5 3 2 Definir una Lectora de Acceso Ex Management Administraci n xi Al 1D E Mame Bu
134. tions Adiciones anote el n mero lugar y formato de los archivos de Transacciones En la parte inferior de la pantalla entre el nombre del directorio PEP que usted desea enviar al terminal Haga clic en Save Guardar o Cancel Cancelar Repase el proyecto modelo Falcpep sob el directorio Tablas donde la primera lista de transacciones creada por el terminal debe estar en el formato de Tarjeta fecha hora llave El primer archivo permitido debe estar en uno de los siguientes formatos refi rase al contenido de la lista autorizada Tarjeta solamente tarjeta Tarjeta alfa tarjeta y nombre Tarjeta alfa alfa tarjeta nombre e ID Usted puede asignar diversas categor as de c lculo a este terminal seg n las teclas de funci n Para m s informaci n v ase 4 3 Grupos de C lculo en la p gina 25 40 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 5 3 6 Definir un Controlador de Alarma solamente en la versi n PRO El actualmente respaldado ProSYS 128 de Rokonet es un sistema de detecci n de alarma que se comunica con el Falcon como sigue e Falcon puede enviar la fecha y hora del PC al controlador Las transacciones son colectadas solamente a trav s de la pantalla Online En L nea Paso 1 Para definir un controlador de alarma entre al modo Setup y haga clic en Terminal List Paso 2 Haga clic en la ficha de la carpeta Alarm System Sistema de Alarma Paso 3 Haga clic en New en la parte infe
135. tivada Todos los campos excepto el n mero de tarjeta son opcionales Aseg rese que todos los campos irrelevantes est n vac os y el sistema no los tomar en cuenta El sistema no toma en cuenta espacios iniciales y finales Campos que contienen comas por ejemplo Description deben utilizar comillas de modo que el software trate el texto dentro de las comillas como un campo es decir 123456 Kedem Chen 1 para saltar un campo sin actualizaci n deje su espacio vac o 123456 1 para borrar el contenido del campo 123456 1 observe el espacio entre las comillas Default Security Group Grupo de Seguridad Predeterminado Como parte del proceso de importaci n se puede definir un grupo de seguridad predeterminado para todos los archivos de empleados importados recientemente en el campo Default Security Group Grupo de Seguridad Predeterminado como sigue e Sies un nuevo empleado el programa insertar el n mero del grupo de seguridad predeterminado e Sies un empleado existente el n mero del grupo de seguridad no cambiar Exclude the First Header Row when Importing Excluir la Primera Fila Cabecera al Importar Al importar archivos Excel CSV se puede excluir la cabecera que es generalmente la fila del t tulo de su archivo de destino 13 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Search Key Field Campo Llave de B squeda Emparejar la base de datos actual y la base de datos importada es he
136. tora En el lado derecho est una lista de las zonas horarias actualmente definidas Esta pantalla permite arrastrar y colocar datos entre las listas Nota Haciendo clic con el bot n derecho del rat n en un grupo es posible copiar el contenido de las definiciones del grupo a otro grupo nuevamente clic con en bot n derecho y pegar Nota Lectoras inactivas no aparecer n en la lista de lectoras disponibles 43 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 5 6 Definir un Empleado El archivo Personnel Personal permite rever toda la informaci n general del empleado seg n diferentes ordenaciones Esta base de datos puede ser actualizada en cualquier momento dado Nota Los datos pueden ser insertados directamente en la cuadr cula solamente cuando la casilla de verificaci n Allow Grid Edit Permite Editar Cuadr cula est se alada Un nuevo empleado puede ser a adido como sigue Paso 1 Haga clic en Personnel New la pantalla Employee details Detalles del empleado aparece Paso 2 Hojee por las fichas Management General y Details y anote la informaci n relevante Nota Despu s de entrar el nombre del archivoe de fotograf a la fotograf a aparece en la pantalla Personal Paso 3 Haga clic en Send Last Enviar el ltimo si desea actualizar el sistema con los datos particulares de un titular de tarjeta Paso 4 Haga clic en Send All Enviar todo si desea enviar m s de uno Paso 5 Se ale cualqu
137. tre ndose la ocurrencia del evento y r pidamente tomando medidas operador El estado del evento comentarios e instrucciones pueden ser actualizados en l nea Pesar Repols Manlenerce Ewert Dela Dale 130372000 n diempl was made lo pers a 26 Time 10120 bul the given persori is re Pemanrel Cuno Tramp Equ Tominak Work 400 authoiized lo uss this raada Bal Cave Saa In A naily shouid bs serk to kishe boss r2 aboul Ihis altamar lo help us enforcing Charis Pang compery sonly No Time ck zi oi Jori Guard 130872000103536 pora C NewEvert 4 ireemigyed C ChsedEvert la nola mes sert lo behar bos 2000 0313 1077 2he wa sayng aha dida know she waa not supposs to go Ihrough thie dow a Ihal lime a note was sen lo her bost Jahn Ea Srnel Parking Dono 202265 TE ESS ESS A 61 Trabajando en L nea Manual del Usuario Falcon 2 23 Nota Para acelerar el procedimiento utilice las teclas F7 F8 que marcar n un evento como Investigated Closed guarde y salga de la pantalla 10 2 Borrar la tabla en l nea Para borrar datos de la base de datos en l nea Paso 1 Haga clic en Maintenance en el men principal y despu s en Clear transactions Paso 2 Seleccione el campo Date despu s seleccione la fecha por la cual suprimir todas las transacciones de la presentaci n de la Tabla en L nea Estas transacciones son suprimidas PERMANENTEMENTE del archivo Transa
138. trol de acceso de los terminales Master y SY 400 por tipo de d a como sigue 5 4 1 Definir una Zona Horaria para un Terminal Master Es El terminal Master puede definir hasta 15 Zonas Horarias por Acceso 99 Zonas Horarias diferentes por unidad Master con o sin el uso del Calendario Para elegir o cancelar la funci n calendario entre a la carpeta Terminal List Haga clic en la ficha Additions Adiciones y elija With Calendar Con Calendario o Without Calendar Sin Calendario Paso 1 Despu s de entrar a Setup haga clic en el M dulo Time Zone Zona Horaria en la lista de M dulos al lado izquierdo de la pantalla Paso 2 Haga clic en la ficha TZ Master Paso 3 Para a adir un nuevo Access Group Grupo de Acceso haga clic en el bot n New en la parte inferior de la Lista de Zona Horaria una nueva l nea es a adida a la columna Time Zone List Lista de Zona Horaria anote el nombre apropiado Paso 4 Haga clic en el bot n Edit la pantalla Edit Time Zone Editar Zona Horaria aparece Anote los campos con toda la informaci n pertinente rangos de hora y fecha para d as especiales de la semana Bajo Access se ale el relevante bot n de radio para permitir o bloquear el acceso en los d as se alados 41 Operaci n de Rutina Manual del Usuario Falcon 2 23 Nota Semejante al Auto Modo cuando el calendario es usado cada espacio representa un Tipo de D a mientras sin el calendario cada espacio representa un d a
139. ulta del terminal El examen es activado cuando el software comienza Online Scan Delay between Terminals Retraso de la exploraci n en l nea entre Terminales El tiempo pasado entre los terminales durante la exploraci n en l nea El retraso posibilita tiempo de CPU disponible para otras tareas Si usted anota un valor inferior a 300 esto puede sobrecargar su PC Network scan Screen Refresh Delay Exploraci n de la red Retraso en Actualizar la Pantalla El retraso entre cada actualizaci n Event signalling frequency Frecuencia de se alizaci n de evento La frecuencia para se alizaci n de evento en otras estaciones de trabajo Usado generalmente apenas para las estaciones de trabajo no para el PC que recoge los datos porque este PC inicia el env o de estos eventos para activar mensajes emergentes y sonidos de notificaci n 0 sin operaci n para usuario individual o para operadores que no requieren notificaci n de evento Disable Event Sound Indication Desactivar la Indicaci n de Sonido de Evento Desactiva cualquier indicaci n de sonido de evento Disable Event Popup Indication Desactivar la Indicaci n Emergente de Evento Desactiva cualquier indicaci n emergente de evento Los tems siguientes son dedicados a trazar cualquier problema que pueda ocurrir en su software 14 Configuraci n Manual del Usuario Falcon 2 23 Append Information into Phantom Log File Anexar Inf
140. un archivo de base de datos en el formato ZIP y lo guarda como tal en el directorio Despu s de recuperar el archivo de base de datos usted puede volver a cargarlo al sistema como un archivo operacional de base de datos Para hacer esto elija Alias to Restore bajo Restore 2 Alias to Restore Alias para Restaurar Permite cambio de referencia de la base de datos para fines de restauraci n sin sustituir los archivos Haga clic en Alias to Restore el directorio del archivo se abre Elija el directorio requerido Falcon se cerrar autom ticamente a fin de actualizar los cambios de definici n Entonces reinicie el programa Nota No recolecte datos mientras trabaja con datos restaurados Vuelva a su carpeta actualmente usada solamente despu s que los datos restaurados hayan sido manejados Nota Antes de la operaci n de copia de seguridad y restauraci n en una espec fica estaci n de trabajo el Falcon informar a todas las otras estaciones de trabajo que sus bases de datos ser n encerradas durante 90 segundos Aseg rese que el campo Event Signalling Frequency Frecuencia de Se alizaci n de Evento bajo Tools Options Online tiene un valor superior a cero Relndex Reindexar Reorganiza la base de datos cuando ocurre corrupci n de un archivo en los archivos de ndice Para m s informaci n v ase el p rrafo ReIndex exe en la p gina 83 Nota Durante la instalaci n es creado un acceso directo Start Progr
141. viar todas las actualizaciones acumuladas desde la ltima completa programaci n e COM II PRO El PC reenviar la lista completa autorizada a todos los terminales COM I PRO Save Comm Errors in DB Guardar Errores de Com en la DB Se ale esta casilla de verificaci n para guardar en l nea en la DB errores de comunicaci n con el controlador mientras creando un evento correspondiente Write Last Transaction into Personnel File Escribir la Ultima Transacci n en el Archivo Personal Escribe la ltima transacci n del empleado en el registro del empleado Reduce el contador para el tipo de empleado Active countdown Cuando el contador llega a cero el programa cambia el tipo de empleado para Countdown reached 0 Esta informaci n puede ser encontrada bajo Personnel Employee details Management Esta informaci n ser usada m s tarde en el informe Absence Este procedimiento no actualiza el terminal As e Los terminales Master tienen un contador y requieren este procedimiento para actualizar el PC e Los terminales SY 400 pueden Usar el SY Server para conteo en l nea O El conteo del PC ser actualizado en el terminal envi ndole regularmente la lista autorizada Nota Como este procedimiento requiere una b squeda del empleado puede retrasar la colecci n de datos Send Visitor Cards to Terminal Enviar Tarjetas de Visitantes al Terminal Si esta casilla de verificaci n est se alada predeterminado entonces

Falcon ver. 2.23 Guía del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Falcon ver. 2.23 Gu&iacute;a del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Falcon ver. 2.23 Guía del Usuario