Home

Manual del usuario

1. Control Type Key Pads Group Encoders Group Numerical Keypad Group Sustain Pedal Function Keys Slider Group Pitch Bend Keyboard Aftertouch Modulation Transport Controls Wheel Expression Input NOTE This column only describes the non standard parameters and their associated sub parameters within Axiom Pro such as Note OnOff Toggle or Rel Bin Offset Standardized MIDI parameters such as Continuous Controllers CC or Master Volume are not described in this guide If you require more information please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol To learn more about these standard parameters please refer to one of these books or websites Control Assignment List 4 ASCII Keystroke Program Change Control Type Control Type MIDI Ch Param A PC MIDI Ch 1 16 Zone 1 4 Group Global Keypad ENTER Modifier Only Param A Min 0 127 ez o Rem Ber Baas n6 Ses CIE pees P L Right Arrow Down Arrow Param B Max 0 127 Param B Modifier Param C Param D Entry DEC HEX Description This parameter lets your selected controller generate an ASCII keystroke just like your computer keyboard Note that the Modifier parameter can be used to add additional keypresses e g pressing the shift or control keys to your selecte
2. 130 Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Low Range 120 110 100 90 80 70 60 MIDI Velocity 50 40 Strike Force MIDI Velocity 130 120 110 100 90 80 70 60 50 Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Mid Range Strike Force 58 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice B Curvas de velocidad del teclado continuaci n Axiom Pro Keyboard Axiom Pro Keyboard Velocity Curve High Range Velocity Curve Fixed 64 130 130 120 120 110 A 110 100 100 90 90 80 80 2 2 8 70 8 70 d 3 4 a 60 a 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 Minimum Strike Force Maximum Minimum Strike Force Maximum Axiom Pro Keyboard Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Fixed 100 Velocity Curve Fixed 127 130 130 120 120 110 110 100 e 100 90 90 80 80 2 2 8 70 3 70 o o gt gt a 60 a 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 Mnimum Strike Force Maximum Minimum Strike Force Maximum Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice C Curvas de velocidad del pad de bater a MIDI Velocity 130 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Low
3. 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Strike Force MIDI Velocity 130 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Normal 120 110 100 90 80 70 60 50 40 Strike Force MIDI Velocity Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve High 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 Strike Force MIDI Velocity 130 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve 4 Steps 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 PS 20 10 Strike Force 60 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice C Curvas de velocidad del pad de bater a continuaci n 130 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve 3 Steps 120 110 100 90 80 70 60 MIDI Velocity 50 40 30 20 Minimum Strike Force MIDI Velocity 130 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve 2 Steps 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 Minimum Strike Force Maximum 140 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Low Range 120 100 o MIDI
4. RPN coarse 1 16 Zone 1 4 Group Global RPN LSB 0 127 RPN MSB 0 127 Entry DEC HEX RPN coarse 1 16 Zone 1 4 Group Global RPN LSB 0 127 RPN MSB 0 127 Value 0 127 Entry DEC HEX RPN fine 1 16 Zone 1 4 Group Global RPN LSB 0 127 RPN MSB 0 127 Entry DEC HEX RPN fine 1 16 Zone 1 4 Group Global RPN LSB 0 127 RPN MSB 0 127 Value 0 127 Entry DEC HEX NRPN coarse 1 16 Zone 1 4 Group Global NRPN LSB 0 127 NRPN MSB 0 127 Entry DEC HEX NRPN coarse 1 16 Zone 1 4 Group Global NRPN LSB 0 127 NRPN MSB 0 127 Value 0 127 Entry DEC HEX NRPN fine 1 16 Zone 1 4 Group Global NRPN LSB 0 127 NRPN MSB 0 127 Entry DEC HEX NRPN fine 1 16 Zone 1 4 Group Global NRPN LSB 0 127 NRPN MSB 0 127 Value 0 127 Entry DEC HEX Master Volume Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Master Volume Control Type Key Pads Group Encoders Group LSB 0 127 MSB 0 127 Numerical Keypad Group Sustain Pedal Function Keys Transport Controls NOTE This column only describes the non standard parameters and their associated sub parameters within Axiom Pro such as Note OnOff Toggle or Rel Bin Offset Standardized MIDI parameters such as Continuous Controllers CC or Master Volume
5. Bank MSB Value 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad y change the Bank MSB setting on the Edit Mode gt Global page and transmit that Bank MSB change message Patch Value 0 50 This parameter lets you use a button or drum pad y change the Patch setting on the Edit Mode gt Global page and load that Axiom Pro patch Vel Curve Value This parameter lets you use a button or drum pad y change the Vel Curve Keys setting on the Edit Mode gt Global page Low Low Normal Normal Normal High High Linear Low Range Mid Range High Range Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127 Fixed Control Voice recall 1 16 Zone 1 4 Bank LSB 0 127 Bank MSB 0 127 Program 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad to recall a specific preset within your virtual instrument or sound module Group Globa Toggle MIDI CC 1 16 Zone 1 4 Press 2 0 127 Press 1 0 127 CC 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two CC values For example if the MIDI CC parameter is assigned to 64 Sustain and the Group Globa Press is assigned to 127 whereas the Press 2 parameter is set to 0 your button or drum pad can be used to simulate the functionality of a sustain pedal One press will engage while pressing the button again will disengage MIDI sustain MIDI Note 1 16 Zone 1 4 Off Vel 0 127 On Vel
6. Standardized MIDI parameters such as Continuous Controllers CC or Master Volume are not described in this guide If you require more information please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol To learn more about these standard parameters please refer to one of these books or websites To learn more about relative encoder messages please see the About the Endless Encoders section on page 33 Manual del usuario Axiom Pro Informacion sobre el sub parametro Channel Este parametro permite ajustar el canal de salida MIDI del control seleccionado El parametro permite las configuraciones siguientes Edit Global 1 16 Zone 1 4 Group Grupo Hame El control seleccionado transmitir a trav s del canal MIDI global tal y como se especifica en la p gina n Edit gt Global CC Exit El control seleccionado transmitir a trav s de un Pad PS LI canal MIDI entre 1 y 16 El control seleccionado transmitir a trav s del mismo canal MIDI usado por la zona de teclado elegida 1 a 4 v ase Edit Mode gt Zones gt Data para m s informaci n sobre como configurar estos canales de salida El control seleccionado transmitir a trav s del mismo canal MIDI que el configurado para el grupo asociado de controles por ejemplo el grupo encoder Para m s informaci n sobre c mo
7. 7 Clavinet Percusi n crom tica 8 Celesta 39 Bajo de sintetizador 2 Cuerdas Orquesta 40 Viol n 71 Clarinete 72 Piccolo 103 SFX Ciencia ficci n 104 Sitar 9 Glockenspiel 41 Viola 73 Flauta 105 Banjo 10 Caja de m sica 42 Violonchelo 74 Flauta dulce 106 Shamisen 11 Vibr fono 43 Contrabajo 75 Flauta de pan 107 Koto 12 Marimba 44 Tremolo de cuerdas 76 Soplado de botellas 108 Kalimba 13 Xil fono 45 Pizzicato de cuerdas 77 Shakuhachi 109 Gaita 14 Campanas tubulares 46 Arpa orquestal 78 Silbido 110 Viol n 15 Dulcimer 16 rgano de tiradores 47 Timbales Conjunto de cuerdas 48 Conjunto de cuerdas 1 79 Ocarina Lead sint tico 80 Onda cuadrada 111 Shanai 112 Campanilla 17 rgano percusivo 49 Conjunto de cuerdas 2 81 Onda de diente de sierra 113 Agog 18 rgano rock 50 Cuerdas de sintetizador 1 82 Calliope 114 Tambores de acero 19 rgano de iglesia 51 Cuerdas de sintetizador 2 83 Chiff 115 Bloque de madera 20 rgano de leng eta 52 Coro a 84 Charanga 116 Tambor Taiko 21 Acorde n 53 Voz o 85 Voz 117 Tom mel dico 22 Arm nica 54 Coro de sintetizador 86 Onda de diente de sierra 118 Tambor sint tico 23 Acorde n de tango 24 Guitarra ac stica nailon 55 Golpe de orquesta 56 Trompeta 87 Metal de sintetizador amp
8. Controlador 29 78 Controlador 78 123 Desactivaci n de todas las notas 30 Controlador 30 79 Controlador 79 124 Omni desactivado 31 Controlador 31 80 Prop sito general 5 125 Omni activado 32 Selecci n de banco LSB 81 Prop sito general 6 126 Mono activado Poly desactivado 33 Modulaci n LSB 82 Prop sito general 7 127 Poly activado Mono desactivado 34 Control de respiraci n LSB 83 Prop sito general 8 35 Controlador 35 84 Control de portamento 36 Control de pedal LSB 85 Controlador 85 37 Tiempo de portamento LSB 86 Controlador 86 38 Entrada de datos LSB 87 Controlador 87 39 Volumen de canal LSB 88 Controlador 88 40 Balance LSB 89 Controlador 89 A Controlador 41 Controlador 90 42 PanLSB 91 Profundidad de Reverb 43 Expresi n LSB 92 Profundidad de Tremolo 44 Controlador 44 93 Profundidad de Chorus 45 Controlador 45 94 Celeste De tune 46 Controlador 46 95 Profundidad de Phaser 47 Controlador 47 96 Incremento datos AB Prop sito general 1 LSB Decremento datos 67 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice G Tabla de conversion hexadecimal Valor hexadecimal Valor decimal Valor hexadecimal Valor decimal Valor hexadecimal Valor decimal 0 0 2B 43 56 86 2C 44 57 87 2D 45 58 88 2E
9. are not described in this guide If you require more information please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol To learn more about these standard parameters please refer to one of these books or websites 4 Slider Group Pitch Bend Keyboard Aftertouch Modulation Wheel Expression Input Entry DEC HEX Control Assignment List 2 Master Pan Control Type MIDI Ch Param A Min 0 127 Param B Max 0 127 Param C Param D Entry DEC HEX Description Master Pan LSB 0 127 MSB 0 127 Entry DEC HEX Coarse Tune Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Coarse Tune LSB 0 127 MSB 0 127 Entry DEC HEX Fine Tune Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Fine Tune LSB 0 127 MSB 0 127 Entry DEC HEX Chorus Mod rate Value 0 127 Entry DEC HEX Chorus Mod Depth Value 0 127 Entry DEC HEX Feedback Level 0 127 Entry DEC HEX Send to Reverb Level 0 127 Entry DEC HEX Pitch Bend 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Pitch Bend 1 16 Zone 1 4 Group Global LSB 0 127 MSB 0 127 Entry DEC HEX Kybd Velocity Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX This parameter functions similarly to the fixed velocity se
10. o Encoders y faders Los encoders y faders est n preconfigurados para controlar los par metros m s tiles en los instrumentos virtuales Digidesign AIR Las asignaciones predeterminadas tambi n on compatibles con las asignaciones General MIDI m s comunes Patch 14 Logic Pro Teclado num rico del Axiom Pro Accesos r pidos de Logic 1 Guardar proyecto Deshacer Activar desactivar la vista del mezclador Activar desactivar la vista del plug in Activar desactivar el clic del metr nomo Cuantizar Ajustar marcador durante la reproducci n Ir al marcador anterior jo 3 00 BR WO ND Ir al marcador siguiente Ajuste de plug in anterior o Selecci n de loop Ajuste de plug in siguiente Encoders y faders Los encoders y faders reproducen las asignaciones GM utilizadas en Axiom Pro Patch 1 Utilice el m dulo Superficies de control de Logic Pro para asignar los par metros de la aplicaci n a los controles del Axiom Pro o HyperControl para una integraci n rec proca completa Manual del usuario Axiom Pro 55 Patch 15 Cubase Mac o Patch 16 Cubase PC Teclado num rico del Axiom Pro Accesos r pidos de Cubase Guardar proyecto Deshacer Activar desactivar la vista del mezclador Duplicar selecci n Ir al inicio de la canci n Selecci n de loop Pulse y mantenga pulsadas las teclas 8 y 9 del teclado Axiom P
11. 46 59 89 2F 47 5A 90 30 48 5B 91 31 49 5C 92 32 50 5D 93 33 51 5E 94 O O IJ O OI A O N O0O O IJ O OI A O N 34 52 5F 95 o 35 53 60 96 36 54 61 97 ND 37 55 62 98 38 56 63 99 A 39 57 64 al 3A 58 65 o 3B 59 66 N 3C 60 67 3D 61 68 oO 3E 62 69 ND o 3F 63 6A N 40 64 6B ND ND 41 65 6C ND 42 66 eD N A 43 67 6E ND al 44 68 6F ND o 45 69 70 ND N 46 70 71 N 00 47 71 72 N oO 48 72 73 o 49 73 74 4A 74 75 wm N 4B 75 76 4C 76 77 w AR 4D 77 78 al 4E 78 79 o 4F 79 7A M 50 80 7B w 51 81 7C oO 52 82 7D ES o 53 83 TE A 54 84 A S 55 85 7F 68 Manual del usuario Axiom Pro 69 11 Garantia Condiciones de la Garantia M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea e
12. Algunos dispositivos MIDI cuentan sus patches de sonido de 1 128 en lugar de 0 127 Como resultado puede que se produzca un desv o de 1 entre el n mero de cambio de programa enviado desde el teclado y el patch de sonido de su m dulo 5 Cuando pulso las teclas o utilizo alguno de los controles MIDI rueda control bot n etc no se produce ning n envio de informaci n desde el puerto de salida MIDI posterior del Axiom Pro Esto puede ser debido a que el par metro MIDI Out del Axiom Pro est ajustado a USB El puerto de salida MIDI puede configurarse para aceptar datos MIDI desde el teclado Axiom Pro o desde la computadora a trav s de la conexi n USB Si el ajuste MIDI Out est asignado a USB los controles del teclado no enviar n ning n dato al puerto de salida MIDI Consulte la secci n Edit Mode gt MIDI de este manual para m s detalles sobre c mo modificar la salida MIDI para que acepte los eventos MIDI generados por el teclado Axiom Pro Manual del usuario Axiom Pro 51 6 Usuarios de Windows XP Vista Al conectar Axiom Pro a mi computadora aparece un signo de interrogaci n en el Administrador de dispositivos de Windows dentro de Otros dispositivos gt M Audio DFU Significa que hay un problema con Axiom Pro Este comportamiento es normal y su Axiom Pro funcionara regularmente como un dispositivo nativo es decir sin drivers La instalacion de los drivers del Axiom Pro aumenta la funcionalidad
13. Basic Default 1 16 X Channel Changed 1 16 X Mode Default Mode 3 X Messages 0 Altered oper Note 0 127 x Number True Voice eee Velocity Note ON 0 X Note OFF x x After Key s x X Touch Channel 0 x Pitch Bend 0 X Control 0 119 0 X Change 120 127 0 X Program 0 127 X Change True pe GM GM2 MMC f M Audio System Exclusive 0 0 Dev ID Req Mem Dump System Song Position Pointer x X Common Song Sel x X Tune Request X X System Clock X X Real Time Commands X X Aux All Sounds Off 0 X Messages Reset All Controllers 0 X Local ON OFF 0 x All Notes OFF 0 x Active Sensing X X System Reset X X Notes Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO 0 Yes Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO O Yes Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice E Tablas de datos MIDI tiles E1 Instrumentos General MIDI N meros de programa O Piano de cola ac stico 32 Bajo ac stico 64 Saxo soprano 64 96 SFX Lluvia 1 Piano horizontal 33 Bajo el ctrico pulsado con los dedos 65 Saxo alto 97 SFX Banda sonora 2 Piano el ctrico 34 Bajo el ctrico punteado 66 Saxo tenor 98 SFX Cuarzo 3 Piano Honky Tonk 35 Bajo sin trastes 67 Saxo bar tono 99 SFX Atm sfera 4 Piano el ctrico 1 36 Bajo Slap 1 68 Oboe 100 SFX Brillo 5 Piano el ctrico 2 37 Bajo Slap 2 69 Trompa inglesa 101 SFX Duendes 6 Clavic mbalo 38 Bajo de sintetizador 1 70 Fagot 102 SFX Ecos
14. En el Axiom Pro pulse Y Vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario ajustar el canal MIDI global Edit 4 Global par metro Channel en p g 25 cambiar el rango de octava del teclado par metro Octave en p g 25 Edit 1 Global transportar el teclado par metro Transp en pag 25 Edit 1 Global ajustar la curva de velocidad del teclado parametro VelCurve en pag 25 Edit 1 Global puedo activar o desactivar las velocidades de parametro VelCurve en pag 27 Edit 1 Global desvanecimiento MIDI puedo invertir los colores de la pantalla Edit parametro Inverse en pag 24 Mensajes de cambio de banco y de programa En Axiom Pro pulse Y Vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario C mo puedo i 2 enviar un mensaje MIDI de cambio de programa Edi 4 Global par metro Program en p g 28 puedo enviar un mensaje MIDI LSB de banco par metro BankLSB en p g 28 Edit 1 Global puedo enviar un mensaje MIDI MSB de banco par metro BankMSB en p g 28 Edit 1 Global Configuraci n de controles individuales En Axiom Pro pulse y Vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario botones encoders faders etc C mo puedo asignar los botones Data par metro Data
15. MIDI par metro SysEx en p g 46 transmisi n de comandos SysEx seleccionar el comando SysEx del Device 1D par metro DevID en p g 46 Edit 5 MIDI determinar si un comando SysEx PatchlD es generado durante los cambios de Patch Edit 5 MIDI par metro PatchID en p g 47 seleccionar la fuente de datos para el puerto de salida MIDI en el panel posterior del Axiom Pro Edit 5 MIDI par metro MIDI Out en p g 47 realizar un volcado SysEx completo de la memoria del Axiom Pro Edit 5 MIDI par metro Send All en p g 47 realizar el volcado SysEx de un patch espec fico par metro Send Patch en p g 48 Edit 5 MIDI enviar un Snapshot de todos los controles activos par metro Snapshot en p g 48 Edit 5 MIDI botones faders etc enviar un mensaje Panic all notes off par metro Panic en p g 48 Edit 5 MIDI Manual del usuario Axiom Pro 6 Introduccion Gracias por haber elegido el teclado controlador MIDI Axiom Pro de M Audio Los teclados de gama alta Axiom Pro est n dise ados para satisfacer las necesidades de los m sicos m s exigentes y pueden usarse para controlar dispositivos MIDI y aplicaciones de audio Los controladores Axiom Pro 25 49 y 61 disponen de 25 49 o 61 teclas semi contrapesadas respectivam
16. dulo de sonido o instrumento virtual Por ejemplo si ajusta este par metro a 20 el software o m dulo de sonido conectado cargar inmediatamente el n mero de programa 20 Par metro Intervalo de valores BankLSB 0 127 Este par metro env a mensajes LSB de banco a trav s del canal Global seleccionado Es decir los mensajes LSB de banco se env an tan pronto como el par metro es ajustado al n mero deseado Tenga en cuenta que los mensajes LSB de banco no tendr n ning n efecto hasta que no se env e un mensaje de cambio de programa Par metro Intervalo de valores BankMSB O 127 Este par metro env a mensajes MSB de banco a trav s del canal Global seleccionado Es decir los mensajes MSB de banco se env an tan pronto como el par metro es ajustado al n mero deseado Tenga en cuenta que los mensajes MSB de banco no tendr n ning n efecto hasta que no se env e un mensaje de cambio de programa V Por qu son necesario los mensajes BankLSB BankMSB El protocolo MIDI suele utilizar mensajes de 7 bits para intercambiar datos proporcionando un intervalo num rico de 0 127 a los par metros Esto explica porqu los valores MIDI CC suelen oscilar entre O y127 o porqu muchos de los primeros m dulos MIDI disponen de 128 sonidos es decir sonidos del 1 al127 m s el numero de sonido O La mayor parte de dispositivos MIDI actuales contiene cientos o incluso miles de sonidos y un sencillo me
17. en p g 27 Edit 1 Global renombrar un control par metro Name en p g 29 Edit 2 Control asignar el tipo de mensaje enviado por un control parametro Type en pag 30 Edit 2 Control asignar un canal MIDI a un control especifico parametro Channel en pag 31 Edit 2 Control mostrar los valores decimales o hexadecimales de par metro Entry en p g 32 Edit 2 Control los parametros Manual del usuario Axiom Pro 5 Controles de grupo C mo puedo En Axiom Pro pulse Y Vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario m 4 u A nombrar el grupo de pads de bater a Edit gr Group Pr bot n de fader parametro Name en pag 34 nombrar el grupo de encoders parametro Name en pag 38 Edit 3 Group E bot n de fader nombrar el grupo de faders parametro Name en pag 40 Edit 3 Group S bot n de fader nombrar el grupo del teclado num rico parametro Name en pag 42 Edit gt gr Group N bot n de fader seleccionar el canal MIDI para el grupo de los pads de bateria Edit gr Group P bot n de fader par metro Ch rinel n pag 34 seleccionar el canal MIDI para el grupo de los par metro Channel en p g 39 deron E
18. o instrumento virtual espera que el fader se encuentre en esta posici n Drawbar Off On Este par metro activa el Drawbar Mode Cuando este modo est activo el funcionamiento de los faders se invierte el valor MIDI CC m ximo 127 se alcanza cuando el fader se encuentra en la parte inferior y el valor CC m nimo 0 se alcanza cuando el fader se encuentra en la parte superior Este funcionamiento imita el comportamiento de los rganos con tiradores NullMode Off On Cuando este par metro es ajustado en su posici n predeterminada on la salida MIDI de los faders es desactivada si el fader f sico est fuera de sincron a con la posici n esperada del fader que aparece en la pantalla LCD Esto impide que los par metros asociados dentro de las aplicaciones de audio salten o se ajusten a valores MIDI CC diferentes tan pronto como se mueva un fader Los faders no sincronizados ofrecen una l nea horizontal a trav s de la pantalla LCD que representa la posici n esperada Un cuadrado representa la posici n del fader f sico Cuando el cuadrado se haya desplazado por la l nea los faders de la pantalla y del teclado se sincronizar n entre s y el fader empezar a enviar datos MIDI de nuevo Un fader no Un fader sincronizado sincronizado 3 Una vez que el fader del hardware pasa por la posici n de fader esperada el fader vuelve a sincronizarse y vincularse 2 Se trata de
19. pero menos preciso a velocidad alta aumente este ajuste Par metro Intervalo de valores 1 4 variable Los encoders y pads de bater a pueden disponer de hasta cuatro perfiles que permiten controlar r pida y f cilmente hasta 32 par metros Al visualizar esta p gina en Edit Mode el perfil seleccionado puede activarse desactivarse usando los botones y Si pulsa sobre la tecla Soft 4 Edit podr editar el nombre del perfil seleccionado Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control Manual del usuario Axiom Pro Edit Mode gt Group Slider s15 Pulse 3 2929920209 a Axiom Pro 49 61 Pulse el bot n Edit Mode seleccione la opci n n mero 3 y entonces pulse S para abrir la p gina Slider Group La p gina Edit Mode gt Group Slider muestra los par metros relacionados con los faders y Pulse S Slider Group Slider annel Drawbar Off NullMode On Exit v A Edit Y Consejo Para acceder directamente a esta p gina presione Es posible seleccionar uno de los otros grupos de controles para la edici n presionando los primero uno de botones de grupo N S E y P en Axiom Pro 49 61 o los botones Play y Record para los faders pulse el seleccionar los grupos de pads y encoders en Axiom P
20. solo Pad sint tico 88 Pad New Age 119 Cimbalo inverso Efectos de sonido 120 Ruido de traste de guitarra 25 Guitarra ac stica acero 57 Tromb n 89 Pad c lido 121 Respiraci n 26 Guitarra el ctrica jazz 58 Tuba 90 Pad polif nico 122 Orilla del mar 27 Guitarra el ctrica limpia 59 Trompeta con sordina 91 Pad coros 123 P jaros piando 28 Guitarra el ctrica muda 60 Trompa de pistones corno de caza 92 Pad arco 124 Llamada telef nica 29 Guitarra saturada 61 Secci n de metal 93 Pad metal 125 Helic ptero 30 Guitarra distorsionada 61 Metales de sintetizador 1 94 Pad et reo 126 Aplauso 31 Arm nicos 62 Metales de sintetizador 2 95 Pad barrido 127 Disparo 14 Algunos m dulos MIDI cuentan sus patches de sonido de 1 128 en lugar de 0 127 Como resultado puede que se produzca un desv o de 1 entre el n mero de cambio de programa enviado desde el teclado y el patch de sonido de su m dulo Manual del usuario Axiom Pro E2 N meros de notas General MIDI Octava N meros de Nota Git A B 65 3 Frecuencia de vibrato cambio relativo 3 Profundidad de vibrato cambio relativo 3 Retardo de vibrato cambio relativo 3 Frecuencia de corte del filtro cambio relativo 3 Resonancia de filtro cambio relativo 3
21. AAA Low Normal High Los ajustes 4 steps 3 steps y 2 steps ofrecen a los pads cuatro tres y dos niveles de velocidad respectivamente tal y como se muestra a continuaci n Estos ajustes permiten reproducir las partes r tmicas en niveles es decir facilitan la interpretaci n con un nivel de velocidad constante al tiempo que dan la posibilidad de agregar acentos m s fuertes o m s suaves 4 Steps 3 Steps 2 Steps Low Range Mid Range High Range Los ajustes Range limitan el intervalo de velocidad MIDI de los pads en sus velocidades m s elevadas y m s bajas Esto tiene un efecto de compresi n de las velocidades MIDI de las interpretaciones e incluso puede nivelar la din mica de una interpretaci n MIDI Es una funci n til para los m sicos que deseen m s control sobre sus velocidades El ajuste Low Range permite acceder a velocidades entre O y 64 con una reproducci n media alrededor de 32 40 El ajuste Mid Range permite acceder a velocidades entre 32 y 96 con una reproducci n media alrededor de 64 72 El ajuste High Range permite acceder a velocidades entre 64 y 127 con una reproducci n media alrededor de 96 104 Low Range Mid Range Hi Range Fixed 64 Fixed 100 Fix
22. EG TVF amp TVA Tiempo de ataque cambio relativo 3 EG TVF amp TVA Tiempo de desvanecimiento cambio relativo 3 Frecuencia de corte del filtro de bater a cambio relativo 3 Resonancia del filtro de bater a cambio relativo 3 Velocidad de ataque de la envolvente de la bater a cambio relativo 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 Velocidad de caida de la envolvente de la bateria cambio relativo ojo OO O O O O O O O O O 6 3 EG TVF amp TVA Tiempo de caida cambio relativo 3 Afinaci n gruesa de la bater a cambio relativo 0 6 3 Afinaci n fina de la bater a cambio relativo O a m x Nivel de la bater a cambio absoluto aleatorio L gt C gt R Panorama de la bater a cambio absoluto O a m x Nivel de env o de la reverb de la bater a cambio absoluto O a m x Nivel de env o del chorus de la bater a cambio absoluto O a m x Nivel de env o de la variaci n de la bater a cambio absoluto 15 A adido por Yamaha XG cambiado de Retardo Delay a Variaci n por Yamaha XG Manual del usuario Axiom Pro EA ES E6 Baterias General MIDI Asignaciones de nota Tipos de reverb GM2 0 Small Room 1 Medium Room 2 Large Room 3 Medium Hall 4 Large Hall 5 Plate Tipos de chorus GM2 0 Chorus 1 1 Chorus 2 2 Chorus 3 3 Chorus 4 4 FB Chorus 5 Fl
23. HyperControl correspondiente a su aplicaci n de audio estos manuales est n disponibles en la web de M Audio Axiom Pro 61 MIDI In Este puerto se corresponde con el puerto de entrada MIDI situado en la parte de atr s del teclado e Axiom Pro 61 USB B In Este puerto se corresponde con el puerto B MIDI USB del teclado Axiom Pro Si ha configurado alguno de los controles del Axiom Pro para que env e datos a trav s de este puerto deber seleccionar Axiom Pro 61 USB B In dentro de la aplicaci n de audio para grabar los datos generados por estos controles Consulte el manual del usuario del Axiom Pro para m s detalles sobre la selecci n y uso de este puerto Destinos de salida MIDI tal y como aparecen en la aplicaci n de audio e Axiom Pro 61 MIDI Out Este puerto se corresponde con el puerto de salida MIDI situado en la parte de atr s del teclado Axiom Pro 61 HyperControl Out Este puerto est reservado para los datos HyperControl Para m s informaci n sobre HyperControl consulte el manual del usuario de HyperControl correspondiente a su aplicaci n de audio estos manuales est n disponibles en la web de M Audio Manual del usuario Axiom Pro 23 Los modelos de 25 y 49 teclas del Axiom Pro aparecer n como Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49 respectivamente HyperControl Mode Acerca del modo HyperControl El modo HyperControl es un protocolo de comunicaci n de dos v as que permite a los controles d
24. LSB de banco s lo se env an a las zonas activas y que no tienen ning n efecto hasta que no se env e un mensaje de cambio de programa Par metro Intervalo de valores BankMSB 0 127 Y NOTA AL cargar un patch del Axiom Pro que contenga mensajes de cambio de programa LSB de banco o MSB de banco para las zonas cada zona transmitir su mensaje de cambio de programa o LSB MSB de banco asignado una vez cargado el patch Si desea cargar un patch sin enviar estos mensajes aseg rese de que el icono del teclado est deseleccionado en la p gina Load Para m s informaci n al respecto consulte la secci n Cargar patches dentro del cap tulo C mo guardar y cargar los patches del Axiom Pro Este par metro env a mensajes MSB de banco a trav s del canal de salida MIDI de la zona seleccionada cada vez que se carga un patch del Axiom Pro Recuerde que los mensajes MSB de banco s lo se env an a las zonas activas y que no tienen ning n efecto hasta que no se env e un mensaje de cambio de programa 11 Los modelos de 25 y 49 teclas del Axiom Pro aparecer n como Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49 respectivamente Manual del usuario Axiom Pro Edit Mode gt MIDI 47 Pulse 4 MIDI All Send ll eu 127 SendPatch PatchlD On Snapshot Mout USE Panic Exit nen A Esta p gina contiene una variedad de opciones relacionadas con MIDI Par metro Intervalo de valores
25. OX X Oe d dea d d X X EOS SO y dde 26 Edit Mode Controls e uu oe e 555 44 e Rede Re Re RE ew bee ee E RR CEE EEO SURE EUR ee 30 Edit Mode gt Group Pad 5 33 3 3 d deesse desees eges doma me PS S GG ded b dp FLY Y SY Y Y Y SESS X WR RO Xo 35 Edit Mode gt Group Encoder e y ho a s s s ns 39 Edit Mode gt Group Sliders a carcasa t mtaa a an a a a a a f da da da di A ii aroa oar aa an oar aa aa GAT y hh a a a s ss ns 41 Edit Mode gt Group Numerical Keypad 22 s ho s s ss 43 Edit Mode Lones d o eee mom m m m RR A PL d dod cmm cow aE Aa ae ar A A M ak ak E GRE A UR UU a 44 Edit Mode Zones Data o e 24444444494 flf A EGRE EUER RR Re GRO RUE Rom 3o 3 3 Rua QE UR UR UR UR 45 EditMode MIDI kno nea PP PEEPS PR me 308 6c rok kd o 9 o R OR RP ROR 103 3 030303 de eee ee 47 Manual del usuario Axiom Pro 3 Resoluci n de problemas eens 50 ADENCISSS dinar ase eat RRA sx 52 Ap ndice A Ajustes de los patches de f brica del Axiom Pro rs 52 Ap ndice B Curvas de velocidad del teclado A A RR A A a 57 Ap ndice C Curvas de velocidad del pad de bater a A RR RR 60 Ap ndice D Implementaci n MIDI RR rss 63 Ap ndice E Tablas de datos MIDI tiles aaua a LL LL A a A A A A 64 Ap ndice F N meros de controlador General MIDI MIDI COS LL LL LL ee 67 Ap ndice G Tabla de conversi n hexadecimal aooaa sss s orn 68 COS E
26. Pro 25 49 y 61 gozan de una funcionalidad casi id ntica no obstante debido al tama o reducido del teclado de 25 teclas el dise o de los botones de funci n y teclas de este ltimo es ligeramente distinto al de los modelos Axiom Pro 49 61 Axiom Pro 49 61 Axiom Pro 25 Filt Fra Osc FIL LFO Ame Los botones operan del siguiente modo Load Cargar Este bot n activa un mensaje que permite cargar los patches almacenados del Axiom Pro M s adelante y en este mismo cap tulo ofrecemos una descripci n detallada de la funci n de este bot n Save Guardar Este bot n permite guardar la configuraci n actual del Axiom Pro M s adelante y en este mismo cap tulo ofrecemos una descripci n detallada de la funci n de este bot n Teclas Soft 1 4 Estos botones permiten seleccionar varias de las opciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla LCD Las opciones var an de una p gina a otra Por ejemplo ciertos men s y p ginas pueden proporcionar funcionalidad en las cuatro Teclas Soft mientras que otras p ginas no disponen de estas opciones Edit Editar Este bot n permite iniciar y finalizar el modo de edici n Consulte la secci n Edit Mode para m s detalles Zone Grp Zona Grupo Este bot n alterna la funcionalidad de los botones de los faders en Axiom Pro 49 61 o del control de transporte en Axiom Pro 25 para permitir la selecci n de las Zonas y Grupos de interpretaci
27. Pro 25 no dispone de faders S ni de teclado num rico N estos grupos no aparecer n en la p gina Load Manual del usuario Axiom Pro 22 Uso del Axiom Pro con la computadora Configuraci n de las aplicaciones de audio Si utiliza Axiom Pro en modo hu sped es decir con computadora debe configurar la aplicaci n de audio para que pueda enviar y recibir los datos MIDI procedentes del teclado Este proceso depende de cada aplicaci n pero normalmente se realiza a trav s del men Preferencias o Configuraci n Consulte el manual de su aplicaci n para m s detalles Es probable que tambi n necesite configurar las pistas MIDI y o la funci n HyperControl de la aplicaci n para enviar y recibir se ales de los puertos de entrada y salida apropiados del Axiom Pro El teclado controlador aparecer con cuatro puertos de entrada y dos puertos de salida Fuentes de entrada MIDI tal y como aparecen en la aplicaci n de audio Axiom Pro 614 USB A In Los diferentes controles teclas pads botones etc del Axiom Pro generan datos MIDI por defecto en este puerto al seleccionar este puerto dentro de la aplicaci n de audio podr grabar estos datos En la mayor a de los casos conviene seleccionar este puerto para grabar las interpretaciones Axiom Pro 61 HyperControl In Este puerto est reservado para los datos HyperControl Para m s informaci n sobre HyperControl consulte el manual del usuario de
28. a de inicio r pida impresa incluida en el paquete del Axiom Pro Usuarios de Mac OS X Los drivers nativos integrados en Mac OS X proporcionan una total compatibilidad a todas las funciones del Axiom Pro Esto significa que no es necesario instalar drivers M Audio adicionales al usar Axiom Pro con Mac OS X simplemente conecte el teclado controlador a la computadora usando el cable USB suministrado configure la aplicaci n de audio proceso descrito en la gu a de inicio r pido y empiece a componer Manual del usuario Axiom Pro 11 Usuarios de Windows XP Vista y Mac OS X 10 4 Tiger Cuando utilice Axiom Pro como dispositivo compatible nativo es decir sin instalar los drivers M Audio en Windows XP Vista o Mac OS 10 4 Tiger los puertos MIDI del Axiom Pro no aparecer n con sus nombres correspondientes Usuarios de Windows XP o Vista Siga atentamente las instrucciones de instalaci n de los drivers descritas en la gu a de inicio r pido Usuarios de Mac OS X 10 4 Tiger No hay drivers Mac disponibles ya que el driver MIDI compatible nativo integrado en Mac OS X soporta todas las funciones del Axiom Pro Para m s informaci n sobre la nomenclatura de los puertos consulte la siguiente tabla Nombres de los puertos con soporte nativo del Axiom Pro seg n el sistema operativo Macintosh Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10 4 Puertos de entrada MIDI en Mac OS X 10 5
29. de este manual y seleccione el par metro Type apropiado para las asignaciones de los encoders de su Axiom Pro Manual del usuario Axiom Pro Edit Mode gt Group Pad Pulse el bot n Edit Mode seleccione la opci n n mero 3 y entonces pulse P Axiom Pro 25 pulse el bot n Record para abrir la p gina Pad Group La p gina Edit Mode gt Group Pad muestra los par metros relacionados con los pads de bater a Es posible seleccionar uno de los otros grupos de controles para la edici n presionando los botones de grupo N S E y P en Axiom Pro 49 61 Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden pulsar los botones Play y Record para seleccionar a los grupos de pads y encoders Tenga en cuenta que esta secci n s lo trata el grupo Pad los otros grupos vienen explicados en 35 Axiom Pro 49 61 DrumF ad 1 Kit 1 ay Y gt REDE 2 Kit2 s17 o WeLLock Off 3 Kits Axiom Pro 49 61 Curve Td Kit 4 Exit v z Edit PEF Pulse Grabar Axiom Pro 25 Axiom Pro 25 Y Consejo Para acceder directamente a esta p gina presione primero uno de los pads pulse el bot n Edit Mode y seleccione la opci n las secciones siguientes de este manual n mero 3 Par metro Intervalo de valores Name variable Este par metro permite nombrar el grupo de pads Tenga en cuenta que este nombre s lo aparece dentro de Axiom Pro y no afecta
30. distancia mayor para alcanzar el siguiente nivel MIDI CC Manual del usuario Axiom Pro 34 Informacion sobre los encoders sin fin Los encoders pueden operar como los botones fijos presentes en muchos sintetizadores o controladores MIDI es decir botones que dejan de girar y de enviar datos MIDI una vez alcanzada la posici n m nima o m xima Los encoders del Axiom Pro operan de este modo cuando el par metro Type de un bot n en concreto est ajustado a MIDI CC En este caso cuando se alcanza el l mite m nimo o m ximo se dejan de enviar datos incluso si el usuario sigue girando el control en la misma direcci n para volver a enviar los datos hay que girar el control hacia el lado contrario Este m todo implica el env o de valores MIDI absolutos por parte de los controles Por ejemplo si el control est ajustado a 64 el giro del control en el sentido de las agujas del reloj enviar los valores 65 66 67 y as sucesivamente Si modifica los presets o instrumentos virtuales durante la reproducci n y el nuevo preset contiene valores de controlador diferentes corre el riesgo de que los controles del teclado queden fuera de sincron a con el software o hardware MIDI es decir el control f sico est en la posici n 64 mientras que el nuevo preset instrumento virtual espera la posici n O Esto puede provocar saltos en los ajustes del sintetizador 0 65 al girar el e
31. funci n teclas F y pantalla LCD de este manual Teclado num rico Cuando Axiom Pro est en Performance Mode los botones del teclado num rico se pueden usar para enviar comandos MIDI y pulsaciones ASCII como si se tratara de un teclado de computadora Las pulsaciones ASCII pueden corresponder a comandos de teclado de la aplicaci n de audio permitiendo el acceso a varias funciones de la aplicaci n directamente desde el Axiom Pro es decir sin tener que tocar el teclado de la computadora Cuando Axiom Pro esta en Edit Mode estos botones permiten a los usuarios del Axiom Pro 49 61 introducir los valores num ricos r pidamente Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden introducir los valores usando las teclas negras del piano el rango de teclas es de 0 9 de izquierda a derecha del teclado Consulte las secciones Edit Mode gt Control y Edit Mode gt Group Encoder de este manual para aprender a programar estos controles Botones Data Estos botones pueden operar de dos maneras para transportar octavas o como modo definido por el usuario en este caso es posible asignar estos botones para que controlen una funci n espec fica definida por el usuario Por defecto estos botones controlan el rango de octavas del teclado Los botones de la derecha desplazan el rango de octavas hacia arriba y los de la izquierda hacia abajo Si pulsa los botones izquierdo y derecho simult neamente activar el modo definido
32. la posici n real del fader f sico del Axiom Pro Cuando este par metro est ajustado en off la linea horizontal que representa la posici n esperada del fader no aparecer Tenga en cuenta que los valores de los faders son guardados cada vez que tiene lugar un cambio de patch Al activar el patch siguiente los valores son restaurados Manual del usuario Axiom Pro 43 Edit Mode gt Group Numerical Keypad Pulse 3 Pe 909959999 ser KeupadGroup Number annel 3 Y S14 Axiom Pro 49 61 Exit v A Edit Pulse el bot n Edit Mode seleccione la opci n n mero 3 y entonces pulse N para abrir la p gina Numerical Keypad Group Y Consejo La p gina Edit Mode gt Group Numerical Keypad muestra los par metros relacionados con Para Apoda directamente a esta el teclado num rico p gina presione Es posible seleccionar uno de los otros grupos de controles para la edici n presionando los primero un bot n del botones de grupo N S E y P en Axiom Pro 49 61 o los botones Play y Record teclado num rico para seleccionar los grupos de pads y encoders en Axiom Pro 25 pulse el bot n Edit Mode y seleccione la Tenga en cuenta que esta secci n s lo cubre el grupo Numerical Keypad los otros grupos au opci n n mero 3 vienen explicados en las secciones siguientes de este manual Par metro Name Intervalo de valores
33. mensajes de cambio de programa El bot n derecho aumenta el n mero de programa en una unidad es decir si el programa 32 est actualmente seleccionado y se pulsa el bot n Data derecho se enviar el mensaje de cambio de programa n mero 33 mientras que el bot n izquierdo reduce el numero de programa en una unidad LSB de banco Los botones Data env an mensajes LSB de banco El bot n derecho aumenta el valor LSB de banco actual en una unidad mientras que el bot n izquierdo la reduce MSB de banco Los botones Data env an mensajes MSB de banco El bot n derecho aumenta el valor MSB de banco actual en una unidad mientras que el bot n izquierdo la reduce Y NOTE Para que los mensajes LSB y MSB de banco tengan efecto han de ir seguidos de un mensaje de cambio de programa Load Patch Los botones Data pueden usarse para cargar los patches almacenados dentro del Axiom Pro Axiom Pro puede almacenar hasta 50 patches en su memoria interna incluyendo las asignaciones de los botones pads zonas etc as como otros par metros relacionados con el funcionamiento del controlador El bot n derecho aumenta el patch actual en una unidad mientras que el bot n izquierdo la reduce Manual del usuario Axiom Pro Parametro Intervalo de valores 29 Program 0 127 Este parametro envia mensajes MIDI de cambio de programa en el canal Global seleccionado y puede usarse para seleccionar los diferentes sonidos incluidos en el m
34. n Cuando el bot n no est iluminado es decir no est pulsado los botones asociados env an comandos MIDI Al pulsar el bot n ste se ilumina y los botones asociados se pueden usar para seleccionar Zonas y Grupos La secci n Edit Mode gt Zones de este manual cubre esta cuesti n con m s detalle Manual del usuario Axiom Pro 19 F1 4 Load Save Hold Edit Zone Grp Peek Este bot n s lo esta disponible en Axiom Pro 25 Al pulsar el bot n F1 4 ste se ilumina y las teclas Soft imitan las cuatro primeras teclas F del Axiom Pro 49 61 Cuando Axiom Pro est en Performance Mode la pantalla LCD muestra el estado del ltimo control utilizado y su grupo Por ejemplo si la pantalla muestra el estado del grupo de pads y el usuario gira uno de los encoders la pantalla LCD conmutar inmediatamente al grupo de los encoder resaltar el encoder manipulado y mostrar el valor MIDI CC del encoder en el lado derecho de la pantalla En algunos casos conviene activar la opci n Hold para que el visor permanezca bloqueado en una p gina espec fica por ejemplo el grupo de pads permanece en la pantalla aunque se gire el encoder Para activar Hold pulse los botones Save y Load simult neamente El icono de un candado m aparecer justo debajo del nombre del grupo cada vez que se bloquee una visualizaci n Al manipular uno de los controles del Axiom Pro es decir girar un encoder golpear un pad
35. poder utilizarlos es necesario configurar Axiom Pro como un dispositivo remoto y usar la asignaci n de canales MIDI situada en la parte superior del rack virtual para asignar el canal1 al mezclador Los pads de bater a se utilizan para controlar Redrum Los perfiles 1 2 y 3 contiene asignaciones activas El perfil 1 reproducir las muestras de bater a1 8 mientras que los perfiles 2 y 3 activar n el silencio y solo sobre las muestras de bater a 1 8 respectivamente Manual del usuario Axiom Pro 56 Patch 19 Ableton Live Teclado num rico del Axiom Pro Accesos rapidos de Ableton Live Trigger 1 _ Trigger 2 Trigger 3 Trigger 4 Trigger 5 Trigger 6 Trigger 7 Trigger 8 2 3 4 5 6 7 8 9 Configurar los Triggers para que modifiquen las p ginas de los encoders Reducir banco del mezclador Configurar los Triggers para que activen los Clips en un banco Aumentar banco del mezclador El patch de Ableton Live ha sido dise ado para aprovechar la compatibilidad existente de la aplicaci n con los controladores Axiom de M Audio es decir el controlador est ndar Axiom y no la versi n Pro Cuando configure Ableton Live seleccione Axiom Classic como superficie de control Patch 20 N meros Teclado num rico del Axiom Pro Caracter ASCII 1 o o O a BR WO ND o Encoders y faders Los encod
36. presi n pueden programarse para enviar notas MIDI mensajes de controlador continuo CC entre otros mensajes Adem s estos pads disponen de varias curvas de velocidad seleccionables Seis botones de control de transporte Nueve faders de 40 mm Pantalla gr fica LCD 128x64 50 ubicaciones de memoria para guardar los patches personales Recuperaci n instant nea de 4 perfiles de botones y pads y acceso r pido a 32 botones y 32 pads Modo HyperControl para comunicaci n bi direccional y control sincronizado de los plug ins instrumentos virtuales y aplicaciones de audio m s relevantes Posibilidad de enviar mensajes ASCII mediante pulsaciones desde el teclado para aumentar el control de las aplicaciones de audio Entradas para pedal de sustain y expresi n Cuatro zonas de teclado definidas por el usuario Puertos de entrada y salida MIDI en el panel posterior para conectar dispositivos MIDI externos Compatible con USB 2 0 tambi n soporta USB 1 1 y 1 0 Funcionamiento a trav s del bus o mediante un alimentador CC externo Manual del usuario Axiom Pro Requisitos m nimos del sistema Los requisitos m nimos del sistema se encuentran detallados en el paquete del Axiom Pro o en el sitio web de M Audio Y Observaci n sobre las actualizaciones del sistema operativo Verifique en la p gina de descarga de drivers M Audio en http www m audio com drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cu
37. puedo cambiar la asignaci n MIDI de un encoder o C mo puedo cambiar el canal MIDI global consulte la secci n How To descrita previamente en este manual La secci n How To presenta las tareas de un modo l gico y proporciona accesos r pidos a la p gina y par metros dentro de esa p gina para ayudar a ejecutar las tareas r pidamente Observaci n sobre la navegaci n en el modo Edit Hay varias maneras de seleccionar y modificar los par metros incluidos en el modo Edit Para seleccionar un par metro para la edici n Pulse las teclas Soft 2 o 3 O e Mueva el encoder E1 Para cambiar el ajuste de un par metro Mueva el encoder E5 O Use los botones y del teclado num rico s lo Axiom Pro 49 61 Algunas p ginas y par metros requieren el uso adicional de encoders u otros controles Estas p ginas y par metros ser n descritas por separado posteriormente en esta secci n Manual del usuario Axiom Pro 25 Edit Mode Menu principal Edit Mode 1 Global 4 Zones 2Control SMIDI 3 Grour 6 LCD Normal A HurerControl Normal Exit Este men superior aparece cuando Axiom Pro entra en Edit mode Para desplazarse por este men utilice el teclado num rico del Axiom Pro 49 61 o las teclas negras del Axiom Pro 25 cada tecla negra del Axiom 25 corresponde al n mero escrito encima de la nota Opciones 1 5 Global Control Group Zones MIDI Estos elementos so
38. 0 127 Note C 2 through G8 Entry DEC HEX This parameter lets your selected button or drum pad generate a MIDI note The On Vel number determines the velocity of the note whereas the Off Vel determines Group Global the release velocity when the button or drum pad is released In many cases the Off Vel parameter should be set to 0 to generate a regular note off command Note OnOff toggle 1 16 Zone 1 4 Off Vel 0 127 On Vel 0 127 Note C 2 through G8 Entry DEC HEX This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two MIDI note values For example if the Note parameter is set to C 1 while Press 1 is set Group Globa to 127 and Press 2 is set to O you can tap the pad once to trigger the note and tap it a second time to stop the note MMC Command Type 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets your selected control generate a MIDI Machine Control MMC command 1 Stop 2 Play 3 Deferred Play 4 Forward 5 Rewind 6 Record Strobe 7 Record Exit 8 Record Pause 9 Pause 10 Eject 11 Chase 12 Command Error Reset 13 MMC Reset Reverb type GM2 Type 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets your selected controller adjust the reverb type of your GM2 compatible software or sound module This parameter may not function properly if your MIDI device does not support the GM2 General MIDI 2 specification Reverb time GM2 Time 0
39. 127 Entry DEC HEX This parameter lets your selected controller adjust the reverb time on your GM2 compatible software or sound module This parameter may not function properly if your MIDI device does not support the GM2 General MIDI 2 specification Chorus type GM2 Type 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets your selected controller adjust the chorus type of your GM2 compatible software or sound module This parameter may not function properly if your MIDI device does not support the GM2 General MIDI 2 specification MIDI CC Value 1 16 Zone 1 4 Start 0 127 End 0 127 CC 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad to decrement your selected MIDI CC each time that button or drum pad is tapped Group Global MIDI CC Value 1 16 Zone 1 4 Start 0 127 End 0 127 CC 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad to increment your selected MIDI CC each time that button or drum pad is tapped Group Global Global Param Octave Transpose Channel Program Bank LSB This parameter lets your selected control decrement the selected global parameter each time that button or drum pad is tapped Bank MSB Patch Vel Curve Global Param Octave Transpose Channel Program Bank LSB This parameter lets your selected control increment the selected global parameter by each time that button or drum pad is tapped Bank MSB Patch Vel Curve
40. 2 Diagrama de conexion Modo hu sped Sintetizador o m dulo de sonido etc Pedales de sustain o ex presi n eoo oS S 0n or MIDI In Use evoc Power Panel posterior del Axiom Pro Computadora RI ol o a sa es se gt 000000000 GaeaeaBo Axiom Pro Uso del Axiom Pro con la computadora Conecte Axiom Pro a la computadora mediante el cable USB suministrado Si dispone de pedales de sustain o expresi n con ctelos en las entradas Sustain y Exp situadas en la parte posterior del teclado Si desea conectar el Axiom Pro a un dispositivo MIDI externo como un sintetizador m dulo de sonido etc conecte el puerto de salida MIDI a la entrada MIDI del dispositivo externo y el puerto de entrada MIDI del Axiom Pro al puerto de salida MIDI del dispositivo externo Manual del usuario Axiom Pro 13 Modo aut nomo NEM bss MIDI Sintetizador o m dulo de sonido etc Pedales de sustain o ex presi n so MIDI In UsB SV DC 9 V CC 500 mA Panel posterior del Axiom Pro 000000000 amp GEBBE O 2an Axiom Pro Uso del Axiom Pro sin la computadora Conec
41. 26 Edit Mode gt Global La pagina Edit Mode gt Global contiene parametros comunes que afectan a todo el ambito del Axiom Pro Pulse 1 blobal Ene 81 Program HAE Uctave BankLSBE eee Transr amp Bank MSE aa VelCurye Low Data TransPose Exit na A Par metro Intervalo de valores Channel 1 16 Este par metro permite ajustar el canal de salida MIDI global del Axiom Pro Si el par metro Channel en cualquier otra p gina de Edit mode est ajustado a Global ese par metro ser ajustado al valor seleccionado aqu Par metro Intervalo de valores Octave 4 hasta 5 Axiom Pro 25 3 hasta 4 Axiom Pro 49 3 hasta 3 Axiom Pro 61 Este par metro desplaza el rango de octavas del teclado hacia arriba o hacia abajo Si el ajuste de este par metro tiene un valor de O el teclado quedar en su posici n predeterminada Par metro Intervalo de valores Transp 12 hasta 12 Este par metro desplaza todas las teclas simult neamente en 12 semitonos bien hacia arriba o hacia abajo Si el ajuste de este par metro tiene un valor de O el teclado quedar en su posici n predeterminada centrada Par metro Intervalo de valores VelCurve Low Low Normal Normal Normal High High Low Range Mid Range Hi Range Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127 Fixed Control Este par metro ajusta la sensibilidad de las teclas del Axiom Pro cambiand
42. 56 Controlador 56 105 Controlador 105 8 Balance 57 Controlador 57 106 Controlador 106 9 Controlador 9 58 Controlador 58 107 Controlador 107 E o Pan Panorama 59 Controlador 59 108 Controlador 108 Expresion 60 Controlador 60 109 Controlador 109 E ND Controlador de efectos 1 Controlador 61 110 Controlador 110 A wm Controlador de efectos 2 62 Controlador 62 111 Controlador 111 i A Controlador 14 63 Controlador 63 112 Controlador 112 al Controlador 15 Pedal de sustain 113 Controlador 113 16 Prop sito general 1 65 Portamento 114 Controlador 114 17 Prop sito general 2 66 Sostenuto 115 Controlador 115 18 Prop sito general 3 67 Pedal suave 116 Controlador 116 19 Prop sito general 4 68 Pedal Legato 117 Controlador 117 20 Controlador 20 69 Hold 2 118 Controlador 118 ND A Controlador 21 Variaci n de sonido 119 Controlador 119 ND al Controlador 25 74 Frecuencia de corte del filtro Mensajes de modo de canal ND o Controlador 26 75 Controlador 75 120 Todos los sonidos desactivados N N Controlador 27 76 Controlador 76 121 Reset All Controllers Reiniciar todos los controladores N Controlador 28 77 Controlador 77 122 Control local N O
43. Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 61 USB B In Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 4 Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10 4 Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB B In Puertos de salida MIDI en Mac OS X 10 5 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 61 HyperControl Out Windows Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out Puertos de entrada MIDI del Axiom Pro Puertos de entrada MIDI en Windows XP Puertos de entrada MIDI en Windows Vista Axiom Pro 61 USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl In USB Audio Device 2 MIDIIN2 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 MIDI In USB Audio Device 8 MIDIIN3 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 USB B In Puertos de salida MIDI del Axiom Pro Axiom Pro 61 MIDI Out USB Audio Device 4 Puertos de salida MIDI en Windows XP USB Audio Device MIDIIN4 Axiom Pro 61 Puertos de salida MIDI en Windows Vista Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 HyperControl Out USB Audio Device 2 MIDIOUT2 Axiom Pro 61 1 Los nombres de estos puertos MIDI mostrar n el numero de teclas correspondiente seg n el modelo Axiom Pro utilizado 25 49 o 61 Manual del usuario Axiom Pro 1
44. BEL anne Rccellllax a5 3 Pfs Axiom Pro 49 61 4 Pfl 4 Exit Vv Edit E B B Pulse Reproducir Axiom Pro 25 Axiom Pro 25 Pulse el bot n Edit Mode seleccione la opci n n mero 3 y entonces pulse E Axiom Pro 25 Y Consejo pulse el bot n Play para abrir la p gina Encoder Group Para acceder directamente a esta La p gina Edit Mode gt Group Encoder muestra los par metros relacionados con los encoders p gina presione primero uno de los Es posible seleccionar uno de los otros grupos de controles para la edici n presionando los encoders pulse el botones de grupo N S E y P en Axiom Pro 49 61 o los botones Play y Record para bot n Edit Mode y seleccionar los grupos de pads y encoders en Axiom Pro 25 seleccione la opci n n mero 3 Tenga en cuenta que esta secci n s lo cubre el grupo Encoder los otros grupos vienen explicados en las secciones siguientes de este manual Par metro Name Intervalo de valores variable Este par metro permite nombrar el grupo de encoders Este nombre s lo aparece dentro del Axiom Pro y no afecta en modo alguno a la aplicaci n de audio Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control 8 Como Axiom Pro 25 no dispone de faders ni de teclado num rico tampoco dispone de grupos de faders o de tecl
45. DU o LAE ERERERIAEREEEEEGRRSESEAE OHNE Nr wees AAA OE ADAE E X eg 69 Condiciones de la Garant a 222 ll sss sss ohh s s oh hos o ons 69 Registro de la Garant a cs aii didi dicidi wo m ar woe o X hw x xk e y ge ege Re de dox ck koh do we ES SOR ROGO dee de ee 69 Manual del usuario Axiom Pro 4 How To Guia de referencia rapida Esta secci n proporciona una vista r pida que le ayudar a ejecutar tareas espec ficas en Axiom Pro Las tareas estan agrupadas siguiendo un criterio l gico y proporcionan accesos r pidos para entrar en una p gina y par metro determinada dentro de la secci n Edit Mode de este manual Para usar esta gu a de referencia r pida 1 Seleccione la tarea que desee ejecutar dentro de la columna izquierda 2 A partir de la tarea seleccionada pulse los botones Axiom Pro situados en la columna central 3 Por ltimo consulte el n mero de p gina y par metro del manual del usuario indicados en la columna derecha La secci n Edit Mode de este manual describe cada par metro o configuraci n a partir de men s correspondientes as como las funciones internas del Axiom Pro con todo detalle Para una informaci n completa sobre las funciones consulte la secci n Edit Mode de este manual Y CONSEJO Para aprender a navegar por los men s Edit Mode y modificar los ajustes consulte el apartado sobre navegaci n Edit Mode en la p gina 23 Opciones Global C mo puedo
46. IVI AUDIO Axiom Pro Espanol Manual del usuario Manual del usuario Axiom Pro 2 How To Gu a de referencia r pida 4 INWOGUECION y drid 6 Contenido de la caja eee eee 7 Caracter sticas y especificaciones del producto 8 Requisitos m nimos del sistema es 9 Instalaci n de los drivers illii ll ee 10 Usuarios de Windows XP y Vista sss se eor RR eee a a OR POROR OR R BOR OR OR OR 3 m n a CREAR Un 10 Usuarios de Mac OSG X Lu bibe ee a RS ROS a ario EE deed 10 Usuarios de Windows XP Vista y Mac OS X 10 4 Tiger nn 11 Diagrama de conexi n 12 Modo hu sped seta o Te ce ea a 12 Modo AUT NOMO E le de de eS aa ac acer ach A OOOO xo ke Re ke ke ee doge de de de waa eR RELA Eee we dos 13 Controles y Conectores 14 Descripci n del panel superior ee 14 Descripci n del panel posterior oa a aaa a aa ma e e a hens 16 Uso del AXIOM PO sseni tasased iii ii aii a a 5 a PR RAR 17 Visi n general y funcionamiento b sico aoe a 17 Botones de funci n y teclas Soft css sooo os x RR ROGO PE Re E GE 3 3 E AA ee 18 Tedas P E cT 20 Almacenamiento y carga de patches en Axiom Pro usasa aaa s n e 20 Uso del Axiom Pro con la computadora ho ee 22 Edit Mode Men principal oa a s yh y s hh a a a s sns 25 Edit Mode gt Global oisi bac e Ro X amp E mox me XD XX
47. S Global DATA ctaue Program 606 Transr amp Bank LSB aae MDIPOrt All BankmsBaa Exit v Back Es posible abrir la p gina Data para una zona entrando en Edit Mode seleccionando la zona a editar y pulsando sobre la tecla soft 4 Data Esto proporciona acceso a par metros adicionales relacionados el funcionamiento de una zona individual Par metro Intervalo de valores Channel Global 1 16 Este par metro permite ajustar el canal de salida MIDI de la zona seleccionada El par metro permite las configuraciones siguientes Global Configura el canal MIDI para la zona seleccionada al mismo canal que el especificado en la p gina Edit gt Global 1 16 Configura el canal MIDI para la zona seleccionada a un canal entre 1 y 16 Par metro Octave Intervalo de valores 4 hasta 4 Este par metro desplaza el rango de octavas del teclado hacia arriba o hacia abajo Tenga en cuenta que este par metro opera en conjunci n con cualquier cambio global definido mediante el par metro Octave en la p gina Edit Mode gt Global Por ejemplo si el cambio de octava global est ajustado a 1 y el par metro a 2 la zona seleccionada se desplazar tres octavas hacia arriba Par metro Intervalo de valores Transp 12 hasta 12 Este par metro desplaza simult neamente todas las teclas de la zona de teclado seleccionada en 12 semitonos bien hacia arriba o hacia abajo Tenga en cuenta qu
48. SysEx Off O A A amp O B B amp O A amp B All Los mensajes SysEx pueden ser enviados a trav s de cualquier combinaci n de puertos del Axiom Pro oA Axiom Pro 61 USB A B Axiom Pro 61 USB B O Axiom Pro 61 2 MIDI Out Puerto MIDI externo e All Los datos MIDI sn enviados a todos los puertos e Off No hay envio de datos MIDI Y NOTA Los mensajes SysEx no son espec ficos de los canales MIDI en su lugar se utiliza un n mero Device ID Si un mensaje SysEx es enviado desde un puerto MIDI del Axiom Pro espec fico todos los dispositivos conectados o software recibir n esos datos Encontrar m s informaci n sobre los env os SysEx y ID de dispositivos m s adelante Par metro Intervalo de valores DeviD 0 127 Este parametro permite ajustar el codigo Device ID usado al enviar mensajes SysEx desde el Axiom Pro El valor predeterminado es 127 El valor predeterminado de 127 hace posible que Axiom Pro responda a todos los mensajes SysEx entrantes que son compatibles con los controles del Axiom Pro No obstante si asigna a una ID de dispositivo un valor distinto de 127 Axiom Pro s lo responder a mensajes SysEx originalmente registrados con la misma ID de dispositivo Esto resulta til en situaciones en las que varios controladores Axiom Pro est n conectados a su secuenciador pero el usuario desea enviar informaci n SysEx a un controlador espec fico con una ID de dispositivo nica 12 los modelos
49. Velocity o o 40 20 Minimum Strike Force MIDI Velocity 140 Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Mid Range 120 100 o o o 20 Wet Strike Force 61 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice C Curvas de velocidad del pad de bater a continuaci n MIDI Velocity Axiom Pro Keyboard Velocity Curve High Range 130 120 100 90 80 Para 60 50 40 30 20 10 Minimum Strike Force MIDI Velocity Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Fixed 64 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 r r r r r r r r r Minimum Strike Force MIDI Velocity Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Fixed 100 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Minimum Strike Force MIDI Velocity Axiom Pro Drum Pads Velocity Curve Fixed 127 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Minimum Strike Force 62 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice D Implementaci n MIDI Function Transmitted Recognized Remarks
50. about these standard parameters please refer to one of these books or websites Wheel Expression Input Slider Group Pitch Bend Keyboard Aftertouch Modulation Entry DEC HEX This parameter functions similarly to the fixed velocity setting found on the Edit Mode gt Group Pads page However this parameter lets your selected control deter mine the velocity of the drum pads in real time e g during a performance Control Assignment List 3 Control MIDI Ch Param A Param Param D Description Type Global Param Set Octave Value 4 through 4 This parameter lets you use a button or drum pad y change the Octave shift setting on the Edit Mode gt Global page to a specific value Transpose Value 12 through 12 This parameter lets you use a button or drum pad y change the Transpose setting on the Edit Mode gt Global page to a specific value Channel Value 1 16 This parameter lets you use a button or drum pad y change the Global MIDI Channel setting on the Edit Mode gt Global page to a specific value Program Value 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad y change the Program setting on the Edit Mode gt Global page and transmit that Program change message Bank LSB Value 0 127 Entry DEC HEX This parameter lets you use a button or drum pad y change the Bank LSB setting on the Edit Mode gt Global page and transmit that Bank LSB change message
51. ad El bot n se ilumina y la p gina Load aparece en la pantalla LCD Gire el encoder E5 para seleccionar el patch que desea cargar Y CONSEJO Los usuarios del Axiom Pro 49 61 tambi n pueden usar los botones o introducir el n mero de patch usando el teclado num rico Por defecto todos los grupos de controlador del Axiom Pro es decir los encoders pads de bater a etc se cargar n desde el patch almacenado Si desea cargar un patch nuevo pero mantener la configuraci n actual de un grupo a Usuarios del Axiom Pro 49 61 Pulse los botones Ny Sy E y P para deseleccionar los grupos Number Slider Encoder y Pad Usuarios del Axiom Pro 25 Pulse los botones Record y Play para deseleccionar los grupos Encoder y Pad respectivamente b Utilice las teclas Soft 2 3 para deseleccionar los grupos Keyboard y Transport Control respectivamente Pulse la tecla Soft 4 Load para cargar el patch y regresar al modo Performance Pulse la tecla Soft 1 Exit en cualquier momento para salir de la pagina sin guardar ningun patch Al intentar recuperar un nuevo patch del Axiom Pro los ajustes LSB MSB de banco y cambio de programa tambi n son recuperados Si desea cargar un nuevo patch del Axiom Pro sin transmitir los mensajes LSB MSB de banco y cambio de programa utilice la tecla Soft 2 para garantizar que el grupo de teclado no est seleccionado 3 NOTA Como Axiom
52. ado num rico Manual del usuario Axiom Pro 40 Parametro Intervalo de valores Channel Global 1 16 Zone 1 4 Este parametro permite ajustar el canal de salida MIDI del grupo de encoders El parametro permite las configuraciones siguientes Global Configura el canal MIDI de grupo para los encoders en el mismo canal que el especificado en la p gina Edit gt Global 1 16 Configura el canal MIDI de grupo para los encoders en un canal entre 1 y 16 Zone 1 4 Configura el canal MIDI de grupo para los encoders en el mismo canal que el utilizado por la zona de teclado seleccionada 1 a 4 v ase Edit Mode gt Zones gt Data para m s informaci n sobre como configurar estos canales de salida Par metro Intervalo de valores Accel Max 0 10 Cuando los encoders del Axiom Pro son girados lentamente los par metros asociados se actualizan mediante incrementos de 1 paso No obstante cuando los encoders son girados r pidamente los par metros se actualizan mediante incrementos de varios pasos permitiendo efectuar cambios importantes con s lo uno o dos giros r pidos de un encoder El ajuste Accel Max determina la velocidad m xima de actualizaci n de los par metros cuando el encoder es girado r pidamente El ajuste predeterminado es 5 Para que el control sea m s preciso pero menos sensible a velocidad alta reduzca este ajuste Por el contrario para que el control sea m s sensible
53. adora Manual del usuario Axiom Pro 15 6 10 11 12 Trigger Pads Estos ocho pads sensibles a la din mica transmiten datos de notas MIDI y de velocidad Los pads pueden usarse para marcar los elementos r tmicos de una canci n para disparar muestras o para reproducir notas tal y como har a con las teclas del Axiom Pro Por otro lado los pads tambi n pueden configurarse para que respondan a la presi n Los pads sensibles a la presi n transmitir n datos de controlador MIDI en funci n de la presi n que aplique sobre los pads igual que ocurre con el aftertouch de un teclado Estos controles tambi n se pueden programar para enviar datos ASCII como si se tratara del teclado de computadora Estas pulsaciones ASCII pueden corresponder a comandos de teclado de la aplicaci n de audio permitiendo el acceso a varias funciones de la aplicaci n directamente desde el Axiom Pro es decir sin tener que tocar el teclado de la computadora Las secciones Edit Mode gt Control y Edit Mode gt Group Pad de este manual explican c mo programar los pads V NOTA Cada pad de bater a puede programarse para enviar datos de notas MIDI o datos de controlador MIDI alternativamente es decir no es posible enviar ambos tipos de datos simult neamente Botones de funci n Estos botones se utilizan para acceder a varias funciones y prestaciones del teclado Este tema se cubre con detalle en el cap tulo Botones de
54. ados los ajustes Range limitan el intervalo de velocidad MIDI del teclado con Low Range valores m nimos y m ximos Esto tiene un efecto de compresi n de las velocidades MIDI de las interpretaciones e incluso puede nivelar la din mica de una interpretaci n MIDI Es una funci n til para los m sicos que deseen m s control sobre sus Mid Range velocidades HiR El ajuste Low Range permite acceder a velocidades entre O y 64 con una reproducci n media alrededor de 32 40 El ajuste Range 9 Mid Range permite acceder a velocidades entre 32 y 96 con una reproducci n media alrededor de 64 72 El ajuste High Range permite acceder a velocidades entre 64 y 127 con una reproducci n media alrededor de 96 104 Low Range Mid Range Hi Range Cuando la opci n Fixed 64 Fixed 100 o Fixed 127 est seleccionada las teclas del Axiom Pro generan siempre Fixed 64 velocidades MIDI de 64 100 o 127 sin tener en cuenta la fuerza empleada para pulsar las teclas Fixed 100 Fixed 127 Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127 El par metro Fixed Control permite utilizar un bot n fader u otro control del Axiom Pro para seleccionar la velocidad MIDI Fixed Control generada por las teclas Para usar este ajuste es necesario asignar primero el par metro Type de un bot n fader u otro control a Kybd Ve
55. ajustar un canal MIDI para un grupo de controles consulte la secci n Edit gt Group Y NOTA Axiom Pro permite asignar cualquier control a cualquier canal MIDI a trav s del men Edit Mode gt Control No obstante ciertos dispositivos MIDI reservan el canal 10 para bater a y percusi n El Ap ndice E6 incluye una tabla de las asignaciones de bater a GM que ilustra c mo est n normalmente asignados los sonidos de bater a a las teclas de los controladores Consulte la documentaci n de la aplicaci n para m s informaci n al respecto Manual del usuario Axiom Pro 33 Informacion sobre el sub parametro Entry Este parametro determina como los parametros Min Max y CC apareceran Edit Pad PB L en la pantalla El ajuste DEC de este par metro muestra todos los valores en Name Arads formato decimal mientras que el ajuste HEX muestra los valores en formato Dre AER cc hexadecimal El Ap ndice G incluye una tabla de conversion de valores Min ana 127 decimales a hexadecimales CC ass DEC Exit v Edit Tenga en cuenta que este par metro s lo cambia el formato visual de los par metros Min Max y CC en realidad el tipo de informaci n num rica incluida en esos par metros no var a en absoluto Y NOTA Cuando este par metro est ajustado a HEX es posible introducir valore HEX al editar otros par metros de la p gina no obstante no es posible seleccionar valores A F dire
56. alimentaci n por lo que no se recomienda su uso con los productos de M Audio Conector de alimentaci n Conecte aqu la fuente de alimentaci n opcional de 9 V CC 500 mA Tenga en cuenta que el alimentador externo no es necesario si Axiom Pro est conectado a la computadora a trav s del puerto USB Interruptor de alimentaci n Permite el encendido apagado del teclado controlador Puerto Kensington Conecte un cable de seguridad est ndar en este puerto para proteger su Axiom Pro contra robos Manual del usuario Axiom Pro 17 Uso del Axiom Pro Axiom Pro ofrece dos modos principales de funcionamiento Performance Mode modo de interpretaci n y Edit Mode modo de edici n La mayor parte del tiempo el teclado operar en Performance Mode lo cual le permitir reproducir sus sintetizadores y controlar la aplicaci n de audio Esta secci n cubre el funcionamiento del teclado en Performance Mode La secci n Edit Mode de este manual describe el funcionamiento del Axiom Pro cuando el teclado est en modo de edici n Visi n general y funcionamiento b sico Pantalla LCD Cuando Axiom Pro est en Performance Mode la pantalla LCD ver imagen proporciona una visi n general del teclado El contenido de la pantalla puede variar ligeramente en funci n del tipo de control es decir bot n fader pad etc usado m s recientemente pero el dise o b sico no se modifica La parte superior izquierda de la La parte superior der
57. alquier actualizaci n del sistema operativo Antes de que M Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos se realizan pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos todos los drivers M Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes M Audio recomienda instalar actualizaciones del sistema operativo s lo cuando el driver para ese sistema operativo haya sido colgado en la web de M Audio Manual del usuario Axiom Pro 46 Instalacion de los drivers Usuarios de Windows XP y Vista Axiom Pro es un dispositivo que ofrece soporte nativo para los sistemas Windows XP y Vista sin tener que instalar drivers adicionales S lo tiene que conectar el teclado controlador Axiom Pro a la computadora poner las dos unidades en marcha y ya est listo para trabajar No obstante M Audio recomienda encarecidamente que los usuarios de Windows instalen los drivers del Axiom Pro incluidos en el CD ROM o si se dispone de acceso a Internet que instalen los drivers m s recientes desde la web de M Audio Estos drivers agregan funcionalidad y permiten 1 Usar Axiom Pro con m s de una aplicaci n al mismo tiempo 2 Usar comandos System Exclusive SysEx largos 3 Usar simult neamente otros dispositivos USB con soporte nativo y funciones audio Las instrucciones de instalaci n est n descritas en la gu
58. anger Acoustic Bass Drum Chinese Cymbal Cabasa Bass Drum 1 Ride Bell Maracas Side Stick Tambourine Short Whistle Ride Cymbal 1 Low Agogo 38 Acoustic Snare 55 Splash Cymbal 72 Long Whistle 39 Hand Clap 56 Cowbell 73 Short Guiro 40 Electric Snare 57 Crash Cymbal 2 74 Long Guiro 41 Low Floor Tom 58 Vibraslap 75 Claves 42 Closed Hi Hat 59 Ride Cymbal 2 76 Hi Wood Block 43 High Floor Tom 60 Hi Bongo 77 Low Wood Block 44 Pedal Hi Hat 61 Low Bongo 78 Mute Cuica 45 Low Tom 62 Mute Hi Conga 79 Open Cuica 46 Open Hi Hat 63 Open Hi Conga 80 Mute Triangle 47 Low Mid Tom 64 Low Conga Open Triangle 48 Hi Mid Tom 65 High Timbale 49 Crash Cymbal 1 66 Low Timbale 50 High Tom 67 High Agogo 66 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice F N meros de controlador General MIDI MIDI CCs O Selecci n de banco 49 Prop sito general 2 LSB 98 Par m no reg LSB 1 Modulaci n 50 Prop sito general 3 LSB 99 Par m no reg MSB 2 Control de respiraci n 51 Prop sito general 4 LSB 100 Param reg LSB 3 Controlador 3 52 Controlador 52 101 Param reg MSB 4 Control de pedal 58 Controlador 53 102 Controlador 102 5 Tiempo de portamento 54 Controlador 54 103 Controlador 103 6 Introducci n de datos 55 Controlador 55 104 Controlador 104 7 Volumen de canal
59. cionados con el funcionamiento de un control especifico del Axiom Pro es decir un pad un encoder un boton etc La pagina Control es automaticamente configurada para modificar el ultimo elemento manipulado antes de entrar en modo Edit Por ejemplo si configur la rueda de modulaci n antes de entrar en la p gina Edit Mode gt Control la rueda de modulaci n ser seleccionada para la edici n Por otro lado los diferentes grupos de controles pads encoders etc pueden seleccionarse girando el encoder E2 El encoder ES puede entonces ser utilizado para seleccionar el control espec fico es decir pad bot n etc que le gustar a modificar Por ltimo para acceder a los controles del Axiom Pro encoder pads etc que pueden ser programados en perfiles utilice el encoder E4 Par metro Name Intervalo de valores variable Este par metro permite nombrar el control seleccionado para la edici n Edici n de nombres de par metros Para editar el nombre de par metro encontrado en las p ginas Edit Mode Seleccione el par metro Name y pulse la tecla Soft 4 Intro Utilice la hilera inferior de encoders para seleccionar letras n meros y caracteres Mueva el encoder ES para seleccionar las letras may sculas Mueva el encoder E6 para seleccionar las letras min sculas Mueva el encoder E7 para seleccionar los n meros Mueva el encoder E8 para seleccionar caracteres adicionales como espacio pa
60. ctamente usando el teclado num rico en Axiom Pro 49 61 o la teclas Axiom Pro 25 Para seleccionar estos valores los usuarios deben seleccionar O o 9 y usar los botones o los usuarios del Axiom Pro 25 deben usar las teclas y del teclado para acceder a los valores del intervalo A F 10 1 5 Y CONSEJO Muchos de los controles del Axiom Pro permiten definir un l mite m nimo o m ximo a trav s del menu Edit Mode gt Control Esto permite reducir el intervalo de datos en los que opera el control seleccionado Al configurar los faders el pedal de expresi n o el canal aftertouch de esta manera el intervalo f sico completo estar disponible para el intervalo de datos reducido lo cual permitir efectuar ediciones mucho m s precisas Si configura los l mites m nimo y m ximo de un fader pedal de expresi n o canal aftertouch en el menu Edit Mode gt Control podr usar el intervalo f sico completo del fader pedal o aftertouch para enviar datos MIDI al intervalo restringido Esto facilita la creaci n de ediciones m s precisas Por ejemplo si establece los l mites del fader en 32 y 64 podr utilizar el recorrido completo del fader para seleccionar valores entre 32 y 64 los valores de la parte inferior y superior del fader ser an 32 y 64 respectivamente Tenga en cuenta que este hecho no confiere m s precisi n a los datos MIDI CC simplemente significa que el fader f sico puede recorrer un
61. d keystroke Description Rel Bin Offset 1 16 Zone 1 4 Group Global CC 0 127 Entry DEC HEX This incrementing decrementing system is used by Native Instruments to software Rel 2 s Comp 1 16 Zone 1 4 Group Global CC 0 127 Entry DEC HEX This is one of the methods used by Ableton Live Signed bit 1 1 16 Zone 1 4 Group Global CC 0 127 Entry DEC HEX This is one of the methods used by Ableton Live Signed bit 2 1 16 Zone 1 4 Group Global MIDI CC 0 127 Entry DEC HEX This is one of the methods used by Ableton Live Single Step 1 16 Zone 1 4 Group Global MIDI CC 0 127 Entry DEC HEX Some older plug ins and applications may support this method however it is no longer commonly used RPN Rel 1 16 Zone 1 4 Group Global RPN LSB 0 127 RPN MSB 0 127 Entry DEC HEX NRPN Rel Control Type Key Pads Group QQQQQQqQQ 1 16 Zone 1 4 Group Global Encoders Group NRPN LSB 0 127 NRPN MSB 0 127 Numerical Keypad Group Sustain Pedal Function Keys Transport Controls Wheel Expression Input Slider Group Pitch Bend Keyboard Aftertouch Modulation Entry DEC HEX NOTE This column only describes the non standard parameters and their associated sub parameters within Axiom Pro such as Note OnOff Toggle or Rel Bin Offset
62. de 25 y 49 teclas del Axiom Pro aparecer n como Axiom Pro 25 y Axiom Pro 49 respectivamente Manual del usuario Axiom Pro Parametro Intervalo de valores PatchlD On Off Cuando esta opci n est activada se env a un mensaje MIDI SysEx que contiene todos los ajustes del patch del Axiom Pro seleccionado cada vez que un patch es recuperado de la p gina Load Par metro Intervalo de valores MIDI Out USB Keyboard El puerto de salida MIDI en la parte posterior del Axiom Pro puede configurarse para enviar datos MIDI generados por el teclado Axiom Pro o desde la computadora a trav s de la conexi n USB USB El puerto de salida MIDI env a los datos recibidos de la aplicaci n de audio a trav s de la conexi n USB Cuando este par metro est ajustado a USB el puerto de salida MIDI no enviar ning n dato generado por los controles del teclado es decir botones teclas etc Teclado El puerto de salida MIDI enviar los datos generados por los controles del teclado es decir teclas botones etc Cuando este par metro est ajustado a Keyboard cualquier dato enviado a Axiom Pro a trav s de la conexi n USB no se enviar a trav s del puerto de salida MIDI V NOTA Los datos MIDI generados por los controles del Axiom Pro son siempre enviados a la computadora a trav s de la conexi n USB independientemente de c mo est configurado este par metro Este par metro s lo afecta al puerto de sa
63. de bater a etc el teclado env a de inmediato datos MIDI generados por ese bot n fader etc En determinados casos puede ser necesario visualizar de inmediato los nombres de un grupo de controles sin necesidad de generar datos MIDI Para ello pulse y mantenga pulsado los botones Edit y Zone Grp y entrar en modo Peek Peek Encoder broup Encoder Encoders Encoder Encoder Encoders Encoder Encoderd Encoders mili F l2 PFI Prd Los usuarios del Axiom Pro 49 61 pueden pulsar los botones de grupo N S E y P para visualizar los grupos de pads encoders faders o teclados num ricos Los usuarios del Axiom Pro 25 pueden pulsar los botones Play y Record para acceder a los grupos de pads y encoders Para salir del modo Peek pulse los botones Edit y Zone Grp de nuevo o mueva alguno de los controles Y CONSEJO Para bloquear esta p gina hay que pulsar los botones Load y Save al mismo tiempo Esto permite ver los nombres de los par metros asignados a los encoders incluso cuando se gira un bot n Manual del usuario Axiom Pro 20 Teclas F Estos botones asignables se pueden usar para controlar las aplicaciones de audio e instrumentos virtuales Por defecto cuando el primer patch del Axiom Pro esta activo estos botones estan configurados para enviar comandos ASCII y mensajes de cambio de patch pero pueden ser re configurados para controlar muchas otras funciones dentro de su aplicaci n de audio o sinteti
64. del teclado de varias maneras soporte multi cliente soporte para Pro Tools M Powered y posibilidad de enviar largos mensajes SysEx y ello deberia solucionar la aparicion de mensajes DFU cuando no hay drivers instalados as como la del signo de interrogaci n en el Administrador de dispositivos 7 Existe un retardo entre el momento en que toco un instrumento virtual de mi software musical y el momento en que escucho el sonido Este retardo se conoce como latencia y se puede corregir desde el panel de control de la interfaz de audio Consulte el manual de su interfaz de audio para ver las posibilidades 8 La configuraci n de la pantalla LCD del Axiom Pro ha cambiado y no consigo ver el contenido de la misma Existe la posibilidad de restaurar los ajustes predeterminados de la pantalla sin necesidad de visualizar el contenido de la misma Para ello pulse el bot n Edit Mode pulse 6 en el teclado num rico Axiom Pro 49 61 o la tecla D 6 MNO Axiom Pro 25 para desplazarse por los distintos ajustes de la pantalla 9 He modificado varios par metros y asignaciones y me gustar a restablecer los valores predeterminados del teclado Es posible restablecer los valores predeterminados del teclado Axiom Pro 49 61 pulsando los botones y del teclado num rico mientras pone en marcha la unidad Para restaurar los ajustes predeterminados del Axiom Pro 25 pulse los un botones Data y al mismo ti
65. dit 3 Group E bot n de fader encoders seleccionar el canal MIDI para el grupo de faders par metro Channel en p g 40 Edit 3 Group S bot n de fader seleccionar el canal MIDI para el grupo del teclado num rico Edit gt gr Group N bot n de fader par metro Chainer en pag 42 sincronizar la velocidad de los pads de bateria par metro Vel Lock en p g 35 Edit 3 Group P bot n de fader ajustar la curva de velocidad de los pads de Edit gr Group gt up bot n de fader par metro Curve en p g 35 bater a nombrar uno de los perfiles del pad de bateria par metro 1 4 en p g 37 Edit 3 Group P bot n de fader ajustar la sensibilidad de los encoders par metro Acccel Max en p g 39 Edit 3 Group E bot n de fader nombrar uno de los perfiles del encoder par metro 1 4 en p g 39 Edit 3 Group E bot n de fader alternar el modo drawbar para el grupo de faders par metro Drawbar en p g 41 Edit 3 Group S bot n de fader alternar el modo Null Mode para el grupo de faders Zonas C mo puedo En Axiom Pro pulse y vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario E ajustar el rango de una zona Edi 4 Zo
66. e este par metro opera en conjunci n con cualquier transporte global definido mediante el par metro Transp en la p gina Edit Mode gt Global En otras palabras si el transporte global est ajustado a 1 y el par metro a 2 la zona seleccionada se desplazar hacia arriba en tres semitonos Manual del usuario Axiom Pro Parametro Intervalo de valores Puerto MIDI O A A amp O B B amp O A amp B All Off Cada una de las cuatro zonas puede ser configurada por separado para el envio de datos MIDI a trav s de cualquier combinaci n de puertos del Axiom Pro oA Axiom Pro 61 USBA e B Axiom Pro 61 USB B O Axiom Pro 61 MIDI Out Puerto MIDI externo All Los datos MIDI sn enviados a todos los puertos e Off No hay env o de datos MIDI Par metro Intervalo de valores Program 0 127 Este par metro env a mensajes MIDI de cambio de programa a trav s del canal de salida MIDI de la zona de teclado seleccionada cada vez que se carga un patch del Axiom Pro Recuerde que los mensajes de cambio de programa s lo se env an a las zonas activas Consulte la secci n Edit Mode gt Zones para m s detalles sobre como activar desactivar las zonas Par metro BankLSB Intervalo de valores 0 127 Este par metro env a mensajes LSB de banco a trav s del canal de salida MIDI de la zona seleccionada cada vez que se carga un patch del Axiom Pro Recuerde que los mensajes
67. echa de Si la funci n Hold est habilitada pantalla muestra el patch del Axiom Pro jla pantalla muestra el grupo de aparecer un candado Consulte control actualmente activo la secci n Botones de funci n y pantalla LCD de este manual para m s informaci n sobre esta funci n cargado en ese momento El centro de la pantalla MURSIA Ulla EPTESEMACI N El valor de salida del control visual de controles activos activo se muestra con letras botones faders pads de grandes en el lado derecho bateria etc El control activo de la pantalla es decir el ultimo control utilizado aparece resaltado con su nombre escrito justo debajo de la representaci n Los encoders y pads de bater a pueden disponer de hasta cuatro perfiles gr fica de los controles Cuando los encoders y pads se muestran en la pantalla sus perfiles aparecen en la parte inferior de la misma El perfil activo estar resaltado Utilice los botones 1 4 para seleccionar el grupo que le gustar a controlar Manual del usuario Axiom Pro 18 Botones de funci n y teclas Soft Los botones de funci n y teclas Soft del Axiom Pro est n situadas justo debajo de la pantalla LCD Estos botones permiten acceder a varias funciones importantes del teclado como cargar y guardar patches personalizados acceder al modo de edici n etc as como navegar a trav s de los men s que aparecen en la pantalla LCD Los tres modelos de teclado del Axiom
68. ed 127 Cuando la opci n Fixed 64 Fixed 100 o Fixed 127 est seleccionada las teclas del Axiom Pro generan siempre velocidades MIDI de 64 100 o 127 sin tener en cuenta la fuerza empleada para pulsar las teclas Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127 7 Todos los gr ficos de esta tabla presentan la fuerza de pulsaci n sobre el eje horizontal m nima a la izquierda y m xima a la derecha y la velocidad de salida MIDI sobre el eje vertical m nima en la parte inferior y m xima en la superior El Ap ndice C incluye las im genes detalladas de cada curva de velocidad Manual del usuario Axiom Pro 38 Parametro 1 4 Intervalo de valores variable Los encoders y pads de bateria pueden disponer de hasta cuatro perfiles que permiten controlar rapida y facilmente hasta 32 parametros Al visualizar esta pagina en Edit Mode el perfil seleccionado puede activarse desactivarse usando los botones y Si pulsa sobre la tecla Soft 4 Edit podr editar el nombre del perfil seleccionado Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control Manual del usuario Axiom Pro 39 Edit Mode gt Group Encoder gt gt Pulse 3 Pulse E Encoder broup Axiom Pro 49 61 Engoder i
69. el Axiom Pro es decir controles botones faders etc el mapeado autom tico de funciones al tiempo que permanece sincronizado con todas las aplicaciones de audio soportadas Pro Tools Reason Cubase y Logic Pro incluidos Esto significa que los controles del Axiom Pro son asignados autom ticamente dentro de la aplicaci n de audio o instrumento virtual espec fico y que los botones encoders y otros controles del Axiom Pro pueden usarse para controlar la aplicaci n sin ninguna configuraci n adicional Por ejemplo una vez se activa la funci n HyperControl en Pro Tools los controles de transporte faders y otros controles del Axiom Pro se mapean autom ticamente al instrumento virtual seleccionado y la pantalla del Axiom Pro muestra qu pista instrumento es seleccionada junto con la posici n actual de los botones o faders Adem s el modo HyperControl permite la sincronizaci n continua entre la unidad Axiom Pro y el software de grabaci n Por ejemplo si se gira un control en Axiom Pro el bot n virtual correspondiente se mover en concordancia O bien si gira un bot n de la pantalla usando el rat n el bot n correspondiente del Axiom Pro tal y como se muestra en la pantalla LCD tambi n se mover Si selecciona un instrumento virtual nuevo tanto el nombre como las distintas posiciones del controlador se actualizar n autom ticamente en el visor del Axiom Pro Resumiendo el modo HyperControl permite integrar estrechamente Axi
70. empo mientras pone en marcha la unidad Tenga en cuenta que todas las asignaciones y presets modificados se perder n al ejecutar esta acci n as que utilice esta funci n con cautela Manual del usuario Axiom Pro Apendices 52 10 Ap ndice A Ajustes de los patches de f brica del Axiom Pro Axiom Pro viene pre configurado con una serie de patches de fabrica GM Patch Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Pro Tools Mac Pro Tools PC Para m s informaci n siga leyendo Xpand 2 Parte A Parte B Parte C Parte D Par metros globales env os FX Parte A DB 33 Varios controles N A N A N A Nueve tiradores Vac o Varios controles N A N A N A Dos envolventes Hibrido A Parte A Osciladores Filtros Modulaci n FX Controles globales Hibrido B Parte B Osciladores Filtros Modulaci n FX Controles globales O0O 0 I O O0d A O N Velvet EQ Tube Delay Wah Distorsi n Modulaci n Curva de velocidad timbre y amplitud reverb chorus Strike 1 Mics Timbre Pan Panorama Inserciones Solo Niveles de bater a ocho primeros ImpOSCar Osciladores Filtros Modulaci n Velocidad Envolventes VCA y VCF Oddity VCO 1 VCO 2 VCF LFO S amp H ADSR principal tres fuentes de mezclador MiniMonsta Oscillator Filtro Varios con
71. en modo alguno a la aplicaci n de audio Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control Parametro Intervalo de valores Channel Global 1 16 Zone 1 4 Este par metro permite ajustar el canal de salida MIDI del grupo de pads de bater a El par metro permite las configuraciones siguientes Global Configura el canal MIDI de grupo para los pads de bater a en el mismo canal que el especificado en la p gina Edit gt Global 1 16 Configura el canal MIDI de grupo para los pads de bater a en un canal entre 1 y 16 Zone 1 4 Configura el canal MIDI de grupo para los pads de bater a en el mismo canal que el utilizado por la zona de teclado seleccionada 1 a 4 V ase Edit Mode gt Zones gt Data para m s informaci n sobre como configurar estos canales de salida Como Axiom Pro 25 no dispone de faders ni de teclado num rico tampoco dispone de grupos de faders o de teclado num rico Manual del usuario Axiom Pro 36 Parametro Intervalo de valores Vel Lock Off On Este parametro activa y desactiva la sensibilidad a la dinamica de los pads Cuando el par metro est ajustado en Off los pads son sensibles a la din mica Si por el contrario est ajustado en On los pads siempre transmitir n a la velocidad especificada en su p gina Ed
72. ente Estos teclados incluyen ocho pads de bater a sensibles a la din mica ocho encoders sin fin seis botones de transporte aftertouch y una pantalla LCD de alta resoluci n que simplifica el proceso de programaci n Adem s los teclados de 49 y 61 teclas disponen de nueve faders y un teclado num rico que simplifica a n m s el control de los sintetizadores hardware o aplicaciones software Como casi todos los botones controles faders pads y ruedas del Axiom Pro son programables es posible adaptar el teclado a las necesidades espec ficas de cada m sico Una nueva opci n de inter s en la gama de controladores Axiom Pro es la compatibilidad con el sistema HyperControl de M Audio HyperControl permite la comunicaci n bi direccional entre el Axiom Pro y la aplicaci n de audio estableciendo una sincronizaci n continua entre el teclado y la aplicaci n Adem s HyperControl ofrece un control inmediato sobre muchas aplicaciones hu sped Pro Tools Logic Pro Reason y Cubase y configura de manera autom tica los controles de la unidad para trabajar con la aplicaci n El sistema HyperControl viene descrito en la secci n Modo HyperControl de este manual as como en los manuales HyperControl independientes y espec ficos para cada aplicaci n soportada disponibles en www m audio com Tenga en cuenta que el controlador Axiom Pro goza de muchas funciones muy potentes que no suelen estar disponibles en otros teclados controlador
73. ers y faders reproducen las asignaciones GM utilizadas en Axiom Pro Patch 1 Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice B Curvas de velocidad del teclado Axiom Pro Keyboard Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Low Velocity Curve Low Normal 130 130 120 f 120 M 110 110 100 100 90 90 80 80 2 2 8 70 8 70 E E a 60 a 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 Minimum Strike Force Maximum Minimum Strike Force Maximum Axiom Pro Keyboard Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Normal Velocity Curve Normal High 130 130 120 120 110 110 100 100 90 90 80 80 2 2 8 70 3 70 o o gt gt a 60 a 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 a A 0 psc A o E Minimum Strike Force Maximum Minimum Strike Force Maximum Manual del usuario Axiom Pro Ap ndice B Curvas de velocidad del teclado continuaci n 130 Axiom Pro Keyboard Velocity Curve High 120 110 100 90 80 70 60 MIDI Velocity 50 40 Strike Force MIDI Velocity Axiom Pro Keyboard Velocity Curve Linear 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 Strike Force
74. es A n en el caso de que tenga experiencia con controladores MIDI recomendamos la lectura de este manual para que pueda obtener el m ximo provecho de este producto Diferencias entre Axiom Pro 25 49 61 Los teclados Axiom Pro 25 49 y 61 son id nticos excepto en que en el teclado de 25 teclas no hay faders botones de fader teclas de funci n F5 F7 ni teclado num rico La ausencia de estas opciones se debe al tama o reducido del teclado Los usuarios del Axiom Pro 25 deben tener en cuenta que este manual del usuario se referir ocasionalmente a estos faders y botones no disponibles en sus controladores Manual del usuario Axiom Pro Contenido de la caja Teclado Axiom Pro Guia de inicio rapido impresa CD ROM de instalaci n del Axiom Pro CD con el software asociado al teclado Cable USB Manual del usuario Axiom Pro 8 Caracteristicas y especificaciones del producto Teclas 25 49 o 61 de acci n semi contrapesada con aftertouch y varias curvas de respuesta a la velocidad seleccionables Ocho encoders no dentados sin fin y curvas de aceleraci n modificables Las ruedas de codificaci n pueden ser programadas para usar cualquiera de los siete m todos de incremento decremento con el fin de que sean compatibles con pr cticamente todos los software compatibles con los encoders sin fin Los encoders tambi n pueden funcionar como controles MIDI est ndar 0 127 Los ocho pads sensibles a la din mica o a la
75. este manual para aprender a programar estos controles Encoders Al igual que los faders estos controles pueden configurarse para proporcionar control sobre aplicaciones y dispositivos MIDI mediante el envio de mensajes MIDI variados Consulte las secciones Edit Mode gt Control y Edit Mode gt Grupo Encoder de este manual para aprender a programar estos controles Botones de transporte Estos botones permiten controlar la aplicaci n de audio o secuenciador hardware mediante el uso de mensajes MMC MIDI Machine Control y pulsaciones ASCII Los botones son modificables y se pueden volver a programar para enviar otros tipos de comandos que se adapten a sus necesidades espec ficas Para m s informaci n sobre estos botones consulte la secci n Edit Mode gt Control Botones de los faders Estos botones se pueden configurar para controlar dispositivos MIDI e instrumentos virtuales mediante el env o de muchos tipos de comando MIDI Consulte las secciones Edit Mode gt Control y Edit Mode gt Group Encoder de este manual para aprender a programar estos controles Estos controles tambi n se pueden programar para enviar datos ASCII como si se tratara del teclado de computadora Estas pulsaciones ASCII pueden corresponder a comandos de teclado de la aplicaci n de audio permitiendo el acceso a varias funciones de la aplicaci n directamente desde el Axiom Pro es decir sin tener que tocar el teclado de la comput
76. guiente mensaje SysEx a Axiom Pro FO 00 01 05 20 7F 05 xx F7 El indicador xx representa el n mero de patch que desea solicitar Tenga en cuenta que hay que introducir este n mero en formato hexadecimal es decir 01 32 en hexadecimal en lugar de 0 50 como decimal El Ap ndice G incluye una tabla de conversi n de valores decimales a hexadecimales C V Informaci n sobre datos Sysex y Par metro Snapshot Snapshot intervalo de valores Send Las opciones Send All Send Patch Cuando este par metro est y Snapshot permiten enviar datos que seleccionado la opci n Send pueden ser grabados en un secuenciador aparece para la tecla Soft 4 Al Esta informaci n puede ser reproducida pulsar este bot n enviar los valores de nuevo por Axiom Pro para configurar actuales de todos los encoders r pidamente todas las asignaciones o y faders s lo Axiom Pro 49 61 posiciones del controlador a sus posiciones Estos datos son enviados a trav s preferidas Por ejemplo en el caso de de los puertos MIDI seleccionados para los grupos Encoder y Slider Las secciones Edit Mode gt Group Encoder y Edit Mode gt Group Slider de este manual describen c mo configurar los puertos de salida que haya creado asignaciones de control personalizadas o quiera configurar los controles de un modo determinado antes de empezar a reproducir una canci n grabe los datos patch y snapshot al
77. inicio de una secuencia De este modo cuando el de un grupo i secuenciador comience la reproducci n las asignaciones y posiciones estar n siempre en la posici n correcta Par metro Panic M Es Intervalo de valores Send Cuando este par metro est seleccionado la opci n Send aparece para la tecla Soft 4 Al pulsar este bot n se enviar un mensaje de All Notes Off o Panic en los 16 canales MIDI Esta funci n puede usarse para liberar r pidamente todas las notas bloqueadas notas que contin an la reproducci n incluso despu s de haber soltado la tecla en su instrumento virtual o m dulo MIDI conectado Manual del usuario Axiom Pro 50 Resolucion de problemas Axiom Pro es un teclado controlador de calidad profesional probado en una amplia variedad de condiciones de uso para garantizar un funcionamiento ptimo No obstante en el caso de que su Axiom Pro le cause alg n problema esta secci n incluye las preguntas m s frecuentes y los consejos para remediar estos problemas 1 Miteclado Axiom Pro ha dejado de funcionar de repente cuando hasta ahora lo he estado utilizando sin problemas Cierre todas las aplicaciones musicales que est usando apague el teclado Axiom Pro y reinicie la computadora Tras reiniciar el sistema vuelva a poner en marcha la unidad y compruebe si esto ha resuelto el problema 2 He conectado un pedal de sustain a mi teclado Axiom Pro pero su funcio
78. it gt Control correspondiente Tenga en cuenta que esta funci n s lo est disponible en pads previamente configurados para enviar datos de notas MIDI La sensibilidad a la din mica se desactiva autom ticamente si el pad no ha sido configurado para enviar datos de notas MIDI Par metro Intervalo de valores Curva Low Normal High 4Steps 3Steps 2Steps Low Range Mid Range High Range Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127 Este par metro define la curva de velocidad de los ocho pads de bater a y permite ajustar la sensibilidad de los pads para adaptarlos a su interpretaci n Los ajustes de la curva de velocidad se dividen en cuatro categor as descritas en la tabla siguiente El Ap ndice C incluye las im genes detalladas de cada curva de velocidad Manual del usuario Axiom Pro 37 Ajustes de velocidad Pads Descripci n Estas opciones var an la sensibilidad de las teclas desde Low bajo hasta High Low es el ajuste menos riguroso es decir hay que golpear las teclas con m s fuerza para conseguir las velocidades MIDI m s altas Por el contrario High es el ajuste m s preciso es decir no es necesario golpear muy fuerte para conseguir las velocidades MIDI m s altas El ajuste predeterminado del Axiom Pro es Normal Estos tres ajustes permiten acceder a todo el rango din mico de velocidades MIDI es decir de O a 127 gt gt R
79. itulo ocurrir autom ticamente No obstante si su aplicaci n no soporta la funci n HyperControl o si est usando Axiom Pro para controlar un dispositivo MIDI esta secci n le informar de todo el funcionamiento interno del controlador Axiom Pro ofrece dos modos de funcionamiento el modo Edit edici n y el modo Performance interpretaci n La mayor parte del tiempo el teclado permanece en modo Performance por lo que es posible usar el teclado para controlar el hardware y software compatible con MIDI el modo Edit s lo se utiliza cuando es necesario configurar varios par metros como un bot n control o pad o cambiar par metros espec ficos de teclado como el canal de salida MIDI o la curva de velocidad de las teclas y los pads Si pulsa el bot n Edit ste se ilumina para indicar que el modo Edit del teclado Axiom Pro ha sido activado Si pulsa el bot n de nuevo saldr del modo Edit y el bot n se apagar El modo Edit Mode contiene un men principal y seis sub men s Este cap tulo explica cada una de estas seis p ginas detalladamente Y CONSEJO Esta secci n del manual del usuario ha sido redactada como una gu a de referencia y describe cada par metro y ajuste men por men Resulta muy til cuando estando en una p gina espec fica dentro del modo Edit el usuario desea saber m s acerca de un par metro o ajuste individual No obstante si desea aprender a ejecutar una tarea espec fica por ejemplo C mo
80. l comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para mas informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la Garant a El registro inmediato de su producto M Audio Nuevo le otorga una cobertura total de garant a y le ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar los m s finos productos disponibles Reg strese en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos M AUDIO Axiom Pro e C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE Avid CE p Las descargas Electrost ticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal temporalmente Dado el caso por favor apague la unidady pr ndala de nuevo para volver a su operaci n normal 2009 Avid Technology Inc Todos los derechos reservados Las caracter sticas y especificaciones del producto as como requisitos del sistema y disponibilidad est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Avid M Audio HyperControl y Axiom Pro son marcas registradas o marcas de Avid Technology Inc El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios M Audio USA Avid Technology M Audio www m audio com 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Technical Support 626 633 9032 626 633 9066 Sales M Audio UK Avid Technology M Audi
81. lida MIDI situado en la parte posterior del teclado y determina los datos que ser n enviados a trav s del puerto Par metro Intervalo de valores Send All Send Cuando este par metro est seleccionado la opci n Send aparece para la tecla Soft 4 Si pulsa este bot n se enviar un volcado SysEx de toda la memoria del Axiom Pro a trav s del puerto SysEx seleccionado v ase el par metro SysEx superior para seleccionar un puerto de salida SysEx Y CONSEJO PARA USUARIOS MIDI AVANZADOS Tambi n es posible activar esta funci n externamente Para ello hay que enviar el siguiente mensaje SysEx a Axiom Pro FO 00 01 05 20 7F 01 7F F7 Manual del usuario Axiom Pro 49 Parametro Send Patch Intervalo de valores Send Cuando este par metro esta seleccionado la opci n Send aparece para la tecla Soft 4 Si pulsa este bot n se enviar un volcado SysEx de todo el contenido de memoria del Axiom Pro a trav s del puerto SysEx seleccionado v ase el par metro SysEx anterior para seleccionar un puerto de salida SysEx Y CONSEJO PARA USUARIOS MIDI AVANZADOS Tambi n es posible activar esta funci n externamente usando un mensaje SysEx que solicite los datos Para solicitar el contenido del patch actualmente cargado es necesario enviar el mensaje SysEx siguiente a Axiom Pro FO 00 01 05 20 7F 01 00 F7 En el caso de que desee transferir el contenido de un patch que no est cargado es necesario enviar el si
82. locity Para ello consulte el par metro Type 5 Todos los gr ficos de esta tabla presentan la fuerza de pulsaci n sobre el eje horizontal m nima a la izquierda y m xima a la derecha y la velocidad de salida MIDI sobre el eje vertical m nima en la parte inferior y m xima en la superior El Ap ndice B incluye las im genes detalladas de cada curva de velocidad Manual del usuario Axiom Pro 28 V Usuarios MIDI avanzados Velocidad de desvanecimiento Cuando el par metro VelCurve est seleccionado la tecla Soft 4 muestra un logo de note off Off que puede ser o no seleccionado Si esta opci n no est seleccionada cada vez que suelte una nota del Axiom Pro note se enviar un comando MIDI b sico de note off No obstante si la opci n s est seleccionada cada vez que suelte una nota Axiom Pro enviar un mensaje de note off que incluir informaci n sobre la velocidad de desvanecimiento es decir la velocidad de ca da una vez se suelta la nota Tenga en cuenta que no todas las aplicaciones o sintetizadores utilizan la velocidad de desvanecimiento Si su aplicaci n o sinte no dispone de esta opci n simplemente deje la casilla sin seleccionar Par metro Data Intervalo de valores Octave Transpose Channel Program Bank LSB Bank MSB Load Patch Los botones Data pueden ejecutar dos funciones Octave Shift cambio de octava y un modo definido por el usuario Para alterna
83. n los sub men s correspondientes a funciones espec ficas del Axiom Pro Cada sub men se describe con detalle en las p ginas siguientes Opci n 6 Esta opci n LCD permite invertir los colores de la visualizaci n para reforzar la visibilidad en determinadas condiciones de luminosidad Opci n O El par metro HyperControl Mode dispone de dos ajustes Normal y Transport Cuando el par metro se encuentra en su ajuste predeterminado Normal la funci n HyperControl afecta a la mayor a de controles del teclado botones teclas F faders etc Cuando el par metro es ajustado a Transport la funci n HyperControl se aplica nicamente a los controles de transporte mientras que el resto de controles botones teclas F faders etc funcionan como un controlador MIDI tradicional Esto resulta muy pr ctico para los usuarios que deseen crear sus propios patches as como utilizar los controles de transporte autom ticamente asignados a la aplicaci n de audio V NOTA Si el modo HyperControl est activo y desea realizar alguna de las siguientes funciones ajuste este par metro a Transport Controlar hardware externo MIDI por medio de una pista MIDI de su DAW Crear y usar asignaciones personalizadas del controlador para su software Correr aplicaciones de audio adicionales junto con su aplicaci n de secuenciaci n principal con HyperControl y controlar ambas desde el Axiom Pro Manual del usuario Axiom Pro
84. namiento est invertido es decir realiza el sostenido con el pedal sin pulsar en lugar de cuando est pulsado El teclado detecta la polaridad del pedal de sustain en el momento de su puesta en marcha asumiendo que el pedal est en posici n inactiva off Es importante no pulsar el pedal de sustain durante el encendido de la unidad ya que ello puede causar la inversi n en el funcionamiento 3 He conectado el teclado a mi computadora con el cable USB pero no localizo el teclado Axiom Pro USB en el di logo de dispositivos MIDI de mi software musical Soluci n 1 Es posible que Axiom Pro no est recibiendo la suficiente alimentaci n USB para un funcionamiento ptimo En este caso pruebe a conectar Axiom Pro a otro puerto USB de su computadora o utilice un alimentador externo opcional de 9 V 500 mA Soluci n 2 En Windows XP Axiom Pro aparecer como USB Audio Device si los drivers adicionales no se han instalado Seleccione USB Audio Device como dispositivo de entrada y salida MIDI La gu a de inicio r pido impresa del Axiom Pro proporciona informaci n sobre c mo instalar los drivers del Axiom Pro 4 Mi instrumento virtual o dispositivo MIDI siempre selecciona el sonido adyacente al n mero de programa enviado desde el teclado Axiom Pro Por ejemplo si env o un cambio de programa con el n mero 40 Viol n mi software o hardware selecciona el sonido n mero 41 Viola Este comportamiento es normal
85. ncoder una experiencia nada favorable si el par metro est asignado al filtro o volumen master Para resolver este problema com n los encoders del Axiom Pro tambi n pueden enviar mensajes MIDI relativos Esto significa que al girar un encoder en Axiom Pro el mensaje Tome el valor actual sea cual sea y aumente red zcalo en una unidad es enviado a la aplicaci n de audio o dispositivo MIDI conectado Este procedimiento es preferible al m todo del valor absoluto tradicional ya que no hay riesgo de perder la sincron a entre los controles del teclado y el hardware software musical ya que Axiom Pro no necesita saber la posici n esperada de un bot n Tenga en cuenta que no todos los hardware software soportan el uso de mensajes MIDI relativos Si su software no soporta los datos MIDI relativos utilice los mensajes MIDI CC absolutos en su lugar Asimismo entre las aplicaciones que s soportan los mensajes MIDI relativos pueden existir diferencias en la manera en que implementan su funcionalidad Por esa raz n los encoders del Axiom Pro pueden ser configurados para enviar muchos tipos diferentes de mensajes MIDI relativos con el fin de garantizar la compatibilidad con las aplicaciones de audio m s populares Consulte el manual del hardware software para ver los mensajes soportados y la manera de activar la funci n en caso necesario A continuaci n eche un vistazo a la p gina 4 de la lista Control Assignment
86. ne V ase la pag 43 Edit 3 Group S bot n de fader par metro NullMode pn p g 44 activar o desactivar una zona V ase la p g 43 Edit 4 Zone ajustar el canal de salida MIDI de una zona parametro Channel en pag 44 fica Edit 4 Zone Soft Key 4 Data espec fica ajustar el rango de octava de una zona espec fica par metro Octave en p g 44 Edit 4 Zone gt Soft Key 4 Data ajustar el transporte de una zona especifica parametro Transp en pag 44 Edit 4 Zone gt Soft Key 4 Data ajustar el puerto de salida MIDI de una zona especifica Edit 4 Zone gt Soft Key 4 Data par metro MIDI Port en p g 45 enviar un mensaje de cambio de programa para una zona espec fica Edit 4 Zone j Soft Key 4 Data par metro Program en p g 45 enviar un mensaje de cambio de Bank LSB para Edit 4 Zone gt Soft Key 4 Data par metro BankLSB en p g 45 una zona espec fica enviar un mensaje de cambio de Bank MSB para par metro BankMSB en p g 45 Edit 4 Zone gt Soft Key 4 Data una zona especifica Comandos SysEx System Exclusive C mo En Axiom Pro pulse y Vaya a la p gina correspondiente del manual del usuario puedo neler ena el puerto de salida MIDI para la Edit 5
87. nsaje Program Change de 7 bits no puede manejar m s de 127 instrumentos Si este es el caso los sonidos suelen estar separados en bancos de 128 instrumentos a los que se puede acceder usando los mensajes Bank LSB y Bank MSB Axiom Pro genera mensajes de cambio de programa as como LSB MSB de banco No obstante su dispositivo debe ser capaz de recibir e interpretar estos mensajes para que los cambios de banco sean efectivos Por favor consulte el manual de usuario de su dispositivo MIDI para comprobar los n meros de banco y de programa que corresponden a los sonidos en su dispositivo Y NOTA Los comandos de cambio de programa as como los mensajes LSB MSB de banco se env an a todas las zonas activas del teclado Por ejemplo si ha seleccionado dos zonas configuradas para transmitir por canales diferentes los mensajes de programa o banco se enviar n por ambos canales Esto significa que existe la posibilidad de sobrescribir el ajuste de programa o LSB MSB de banco actual al intentar cambiar el programa de la otra zona S desea que una determinada zona no reciba un mensaje LSB de banco desactive la zona antes de enviar el mensaje la desactivaci n de zonas se describe en la secci n Edit Mode gt Zones de este manual Manual del usuario Axiom Pro 30 Edit Mode gt Control anea Edit _ Pad POLI La pagina Edit Mode gt Control contiene parametros rela
88. o www maudio co uk Pinewood Studios Pinewood Road lver Heath Bucks SLO ONH United Kingdom Technical Support 866 657 6434 626 633 9070 44 0 1753 658630 Sales M Audio Benelux Avid Technology M Audio www m audio com Vreelandseweg 42 A 1216 CH Hilversum The Netherlands Technical Support 31 35 625 0097 Sales M Audio France Avid Technology M Audio www m audio fr 44 Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois Perret France Renseignements Commerciaux 31 0 35 625 0093 31 0 35 625 0090 0 810 001 105 Assistance e mail PC support m audio fr Technique email Mac mac m audio fr M Audio Germany Avid Technology M Audio www m audio de Zeppelinstr 1 D 85399 Hallbergmoos Germany Technical 0 820 000 731 0 820 391 191 33 0 1 72 72 90 52 49 0 7941 9870030 M Audio Canada Avid Technology M Audio www m audio ca 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical 49 0 811 5520 555 49 0 811 5520 599 418 872 0444 418 872 0034 M Audio Japan LLA 44 PLURTFIIJOV HABA www m audio jp 7107 0052 RARE 2 1 1 7 ATTR ECILAF 4F ATT Bldg 2 11 7 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Japan TOI DILDR N di Technical Support majsupport m audio com 866 872 0444 418 872 0034 03 3505 4034 03 3505 3417 Ld Sales i sales m audio jp M AUDIO 03 3505 7963 03 3505 3417
89. o todos los grupos de controles del Axiom Pro es decir encoders pads de bater a etc se guardar n con el patch Si desea que alguno de los grupos no sobrescriba los ajustes del patch a Usuarios del Axiom Pro 49 61 Pulse los botones Ny S E y P para deseleccionar los grupos Number Slider Encoder y Pad Usuarios del Axiom Pro 25 Pulse los botones Record y Play para deseleccionar los grupos Encoder y Pad respectivamente b Utilice las teclas Soft 2 3 para deseleccionar los grupos Keyboard y Transport Control respectivamente 4 Al pulsar la tecla Soft 4 Save aparecer un mensaje que le permitir nombrar el patch La secci n Edici n de los par metros de nombre incluida en el apartado Edit Mode gt Control de este manual describe como crear los nombres de los patches 5 Cuando haya introducido el nombre en el mensaje pulse la tecla Soft 4 Intro para confirmar la entrada guarde el patch y vuelva al modo Performance Pulse la tecla Soft 1 Exit para cancelar el nuevo nombre y volver a la p gina Save Pulse la tecla Soft 1 Exit en cualquier momento para salir de la p gina sin guardar ning n patch 2 NOTA Como Axiom Pro 25 no dispone de faders S ni de teclado num rico N estos grupos no aparecer n en la p gina Save Manual del usuario Axiom Pro Cargar sonidos Para cargar un patch almacenado 1 2 Pulse el bot n Lo
90. o la curva de velocidad del teclado De este modo los teclistas pueden regular al m ximo la din mica del teclado para adaptarla a sus interpretaciones Los ajustes de la curva de velocidad se dividen en cuatro categor as descritas en la tabla siguiente El Ap ndice B incluye las im genes detalladas de cada curva de velocidad Manual del usuario Axiom Pro 27 Ajustes de Descripci n velocidad Teclas Estas opciones var an la sensibilidad de las teclas desde Low hasta High Low es el ajuste menos riguroso es decir hay Low que golpear las teclas con m s fuerza para conseguir las velocidades MIDI m s altas Por el contrario High es el ajuste m s preciso es decir no es necesario golpear muy fuerte para conseguir las velocidades MIDI m s altas El ajuste predeterminado Low Normal del Axiom Pro es Normal N Estas opciones permiten acceder a todo el rango din mico de velocidades MIDI es decir de O a 127 orma Normal High High Low Low Normal Normal Normal High Este ajuste de curva corresponde a una correlaci n 1 1 lineal entre la fuerza de la pulsaci n y la Linear velocidad MIDI Este ajuste deber a usarse con un instrumento virtual u otro software musical que espere una entrada lineal y grad e la informaci n de velocidad internamente Linear A diferencia de los ajustes reci n mencion
91. om Pro Mensaje MIDI Cambio de programa 1 Cambio de programa 2 Cambio de programa 3 Cambio de programa 4 Cambio de programa 5 Cambio de programa 6 Cambio de programa 7 Cambio de programa 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cambio de programa 9 Cambio de programa Decremento de una unidad o Cambio de programa 0 Cambio de programa Incremento de una unidad Encoders y faders Los encoders y faders generan los n meros MIDI CC siguientes Axiom Pro Control MIDI CC Encoder Knob E1 Encoder Knob E2 Encoder Knob E3 Encoder Knob E4 Encoder Knob E5 Encoder Knob E6 Encoder Knob E7 Encoder Knob E8 Slider S1 Slider S2 Slider S3 Slider S4 Slider S5 Slider S6 Slider S7 Slider S8 Slider S9 Manual del usuario Axiom Pro 54 Patch 2 Pro Tools Mac y Patch 3 Pro Tools PC Teclado num rico del Axiom Pro Accesos rapidos de Pro Tools Guardar sesion Activar desactivar el clic del metr nomo Conmutar entre las ventanas Edit y Mix Duplicar la regi n seleccionada Marcar el punto de inicio del loop durante la reproducci n Marcar el punto final del loop durante la reproducci n Ctrl Cmd Mac Start PC Opt Mac Alt PC Zoom out horizontal Shift Zoom in horizontal 2 3 4 5 6 7 8 9
92. om Pro con la aplicaci n de audio convirtiendo el teclado controlador en una superficie de control dedicada fabricada espec ficamente para esa aplicaci n Esto le ahorrar la tediosa tarea de asignar manualmente los controles MIDI a las funciones de la aplicaci n as como tener que guardar cargar los patches almacenados en Axiom Pro cada vez que cambia de instrumento El resultado es una mayor velocidad y creatividad a la hora de trabajar Y CONSEJO La mayor parte de aplicaciones que no soportan la tecnolog a HyperControl pueden ser controladas por Axiom Pro a trav s de la funci n MIDI Learn o mediante la asignaci n manual de los n meros de controladores MIDI Consulte la documentaci n de su aplicaci n para comprobar si puede usar estos m todos u otros para controlar la aplicaci n v a MIDI Instalaci n y funcionamiento de HyperControl Dado que la integraci n del sistema HyperControl var a de una aplicaci n a otra la instalaci n y funcionamiento del HyperControl Mode se describe por separado en un manual espec fico para cada aplicaci n de audio Consulte las p ginas de soporte del Axiom Pro en www m audio com manuals para aprender m s sobre como usar HyperControl con la aplicaci n espec fica Manual del usuario Axiom Pro 24 Modo Edit edici n IMPORTANTE Si esta usando Axiom Pro en modo HyperControl casi toda la configuraci n que tendr a lugar normalmente al usar el modo Edit descrito en este cap
93. por el usuario Consulte el par metro Data en la secci n Edit Mode gt Global de este manual para aprender a usar y programar estos botones Rueda de pitch bend Esta rueda permite realizar cambios expresivos en las interpretaciones a partir de variaciones en el tono pitch Si gira la rueda de pitch bend hacia arriba el tono del instrumento aumentar y si la gira hacia abajo el tono disminuir Los l mites superior e inferior del pitch bend vienen determinados por los ajustes de su sintetizador hardware o software y no por la rueda de pitch bend del teclado Axiom Pro Normalmente suele ser media nota o una octava arriba abajo Esta rueda dispone de un muelle que hace que vuelva a la posici n central una vez liberada Rueda de modulaci n Esta rueda se usa para agregar expresividad a las interpretaciones a partir de variaciones en la intensidad de algunos efectos en particular Por defecto la mayor a de sintetizadores asignan esta rueda para que controle el vibrato cambio de entonaci n o el tremolo cambio de volumen aunque normalmente es posible reasignar la funci n de esta rueda a trav s del panel de control del instrumento El intervalo de datos MIDI de la rueda de modulaci n va de O a 127 siendo O la posici n invariable de la nota Al igual que ocurre con la rueda de pitch bend la cantidad real de modulaci n depende de la configuraci n del instrumento y no del teclado Axiom Pro Teclado Los teclados Axiom P
94. r ntesis signo de exclamaci n etc Utilice el encoder El o las teclas Soft 2 y 3 para mover el mensaje de edici n hacia la izquierda derecha Cuando haya finalizado con la edici n de un nombre pulse la tecla 4 Intro para confirmar el nuevo cambio Para cancelar los cambios realizados pulse la tecla Soft 1 Exit Manual del usuario Axiom Pro 31 Parametro Intervalo de valores Type variable v ase la tabla siguiente Este parametro permite configurar el tipo de mensaje generado por el control seleccionado La selecci n de este par metro determina los sub par metros que ser n mostrados en la mitad inferior de la p gina Por ejemplo ciertas selecciones de Type como MIDI CC mostrar n sub par metros Min y Max tal y como se indica en la imagen superior mientras que otras selecciones de Type como Feedback har n que el par metro Min cambie al ajuste Level y que el par metro Max sea eliminado de la p gina La tabla siguiente muestra todos los par metros Type disponibles en Axiom Pro as como los sub par metros disponibles para cada tipo Y NOTA La columna Descripci n en la siguiente tabla proporciona informaci n adicional para los par metros Type no est ndar junto con sus sub par metros asociados como Note OnOff Toggle o Rel Bin Offset Los par metros MIDI est ndar como los controladores continuos CC o Master Volume no est n descritos en este man
95. r E1 para seleccionar la zona que le gustar a editar 2 Utilice el encoder ES para configurar la nota m s baja del intervalo 3 Utilice el encoder E6 para configurar la nota m s alta del intervalo Y CONSEJO Los intervalos de zona del teclado tambi n pueden configurarse pulsando las notas m s alta y baja del intervalo en el teclado mismo 4 Pulse la tecla Soft 4 Data para acceder a los par metros adicionales relacionados con la zona seleccionada los par metros incluidos en el sub men Data se cubren en la secci n siguiente de este manual Para activar o desactivar una zona Los botones radio en el extremo izquierdo de la pantalla indican las zonas actualmente activas las zonas activas disponen de botones mientras que las inactivas est n vac as Utilice los botones de fader 1 a 4 Loop Rewind Fast Forward y Stop en Axiom Pro 25 para activar una zona determinada Para activar m s de una zona pulse y mantenga pulsados varios botones al mismo tiempo Para desactivar una zona vuelva a pulsar el bot n fader correspondiente 19 Tenga en cuenta que al seleccionar zonas del teclado las funciones de cambio de octava y transposici n son ignoradas es decir se considera que Axiom Pro se encuentra en su intervalos de cambio de octava transposici n predeterminado Manual del usuario Axiom Pro 45 Edit Mode gt Zones gt Data gt Pue4 one Data SOCK
96. r entre ambas funciones hay que pulsar ambos botones al mismo tiempo Este par metro determina la funcionalidad definida por el usuario de los botones Data y puede ser configurado como sigue Octava Los botones Data permiten transportar el teclado hacia arriba abajo en incrementos de una octava El bot n derecho transporta el teclado hacia arriba es decir la nota C3 se convierte en C4 mientras que el bot n izquierdo transporta el teclado hacia abajo Tenga en cuenta que el transporte de octava ya est disponible de manera primordial para los botones Data Si ajusta el par metro Data a Octave el funcionamiento de los botones Data en modo primario o definido por el usuario estar dedicado al transporte de octava Esto significa que los botones Data no pueden usarse para una funci n secundaria Esto puede resultar til en los casos en los que el usuario desee evitar el paso involuntario de un modo a otro durante una interpretaci n Transposici n Los botones Data permiten transportar el teclado hacia arriba o hacia abajo en incrementos de semitono El bot n derecho transporta el teclado hacia arriba es decir la nota C3 se convierte en C 3 mientras que el bot n izquierdo transporta el teclado hacia abajo Canal Los botones Data permiten seleccionar el canal de salida MIDI global del teclado El bot n derecho aumenta la selecci n actual en uno mientras que el bot n izquierdo la reduce Programa Los botones Data env an
97. ro 25 Tenga en cuenta que esta secci n s lo cubre el grupo Slider los otros grupos vienen explicados en las secciones siguientes de este manual bot n Edit Mode y seleccione la opci n n mero 3 Par metro Name Intervalo de valores variable Este par metro permite nombrar el grupo de faders Tenga en cuenta que este nombre s lo aparece dentro de Axiom Pro y no afecta en modo alguno a la aplicaci n de audio Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control Par metro Channel Intervalo de valores Global 1 16 Zone 1 4 Este par metro permite ajustar el canal de salida MIDI del grupo de faders El par metro permite las configuraciones siguientes Global Configura el canal MIDI de grupo para los faders en el mismo canal que el especificado en la pagina Edit gt Global 1 16 Configura el canal MIDI de grupo para los faders en un canal entre 1 y 16 Zone 1 4 Configura el canal MIDI de grupo para los faders en el mismo canal que el utilizado por la zona de teclado seleccionada 1 a 4 V ase Edit Mode gt Zones gt Data para m s informaci n sobre como configurar estos canales de salida Manual del usuario Axiom Pro 42 Parametro Intervalo de valores Parametro Intervalo de valores 1 Su aplicaci n de audio
98. ro 25 49 y 61 disponen de dos cuatro y cinco octavas respectivamente Todas las unidades disponen de teclas sensibles a la din mica con aftertouch Manual del usuario Axiom Pro 16 Descripcion del panel posterior 13 14 Ta 16 17 18 19 20 On OFF USB 9V DC Power M AUDIO em XiomPro Entrada del pedal de expresi n Expr Conecte el conector 1 4 del pedal de expresi n a esta toma Entrada del pedal de sustain Conecte el conector 1 4 del pedal de sustain a esta toma El teclado Axiom Pro detecta autom ticamente la orientaci n del pedal de sustain en el momento de iniciar la unidad por lo que es compatible con todas las polaridades del pedal Puerto de salida MIDI Este conector MIDI est ndar de 5 patillas env a datos MIDI a dispositivos MIDI externos como sintetizadores m dulos de sonido o cajas de ritmos Puerto de entrada MIDI Este conector MIDI est ndar de 5 patillas recibe datos MIDI de dispositivos MIDI externos como sintetizadores o cajas de ritmos Puerto USB El puerto USB proporciona la comunicaci n audio y MIDI del Axiom Pro con la computadora Con ctelo a un puerto USB disponible en su computadora v NOTA Si utiliza la conexi n USB el teclado se alimenta a trav s de la computadora hu sped y no necesita alimentaci n externa Por otro lado los hubs USB particularmente los que no disponen de alimentaci n externa dedicada no ofrecen suficiente
99. ro para ajustar los puntos de L y R respectivamente IraL raR Zoom out horizontal Activar desactivar el clic del metr nomo Zoom in horizontal Encoders y faders Para usar los patches Cubase del Axiom Pro es necesario crear un dispositivo remoto gen rico en Cubase Cuando el teclado Axiom Pro haya sido configurado como un dispositivo remoto gen rico los faders y encoders podr n ser re asignados para controlar Cubase del modo que m s le convenga Consulte el manual del usuario de Cubase para m s detalles al respecto Por defecto los encoders y faders reproducen las asignaciones GM utilizadas en Axiom Pro Patch 1 Para obtener una integraci n rec proca y completa del Axiom Pro con Cubase utilice HyperControl Patch 17 Reason Mac o Patch 18 Reason PC Teclado num rico del Axiom Pro Accesos r pidos de Reason Guardar canci n Deshacer Activar desactivar el clic del metr nomo Activar desactivar la cuantizacion Zoom out horizontal Zoom in horizontal Expandir el secuenciador Ir al marcador L o ONO AO A OJN Ir al marcador R Reducir el tempo Ir al inicio de la canci n Aumentar el tempo Encoders y faders Los patches 17 y 18 han sido dise ados para su uso con Reason en computadoras Macintosh y PC respectivamente En este patch los encoders y faders del Axiom Pro son asignados a los par metros Mixer de Reason Para
100. te un alimentador externo 9 V CC 500 mA en la toma situada en la parte posterior del teclado La fuente de alimentaci n es opcional y est disponible en la tienda web de M Audio store m audio com Como alternativa puede conectar un alimentador tipo USB en el puerto USB del teclado Si dispone de pedales de sustain o expresi n con ctelos en las entradas Sustain y Exp situadas en la parte posterior del teclado Conecte el puerto de salida MIDI del Axiom Pro al puerto de entrada MIDI del m dulo de sonido sintetizador u otro dispositivo MIDI externo Manual del usuario Axiom Pro 14 Controles y conectores 12 Descripcion del panel superior Pantalla LCD 128x64 muestra el estado actual del controlador Axiom Pro La visualizaci n cambia seg n el modo seleccionado en el controlador La secci n Edit Mode de este manual cubre detalladamente las diversas p ginas y men s del Axiom Pro Faders El teclado Axiom Pro 49 61 dispone de nueve faders totalmente asignables que proporcionan control en tiempo real sobre las aplicaciones y dispositivos MIDI a trav s de mensajes MIDI Cada fader es asignable y puede ser configurado para enviar muchos tipos de datos de control mensajes CC incluidos Consulte las secciones Edit Mode gt Control y Edit Mode gt Group Slider de
101. troles N A Entradas del mezclador envolventes ADSR Logic Cubase Mac Cubase PC Reason Mac Reason PC Ableton Live Para m s informaci n siga leyendo N meros 13 Al usar Strike la asignaci n de los pads de bater a del Axiom Pro var a dependiendo del perfil seleccionado Perfil 1 Mics amp Timbre Los pads reproducen instrumentos individuales Perfil 2 Pan Los pads silencian las partes individuales de un kit de bater a o loop Perfil 3 Inserciones Los pads disparan los loops de Part A Perfil 4 Solo Los pads disparan los loops de Part B Acerca de las teclas F Todos los ajustes de los patches de f brica del Axiom Pro contienen las mismas asignaciones para las teclas F F1 Intro F2 Cursor izquierda F3 Cursor derecha F4 Cursor arriba F5 Cursor abajo F6 Reducir el patch seleccionado del Axiom Pro F7 Aumentar el patch seleccionado del Axiom Pro Manual del usuario Axiom Pro 53 Patches DAW Los patches DAW se utilizan para controlar varias aplicaciones de audio Pro Tools Reason Cubase etc Estos patches varian principalmente segun la asignacion del teclado num rico Tenga en cuenta que en todos los patches DAW 1 3 y 14 20 los controles de transporte del Axiom Pro transmiten pulsaciones ASCII que equivalen al transporte de la aplicaci n de audio Patch 1 GM Patch Teclado num rico del Axi
102. tting found on the Edit Mode gt Global page However this parameter lets your selected control determine the velocity of the keys in real time e g during a performance Kybd Velocity Velocity 0 127 Entry DEC HEX This parameter functions similarly to the fixed velocity setting found on the Edit Mode gt Global page However this parameter lets your selected control deter mine the velocity of the keys in real time e g during a performance Pad Velocity Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX This parameter functions similarly to the fixed velocity setting found on the Edit Mode gt Group Pads page However this parameter lets your selected control deter mine the velocity of the drum pads in real time e g during a performance Pad Velocity Control Type Key Pads Group Encoders Group Velocity 0 127 Numerical Keypad Group Sustain Pedal Function Keys Transport Controls NOTE This column only describes the non standard parameters and their associated sub parameters within Axiom Pro such as Note OnOff Toggle or Rel Bin Offset Standardized MIDI parameters such as Continuous Controllers CC or Master Volume are not described in this guide If you require more information please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol To learn more
103. ual La informaci n detallada sobre los par metros est ndar excede el prop sito de este manual Si el usuario desea m s informaci n al respecto puede consultar alg n libro relacionado con el protocolo MIDI o visitar alguna p gina en Internet que incluya dicha informaci n Control Assignment List 1 Control Type OFF MIDI Ch Param A Param B Param C Param D Description Selecting this parameter disables its associated controller MIDI CC 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 CC 0 127 Entry DEC HEX MIDI CC 1 16 Zone 1 4 Group Global Release 0 127 Press 0 127 CC 0 127 Entry DEC HEX Pitch Bend Range 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Pitch Bend Range 1 16 Zone 1 4 Group Global Value 0 127 Entry DEC HEX Chan Fine Tune 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Chan Fine Tune 1 16 Zone 1 4 Group Global Value 0 127 Entry DEC HEX Chan Coarse Tune 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Chan Coarse Tune 1 16 Zone 1 4 Group Global Value 0 127 Entry DEC HEX Channel Pressure 1 16 Zone 1 4 Group Global Min 0 127 Max 0 127 Entry DEC HEX Channel Pressure 1 16 Zone 1 4 Group Global Value 0 127 Entry DEC HEX
104. variable Este par metro permite nombrar el grupo del teclado num rico Tenga en cuenta que este nombre s lo aparece dentro de Axiom Pro y no afecta en modo alguno a la aplicaci n de audio Para m s detalles sobre c mo introducir o cambiar los nombres de los par metros consulte el apartado Edici n de nombres de par metros de la secci n Edit Mode gt Control Parametro Channel Intervalo de valores Global 1 16 Zone 1 4 Este parametro permite ajustar el canal de salida MIDI del grupo de teclado num rico El parametro permite las configuraciones siguientes Global Configura el canal MIDI de grupo para el teclado num rico al mismo canal que el especificado en la pagina Edit gt Global 1 16 Configura el canal MIDI de grupo para el teclado num rico a un canal entre 1 y 16 Zone 1 4 Configura el canal MIDI de grupo para el teclado num rico al mismo canal que el utilizado por la zona de teclado seleccionada 1 a 4 v ase Edit Mode gt Zones gt Data para m s informaci n sobre como configurar estos canales de salida Solo disponible en Axiom Pro 49 61 Manual del usuario Axiom Pro 44 Edit Mode gt Zones Pulse 4 one Range La p gina Edit Mode gt Zones permite configurar los par metros para cada una de las cuatro zonas incluidas en Axiom Pro Para seleccionar el intervalo de una zona del teclado 1 Utilice las teclas programables 2 3 o el encode
105. zador conectado Como mucho otros controles asignables en Axiom Pro estos botones pueden enviar comandos MIDI o ASCII es decir pulsaciones como las generadas por el teclado QWERTY de una computadora El mapeo predeterminado de estos botones se muestra a continuaci n Intro Abajo Izquierda Patch Derecha Patch Arriba Tenga en cuenta que las teclas F 1 4 s lo est n disponibles en Axiom Pro 25 Para acceder a estos botones los usuarios deben pulsar el bot n F Keys de la hilera superior para convertir las teclas Soft es decir los botones de la hilera inferior en teclas F Almacenamiento y carga de patches en Axiom Pro Axiom Pro puede almacenar hasta 50 patches en la memoria conteniendo todas las asignaciones del controlador es decir botones controles ajustes de los pads de bater a etc Esto permite configurar el controlador para varias situaciones por ej un estudio interpretaciones en directo ajustes para un estudio port til etc en las que podr acceder r pidamente a los patches cuando sea necesario Guardar Patches Para guardar la configuraci n actual 1 Pulse el bot n Save El bot n se ilumina y la p gina Save aparece en la pantalla LCD 2 Gire el encoder E5 para seleccionar el n mero para almacenar su patch Y CONSEJO Los usuarios del Axiom Pro 49 61 tambi n pueden usar los botones o introducir el n mero de patch usando el teclado num rico 3 Por defect

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents