Le manuel d`Airport™
Contents
1. Aqua Veuillez ne pas renvoyer ce produit au magasin Pour des questions concernant l assembl e les pi ces ou la garantie contactez notre d partement de service la client le directement 01 509 493 4938 ou acc dent l information sur le produit www aquaglide net Le code de s ret des sports nautiques Les sports nautiques sont amusants et stimulants mais impliquent des risqu inh rents de blessure ou de mort Pour augmenter votre plaisir du sport et r duire vos risques employez le bon sens et suivez ces r gles Avant vous commencez Familiarisez vous avec toutes les lois f d ral les lois d tat et les lois locales ce sont applicable les risques inh rents au sport et l utilisation correcte de l quipement Savez les voies navigables e Employez prudence et le bon sens N employez pas dans les piscines r sidentielles Dans les piscines commercia les gardez 3 m tres 10 ft de d gagement de tous les c t s En haute mer gardez le d gagement de 4 5m 15 ft de tous les c t s Do not attempt or allow somersaults Landing on the head or neck can cause serious injury paralysis or death Ne plongez pas de la t te premi re ou ne nagez pas sous ce produit N employez jamais ce produit pendant la nuit ou dans des conditions avec la lumi re faible NN employez jamais ce produit par temps mauvais avec le vent les vagues ou la foudre excessives Ne pas utiliser sur les terres2. N employez jamais ce produit sans ancrage appropri Faites attention extr me en nageant entre le rivage et le produit Soyez prudent de n importe quel trafic de bateau ou d autres obstructions Assurez que tous les utilisateurs sont les nageurs capables et cela ils ne sont pas excessive ment fatigu s Ne laissez pas n importe qui essayer de nager au produit ou du produit qui ne pouvez pas physiquement Assurez vous toujours que le secteur de natation autour du radeau d Airport est exempt de rondins submerg s de roches et de bancs de sable Enqu rez vous des conditions locaux de l eau avant emploi Permettez seulement l utilisation du produit avec la surveillance appropri e Quand le produit n est pas employ fixez le produit pour emp cher l acc s par tous les autres utilisateurs AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CE PRODUIT ET CETTE PARTICIPATION AU SPORT IMPLIQUE DES RISQUES INH RENTS DE BLESSURE OU DE LA MORT Ce produit ne devrait jamais tre employ par des enfants except sous la surveillance d adulte Non recommand pour les enfants moins de 5 ans Ce produit n est pas un m chanism de flottaison personnel Portez toujours un gilet de sauvetage de la gendarmerie maritime des Etats Unis du type III PFD ou de gilet de sauvetage approuv par CE Ne placez jamais les poignets ou les pieds par les poign es du rampe ou de la carcasse de ressort N utilisez jamais le trempoline sans la couvertur
3. l Association d Arbitrage am ricaine L arbitrage sera commenc dans 1 l ann e de la date laquelle n importe quelle revendication all gu e est d abord survenue De plus l arbitrage sera tenu dans White Salmon Washington moins qu autrement mutuellement ne concord par tous les parties La soumission l Association am ricaine d Arbitrage sera illimit e et le prix arbitral peut tre impos e par n importe quelle cour de justice de juridiction comp tente EFFET OBLIGATOIRE DE L ACCORD En cas de votre mort ou votre incapacit cet accord sera efficace et la reliure sur vos h ritiers votre famille les ex cuteurs les administrateurs les assignes et les repr sentants ACCORD ENTIER Quand vous entrez dans cet Accord vous ne comptez pas sur de repr sentations orales ou crites autrement que ce qui est pr sent dans cet accord et le Manuel de Propri taire de North Sports Inc d Aquaglide Inc Aquaglide Inc garantit des produits pour tre exempts de d fauts dans le mat riel ou le travail professionnel l acheteur original pendant une p riode de trois ans de la date de l achat Cette garantie est sujette aux limitations suivantes T La garantie est valide seulement avec la preuve dat e d achat sous forme de facture originale 2 La garantie est valide seulement quand le produit est employ pour des activit s r cr ationnelles normales et ne couvre pas l utilisation dans les coles ou les op r
4. tre consid rablement r duits en se conformant aux directives d avertissements num r es dans ce manuel de propri taire et en employant le bon sens LA LIB RATION ET LA RENONCIATION D ACCORD DE REVENDICATIONS Dans la consid ration de la vente du produit vous vous convenez par ceci dans la plus large mesure possible permis par loi comme suit POUR RENONCER CHACUN ET TOUTES LES REVENDICATIONS que vous avez ou pouvez l avenir contre North Sports Inc et Aquaglide Inc ses distributeurs et revendeurs r sultant de l utilisation de ce produit et de quelles de ses composants POUR LIB RER North Sports Inc et Aquaglide Inc de toute la responsabilit pour la perte les dommages ou les d penses que vous ou tous les utilisateurs de ce produit peut souffrir ou votre famille en future peut souffrir en raison de l utilisation de ce produit y compris la n gligence ou l infraction du contrat de la part de North Sports Inc et Aquaglide Inc dans la conception ou la fabrication de ce produit et ses composants ARBITRAGE Dans consid ration de la vente vous de ce produit et n importe lequel de ses composants vous consentez par ceci de soumettre l arbitrage obligatoire et tous r clamations que vous croyez que vous pouvez avoir contre North Sports Inc et Aquaglide Inc r sultant de l utilisation de tous les quipement ou produits de North Sports Inc et d Aquaglide Inc L arbitrage sera conform ment aux r gles de
5. ations de location La p riode de garantie pour l usage commercial est de 1 an J Aquaglide fera la d termination finale de garantie qui peut exiger l inspection et ou les photos du produit qui montrent clairement le d faut s Nous exigeons que l inspection ou les photos pr cit tre envoy s un autre endroit de notre choix avec le fret pay d avance ou par l email warranty northsports com 4 Si on juge qu un produit est d fectueux par Aqua glide la garantie couvre la r paration ou le remplace ment du produit d fectueux seulement Aquaglide ne Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 seront pas responsables des co ts les pertes ou les dommages encourus la suite de la perte d utilisation de produit Cette garantie limit e ne couvre pas les cas suiv ants Dommages caus s par l usage impropre l abus la n gligence ou l usure normale incluant mais pas limit les crevaisons trainant le produit terre le dommage caus de l exposition de soleil excessive ou chec de couture par dessus la gonflement dans le soleil le dommage caus par la manipulation impro pre et le stockage le dommage caus par utilisation dans les vagues ou les vagues qui se cassent tr s pr s de la plage et le dommage caus par n importe quoi autrement que les d fauts dans les mat riaux et le travail professionnel 6 Cette garantie est annul e si l
6. be Stockez l Airport hors du soleil directe et prot g contre l environnement dans un endroit propre et sec Il est le meilleur de stocker l int rieur d un r cipient avec des boules de naphialine pour emp cher des dommages des rongeurs Ne stockez jamais d couvert dans un endroit humide ou sur une surface en b ton Ne stockez jamais aux temp ratures en dessous de 40 degr s de F 4 degr s de C Pour plus d information allez Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 www Aquaglide net REMARQUEZ la Lib ration de Responsabilit Renonciation de R clamation et la Supposition d Accord de Risque En ouvrant et en assemblant ce produit vous acceptez 1 pour tre li aux limites d termin es ci dessous et 2 pour exiger de n importe qui utilisant ce produit d tre li par de telles limites Si vous tes peu dispos tre li par ces limites renvoyez ce produit avant emploi pour un plein remboursement ACCEPTATION DE RISQUE L utilisation de ce produit et de n importe lequel de ses composants implique de certains risques dangers et des risques inh rents qui peuvent avoir comme cons quence le dommage s rieux et la mort En employant le produit vous acceptez librement d assumer et accepter n importe lequel et tous les risques connus et inconnus des dommages tout en l aide de cet quipement Les risques inh rents au sport peuvent
7. ccepte d autoriser Aquaglide Inc pour charger la carte de credit du client pour tous les co ts non couverts sous les termes et conditions g n rales de la garantie d Aquaglide Pour plus d information allez www Aguaglide net
8. e de rampe fix e N employez pas en eau peu profonde profonde au moins de 8 pieds 2 4m Egalement n employez pas pr s du rivage des docks des empilages des nageurs ou des bateaux Ne nagez jamais sous le trempoline Ne d passez pas le nombre d utilisateurs recommand par le fabricant pour votre produit particulier N employez pas ce produit tandis que sous l influence de l alcool ou des drogues Lisez le manuel de l op rateur avant emploi L Airport M a montr avec le softpac lounge qui est en option ATTENTION Le manuel d Airport PIN Arr tez Lisez ce manuel attentivement avant d employer ce produit C est la responsabilit du propri taire de lire le manuel de propri taire et enseigner tous les utilisateurs dans l op ration s re de ces produits En gonflant ces produits vous acceptez la Lib ration de Responsabilit Renonciation de R clamation et la Supposition d Accord de Risque crit dans ce manuel Veuillez lire ce manuel avant de gonfler et d employer ce produit et gardez ces renseignements pour la future Comme avec n importe quel sport d action l insouciance l inexp rience l usage impropre ou la n gligence de l quipement peuvent s ensuivre dans la blessure s rieuse ou la mort Votre quipement Revise completamente el equipo antes de usarlo Inspeccione el producto para ver si hay piezas faltantes defectuosas o desgastadas Siempre verifique la inflaci
9. ec la chaleur ajustez la quantit de pression dans l int rieur de vessie si necessaire Si la temp rature augmente laissez l air hors des valves pendant la plus chaude partie du jour Ne laissez pas l Airport W gonfl en soleil chaud sur la plage avec de la pleine pression car ceci endommagera la vessie 3 L Airport M peut tre reli plusieurs des composants d Aquaglide Aquapark utilisant le syst me de sangle d Interloc Pour plus d information sur les autres produits d Aquaglide visitez notre site Web Avertissement N utilisez pas un compresseur d air pour gonfler le tube Des compresseurs d air sont con us pour l inflation haute pression et peuvent faire clater Airport Aussi les l beams peuvent d chirer si gonfl trop Utilisant le syst me de sangle d Interloc Installez les sangles d Interloc sur l Airport comme montr ci dessous Passez la fin de velcro de la sangle dans l autre extr mit l extr mit d une boucle et assurez en place Soyez s r que les logos blancs d Interloc sur le velcro mettent l endroit 1 Filetez la fin de la sangle d Interloc par les deux D rings sur le Softpack puis en arri re par un anneau simple 2 Tirez toute la sangle par les anneaux jusqu ce que la fl che blanche du logo d Interloc s arr te au D ring ci dessous Sanglez jusqu ce qu elle soit serr e 3 Passez l extr mit de la sa
10. es reparations faite sans autorisation changement ou modification ont t faits une partie de l quipement L autorisation pour tels doit venir par crit d Aquaglide Z La garantie pour n importe quel quipement r par e ou remplac e est bonne de la date de l achat original seulement 8 Toutes les r clamations de garantie doivent tre accompagn es du re u d achat original Le nom du d taillant et la date d achat doit tre clair et lisible 9 n y a pas de garantie qui s tendent au del de la garantie sp cifi e ici La politique des retours et du Service Le produit peut tre retourn seulement si un nombre de retour d autorisation RA est donn par Aquaglide l avance Le nombre de RA doit tre sur l ext rieur du paquet ou on ne l acceptera pas notre entrep t Du fret sur le produit retourn doit tre pay d avance ou on ne l acceptera pas Sur le re u Aquaglide fera une d termination dans 30 jours Si le produit est couvert Sous la garantie il sera rendu au client aux d pens d Aquaglide Inc apr s que les r parations peuvent tre faites Sinon le client recevra un devis pour la r paration et ou le remplacement aussi bien que tous les frais n cessaires de nettoyage et d exp dition Le client aura 30 jours pour accepter le devis Au fin de 30 jours ou sur le refus du devis Aquaglide renverra le produit dans le condition en laquelle il a t re u aux frais du client Le client a
11. n antes de cada uso La temperatura y los cambios ambientales pueden provocar cambios en la presi n del tubo El uso del producto con demasiada o poca inflaci n es peligroso y puede causar da os en el producto anulando la garant a e Compruebe siempre la seguridad del anclaje y todos los accesorios antes de cada uso Siempre use un chaleco Tipo III de la Guardia Costera de EE UU DPF o un chaleco de la certificaci n CE LES AVERTISSEMENTS ET LES PRATIQUES ONT D TERMIN EN HAUT DANS LE CODE DE S RET DES SPORTS NAUTIQUES REPR SENTENT QUELQUES RISQUES COMMUNS PAR UTILISEURS LE CODE NE PR TEND PAS COUVRIR TOUS LES EXEMPLES DE RISQUE OU DE DANGER VEUILLEZ EMPLOYER LE BON SENS ET LE BON JUGEMENT Veuillez nous contacter si vous avez n importe quelles questions sur le choix appropri la fonction ou l utilisation s re de ce produit Les contenus 1 Un radeau d Aiport 1 Une trusse de r parations Les sports nautiques peuvent tre s rs et amusement pour tous les niveaux des enthousiastes Le manuel de l op rateur est pr sent pour augmenter votre plaisir du sport On le pr voit pour vous alerter une partie des conditions dangereux potentiellement qui peuvent r sulter dans tous les sports nautiques Pour r duire le risque de dommages ou de mort suivez ces directives Lisez attentivement le manuel du propri taire et suivez les instructions Prenez toutes les pr cautions raisonnables de l utilisati
12. ngle par le secteur des D rings le dessus comme montr 4 Maintenant apportez la sangle par l ouverture dans le D ring simple sur la glissi re comme montr A 5 Pliez la sangle au dessus du velcro b et placez l autre bout de velcro en place pour fermer la sangle c Le manuel d Airport Pour plus d information allez Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 www Aquagiine net L ontion de Softpack Le Softpack est une option et il offre 3 compartiments s par s de refroidisseurs et de stockage 4 supports pour les boissons et un oreiller r glable pour le confort maximum Le Soin et l entretien 1 Tandis que votre produit a t trait avec un protectant UV l exposition long terme la lumi re du soleil endommagera le produit Appliquez vous r guli rement un protectant UV la surface expos e du tube pour assurer la vie de votre produit Nous recommandons d employer SEULEMENT 303 Protectant UV pr vu pour l usage sur le vinyle cette fin L application mensuelle tandis que le produit est en service est exig e SI VOUS NE FAITES PAS CECI IL ANNULERA LA GARANTIE 303 Le protectant est disponible presque tous les marchands de sports nautiques ou en ligne www 303 products com 2 AVERTISSEMENT Certains produits particuli rement les dis sol
13. on et de l op ration de votre trempoline et ou aquapark Enseignez n importe qui utilisant votre trempoline et ou aquapark au sujet des directives s res avant l utilisation Sachez vos propres limites Arr tez quand vous tes fatigu Acte de fa on responsable Soyez dans de bonnes conditions physiques et soyez prudent dans votre utilisation de ceci ou de n importe quel autre produit de sports d eau V rifiez p riodiquement les freins et ou les lignes d amarrage pour assurer la s ret Remplacez n importe quelle partie du syst me d amarrage et ou de raccordement qui montre des signes d usage N ajoutez pas aucun mat riel ou attachement autrement fourni par le fabricant LES AVERTISSEMENTS ET LES PRATIQUES ONT D TERMIN EN HAUT REPR SENTENT QUELQUES RISQUES COMMUNS PAR UTILISEURS IL NE PR TEND PAS COUVRIR TOUS LES EXEMPLES DE RISQUE O DE DANGER VEUILLEZ EMPLOYER LE BON SENS ET LE BON JUGEMENT Veuillez contacter le revendeur ou le fabricant de ce produit si vous avez n importe quelles questions sur le choix appropri la fonction ou l utilisation s re de ce produit Aqua instructions D Assembi e 1 Trouvez une surface plate et sec avec l acc s une prise de courant ou une rallonge 2 Gonflez l Airport M jusqu ce qu il soit ferme mais pas au dessus de gonfler Comme avec aucun produit gonflable prenez attention sur la pression d inflation et ne gonflez pas de trop Puisque l air augmente av
14. vants p trole bas s des produits d entretien et des protectants tels qu ArmorAIl peuvent endommager le produit et l utilisation de ces produits annulera la garantie 3 AVERTISSEMENT L utilisation d une machine haute pres sion endommagera le produit et annulera la garantie Pour nettoyer employez une brosse en soie de sanglier avec du savon doux et l eau frais 303 Protectant UV contient un produit d entretien qui est s r pour le vinyle et peut tre employ s pour nettoyer et prot ger le produit en m me temps 4 V rifiez l inflation de votre tube souvent Il peut sembler avoir perdu l air pendant le matin mais augmentera quand le soleil le chauffe L expansion maximum se produira dans la chaleur du jour Le gonflage insuffisant peut causer le frottage excessif o l armature en m tal se repose sur le tube L inflation appropri e est importante Ceci aidera emp cher des rongeurs m chant votre produit et ceci emp chera galement des dommages de l usage stockage 1 Avant le stockage placez l Airport sur un secteur secteur propre et plat Nettoyez avec du savon et de l eau doux et laissez s cher compl tement Avant le d gonflement appliquez vous 303 Protectant la surface du tube et de la couverture de la rampe NO Enlevez tout les air du tube utilisant la fin de d flation du gonfleur du d gonfleur haute production S il y a de l air restant dans le tube il peut geler Ceci a pu fendre le tu
Download Pdf Manuals
Related Search