monty 1520/1520m - Snap
Contents
1. MON je u skladu sa svim relevantnim odredbama sledecih direktiva NLD overeenstemt met alle toepasselijke voorschriften van de volgende richtlijnen POL jest zgodna jest zgodny ze wszystkimi zarzadzeniami zawartymi w nastepujacych dyrektywach SLO vyhovuje v etk m po iadavk m vz ahuj cim sa na nasleduj ce smernice SLV v skladu z vsemi predpisi ki se nana ajo na naslednje direktive SWE verensst mmer med alla best mmelser tillh rande f ljande direktiv TUR a a da belirtilen y netmeliklere ili kin t m h k mlere uygundur HUN megfelel a k vetkez ir nyelvekbe foglalt valamennyi rendelkez snek 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE ITA Il Responsabile dell Ufficio Tecnico autorizzato a costituire il fascicolo tecnico di cui all allegato VII lettera A della direttiva 2006 42 CE ENG The Manager of the Technical Office is authorised to compile a technical leaflet in compliance with appendix VII letter A of the 2006 42 CE directive SPA El Responsable del Departamento T cnico est autorizado a constituir el fasciculo t cnico indicado en el anexo VII letra A de la directiva 2006 42 CE Respons vel do Gabinete T cnico est autorizado a compilar o processo t cnico referido no anexo VII alinea A da directiva 2006 42 CE FRA Le Responsable du Bureau Technique est autoris constituer le fascicule technique vis sous l annexe VII lettre A de la directiv2. 7021232 19155 7 7202099 C0011453 A 4 0019619 C7202189 C0001927 C0001926 0003398 _ a C0022836 L 0021523 c He a 7 p MI C4027093 Z 0003398 HOFMANN monty 1520 1520m USA CANADA 0T I9qo15O nrvNaETT 5 OV YOLOW HLINS Ov UNION SISSVHJ SOLON W1310N HJLIMS DNISH3A3H UNISHIANI HILIMS ONINNIGS HOLIJvdvJ QHV09 1 YOLOW YNILOW XNvld 530 NOLLJ3NNO3 IN W 2 NOS331 9010 NOS331 UNILOW NOLLJANNOJ YNISYIANI T 40 31 VW3HJS 3 m e P d x x gt gt 51 USA CANADA 1520 1520 HOFMANN 40 13385 WN 5303293915 NOLIAOWA TONY 1583 AHOLSH 9 m m m n SLOOHAN33L YN 300 ALNO rj 090090 V AN 3593139 dv V v
3. 05 309 Exchange Ave Conway AR 72032 Phone 800 251 4500 Fax 501 450 2085 www hofmann usa com HOFMANN BALANCING TECHNIQUES LTD CANADA 6500 Millcreek Dr Mississauga Ontario L5N 4G4 Phone 800 267 2185 Fax 905 821 2073 www hofmann ca SOE Digital Code OM SP_MONTY1520M 10 10 ZEEWH713A RU
4. 01 1290120 HOFMANN BZ monty 1520 1520m USA CANADA 9977100 6259109 6909011 00290002 aan 2012042 7790712 0687207 amp s0LL0 57 90002 1290602 CIAVCOLI 6 VA 005200 L096000 0T IeqoloO n vNuETI 08007013 3 60 009 0560 007 0890007 920600 d gt LEE6C07 0100 amp LYEOZOLI 6L0EZOLI 767200 0702012 61970913 USA CANADA monty 1520 1520m HOFMANN 54 9002 90 WOZS AUON ELEZZ009 amp E686L003 ELECC000D E686100 ca 6552201 Is 699901 LE86000 E9EL000 M LE66LO0I gt 22 4962003 e 61102012 Guy 6811000 62661003 3 I I I I I 59002002 201506 0 2022002 62122000 6786100 uc 0 84 072 Ss lt 90710003 6EEZZOLI SL0EL003 8 70002 8495000 N 2 2 2422092 4LEZZ00J z S 992002 9 64702042 7 6897 0009 62661009 66L60LLI 01 1990190 D yyg I I M 0 HOFMANN monty 1520 1520m USA CANADA 19 EL003 E6L52007 SET 26 0003 ee E686 002 gt 67861005 0485073 9071000 664220 2 01194020 I T 442093 20150613 2022005 62177
5. VII 2006 42 EK ISL Abyrg armanni t kniskrifstofunnar er heimilt a gera teekniskjali samkv mt A li VII vi auka i regluger 2006 42 EB LAV Tehnisk s noda as vad t js ir pilnvarots sast d t tehnisko dokument ciju atbilsto i ES direkt vas 2006 42 EK VII pielikuma A iedalai LIT u technin skyri atsakingas asmuo yra galiotas sudaryti technin byl kurios sudarymo tvarka nurodyta Direktyvos 2006 42 EB VII priedo A dalyje Ha e VII 2006 42 CE MON Odgovorno lice Tehni kog ureda ovla teno da sastavi tehni ku fasciklu kako se vidi u dodatku VII slovo A direktive 2006 42 NLD Het Hoofd van de Technische Afdeling is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen waarover in Bijlage VII afdeling A van de richtlijn 2006 42 EG POL Kierownik Biura Projektowego jest upowa niony do za o enia skoroszytu technicznego o kt rym mowa w Za czniku VII litera A dyrektywy 2006 42 UE RUM Responsabilul Biroului Tehnic este autorizat sa ntocmeasca dosarul tehnic prevazut in anexa VII litera A din directiva 2006 42 CE privind echipamentele tehnice SLO Zodpovedny pracovn k technick ho oddelenia je opr vnen vypracova technick dokument ciu pod a pr lohy VII asti
6. aj Ot 8 6t Y y UEXOZ SLG UEXOZ GLG 61 7 02 066 0130 LLIX0Z 066 INOLLdO LLLXQZ 06G 0350711 40 390 1832530 3514 3 34 183 3435530 35 50 3330 DNVH8V DNVDINY VANSNIHI vunid3dv 53 5 5 30nVO ave ayaa 7 7 qu opui 31935 0 38 SSITIONI 35 4409 39VI4N09 30 1910199 531 3072018 HW H3INOWAJ dNOd 1100 SNOLHJEBOA T INSO OV HOS 31015877 TsJnvHsyDanaoay 9794 9409949018 1001 _9NLNnona0 Add 553 Bei VZNld ROIVNOTIVIS HD 09522019 ODDVINONS OZZ3HLlV OLI bddnd vHiX3 190 8 L 7 VULXI NOILdO 0 POR 1 20 14 31v0 SHIISIGOW SIONVHI SLOOHM3IL S 0 19993 gt 52 m monty 1520 1520m HOFMANN 92 8 9 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MANULI 8 8 1 VALVOLA A COMANDO VENTIL MIT PNEUM VANNE A COMMANDE VALVE WITH PNEUMATIC KPM AUTEL PNEUMATICO STEUERUNG PNEUMATIQUE DRIVE 8 7 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 8 6 1 VALVOLA A 2 VIE ZWEISEITIGE VENTIL VANNE A 2 VOIES TWO
7. conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti direttive ENG complies with all the relevant regulations in the following directives SPA es conforme con todas las disposiciones pertinentes a las siguientes directivas POR satisfaz todas as disposi es relevantes das seguintes directivas FRA est conforme toutes les dispositions pertinentes des directives suivantes DEU Allen zu folgenden Richtlinien geh renden Bestimmungen entspricht ALB sht konform me t gjitha dispozitat q kan t b jn me direktivat e m poshtme BUL ce B CES vsem pozadavk m ktere se vztahuji na n sledujici smernice HRV udovoljava svim relevantnim odredbama slijede ih smjernica DAN er i overensstemmelse med bestemmelserne i folgende direktiver EST vastab j rgmiste direktiivide kdikidele asjassepuutuvatele s tetele FIN on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien s nn sten mukainen ELL TIG HE ISL er samr mi vi allar vi eigandi tilskipanir eftirfarandi regluger a LAV atbilst visiem attiecigajiem noteikumiem sadas direktivas LIT atitinka visus toliau nurodyty direktyvy reikalavimus MKD Bo co
8. Smernice 2006 42 ES SLV Vodja tehni nega urada je poobla ena za sestavo tehni ne mape kot navedeno v prilogi VII rka A direktive 2006 42 ES SWE Ansvarig p det tekniska kontoret har beh righet att sammanst lla medf ljande teknisk dokumentation i enlighet med avsnitt A i bilaga VII i direktiv 2006 42 EG TUR Teknik Ofis Sorumlusu 2006 42 EC Y netmeli i nin VII ekinin A harfinde belirtilen teknik dosyay haz rlamaya yetkilidir HUN A M szaki Iroda Irodavezet je feljogos tott a 2006 42 EK ir nyelv A r sz nek VII Mell klet ben meghat rozott m szaki dokument ci ssze ll t s ra ITA Direttore Operativo ENG Operations Manager SPA Director Operativo POR Director Operacional FRA Directeur Op rationnel DEU Betriebsleiter ALB Drejtori Operativ BUL OneparuBeH CES Vykonny editel HRV Operativni direktor DAN Driftsleder EST Tegevdirektor FIN Operatiivinen johtaja ELL ETIXsIpnolakoc ISL Starfandi framkvaemdarstj ri LAV Operativais direktors LIT Operaciju vadovas MON Operativni direktor NLD Operationeel directeur POL Dyrektor Operatywny RUM Director Operator SLO Vykonny riadite SLV Operativni vodja SWE Driftledare TUR isletme M d r HUN Operativ Igazgat Francesco Frezza Correggio RE Italy Ae 2 2 el date USA CANADA monty 1520 1520m blank page HOFMANN Y 59 113HNA u October 10 HOFMANN 4 ZEEWH713A
9. erkl rer p eget ansvar at maskinen DJEKAFMONTERINGSMASKINE EST kinnitab omal vastutusel et aparaat REHVIVAHETUSSEADE FIN vakuuttaa omalla vastuullaan etti kone RENKAANVAIHTOKONE ELL ISL lysir yfir eigin byrg billinn AFFELGUNARVEL LAV apzinadamies savu atbild bu apliecina ka masina iekarta RIEPU MONTAPAS IEKARTA LIT prisiimdama atsakomyb skelbia kad ma ina PADANGO KEITIMO PRIETAISAS MKD HA MON izjavljuje pod vlastitom odgovoro u da ma ina DEMONTIRKA GUMA NLD verklaart voor eigen verantwoordelijkheid dat de machine BANDENLICHTER POL o wiadcza w asn odpowiedzialno e maszyna URZ DZENIE DO ZDEJMOWANIA OPON RUM declar pe propria r spundere c masina DISPOZITIV DE DEMONTAT CAUCIUCURI SLO vyhlasuje vlastn zodpovednost Ze strojov zariadenie VYZUVACKA PNEUMATIK SLV pod lastno odgovornostjo izjavljamo da je stroj SNEMALEC GUM SWE f rsakrar under eget ansvar att maskinen DACKMONTERINGSMASKIN TUR kendi sorumlulu u alt nda makinenin a a da belirtilen y netmeliklere uygun oldu unu beyan etmektedir LAST K S K C HUN a saj t felel ss ge tudat ban kijelenti hogy a g p GUMISZEREL HOFMANN k HOFMANN HOFMANN ITA
10. 07G0137 Table 1237 is replaced by 1237 a at page 40 Table 1028 a is replaced by 1028 b at page 46 Table 1233 a is replaced by 1396 b at page 39 Rev P September 2009 SPARE PARTS Table 1277 d is replaced by 1277 e at page 34 PCN 09G0136 November 2009 SPARE PARTS VARIATIONS FROM Rev O VARIATIONS FROM Rev P Diff rences sur version L ant rieure LISTE DES PI CES D TACH ES PCN 07G0036 ajournement du dessein 1 0 2 1 de la page 5 7 et 19 21 ajournement du dessein 2 3 de la page 7 et 21 Tableau 1278 c pass en revue la page 35 Diff rences sur version M ant rieure LISTE DES PI CES D TACH ES Diff rences sur version N ant rieure LISTE DES PI CES D TACH ES Tableau 1237 remplac par 1237 a la page 40 Tableau 1028 a remplac par 1028 b la page 46 Tableau 1233 a a remplac par 1396 b la page 39 LISTE DES PI CES D TACH ES Tableau 1277 d remplac par 1277 e la page 34 Diff rences sur version P ant rieure LISTE DES PI CES D TACH ES HOFMANN 54 Diff rences sur version O ant rieure Table 1741 added at page 47 09G0147 Tableau 1741 ajout la page 47 Rev R December 2009 VARIATIONS FROM Rev Q Diff rences sur version Q ant rieure EC DECLARATION ENCLOSED D claration CE annexe VARIATIONS FROM Rev R Diff rences sur version R ant rieure Rev S May 2010 SPARE PARTS LISTE DES ES
11. 36 replaced with table 1240 d PCN 06G0081 ajournement du dessein 1240 c avec le dessein 1240 d Table 1508 a on page 44 replaced with table 1508 b 06G0031 ajournement du dessein 1508 a avec le dessein 1508 6 Table 1510 a on page 44 replaced with table 1510 b PCN 06G0031 ajournement du dessein 1510 a avec le dessein 1510 b Table 965 6 on page 43 replaced with table 965 c PCN 06G0030 ajournement du dessein 965 6 avec le dessein 965 Rev l August 2006 VARIATIONS FROM Diff rences sur version H ant rieure SPARE PARTS LISTE DES PIECES D TACH ES Table 1278 6 on page 35 replaced with table 1278 c PCN 06G0069 ajournement du dessein 1278 6 avec le dessein 1278 c Rev L April 2007 VARIATIONS FROM Rev I Diff rences sur version ant rieure SPARE PARTS LISTE DES PIECES D TACH ES Table 1277 c on page 35 replaced with table 1277 d PCN 0600176 ajournement du dessein 1277 c avec le dessein 1277 d PCN 06G0181 USA CANADA monty 1520 1520m Rev M May 2007 VARIATIONS FROM Rev L SPARE PARTS Fig 1 0 2 1 is replaced at page 5 7 and 19 21 Fig 2 3 is replaced at page 7 and 21 Table 1278 c Reviwed at page 35 PCN 07G0036 Rev N Oct 2007 VARIATIONS FROM Rev M SPARE PARTS Code 4025479 is replaced with 4029448 at page 6 PCN 06G0081 ajournement du code 4025479 avec 4029448 de la page 20 Rev O July 2008 VARIATIONS FROM Rev N SPARE PARTS PCN 08G0041 PCN 08G0073 PCN
12. CYLINDER 3 8 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 7 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 6 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 4 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 2 1 VALVOLAA 5VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE Snap on 3 1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE 1 5 1 CILINDRO A DOPPIO DOPPELTWIRKENDER VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT Snap on EFFETTO ZYLINDER CYLINDER 14 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 1 3 1 FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 1 2 1 VALVOLA A 5 VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE STAMPOTECNICA 1 1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 0 4 1 RIDUTTORE VALVOLA REDUKTOR REDUCTEUR SOUPAPE REDUCER SAFETY STAMPOTECNICA DI SICUREZZA SICHERHEITSVENTIL DE SICURETE VALVE 0 3 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER AIREX 0 2 1 LUBRIFICATORE SCHMIERVORRICHTUNG LUBRIFIANT LUBRIFICATOR STAMPOTECNICA 0 1 1 FILTRO RIDUTTORE FILTER REDUKTOR FILTRE REDUCTEUR FILTER REDUCER STAMPOTECNICA PRODUTTORE Stuok HERSTELLER DENOMINAZIONE BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPTION ARR Q TY PRODUCER PROJ NO SCALE NO GIAA RE ITALY
13. D TACH ES Table 1766 added at page 44 PCN 10G0020 Tableau 1766 ajout la page 44 Table 1741 replaced by 1739 a at page 48 PCN 10G0021 Tableau 1741 remplac par 1739 a la page 48 Diagrams 0027956 replaced TEEWHO01S at page 52 PCN 1060060 Diagrammes 0027956 remplac s par 0015 la page 52 0027957 0027957 Rev T June 2010 VARIATIONS FROM Rev S Diff rences sur version S ant rieure Nozzle lance for bead seater system GP PCN 1000100 Ajout instructions pour Gicleur GP Rev U October 2010 VARIATIONS FROM Rev T Diff rences sur version T ant rieure SPARE PARTS LISTE DES ES D TACH ES Table 1766 replaced by 1766 a at page 44 Table 1739 a replaced by 1739 b at page 48 PCN 10G0227 Tableau 1766 remplac par 1766 a la page 44 PCN Tableau 1739 a remplac par 1739 b la page 48 55 113HNA_u October 10 113HNA u October 10 HOFMANN SZ 56 monty 1520 1520m blank page USA CANADA ITA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ENG DECLARATION OF CONFORMITY SPA DECLARACION CE DE CONFORMIDAD POR DECLARA O CE DE CONFORMIDADE ALB DEKLARAT KONFORMITETI BUL CES ES PROHLASENI O SHODE HRV DEKLARACIJA CE PODOBNOSTI DAN EF OVERENSSTEMMELSESERKL ERING EST EU VASTAVUSDEKLARATSIOON FIN EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ELL CE ISL EB SAMR E
14. 00 i 1 iza L9E5Z07 2 702042 N 720002 662042 92612005 666042 HOFMANN monty 1520 1520m C7106295 C7021025 C7021159 C7020125 C0013165 C7021042 C7020189 C7025060 C7022179 2 HOFMANN 64 monty 1520 1520m USA CANADA 200610 ASLL Udb T N 01 19993 gt 670007 gt ZOLLZ0L3 I 3 I USA CANADA 1520 1520 z HOFMANN 8006 60 691000 soo Ba CLOLCOLI 1 0020 2 6202072 20160179 6202072 20160172 010120202 2012019 10120 9 06676072 6 0c0 2 6 0cC019 76791005 A 6157 1003 78691 AM 67070129 27960009 7161079 79290000 65440129 2012019 610 02 2 a 68961002 7869100 E N k Don B J 60020109 si CZ6 2000 81677009 0191009 20191002 89691075 ee 655020 2 962100027 069020 2 42410000 7960002 gt 191210 2 15041172 c 00852002 7 74780009 1841090 15780009 08220142 f 66791003 v91009 gt 010520 2 L r 2 S6 10r9 55 26012072 19041140 04900029 66112072 4401073 60112070 7 01 1990120 D uu ET HOF
15. AN 99 ET HOFMANN 64 monty 1520 1520m 0T I9qo15O nrvNaETT 6LLECOLO 9718000 LLLOCOZ9 GLLI6COYO 7004049 V 45 monty 1520 1520m HOFMANN 54 6 040 9 0910005 20812079 2990320 1520 1520 HOFMANN va 0014514 C0022173 C0016432 C7106109 C0016515 C0025793 C0015157 C7021159 ED 4 C 0022430 D C0001384 1 8 0013156 C0015154 C0034447 1 4 0005879 Jj 0010943 C0005803 0005804 C0003398 c7020011 EDI C7021012 C7021012 C7105139 C0025037 04 2008 113HNA_u October 10 monty 1520 1520m HOFMANN 54 lt D N U D D gt ud EAA0362G84A EAM0071G98A EAM0075G29A 01 19q0120 h yuu ET HOFMANN 64 monty 1520 1520m USA CANADA GOOC LE 69666072 29260070 OLON 4 0T I999152O n vNaETT 4 490007 lt L0082007 0104 669000 0920000 a 269852093 OLOW 4 2077 V 9 626 NA u October 10 113 HOFMANN WA monty 1520 1520m gt 7020091 gt C7021232 C0024275 7021232 7020091 ra C4010686
16. MANN 92 monty 1520 1520m 0002 90 UN aces 660009 690000 ee a QOF 61861009 7 DE AS 92691009 61861009 67550005 L9 60009 monty 1520 1520m HOFMANN DS 200412 277260739 5 60002 12672009 20 67890009 e SSD 901002 COS TA ae Zoe 99591000 a A O GE m DITO eco e gt 61861009 650009 L9 60009 DI fe 6v 60000 42 HOFMANN Bg 1520 1520 USA CANADA 6C0CCOLI Z 628020 22 2170002 88 0009 K 4 25841003 SLOOZOLI 6 5925002 Y 771000 0130002 0910009 0T I99q012O n vNaETT 6126000 1650 00 702012 4 7 0002 GIO 9 N L68707 e 08LL007 x N 8665000 6 86 00 9 G96 USA CANADA monty 1520 1520m HOFMANN 54 OLOC 0I VLOD8700NV4 V9 09 00 V3 9205 00 3 4196078 v0L08400JV1 0 lt VYLOOL 8 v7 08400JVv1 VULLOL B VSZOSLOOWY 4 87 1 s 4 JJ v29889025V3 9950910093 B A S VEODEBEOTVI V7EDLI00MVI 8 8 VO57600 V 4 VSt98L00IV4 v7058700WV 3 CEVOL L V6Ltll L YL6D6900WV J V6L9tL l 6796400 4 YL6D6900WV 3 M
17. MISYFIRLYSING LAV ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA FRA DECLARATION CE DE CONFORMITE DEU KONFORMITATSERKLARUNG LIT ATITIKTIES DEKLARACIJA MKD DEKLARACIJA CE USKLA ENOSTI NLD VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING POL DEKLARACJA ZGODNO CI RUM DECLARATIE DE CONFORMITATE CU NORMELE CE SLO ES VYHLASENIE O ZHODE SLV IZJAVA O SKLADNOSTI CE SWE EG FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE TUR EC UYGUNLUK BEYANNAMES HUN EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT Snap on Equipment Srl Via Provinciale per Carpi 33 42015 Correggio RE Italy ITA dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina SMONTAGOMME ENG takes full responsibility for declaring that the machine TIRE CHANGER SPA declara bajo su propia responsabilidad que la m quina DESMONTADOR DE NEUM TICOS POR declara sob a pr pria responsabilidade que a m quina DEMONTADORA DE PNEUS FRA d clare sous sa propre responsabilit que la machine DEMONTE PNEUS DEU erkl rt auf eigene Verantwortung dass die Maschine REIFENMONTIERMASCHINE ALB deklaron n n p rgjegj sin e tij se makineria MONTUESE GOMASH BUL CES prohla amp uje na vlastni zodpov dnost Ze strojni za izeni ZOUVACKA PNEUMATIK HRV izjavljuje pod vlastitom odgovorno u stroj DEMONTIRAC GUMA DAN
18. WAY VALVE Snap on 8 5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 84 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER AIREX 8 3 1 SERBATOIO TANK RESRVOIR TANK Snap on FABBRI 82 1 VALVOLA DI SICUREZZA SICHERHEITSVENTIL VANNE DE SICURETE SAFETY VALVE STIMA 8 1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 7 8 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MANULI 7 7 1 VALVOLA A 2 VIE ZWEISEITIGE VENTIL VANNE A 2 VOIES TWOWAY VALVE Snap on 7 6 1 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRE MANOMETER WIKA 7 5 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER TA 1 AIR CONTROL AIR CONTROL AIR CONTROL AIR CONTROL Snap on 7 3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 7 2 1 VALVOLA A 4 VIE VIERSEITIGE VENTIL VANNE A 4 VOIES FOURWAY VALVE Snap on 7 1 1 FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4 5 1 CILINDRO A DOPPIO DOPPELTWIRKENDER VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT Snap on EFFETTO ZYLINDER CYLINDER 44 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4 3 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 4 2 1 VALVOLA A 5 VIE FUNFSEITIGE VENTIL VANNE A 5 VOIES FIVEWAY VALVE Snap on 4 1 1 TUBO FLESSIBILE SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEXIBLE HOSE MAZZER 3 10 1 CILINDRO A DOPPIO DOPPELTWIRKENDER VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT Snap on EFFETTO ZYLINDER CYLINDER 3 9 1 CILINDRO A DOPPIO DOPPELTWIRKENDER VERIN A DOUBLE EFFET DOUBLE EFFECT Snap on EFFETTO ZYLINDER
19. e 2006 42 CE DEU Der Leiter der technischen Abteilung ist bevollmachtigt die technischen Unterlagen zu erstellen siehe Anhang VII Buchstabe der Richtlinie 2006 42 CE ALB P rgjegj si i Zyr s Teknike sht i autorizuar t realizoj fashikullin teknik sipas dokumentit bashk ngjitur VII germa A e direktiv s 2006 42 KE BUL OTroBOpHUKbT e VII 2006 42 EC CES Zodpov dny pracovn k technick ho odd len je opr vn n vypracovat technickou dokumentaci podle p lohy VII sti A Sm rnice 2006 42 ES HRV Odgovorna osoba Tehni kog ureda je ovla tena ustrojiti tehni ki svezak kako se vidi u dodatku VII slovo A smjernice 2006 42 CE DAN Chefen i den tekniske afdeling har tilladelse til udarbejdelse af den tekniske dokumentation jf bilag VII litra A i direktivet 2006 42 EF EST Tehnoosakonna vastutav t taja on volitatud koostama tehnilise toimiku vastavalt direktiivi 2006 42 E VII lisa osale FIN Teknisen toimiston vastuuhenkil on valtuutettu kokoamaan tekninen eritelm direktiivin 2006 42 EY liitteen VII kohdan A mukaisesti ELL O va hg ro
20. monty 1520 1520 Spare parts list Electric pmeumatic tire changer for car ATV Motor Scooter and motorcycle tires Liste des pi ces d tach es D monte pneus lectro pneumatique pour roues de voitures ATV Moto Scooter et motocyclettes USA CANADA 113HNA u October 10 HOFMANN monty 1520 1520m On order specify type of machine and serial number item code and quantity A la commande bien pr cisier le type de la machine le n de serie la r ference de pi ce la quantit 32 USA CANADA 1520 1520 THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIED PERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICE PURPOSES CETTE PARTIE EST RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE A LA MAINTENANCE ET AU SERVICE APRES VENTE HOFMANN Y 33 u October 10 113HN 6007 60 LOI oE 05 USA CANADA 508 7072 607242 5705200 err VES LB0LZOLI RICO 96892002 18950 5906209 IGEOOZOLI 27 Nz e m SLOLZOLI A A gl ANR 6L0SOLLI 62210002 60704 M so Rea NP 1 AI 60EZZ00 18000104 EZELOOJ 6 22042 S 642047 6090213 cd 6EOVOZLI 0104 ZH0LZ0LI Z 58 200 96852002 9761000 19 66126000 LEONHLI si Sa 29025002 DI 2866 00 OBOMA 2 99190003 VSD 56450 z 28012012 160917122
21. nd INVIBVIA W Z0EL 09304975 JUIL WLW 1336 ONIMS 404 HQ 0 SHO NODONV AAVSOVIO JLLVWNINd ON Eres OU TS 00 OL 0 8340 05538803 Z0 0E OL 09 X0 VO 09 OL S0 0 SINYdI0L 05080 7 87 HAY 090395 SS3INT 9 eq 2 8 ad Gu NO dyNS 40 X39440 40 NOSSW Jd NGLUMA 03501090 40 SN OF NGO 39 AWW ONY NO dyNS 40 AlHddodd 3105 ONY ERA RE RES AMJ TWLNAC NOJ SI SHL NI GANVINOJ NOLVASOJN ONY SONAVIO VIVO HL m ENN i DN Eo ENS NES l mn 4 gt unu oz 15 155399 D i UN 006 CCE9E00 708 ONAAS JAWODVINOWS OJLLYWNANd VWAHJS 70 WIOAWA VZN3SSY N YLVZZIILN i 50 7003 MEWY 3NOZYNNON30 10 3NOISS38d OTIOYLNOD 10 3 lt 0HIvLWII VIOAIYA LA JW Jeq 0 54 i 140 0 ES r Le 9 Nd m 1 J9 GE d gt Si i 20 i 1 OL Jeq QL porn 9 28 9 9 Ad 9 p 98 ese gt NOILdO E Z NOLsO 54 Sd ss I T m oe SIN NO L8 8 g in LL 4 91 dIDEM Ice 88 Y E Din Mp Pe ee b NQ b Na b b NG et BE LE 9 GE n 7 ey x pos BL 8
22. pR MARIANI DATE 2010 03 04 Release A A 1060060 QUALITY poc STEEWHDDIS REV PCN HISTORY SUPERCEDES FOR SWING T CHANGER SHEET 2 OF 2 53 113HNA_u October 10 113HNA u October 10 HOFMANN monty 1520 1520m 54 Revision B Differenceson previous version Revision C Differences on previous version OPERATOR S MANUAL from August 2003 OPERATOR S MANUAL Made any correction List of the accessories SPARE PARTS from August 2003 1278a UPDATED 1240 NAME OF MODEL COMPLETED 1231 NAME OF MODEL COMPLETED 0027956 NAME OF MODEL COMPLETED 0027957 NAME OF MODEL COMPLETED SPARE PARTS from 2004 1231a UPDATED 1240a UPDATED 1279a UPDATED Revison D__biferenceson previous version Dif amp rencessurwemnameum OPERATOR S MANUAL MANUEL DE L O P RATEUR New accessorie 4028566 pag 6 Nouveau accessoire 74028566 pag 20 SPARE PARTS from December 2004 1277 8 UPDATED MIS JOUR 1278 b UPDATED MIS JOUR 1240 b UPDATED MIS JOUR 1233 a UPDATED JOUR Rev E March 2005 VARIATIONS FROM Rev D Diff rences sur version D ant rieure SPARE PARTS from March 2005 Table 1277 a on page 34 replaced with table 1277 b ajournement du dessein 1277 a avec le dessein Table 1240 b on page 36 replaced with table 1240 c ajournement du dessein 1240 b avec le dessein Table 1231 a on page 37 replaced with table 1231 b ajou
23. rnement du dessein 1231 a avec le dessein Table 965 a on page 43 replaced with table 965 b ajournement du dessein 965 a avec le dessein Rev F October 2005 VARIATIONS FROM Rev E Diff rences sur version E ant rieure SPARE PARTS from October 2005 Table 1119 a on page 44 replaced with table 1508 PCN 0500094 ajournement du dessein 1119 a avec le dessein 1508 Table 1026 on page 45 replaced with table 1510 05G0094 ajournement du dessein 1026 avec le dessein 1510 Table 1028 on page 46 replaced with table 1028 PCN 05G0118 ajournement du dessein 1028 avec le dessein 1028 a Table 1279 a on page 47 replaced with table 1279 b PON 05G0170 ajournement du dessein 1279 a avec le dessein 1279 6 Rev G October 2005 VARIATIONS FROM Rev F Diff rences sur version F ant rieure SPARE PARTS LISTE DES 5 D TACH ES Table 1277 6 on page 34 replaced with table 1277 c PCN ajournement du dessein 1277 b avec le dessein 1277 c Table 1508 on page 44 replaced with table 1508 05G0188 ajournement du dessein 1508 avec le dessein 1508 a Table 1510 on page 45 replaced with table 1510 PCN 0600023 ajournement du dessein 1510 avec le dessein 1510 a Table 1279 b on page 47 replaced with table 1279 c PCN 0540170 ajournement du dessein 1279 6 avec le dessein 1279 c Rev H July 2006 VARIATIONS FROM Rev G Diff rences sur version ant rieure SPARE PARTS LISTE DES PIECES D TACH ES Table 1240 c on page
Download Pdf Manuals
Related Search