- Hitachi Construction Machinery Europe
Contents
1. ZX200 5G Mesure sur l avant C Mesure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Hauteur du Rayon de chargement m E Conditions Sees We 3 0 4 5 6 0 LS chargement m Q Q Q Q Q Q m re Fl amp che d 5 68 m 6 0 5 750 4 600 5 620 3780 6 75 Edo do 4 5 7340 6870 6230 4450 4690 3130 7 49 Contrepoids 3 0 9 210 6 340 6 450 4 230 4 590 3 050 4 260 2 830 7 87 4 200 kg 125 9 610 5 910 6 210 4 010 4 490 2 950 4 120 2 710 7 96 Patin de 600 mm O sol 9 390 5 720 6 060 3 880 4 420 890 4 230 2770 7 74 1 5 9 910 9 910 9 370 5710 6 020 3 840 4 670 3 040 7 21 3 0 13 220 11 060 9 490 5810 6 110 3 930 5 740 3 710 6 28 4 5 6 880 6 100 6 450 5 730 4 71 6 0 Flche de 5 68 m 6 0 5 220 4 670 4 030 3330 7 33 Bras de 2 91 m 4 5 6 610 6 610 5 780 4510 4 720 3 160 3 980 2 830 8 01 Contrepoids 3 0 8 530 6 480 6 500 4 270 4 610 3 060 3 880 2 570 8 37 4 200 kg IES 9 720 6 000 6 240 4 040 4 490 2 950 3 760 2 470 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 850 4 850 9 410 5 740 6 060 3 880 4 400 2 870 3 850 2020 8 25 1 5 5 480 5 480 9 100 9 100 9 330 5 670 5 980 3 810 4 370 2 840 4 180 2 720 7 76 3 0 9 970 9 970 14 390 10 890 9 400 5 730 6 020 3 840 4 960 3 220 6 90 4 5 2095250 112110 8 120 5 930 6 250 4 500 5 02 6 0 ZX200LC 5c Mesure sur l avant e Mesure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Hauteur du Rayon de chargement m Do Conditions point2. Affichage des compteurs temp rature de l eau d bit de carburant horaire horloge Autres affichages mode de travail ralenti automatique pr chauffage surveillance de l arri re conditions de travail etc S lection parmi 32 langues CLAIRAGE Feux avant suppl mentaires sur le toit de la cabine Feu suppl mentaire sur la fl che avec protection 2 feux de travail TOURELLE Pompe lectrique de remplissage de carburant Jauge de carburant Indicateur de niveau d huile hydraulique Cam ra arri re H troviseur droite et gauche Frein de stationnement de rotation Boite outils Protection inf rieure Protection inf rieure renforc e de 6 0 mm Espace de rangement e 0 00 0 00 O09 O e 0 00 0 0 O09 O Contrepoids de 4 200 kg Contrepoids de 4 600 kg Batteries 2 x 88 Ah eoe o eee 8 o0 9 oO ZX200 5G ZX210H 5G ZX210K 5G ZX200LC 5G ZX210LCH 5G ZX210LCK 5G CH SSIS INF RIEUR Barbotin boulonnable e e Maillons de chenille renforc s avec e e e joints de broche Flasque inf rieur renforc o e Support de roue folle renforc e e e Capots de moteur de translation e o e Frein de stationnement de e P translation Protection inf rieure du train de O O e roulement
3. aac santa 240 0L R servoir hydraulique LR 185 0 L Poids op rationnel et pression au sol ZX200 5G ZX200LC 5c Type de Largeur de Longueur de SAT ir TM kg kPa kgf cm kg kPa kgf cm 2 42m 19 700 44 0 45 20 300 42 0 43 600 mm 2 91 m 19 800 44 0 45 20 400 42 0 43 A triple S 2 42 m 20 100 38 0 39 20 700 37 0 38 AERON 2 91 m 20 200 39 0 40 20 700 37 0 38 2 42 m 20 400 34 0 35 21 000 32 0 33 800 mm 2 91m 20 500 34 0 35 21 000 32 0 33 Triple 2 42 m T crampon 600 mm renforc 2 91 m E 2 42 M 20 800 36 0 37 21 400 34 0 35 Triangulaire 760 mm 2 91 m 20 800 36 0 37 21 400 34 0 35 2 42 M 20 600 46 0 47 21 200 44 0 45 Plat 600 mm 2 91 m 20 600 46 0 47 21 200 44 0 45 Chenille de 2 42 m 20 000 44 0 45 21 000 43 0 44 600 mm type pad 2 91 m 20 100 45 0 46 21 100 43 0 44 ZX210H 5G 2 ZX210LCH 5G 2 ZX210K 5G 3 ZX210LCK 5G 3 Type de Largeur de Longueur de gt 7 sed SAT De kg kPa kgf cm kg kPa kgf cm kg kPa kgf cm kg kPa kgf cm A triple crampon 600 mm 2 91m 21 100 47 0 48 21 500 44 0 45 21 100 47 0 48 21 500 44 0 45 renforc 1 y compris le poids du godet de 0 80 m remplissage ISO 660 kg et contrepoids 4 200 kg y compris le poids du godet H de 0 80 m remplissage ISO 760 kg et contrepoids 4 600 kg 3 y compris le poids du godet renforc de 0 80
4. filtre carburant type cartouche Climatiseur r gulation automatique Filtre carburant principal type cartouche Prise AUX et rangement Filtre air de type sec avec soupape d vacuation avec t moin de colmatage du filtre air Cabine structure renforc e par pilier central Porte gobelet Commande mode ECO PWR Porte gobelet avec fonction chaud et froid Dispositif de pr chauffage moteur Double avertisseur lectrique Dispositif de protection du ventilateur Levier d arr t du moteur Marteau brise glace S parateur d eau Support pour extincteur Pr filtre air Tapis de plancher Filet int rieur antipoussi re Repose pied R servoir de r serve pour radiateur 0 00 o 0e Alternateur 50 A 0 00e 0e 0 0 0 0e Lave vitres avant e 00 0000 O 0 0 0 e 00 0000 oO ov 0 0 0 0000 o 00 oO Fen tres avant sup rieure inf rieure et gauche ouvrables SYST ME HYDRAULIQUE Levage automatique Protection avant inf rieure de cabine O Bloc distributeur avec clapet de d charge principal Filtre de retour prenant la totalit du d bit Protection avant sup rieure de cabine Bo te gants Bo te isotherme Filtre de retour maillage fin filtrant la totalit du d bit avec indicateur de co
5. Des mains courantes ont t intelligemment install es pour atteindre facilement la tourelle Des marche pieds antid rapants sont plac s pour assurer la s curit pendant l entretien Une structure attrayante et robuste Les dessus de cadre lat ral du ch ssis inf rieur sont inclin s pour permettre la boue de glisser Les orifices de graissage du r glage de chenille ont t repositionn s pour faciliter la lubrification et bien prot g s des accumulations de boues Espace de rangement et radiateurs ZA IS Empower your Vision La photo montre une pelle hydraulique munie d une protection inf rieure de pare brise en option Huile moteur 500 h EIE an Filtre huile moteur 500 h Co ts de cycle de vie r duits EE D RE Huile hydraulique 5 000 h n Filtre huile hydraulique 1 000 h Filtre carburant 500 h Les intervalles de service prolong s LI r duisent les co ts d entretien A N y JE E o Ti ESSN Y Consommables Remarque une inspection p riodique est requise pour rep rer toute contamination de l huile ou autre Des solutions fiables et de multiples options Outils faciles utiliser L op rateur peut modifier les soupapes r gler le d bit du circuit suppl mentaire et v rifier les param tres partir de l cran multifonctions situ pr s du si ge de l op rateur De plus 11 t ches incluant le r glage du d bit peuvent t
6. de 15 3 0 4 5 6 0 TO chargement 7 alel alela e ale a el 6 Fl che de 5 68 m 6 0 5 750 5 080 5 780 4 180 6 75 Bras de 2 42 m 4 5 7 340 7 340 6 230 4 930 5 310 3 480 7 49 Contrepoids 3 0 9 210 7 100 7 040 4 710 5210 3 390 4 830 3 150 1 87 4 200 kg S 10 720 6 660 7 110 4 490 5 100 3 300 4 680 3 030 7 96 Patin de 600 mm O sol 10 970 6 470 6 950 4 350 5 040 3 230 4 820 3100 7 74 1 5 9 910 9 910 10 910 6 450 6 910 4 320 5 320 3 400 1 21 3 0 13 220 12 750 9 730 6 560 7 000 4 400 6 560 4 150 6 28 4 5 6 880 6 860 6 450 6 430 4 71 6 0 Fl che de 5 68 m 6 0 5 220 5150 4 030 3 690 T Bras de 2 91 m 4 5 6 610 6 610 5 780 4 990 5 350 3 510 3 980 3 140 8 01 Contrepoids 3 0 8 530 7250 6650 4 750 5 230 3410 4090 2870 8 37 4 200 kg 1 5 10 260 6 750 7 140 4 520 5110 3 300 4 280 2 7 70 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 850 4 850 10 990 6 490 6 950 4 350 5010 3 210 4 380 2 820 8 25 1 5 5 480 5 480 9 100 9 100 10 900 6 410 6 870 4 280 4 980 3 180 4 760 3 050 TS 3 0 9 970 9 970 14 390 12 580 10 230 6 470 6 910 4 310 5 670 3 610 6 90 4 5 BE 2 9D 11 250 8 120 6 690 6 250 5 040 502 6 0 ZX210H 5c Mesure sur l avant e Mesure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Rayon de chargement m pog E 3 m 9 r port e max Conditions un 6 0 5 m Cc bd ed G Dh b GC j GC mw Fl che Hde5 68ml 6 0 4550 4550 3970 3530 7 33 Bras H de
7. distributeurs ne proposent pas d outils d attaque du sol Hitachi Composants remanufactur s Les composants Hitachi sont remanufactur s conform ment des normes strictes dans quatre usines r parties dans le monde entier Ces composants de haute qualit quivalente celle des composants neufs sont garantis par le syst me de garantie d Hitachi Remarque certains distributeurs ne proposent pas de composants remanufactur s Hitachi Services Garantie tendue HELP Le syst me de garantie standard Hitachi est disponible sur tous les engins Hitachi De plus Hitachi propose des programmes de garantie tendue HELP Hitachi Extended Life Programs pour r pondre tous les besoins des clients ZA IS Empower your Vision en prot geant les engins en cas de conditions d utilisation difficiles en vitant les immobilisations inopin es et en r duisant les co ts li s aux r parations Remarque les conditions de garantie varient en fonction des quipements Outils de diagnostic Maintenance Pro Le syst me de commande lectronique n cessite des solutions sur site rapides en plus des r parations mecaniques basiques Le syst me Maintenance Pro d Hitachi permet de diagnostiquer rapidement les d faillances de l engin en branchant un PC la machine en dysfonctionnement Formation technique Yen F L entretien sur site est capital quel que soit le ieu po UT S9 d conserver les per
8. grande chelle de 427hm permet d effecture iT ms une s rie de test de pointe sur les nouveaux engins Ing nierie assist e par ordinateur a division Production s efforce d automatiser les processus F TRE SR ES RP cct We de fabrication notamment gr ce a des op rations de w s Dee UN RS mpm cR soudage d usinage de peinture d assemblage et de m SR D MN Si e m e transfert robotis es qmm it mi Test de simulation depuis le si ge de l op rateur Ligne de soudage du ch ssis principal m ur TE ge 7 lt Accessoire avant durable et ultra Moteur fiable et durable ie r sistant Le moteur a fait la preuve de son exceptionnelle durabilit sur de nombreux chantiers dans le monde entier Associ une conception robuste un Le haut et le pied de la fl che sont renforc s par des supports en acier pais haute r sistance qui comprennent des bagues en acier afin d am liorer la durabilit Les syst me d injection directe de carburant v rins de bras et de fl che extr mit s des et un acc l rateur de pointe le moteur extensions de tige amortissent les chocs cologique est conforme aux normes sur Moteur en fin de course pour r duire le bruit et les missions Phase ll en Europe et Tier 2 prolonger la dur e de service aux Etats Unis EPA Les articulations avec axe de l quipement AL avant sont troiteme
9. gt e e QU m tre Fl che H de 5 68 m 6 0 4 550 4 550 3 970 3 900 7 33 Bras H d 5 94 1 4 5 5 790 5 790 5 030 5 030 4 680 3710 3 910 3 320 8 01 Contrepoids 3 0 7 460 7 460 5 790 5 030 4 990 3 600 4 030 3 030 8 37 4 600 kg 1 8 8 970 7 180 6 550 4 790 5 360 3 490 4 300 2 930 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 790 4 790 9 720 6 900 7 060 4 620 5 290 3 400 4 620 2 980 8 25 1 5 5 420 5 420 9 040 9 040 9 690 6 830 7 130 4 550 5 260 chere 5 030 3 230 unio 3 0 9 910 9 910 12660 12 580 8 920 6 890 6 590 4 580 5 410 3 820 6 90 4 5 9 780 9 780 7 040 7 040 5 390 5 350 SA 6 0 ZX210K 5cG Mesure sur l avant e Mesure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Hauteur du Rayon de chargement m D Conditions Sel ee 15 3 0 S 6 0 1 5 chargement m GG dd el l Cild amp B G D Q mr Fl che K de 5 68 m 6 0 4 550 4 550 3 970 3 530 7 33 Bras K de 2 91 m 4 5 5 790 5 790 5 030 4 780 4 680 3 360 3 910 3 000 8 01 Contrepoids 3 0 7 460 6 900 5 790 4 550 4 890 3 250 4 030 2 730 8 37 4 600 kg 1 9 8 970 6 410 6 550 4 310 4 760 3 140 3 990 2 630 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 790 4 790 9 720 6 140 6 450 4 140 4 670 3 050 4 080 2 680 8 25 1 5 5 420 5 420 9 040 9 040 9 690 6 070 6 370 4 070 4 640 3 030 4 440 2 900 7 7 6 3 0 9 910 9910 12 580 11 680 8 920 6 130 6 410 4 100 5270 3 430 6 90 4 5 9 780 9 780 7 040 6 340 5 390 4 800 5 52 6 0 ZX210LCK 5G Mesure sur l avant Qe M
10. 2 91 m 215 E 790 5 790 E 030 4 780 4 680 3 360 3 910 3 000 8 01 Conero 3 0 7460 6900 5790 4550 4890 3250 4030 2730 8 37 4 600 kg 5S 8 970 6 410 6 550 4 310 4 760 3 140 3 990 2 6320 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 790 4 790 9 720 6 140 6 450 4 140 4 670 3 050 4 080 2 680 8 25 1 5 5 420 5 420 9 040 9 040 9 690 6 070 6 370 4 070 4 640 3 030 4 440 2 900 TETE 3 0 9 910 9 910 12 580 11 680 8 920 6 130 6 410 4 100 5270 3 430 6 90 4 5 9 780 9 780 7 040 6 340 5 390 4 800 5 52 6 0 Notes 1 Les mesures sont bas es sur la norme ISO 10567 2 La capacit de levage ne d passe pas 75 de la charge de basculement avec la machine sur sol ferme ou 87 de la capacit hydraulique totale 3 Le point de charge est l axe g om trique de la broche de montage la jonction du godet et du bras 4 Indique la charge limit e par la capacit hydraulique o 0d m Sol Pour les capacit s de levage soustraire le poids du godet et de l attache rapide aux capacit s de levage sans godet chargement Rayon de chargement Hauteur du point de Capacit de levage ZX210LCH 5c Mesure sur l avant C Mesure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Hauteur du Rayon de chargement m AME Conditions Sees 1 8 20 4 9 6 0 LS chargement m e e
11. S rie ZAXIS 5G HITACHI ZA IS200 PELLE HYDRAULIQUE Code du mod le ZX200 5G ZX200LC 5G ZX210H 5a ZX210LCH 5G ZX210K 5a ZX210LCK 5G Puissance nominale du moteur 125 KW 170 ch Poids op rationnel ZX200 5c 19 800 kg ZX200LC sc 20 400 kg ZX210H 5G 21 100 kg ZX210LCH 5G 21 500 kg ZX210K 5G 21 100 kg ZX210LCK sa 21 500 kg Godet r tro remplissage ISO 0 51 1 20 m ZA IS Empower your Vision La marque de fabrique ZAXIS des technologies hydrauliques de pointe et des TEC performances in gal es La nouvelle ZAXIS propose des solutions fiables conomies de carburant poustouflantes mouvements avant rapides et fonctionnement ais Vous b n ficierez galement de l expertise et de l avance technologique d Hitachi A gr ce notamment au syst me hydraulique et au moteur optimis s bm La nouvelle ZAXIS offre les avantages d une haute qualit d une consommation de carburant r duite et d une long vit accrue qui permettent de r duire les co ts d exploitation La nouvelle ZAXIS port e par des volutions constantes va mat rialiser la vision et les r ves des clients et d fricher un avenir plein de couleurs AS RS Vs Ww v ve pour des co ts Une production plus lev e avec moins de carburant Pages 4 5 s 9 96 de r duction de consommation de carburant R duction de consommation de carburant accrue en mode ECO Mouvements av
12. ans le recyclage des composants tels que les pi ces en aluminium des radiateurs et des refroidisseurs d huile Les pi ces en r sine sont marqu es pour le recyclage Analyse du cycle de vie ISO 1 4040 LM a Ces sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Les illustrations et photos pr sentent les mod les standard et peuvent comporter ou non l quipement en option et les accessoires en option et pr senter quelques diff rences au niveau des couleurs et des caract ristiques Avant d utiliser l engin veuillez lire attentivement le Manuel de l op rateur pour un fonctionnement correct KS FR178S Imprim en Europe
13. ant rapides gr ce au circuit hydraulique HIOS III Puissante fonction de levage Couple de rotation augment Augmentation de puissance am lior e Des objectifs de performances et de durabilit Pages 6 7 R amp D et contr le qualit de prestige Moteur fiable et durable Accessoire avant durable et ultra r sistant Ch ssis inf rieur renforc Tourelle prouv e e mente Jas LN ur A z Ta H DNS a m CL RE 4 c h dr L md a EY pes amp Confort pour l op rateur sans compromis Pages8 9 Environnement de travail confortable Si ge de l op rateur concu pour le confort Cabine robuste Nouvel cran multifonctions simple d utilisation J Simplification de l entretien Pages 10 11 m Filet int rieur antipoussi re Points d inspection distance group s Carrosserie attractive et robuste Co ts de cycle de vie r duits Eg Yay Te EA ig FU 4 amp Li A 1 st 4 LS El ME T Uam Ns Lt 1 3 E s y rx d SES N Me Diff rentes versions Pages 16 17 SM Pages 12 13 Pour des travaux vari s des options vari es Version pour les travaux intensifs Options recommand es s ries H Version pour la d molition 74 s ries K C Hitachi Support Chain Pages 14 15 SUPPORT CHAIN Gestion distance de la flotte gr ce la fonction Global e Serv
14. crampon de patin de chenille 22 Unit mm ZX200 5G ZX200LC 5G ZX210H 5G ZX210LCH 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G Longueur de chenille au sol 3 370 3 660 3 370 3 660 3 370 3 660 B Longueur du train de chenilles 4 170 4 470 4 170 4470 4 170 4 470 C D gagement sous contrepoids 1 030 1 030 1 030 1 030 1 030 1 030 D Rayon de rotation arri re 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 D Longueur de l arri re 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 E Largeur hors tout de la tourelle 2 710 2 710 2710 2 710 2 710 2710 F Hauteur hors tout de la cabine 2 950 2 950 2 950 2 950 2 950 2 950 F Hauteur hors tout la tourelle 3 010 3 010 3 010 3 010 3 010 3 010 G Garde au sol minimale 450 450 450 450 450 450 H Voie 2 200 2 390 2 200 2 390 2 200 2 390 Largeur des patins G 600 G 600 G 600 G 600 G 600 G 600 J Largeur du ch ssis inf rieur 2 800 2 990 2 800 2 990 2 800 2 990 K Largeur hors tout 2 860 2 990 2 860 2 990 2 860 2 990 L ebd chenille avec patins triple 920 920 920 920 920 920 M Longueur hors tout Avec bras de 2 42 m 9 750 9 750 Avec bras de 2 91 m 9 660 9 660 9 660 9 660 9 660 9 660 N Hauteur hors tout la fl che Avec bras de 2 42 m 3 180 3 180 Avec bras de 2 91 m 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940 2 940 Hors hauteur de crampon de patin de chenille G Patin triple crampon 23 CAPACIT S DE LEVAGE sans godet
15. e et des op rations d entretien recommand es sont sugg r es pour assurer une gestion efficace de la flotte pe MIU 8 m P Fei LE LE Xn y n Utilisation a Entretien nnd L assistance la clientele complete d Hitachi est disponible dans toutes les r gions du monde via les concessionnaires Hitachi locaux pour une enti re satisfaction des clients Pi ces Le syst me de distribution de pi ces Hitachi Global Online Network est connect au centre de pi ces japonais des d p ts l tranger et plus de 150 concessionnaires du monde entier pour fournir en ligne des informations relatives plus d un million de pi ces et de composants concernant notamment les pi ces en stock les commandes les envois et les d lais de livraison Pi ces d origine Hitachi Les pi ces d origine Hitachi qui r pondent aux normes de qualit strictes d Hitachi sont garanties selon les normes d Hitachi L utilisation de pi ces d origine Hitachi moteur carburant huile hydraulique et filtres compris peut permettre de r duire les co ts d exploitation et d tendre la dur e de vie de l engin Outils d attaque du sol Hitachi propose une gamme d outils d attaque du sol concus et produits pour une grande vari t d applications Des outils bien entretenus et de grande qualit vous permettront de gagner la confiance des clients Remarque certains
16. ectionn s et r gl s l aide d une commande multifonctions situ e sur le panneau de commande La nouvelle cam ra de recul 0000 iic moteur de T bamm Ps O affiche en permanence la vue l arri re de l engin ZA s Empower your Vision EX Ue F gt IM i AA a ar EE RE NN MMC NW NN Li UN WGN LA 1 Jii E i T BEN i Le T5 x h 2 ANAN A NU ME i Si 3 5 Y L li An Y RE Simplification de l entretien Filet int rieur antipoussi re Un filet int rieur antipoussi re install devant le radiateur peut facilement tre retir et nettoy avec de l air comprim l arri re du radiateur le soufflage de l air peut tre effectu par un capot ouverture par simple contact Le condensateur d air peut tre ouvert par l arri re pour faciliter son nettoyage Points d inspection distance group s Les points d entretien sont group s sous les capots droit et gauche facilement accessibles depuis le sol pour un entretien et une inspection pratiques vidange d eau du r servoir de carburant appoint du liquide de refroidissement et remplacement des filtres L int rieur du r servoir de carburant est recouvert d un rev tement anti corrosion le r servoir est galement quip d une large ouverture pour le nettoyage par le bas Ces conceptions judicieuses permettent de garder le carburant propre ainsi qu un nettoyage facile
17. esure sur le c t ou 360 degr s Unit kg Hauteur du Rayon de chargement m D Conditions ne 1 9 3 0 4 5 6 0 LS chargement m GG bd ed 5 amp 35 G D Q mr Fl che K de 5 68 m 6 0 4 550 4 550 9 970 3 900 7 33 BasKded gim 4 5 5 790 5 790 5 030 5 030 4 680 3710 3 910 3 320 8 01 Contrepoids 3 0 7 460 7 460 5 790 5 030 4 990 3 600 4 030 3 030 8 37 4 600 kg 1 5 8 970 7 180 6 550 4 790 5 360 3 490 4 300 2 930 8 45 Patin de 600 mm O sol 4 790 4 790 9 720 6 900 7 060 4 620 5 290 3 400 4 620 2 980 8 25 1 5 5 420 5 420 9 040 9 040 9 690 6 830 TES 4 550 5 260 3 370 5 030 200 7 76 3 0 9 910 9 910 12580 12 580 8 920 6 890 6 590 4 580 5 410 3 820 6 90 4 5 9 780 9 780 7 040 7 040 5 390 5 350 562 6 0 L quipement standard et en option pouvant varier selon les pays veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations ZX200 5G ZX200LC 5G ZX210H 5G ZX210LCH 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G e quipement standard O quipement en option MOTEUR ZX200 5G ZX200LC 5G ZX210H 5G ZX210LCH 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G Filtre air double filtre o CABINE Syst me de ralentissement automatique Cabine en acier insonoris e pour un travail en toutes saisons Filtre huile moteur type cartouche Radio AM FM avec 2 haut parleurs Cendrier Pr
18. et Cet outil en ligne de gestion de flotte vous permet d acc der chaque engin sur le site depuis votre PC de bureau Vous pouvez ainsi obtenir les informations de fonctionnement et l emplacement de l engin afin d accroitre la productivit de la flotte et de r duire les immobilisations Les donn es et journaux de fonctionnement sont envoy s au serveur Hitachi pour traitement puis aux clients et aux concessionnaires dans le monde entier Le syst me est disponible toute l ann e 24 heures sur 24 ON 00000000000000000000000000000e A AU Centre d informations Antenne GPRS ou satellite Hitachi Construction Machinery eecccccccco BH E X Hitachi Construction Machinery r E QT Groupe et concessionnaires te Propri taire Informations de fonctionnement uu f Y Le partage d informations San Acc s rapide aux informations distance Offrant un service rapide et ad quate Internet Remarque dans certaines r gions Global e Service n est pas disponible en raison de r glementations locales Pi ces et services Caract ristiques principales de Global e Service Fonctions Global e Service permet un acc s facile l engin sur le site et fournit des informations et des journaux de fonctionnement incluant les heures de fonctionnement quotidiennes le niveau de carburant la temp rature ou la pression Entretien Les donn es et journaux d entretien s affichent sur un cran facile lir
19. formances optimales de l engin et r duire les immobilisations Le Centre de formation technique 5 TTC situ au Japon forme les techniciens le personnel d entretien des concessionnaires et des usines Hitachi du monde entier conform ment aux programmes de formation internationaux ZAXIS 210H quipement frontal renforc fl che H bras H Protection avant inf rieure de cabine Plaques en acier paissies f plaques de pr vention 42 des dommages et barres carr es Plaques en acier paissies y fm Renfort X Si ge suspendu m canique Des sections renforc es indisponibles sur la ZAXIS 200 standard sont illustr es Plus lourd de 400 kg contrepoids Bielle B renforc e MA 3 ELLA Ls pum Flasque inf rieur renforc upport de roue folle CES 3 lat ral renforc e Marche lat rale renforc e boulonn e Godet H 0 80 m Plaques en acier renforc es plaques d usure de type lat ral TENE suppl mentaires et plaques de Patins triple crampon Gardes chenilles renforc s renfort additionnelles sur les renforc s de 600 mm 2 de chaque c t bords d attaque ER l r P ru SER m df Fe En ZAXIS 210K quipement frontal renforc fl che K bras K Double essuie glace Plaques en acier paissies et plaques de pr vention des dommages Ligne hydraulique pour marteau et broyeur Tuyauterie de base pour accessoire
20. hi Environ Hitachi Group a pr sent l Environmental Vision 2025 pour freiner les missions annuelles de dioxyde de carbone Le Groupe s engage produire dans le monde entier tout en r duisant l impact environnemental des cycles de vie de tous ses produits et en contribuant la r alisation d une soci t durable en visant trois objectifs pr venir le r chauffement plan taire pr server les ressources et l cosyst me Pi Avant d utiliser un engin avec syst me de communication par satellite assurez vous que celui ci est conforme aux r glementations normes de s curit et exigences l gales locales Dans le cas contraire apportez les modifications n cessaires Hitachi Construction Machinery Co Ltd WwW hitachi c m com Bas sur de brillantes fondations technologiques Hitachi Construction Machinery s engage fournir des solutions et des services de pointe pour contribuer aux affaires de ses clients dans le monde entier en tant que partenaire digne de confiance 3 T 9 E M y TE mental Vision 2025 R duction de l impact environnemental avec la nouvelle ZAXIS Hitachi ouvre une voie verte pour r duire les missions de carbone pour viter le r chauffement plan taire conform ment au LCA La nouvelle ZAXIS pr sente de nombreuses avanc es technologiques y compris le nouveau mode ECO et la commande isochrone Hitachi est depuis longtemps engag d
21. ice Pi ces et services Remarque les photos de cette brochure montrent des mini pelles avec des quipements en option comme une cam ra arri re Une production plus lev e avec moins de carburant 9 de r duction de consommation de carburant La nouvelle ZAXIS est une pelle peu gourmande en carburant qui permet de r duire la consommation jusqu 9 96 par rapport la famille ZX200 3 ZX200 3F conventionnelle gr ce au syst me hydraulique HIOS III et au systeme de commande du moteur limitant ainsi les missions de CO2 5 96 par rapport la ZX200 ZX200 3G R duction de consommation de carburant accrue en mode ECO Le mode ECO un nouveau mode conomique permet de r duire la consommation de carburant de 9 96 par rapport au mode PWR sans sacrifier la vitesse de cavage en s adaptant parfaitement aux op rations Mouvements avant rapides gr ce au circuit hydraulique HIOS Ill La vitesse de fonctionnement augmente avec une consommation de carburant moindre gr ce au syst me hydraulique HIOS Ill d velopp l aide de technologies hydrauliques pionni res et d une grande exp rience Les actionneurs au niveau du poids de la fl che fonctionnent rapidement sans avoir besoin d un circuit de r g n ration ni de pression d huile Human amp Intelligent Operation System Repli rapide du bras La vitesse de repli du bras augmente gr ce au d bit combin des v rins de bras et de fl che via le
22. lmatage Filtre de pilotage Essuie glaces intermittents sur le pare brise clairage barillet de serrure e 0 0 O e 0 0 O Augmentation de puissance Cab K cabine CRES III avec fen tre et protection de toit Filtre d aspiration clairage LED porti re e 0 0 0 0 Oo Un orifice suppl mentaire pour soupape de commande S lecteur de mode de travail Cabine avec protection sup rieure conforme au niveau OPG ISO10262 Interrupteur de coupure des commandes de pilotage Plateau arri re Ceinture de s curit r tractable Antenne radio caoutchouc Si ge si ge en tissu Si ge si ge suspendu m canique Si ge suspendu pneumatique et chauff O 018 o0 eO Pi ces de r glage de si ge dossier accoudoir hauteur et inclinaison d placement avant arri re Leviers de commande petite course Double essuie glace Mont e sur 4 amortisseurs remplis de liquide Allume cigare 24 V ZX200 5G ZX200LC 5G ZX210H 5G ZX210LCH 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G SYSTEME DE SURVEILLANCE Vibreurs sonores surchauffe pression d huile moteur surcharge Alarmes surchauffe avertissement moteur pression d huile moteur alternateur niveau minimum de carburant colmatage du filtre hydraulique colmatage filtre air mode de travail surcharge etc
23. m8 remplissage ISO 750 kg et contrepoids 4 600 kg SP CIFICATIONS POIDS MACHINE DE BASE et SES COMPOSANTS Poids de base de la machine et largeur hors tout l exclusion de l outil frontal du carburant de l huile hydraulique du liquide de refroidissement etc et y compris le contrepoids ZX200 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 15 400 kg 2 860 mm 700 mm 15 800 kg 2 910 mm 800 mm 16 000 kg 3 000 mm ZX210H 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 16 300 kg 2 860 mm ZX210K 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 16 300 kg 2 860 mm Poids des composants ZX200LC 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 15 900 kg 2 990 mm 700 mm 16 300 kg 3 090 mm 800 mm 16 600 kg 3 190 mm ZX210LCH 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 16 800 kg 2 990 mm ZX210LCK 5G Largeur de patin Poids Largeur hors tout 600 mm 16 800 kg 2 990 mm ZX210H 5G ZX210LCH 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G ZX200 5G ZX200L C 5G Contrepoids 4 200 kg Fl che avec fl che et v rin de bras 2 180 kg Bras 2 42 m avec v rin de godet 850 kg Bras 2 91 m avec v rin de godet 920 kg Godet 0 80 m 660 kg 4 600 kg 2 280 kg 1 120 kg 760 kg 4 600 kg 2 230 kg 1140 kg 750 kg FORCES DE CAVAGE DU GODET ET DU BRAS Longueur de bras 2 42m 2 91m Force de ca
24. mp o be finition de pente largeur 1 100 mm longueur E 590 kg o O Qo E u Godet en V 3 520 kg m Q Q O A m fompissage C CE largeur 40 mm 8 80ke o remplissage CECE largeur 870 mm e 7 960k 9 o 6 o 1 Godet H Godet renforc 3 Godet de type axe de levier 4 Godet de type dents Super V 5 Godet de d rochage Convient aux mat riaux d une densit de 2 000 kg m ou moins O Convient aux mat riaux d une densit de 1 600 kg m ou moins Convient aux mat riaux d une densit de 1 100 kg m ou moins Service travaux intensifs Service finition de pente Pas applicable SP CIFICATIONS PERFORMANCES OP RATIONNELLES m tre Ligne de sol nn PIS IIII III qiue EN ON OC C2 pe mere Unit mm Longueur de bras Port e de fouille max 9 430 9 920 Port e de fouille max au sol 9 250 9 750 B Profondeur de fouille max 6 180 6 670 B a fouille max pour un 5 950 6 490 C Hauteur d attaque max 9 670 10 040 D Hauteur de d versement max 6 830 7 180 D Hauteur de d versement min 3 200 2 650 E Rayon de rotation min 3 280 3 180 F Profondeur de fouille paroi verticale max 5 300 5 990 Hors hauteur de
25. nt ajust es afin de SE Radiateur RS r duire les secousses et le bruit Le joint i i i d i i bras godet est prot g par une pulv risation thermique WC sur ses surfaces de contact afin de r duite l usure et les secousses Les bagues HN d un nouveau type utilis es avec les articulations sur axe maintiennent Le syst me de refroidissement maintient correctement la temp rature du moteur Le capot moteur est quip d une prise d air plus large et les radiateurs sont plac s en parall le pour un refroidissement efficace Cet agencement en parall le facilite Montage en paral le galement leur nettoyage Le refroidisseur interm diaire large la graisse l int rieur pour des intervalles capacit et le turbocompresseur aident de graissage plus espac s Une plaque de la production d une puissance de 125 KW but e en r sine renforc e install e sur l axe 170 ch pour une meilleure productivit du godet aide r duire les bruits d usure dans un temps plus court ZA IS Empower your Vision iaa Ch ssis inf rieur renforc Le ch ssis en X est un monobloc avec moins de soudures pour plus de rigidit et de durabilit Les r glages de chenilles absorbent les impacts au niveau des patins de chenilles Les roues folles avant et les v rins de r glage ont t int gr s pour une durabilit accrue Les supports de roues folles et de moteur de translation ont t paissis pou
26. r plus de durabilit Tourelle prouv e Le ch ssis de tourelle est renforc l aide d un montant en D prouv visant am liorer la rigidit et viter les dommages dus aux obstacles Une fermeture de porte est ajout e pour r duire les chocs et les secousses de la cabine et de la tourelle Pas de compromis sur le confort de l op rateur Environnement de travail confortable Si ge de l op rateur con u pour le confort Vous vous sentirez l aise et en confiance Le si ge en tissu luxueux est quip gr ce l espace d di pour les jambes d un appuie t te et d accoudoirs pour le et l excellente visibilit de la cabine La confort de l op rateur Le si ge peut tre nouvelle console compacte offre un espace r gl de diff rentes fa ons coulissement plus important pour les jambes Le nouveau et inclinaison pour s adapter la taille et montant de porte a t recul de 70 mm aux pr f rences de chacun Le si ge peut pour largir l entr e et faciliter acc s Un coulisser vers l arri re de 40 mm pour nouvel clairage LED reli la portiere obtenir plus d espace pour les jambes s allume lorsque celle ci est ouverte Le Une suspension pneumatique avec coussin pare brise avant peut tre facilement chauffant est disponible en option retir et stock sur le toit gr ce des rails coulissants La fen tre de pavillon peut tre ouverte pour ventiler De nombreuses Cabine rob
27. re facilement s lectionn es par nom Lors de l utilisation d un marteau hydraulique n cessitant de fr quents changements des filtres et vidanges d huile hydraulique un compteur suppl mentaire affiche sur l cran multifonctions le nombre d heures de fonctionnement du marteau hydraulique le moment ad quat des vidanges et des remplacements des filtres L alarme du marteau hydraulique en option affiche un t moin sur l cran et met un signal sonore lorsque le marteau hydraulique fonctionne de facon continue pendant plus d une minute La protection inf rieure avant de la cabine prot ge des d bris pendant les op rations de d molition et l utilisation du marteau hydraulique Des filtres hautes performances et des filtres en ligne sont disponibles pour les chantiers les plus rudes T B Vus SOC M ars R glages du marteau Compteur horaire du marteau hydraulique ZA IS Empower your Vision pe CET aniti Pompe lectrique de remplissage de Pr filtre air carburant T Tuyauterie de base pour accessoires Feux avant suppl mentaires sur le toit Cam ra arri re de la cabine RE CC Hitachi oupport Chain SUPPORT CHAIN Hitachi Support Chain est un syst me d assistance la clientele complet propos apres l achat d un engin Hitachi Gestion distance de la flotte gr ce la fonction Global e Service Acc s ais aux engins sur site via Intern
28. renforc e de 9 0 mm Guide de chenille de chaque c t et r glage hydraulique des e e e chenilles Galets sup rieurs et inf rieurs e e e 2 garde chenilles O e O 4 crochets d arrimage e e e Patins triple crampon de 600 mm e e Renforc e Renforc e Marche lat rale renforc e e e QUIPEMENT FRONTAL Syst me de graissage centralis e o e Joints d tanch it sur tous les e e e axes du godet Axe collerette o o e Bague HN o e e Plaque de but e en r sine e e renforc e Bielle B renforc e e ES e pour la d molition Pulv risation thermique WC e e e carbure de tungst ne Godet de 0 80 ms e remplissage ISO x Godet H Godet renforc Bras de 2 91 m e e e bras H bras K Fl che de 5 68 m e e e Fl che H Fl che B OUTILS Tuyauterie de base pour O O e accessoires Li i t igne hydraulique pour marteau e O O e broyeur Filtre passage int gral maillage s O O e fin avec indicateur de colmatage Pi t pi leces pour marteau et pince de Oo O O d molition D bit combin 2 pompes pour tuyauterie de base pour O O O accessoires Filtre de ligne O O O DIVERS Bouchon de remplissage de carburant verrouillable Capots de l engin verrouillables e e e Contr leur d information embarqu e o Bandes antid rapantes sur les marchepieds et mains o o e courantes Boite outils standard Rep re de sens de marche sur le train de chenilles Global e Service Re Hitac
29. s Filtres de retour haute performance prenant la totalit du d bit W hydraulique avec indicateur de colmatage Bielle B renforc e pour la d molition Flasque inf rieur renforc rotection inf rieure du train de roulement renforc e de 9 0 mm renforc s de 600 mm Godet renforc 0 80 m Les photos ci dessus sont des images de machines e Patins triple crampon ZA IS Empower your Vision I ye adum PACA PAINS as ak n fonctionnement y compris des machines autres que les s ries ZAXIS 200 Cab K cabine avec fen tre et protection de toit Protection avant inf rieure de cabine Contrepoids de 400 kg Protection inf rieure renforc e de 6 0 mm Marche lat rale renforc e boulonn e Support de roue folle renforc e Remarques la photo montre un mod le quip d accessoires optionnels pour marteau hydraulique et pince de d molition Pour plus de d tails contactez votre concessionnaire SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le sise Isuzu CC 6BG1T DO 2 4 temps refroidi par eau injection directe ASpiration mess Turbocompresseur avec refroidisseur interm diaire Nombre de cylindres 6 Puissance nominale ISO 9249 nette SAE J1349 nette Couple maximal 125 kW 170 ch 2 100 min tr m 125 kW 170 ch 2 100 min tr m 637 Nm 65 kgfm 1 800 min tr m Cylindr e 6 494 L Al sage et cour
30. s vannes de r g n ration pour la productivit d excavation Vitesse rapide du bras pendant l abaissement de la fl che La vitesse du bras augmente gr ce au poids de la fl che pendant son abaissement sans avoir besoin de la pression d huile d une pompe Le d bit du circuit de bras est augment pour une vitesse de bras plus importante cela permet un chargement rapide d un camion benne et le positionnement l avant ZA IS Empower your Vision am E 57 110 mmy Puissante fonction de levage Augmentation de puissance am lior e Le mode de Levage Automatique augmente la pouss e Le mode Augmentation de puissance permet l op rateur de 10 96 lorsque n cessaire et permet un soulevement d augmenter de 10 96 la force de cavage pour une extraction puissant des conduites de b ton enfouies ou des plaques puissante de rev tements Couple de rotation augment Permet un d coupage mural puissant avec le godet et un fonctionnement souple en rotation lors d un usage en pente Des objectifs de performances et de durabilit R amp D et contr le qualit de prestige Hitachi est une entreprise reconnue dans le monde entier pour ses prouesses technologiques et l efficacit de ses produits m ZR La division R amp D un design exceptionnel une analyse des EC facteurs stress gr ce au syst me CAE et une importante base de donn es de production En outre un terrain test de durabilit
31. se 105 mm x 125 mm Batteries 2x12V 88 Ah SYST ME HYDRAULIQUE Pompes hydrauliques 2 pompes pistons axiaux cylindr e variable Pompes principales D bit d huile maximal 2 x 212 L min Pompe de pilotage 1 pompe engrenages D bit d huile maximal 393 6 L min Moteurs hydrauliques 2 moteurs pistons axiaux cylindr e variable 1 moteur pistons axiaux Translation Rotation R glages de la soupape de d charge Circuit de l quipement Circuit de rotation Circuit de translation Circuit de pilotage Augmentation de puissance 34 3 MPa 350 kgf cm 34 3 MPa 350 kgf cm 34 3 MPa 350 kgf cm 3 9 MPa 40 kgf cme 38 0 MPa 388 kgf cm V rins hydrauliques Quantit Al sage Diam tre de tige Fl che 2 120 mm 85 mm Bras 1 135 mm 95 mm Godet 1 115 mm 80 mm TOURELLE Plateforme Montant de ch ssis section en D pour la r sistance la d formation Dispositif de rotation Moteur pistons axiaux avec r ducteur plan taire baignant dans l huile Couronne de rotation simple rang e Le frein de stationnement de rotation est du type disque actionn par ressort rel ch par hydraulique 13 5 min tr m 68 kNm 6 900 kgfm Vitesse de rotation Couple de rotation Cabine de l op rateur Cabine spacie
32. use ind pendante de 1 005 mm de large sur 1 675 mm de haut conforme aux normes ISO International Organization for Standardization 18 CH SSIS INF RIEUR Chenilles Axes de liaison trait s thermiquement et munies de joints anti boue Dispositifs hydrauliques graisse de r glage de chenille avec ressorts de retour absorbeurs de chocs Nombre de galets et de patins de chaque c t Galets sup rieurs 2 Galets inf rieurs 7 ZX200 5G ZX210H 5G ZX210K 5G 8 ZX200L C 5G ZX210L CH 5G ZX210LCK 5G Patins de chenille 46 ZX200 5G ZX210H 5G ZX210K 5G 49 ZX200LC 5G ZX210LCH 5G ZX210L CK 5G Garde chenille 1 ZX200 5G Z2X200L C 5G ZX210K 5G ZX210LCK 5G 2 ZX210H 5G ZX210LCH 5G Dispositif de translation Chaque chenille est actionn e par un moteur pistons axiaux 2 vitesses Le frein de stationnement est du type disque actionn par ressort rel ch par hydraulique Syst me de transmission automatique Haut Bas Haute O 5 5 km h Basse 0 3 5 km h Vitesses de translation Force de traction maximale ss 203 kN 20 700 kgf Capacit d ascension CAPACIT S DE REMPLISSAGE 70 96 35 degr s continue R servoir de carburant iii eene 400 0 L Liquide de refroidissement moteur esseeen 28 0 L Huile MOteuUr MR PP 25 0 L Bremse Me cie RETE ee on 6 2 L Dispositif de translation chaque c t 6 8 L Systeme hydrauliCtle
33. uste a rations pour la climatisation sont plac s strat giquement afin d offrir une circulation uniforme de l air dans la cabine Le panneau et les leviers de commande sont facilement accessibles par l op rateur Une radio AM FM et un port AUX en option destin un lecteur de musique mobile sont disponibles pour r duire la fatigue des longues journ es de travail Tous ces l ments de conception se concentrent sur le confort de l op rateur La cabine robuste r pondant aux exigences OPG protection sup rieure Niveau 1 prot ge l op rateur des chutes d objets L interrupteur de coupure des commandes de pilotage est fourni avec un systeme de d marrage du moteur au point mort qui permet de d marrer le moteur uniquement lorsque l interrupteur de commande est en position verrouill e Espace de rangement de grande taille Nouvel cran multifonctions facile utiliser l ments de menu Le nouveau syst me de surveillance multilingue multifonctions se compose d un cran couleur haute r solution de 7 et d une commande multifonctions L cran permet l op rateur de contr ler plusieurs variables de fonctionnement ES PE Menu temp rature de l huile hydraulique niveau 14 bis de carburant mode de travail climatisation automatique radio AM FM cam ra de recul en option assistance l entretien et r glage du s Menude d bit de l accessoire Les l ments de menu ia iiis jade peuvent tre s l
34. vage du godet ISO Force de cavage du godet SAE PCSA Force de p n tration du bras ISO Force de p n tration du bras SAE PCSA 158 kN 16 200 kgf 141 kN 14 400 kgf 140 kN 14 200 kgf 133 kN 13 600 kgf 158 kN 16 200 kgf 141 kN 14 400 kgf 114 kN 11 600 kgf 110 kN 11 200 kgf Avec augmentation de puissance 20 La fl che et le bras sont section en caisson m cano soud Une fl che de 5 68 m et des bras de 2 42 m et de 2 91 m sont disponibles Le godet est une structure en acier soud e M canisme de r glage du jeu lat ral fourni sur le support d articulation de godet Godets l Recommandation dents Remplissage ISO ne muc e au so S mun E ca E lat raux lat raux 0 51 m8 720 mm 830 mm 3 530 kg 0 0 OQ 0 80 m8 1030 mm 1 140mm 5 660 kg O Oo 0 91 ms 1150 mm 1260 mm 5 700 kg O O OO 1 10 m8 1330mm 1 440 mm 6 770 Kg L C O O 1 20 m3 1 450 mm 6 690 kg C 1 0 80 m3 1030 mm 1 140mm 5 750 kg o O Oo 1 0 91 m8 1150mm 1 260 mm 5 800 kg e O OO 2 0 80 m3 1040 mm 1 150mm 5 760 kg o O Oo 8 0 80 m8 1030 mm 1 140 mm 5 660 kg O O 40 80 m 1040mm 1150mm 5 760 kg OO 5 0 60 m8 800 mm 3 950 kg e D rocheuse 1 540 kg e a
Download Pdf Manuals
Related Search