manuel fr - PACLITE Equipment
Contents
1. 5 TUV 2011 ROAD MASTER 900K PALLITE OPERATING amp MAINTENANCE MANUAL EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARACAO Cr gt C gt CE DE CONFORMIDADE We Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Paclite dealer within the EEA it conforms to the following directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC as amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC The physical agent vibration conforms with the directive 2002 44 EC The low voltage directive 2006 95 EC BS EN ISO 12100 1 2 Safety of machinery and associated harmonised standards where applicable Noise emissions conform to directive 2005 88 EC Annex VI for machines under article 12 the notified body is TUV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Germany Nous soussignons Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Creteil Cedex France certifions que si le produit d crit dans ce certificat est achet chez un distributeur de la marque d pos e Paclite au sein de la EEA celui ci est conforme aux norms CEE ci apr s Norme de la machine 2006 42 CE Norme compatible pour l lectromagn tisme 2004 108 CE modifie par 92 31 CEE et 93 68 CEE Le nombre de2. d abord la vibration en appuyant sur l interrupteur de vibration ON OFF sur le levier de commande Positionnez le levier de commande au neutre Retourner la manette des gaz bas en appuyant sur l interrupteur d acc l rateur Ne pas arr tez brutalement le moteur chaud sauf en cas d urgence Laisser le moteur refroidir graduellement avent de l arr ter Actionner le frein de stationnement en appuyant sur l interrupteur de stationnement Toujours engager le frein de stationnement avant de quitter la machine vitez de stationner sur une pente Si la machine doit tre stationn e sur une pente mettre des cales pour emp cher tout mouvement du mat riel Effectuer les contr les si vous constatez des fuites d huile et d eau ou d autres anomalies Remplir le r servoir de carburant si n cessaire Enlevez tous les d bris du compartiment moteur pour viter les risques d incendie D tails machine 14 15 1 Arr t prolonge de la machine Nettoyer la machine Eliminer la rouille et faites des retoucher de peinture si n cessaire Traiter les parties expos es avec de l antirouille Graisser tous les points de graissage de la machine Moteur Consultez le manuel Kubota pour les d tails de maintenance Batterie Retirez la Batterie de la machine Nettoyer et graisser les cosses des c bles l ctrique Filtre air et tuyau d chappement Couvrir L entr e du filtre air et du tuyau d chappement avec du plast
3. Apres le d marrage du moteur Faire tourner le moteur pendant quelques minutes pour le r chauffer Cela permet l huile de lubrification d atteindre les parties vitales du moteur et du syst me hydraulique V rifier la couleur des gaz d chappement tre l coute de sons de bruits ou de vibrations inhabituels En cas de probl mes en d terminer les causes et y rem dier 12 0 Contr le de la vitesse Le levier de commande est utilis e pour contr ler la direction et la vitesse de la machine Utilisez de pr f rence le levier plut t que l acc l rateur pour contr ler la vitesse de la machine qui est en op ration La traverse du levier de commande d termine la vitesse et la direction de la machine viter l utilisation brutale du levier de commande Utilisez la machine plein r gime pour assurer la vitesse de d placement maximale et le meilleur compactage Accorder une attention extr me la zone situ e derri re la machine en marche arri re La vitesse est de m me en marche avant et arri re Pour changer le sens de marche passer par la position neutre ce qui permet la machine d tre l arr t complet puis d placez le levier de commande la position d sir e 13 0 Op ration de vibration Le bouton poussoir dans le levier de commande est utilis pour enclencher ou d senclencher la vibration D tails machine 13 L indicateur de vibration s allume lorsque la vibration e
4. STER 900 en toute s curit Ceci est principalement destin aux concessionnaires et exploitants de rouleaux vibrants Paclite ROADMASTER Il est recommand que vous gardiez ce manuel avec la machine et d en faire une copie pour qu il soit disponible en cas de besoins Avant d utiliser ou d effectuer tout entretien sur cette machine vous devez lire et comprendre ce manuel Si vous avez des questions concernant la s curit ou l utilisation d entretien de cette machine apr s avoir lu ce manuel Demandez votre responsable ou contactez Uni Corp Europe au 33 01 49 81 69 55 Paclite Equipment s autorise changer les sp cifications de la machine sans accord pr alable AVERTISSEMENT Ce signe indique un danger potentiel qui s il est ignore peut entrainer des accidents ou risque de d c s pour l utilisateur et ou pour les personnes se trouvant proximit et AVERTISSEMENT d endommaaer la machine ATTENTION Ce signe indique des potentiels risques d accident et que si ils sont ignor s peuvent cr er des blessures et ATTENTION endommaaer la machine SOMMAIRE Avant propos 1 0 Avertissement 1 1 Utilisation 1 2 S curit 1 3 Carburant 1 4 Sant et s curit 1 5 EPI quipements de protection individuelle 1 6 Environnement 2 0 Caract ristiques 2 1 D calcomanies 2 2 Tableau de bord amp emplacements Manome tres T moins lumineux Contacteurs 2 2 1 Indicateurs 2 2 2 T moins lum
5. accessoires OFF Pos 2 Pas de contact Aucune alimentation lectrique Tout le circuit est teint IGN amp ACC Pos 3 Contact et pr chauffage Le voyant de pr chauffage et de charge sont allum s Restez dans cette position jusqu ce que le voyant de pr chauffage s teigne Tourne la cl en position START pour d marrer le moteur START Pos 4 D marrage Enclenche le d marreur et le moteur d marre Voyant des phares Allum lorsque les feux de routes sont allum s z En Option Commutateur clignotants Le voyant clignote lorsqu il est enclenche Tourner a gauche Pousser le levier en avant Tourner a droite Tirer le levier en arriere Commutateur de frein de parking Quand ce contacteur est enclenche le frein de parking est engage l ampoule de frein reste allum e Pour rel cher le frein de parking tourner le contacteur droite sens des aiguilles d une montre Klaxon En appuyant au milieu du volant D tails machine 9 Commutateur d arrosage ON Ce commutateur est engage la vanne d eau est ouvert OFF L arrosage est arr te Commutateur de vibrations Plac sur le levier pousser le contacteur On pour enclencher la vibration La vibration s arr tera lorsque le moteur tourne au ralenti ou lorsque vous d sengag le contacteur Off Mode de vibration 2 modes de fonctionnement du contacteur de vibration Vibrations de la bille avant seulement Vibrations
6. ant dans le reservoir E le r servoir est vide F Le r servoir est plein Le compteur d heures totalise les heures de fonctionnement 2 2 2 Voyants Indicateur de vibrations Lorsque le commutateur de vibrations sur le levier de commande est fonction la lampe s allume Cela indique que la vibration du tambour est sur ON Indicateur de bougie de pr chauffage indicateur est allum lorsque le contacteur est en position pr chauffage Indicateur de pression d huile Ce voyant s allume lorsque le contacteur de d marrage est en position ON et quand le moteur ne tourne pas Lorsque le moteur d marre il s teint Si ce t moin s allume lorsque le moteur est en marche elle indique que la pression d huile est au mini Ne pas faire fonctionner la machine si cette lumi re est allum e Indicateur de colmatage du Filtre air Cette lampe s allume lorsque le filtre air est encrass Le nettoyer ou le remplacer AR Indicateur de charge de la batterie Ce voyant s allume lorsque la batterie ne se recharge pas D tails machine 8 Voyant du frein de stationnement Lorsque le frein de stationnement est enclenche cette lampe s allume 2 2 3 Contacteur Contacteur de demarrage Quatre positions possibles Ce contacteur permet le d marrage et l arr t du moteur ACC Pos 1 Alimentation accessoires A cette position le tableau de bord est allum et permet l alimentation lectrique des
7. au d huile moteur 2 Niveau du liquide de refroidissement moteur 3 Niveau de l huile hydraulique 4 Niveau de carburant 5 Niveau de l eau d arrosage 6 Racleurs 7 Flexibles hydrauliques et de carburant 8 Les lampes d avertissement 11 2 D marrage du moteur 1 R glez le levier de commande en position neutre 2 Asseyez vous dans le si ge conducteur et attachez la ceinture 3 S assurer que l interrupteur de vibration a t d sactiv D tails machine 12 4 Relachez le frein de stationnement 5 Tournez le commutateur d allumage en position ON L indicateur de bougie de pr chauffage s allume Lorsqu il s teint d marrer le moteur 6 Le commutateur d allumage est en option un anti red marrage Si le moteur ne d marre pas tourner le contacteur en position OFF avant de red marrer 7 Laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes pour qu il puisses atteindre sa temp rature de fonctionnement avant d utiliser le rouleau IMPORTANT Ne tenez pas la cl de contact sur la position d marrage pendant plus de 15 secondes renouveler plusieurs fois l enclenchement du d marreur si n cessaires Si le moteur ne d marre pas laisser un laps de temps suffisant avant de r essayer V rifiez les lampes d avertissement sur le panneau de contr le Si l une des lampes ne semble pas fonctionner pendant le d marrage ou l ex cution arr ter la machine identifier le probl me et y rem dier 11 3
8. des deux billes Contacteur d acc l rateur Ce contacteur r gule le regime moteur Deux modes de vitesse possible HI GH R gime moteur maxi Mi r gime moteur LOW 3 0 ROPS Cette machine quip e d une protection ROPS Arceau de s curit et de protection Pour prot ger l op rateur lorsqu il travail en pente aux abords des tranch s dans les virages et contre d ventuels obstacles Avant d utiliser la machine Si l arceau est repli Lors de l utilisation de la machine il est imp ratif de d plier l arceau de s curit Soulevez le ROPS en position verticale Ins rez les goupilles de s curit de verrouillage Pour abaisser la ROPS soutenir la charpente sup rieure avec le calage appropri Retirez la goupille de s curit Eviter de l cher le cadre sup rieur trop brusquement ce qui affaiblirait le systeme ROPS Ins rer les broches dans le cadre ROPS dans les trous inf rieurs des montants Le ROPS doit tre v rifi r guli rement rouille et fissures fragilisent l arceau D tails machine 10 Les ROPS doit tre en position verticale lorsque vous utilisez la machine Si les ROPS sont d mont s il est imp ratif de les r installer avant l utilisation Ne laissez jamais tomber la structure sup rieur car cela entrainerait un affaiblissement du m canisme Ne jamais modifier la structure du ROPS de quelques manieres que ce soit 4 0 Gyrophare Le gyrophare fonctionne lorsque que le contacteur principa
9. e comporte le type du mod le le poids la puissance du moteur le num ro de s rie et la date de production Plaque de moteur L emplacement 1 montre les d tails du num ro de s rie du moteur et le num ro de code Indiquez le num ro de s rie lors de la commande des pi ces Consultez galement le manuel du moteur Information de s curit 5 SYMBOLE Emplacement Symbole AM vibrations Tableau de bord Arr t d urgence Tableau de bord Prochesortie Attention gaz dangereux d chappement quipement de C t Tableau de bord protection individuelle Courroies Cot Capot Pr s des 4 arceaux de levage Crochet de levage Caract ristiques Sur le r servoir d eau ENGINE OIL DRAIN Bouchon de vidange huile Coin inf rieur droit du ch ssis moteur AM d A Zone de risques de crushing um EC pincements Partie inf rieure du ch ssis AR Th cud test ete Fysllac erri Zone de risques de br lures T Retour cadre Plaque signal tique Autocollant nom de la Partie inf rieure du ch ssis machine avant Sur capot AV Cot Ch ssis AV amp AR PALLITE Logo machine Caract ristiques 7 2 2 Tableau de bord amp emplacements Pour un fonctionnement sur de cette machine il est tres important de comprendre la fonction de chaque composant 2 2 1 Indicateurs Indicateur de carburant Cette jauge indique le niveau de carbur
10. er des tincelles pendant le remplissage du carburant NE JAMAIS transporter des passagers sur cette machine Restez l cart de l articulation entre le ch ssis avant et arri re NE PAS tenter de monter ou de descendre de machine en mouvement tre conscient de l volution des positions le mouvement des autres quipements et du personnel sur le chantier Information de s curit 1 NE PAS tenter de passer les vitesses en roulant sur une pente Lors des d placements en mont e ou en descente rouler basse vitesse Toujours teindre le moteur avant de transporter la machine Soyez prudent lorsque vous utilisez la machine pres des bords route des tranch es et des plateformes Pendant la nuit prenez soins d utiliser la machine une vitesse adapt e l clairage Gardez les lampes frontales allum es Fournir un clairage suppl mentaire dans la zone de travail s il est jug n cessaire Gardez les mains les pieds et les v tements amples suffisamment loign s des pi ces mobiles de la machine Faire fonctionner la machine avec tous les dispositifs de s curit et s assurer que tout est en tat de marche Si la surface compacter est sur une pente soyez prudent lors du contr le de la direction des rouleaux Travaillez toujours de haut en bas d une pente jamais en travers Ne pas faire fonctionner la machine lorsque vous tes malade fatigu ou sous l influence d alcool ou de drogu
11. er r servoir de carburant Op rations plus fr quentes en utilisation s v re Pour plus d informations consulter S V P le manuel moteur KUBOTA Maintenance 16 18 1 Maintenance p riodique D signation Service Proc dure tat g n ral ext rieur Contr le visuel de la structure ext rieure Tourner et regarder autour de la machine Contr ler le niveau et Contr ler le niveau et remplir si remplir si n cessaire n cessaire Contr le du niveau de carburant Contr ler le niveau du vase d expansion Doit tre entre le Radiateur Contr le du niveau a mini et le maxi Arr ter le moteur Appuyer l g rement sur les courroies Si la tension est incorrecte trop de fl che r gler la tension avec l alternateur Si les courroies sont endommag es les remplacer Courroies Contr ler la tension Tous les jours S assurer que le niveau de l lectrolyte est au dessus des Batterie Contr ler les niveaux pas l ments Contr ler le niveau et rajouter si Contr ler le niveau par la jauge en verre sur le cot R servoir Hydraulique B 2 n cessaire r servoir Contr ler le niveau d huile moteur avant le d marrage ou 5 Huile moteur Contr lez le niveau i NAP minutes apres avoir arr t le moteur Maintenance 17 Sa Se E D poser l ancienne cartouche Appliquer de l huile sur le 50 HEURES Filtre huile moteur P P joint de la nouvelle cartouche et monter la
12. es Lors du stationnement de la machine s lectionnez un terrain plat et dur S il est n cessaire de se garer sur une pente mettez une cale sous la machine du c t de la pente pour la caler Cet appareil est concu pour liminer les risques ventuels li s son utilisation Il existe toutefois certains risques ces risques r siduels n tant pas facilement reconnaissables sont susceptibles de se solder par des d t riorations du mat riel des blessures ou m me la mort Si des risques impr vus ou non reconnaissables de ce genre se manifestent il faut imm diatement arr ter l appareil pour que l utilisateur ou le responsable puisses prendre des mesures ad quates pour liminer ces risques Il peut s av rer n cessaire de signaler ces v nements au fabricant afin qu il puisse prendre des mesures appropri es l avenir 1 2 Consignes de s curit Utiliser les tiquettes d avertissement appropri e lors de l entretien de la machine Toujours utiliser pour l entretien l outillage appropri Ne pas modifier la machine sans l approbation du constructeur vitez de rester sous la machine pendant qu elle est arr t e ou en fonctionnement Ne pas ouvrir les conduites hydrauliques ou desserrer les connexions hydrauliques quand le moteur tourne la pression du circuit hydraulique doivent tre lib r e avant de d monter tous composants Toujours v rifier et entretenir les attaches externes Toujours v rif
13. eut produire de la poussi re qui peut tre dangereux pour votre sant Toujours porter un masque qui est adapt au type de poussi re produite carburant Ne pas ing rer de carburant ou inhaler des vapeurs de carburant et viter le contact avec votre peau Laver les claboussures de carburant imm diatement En cas de projection d carburant dans vos yeux lavez les avec de grandes quantit s d eau et consulter un m decin d s que possible Les gaz d chappement pas faire fonctionner le Ride sur Roller l int rieur d un local ou dans des espaces confin s Assurez vous que la zone de travail est convenablement a r e 1 5 EPI quipements de protection individuelle A Les EPI appropri s doivent tre port s lors de l utilisation de cet quipement savoir lunettes de s curit gants casque anti bruit masque anti poussi re et chaussures de s curit coquille d acier avec semelle antid rapante pour une protection suppl mentaire Portez des v tements appropri s pour le travail que vous faites 1 6 Environnement Afin de prot ger l environnement veillez recycler tout appareil ou d accessoires mis au rebut Utilisez des contenants tanches lors de la vidange des fluides Ne versez pas les d chets dans le sol dans un gout ou dans les rivi res Information de s curit 4 Plaque d identification de la machine 2 0 La plaque de l appareil est rivet e la machine Ell
14. ic ou du ruban adh sif afin d viter l entr e d humidit dans le moteur Vider le r servoir d eau Compl tement Vider l eau des tuyaux canalisations d eau et de la pompe a membranes Systeme hydraulique Remplir le r servoir hydraulique au niveau maxi V rin de direction Graisser le v rin de direction Couvrir la machine avec une b che et si possible garder la machine l Int rieur 16 0 levage de la machine Tourner la direction pour aligner les roues en position droite Coupez le moteur et pousser l Interrupteur de frein de stationnement Retirez la goupille de verrouillage de la porte verrouiller l avant et le dos du cadre Utilisez quatre crochets de levage approprier pour soulever la machine Assurez vous que le treuil de levage soit adapt et correctement s curis Assurez vous qu il n y ait personne autour des engins 17 0 Transports de l Appareil Pr parations Caler les billes et s curiser les cales S assurer que l articulation est correctement verouill e D tails machine 15 18 0 Maintenance P riodicit de maintenance ou d entretien lon n fee Se em Chaque jour heures EN Contr le Niveau de carburant Niveau de carburant Se CE TO Remplacement filtre a huile et huile moteur Nettoyer bougies de ee Contr le du niveau d lectrolyte des batterie Contr le du circuit d admission d air Contr le du radiateur et des durites d eau Nettoy
15. ier le niveau du liquide de refroidissement moteur arr t apres avoir laiss le moteur et le radiateur refroidir Garder la zone proche du pot d chappement libre de d bris afin d viter les risques d incendie Information de s curit 2 Lors de la r paration du syst me lectrique ou pour toutes op rations de soudure lectrique d branchez le c ble de masse de la batterie cosse pour couper l alimentation lectrique Soyez prudent lors de l inspection ou l entretien du ventilateur et des courroies ou des pi ces en mouvement Assurez vous que tous les flexibles soient en bon tat et correctement connect s Ne pas le contr ler peut entrainer des dommages la machine ou des blessures Assurez vous que joint d articulation est verrouill avant de soulever la machine se r f rer la section levage et d entretien afin d viter le balancement inopin des deux parties de la machine Vidanger l huile de la machine dans un r cipient ad quat Ne videz pas directement sur le sol Respectez toutes les r glementations locales d environnement tatique et f d ral pour l limination appropri e des carburants huile liquide de refroidissement lectrolyte de la batterie ou d autres liquides Avant de d marrer la machine assurez vous que tous les outils ont t retir s de la machine et les pi ces qui ont t chang es soient bien en place et serr es Proc dez au nettoyage de la machine q
16. ineux 2 2 3 Contacteurs 3 0 Roll Arceau de protection ROPS 4 0 Gyrophare 5 0 Alarme de s curit 6 0 Ceinture de s curit 7 0 Contacteur de si ge SDP Syst me de D tection de Pr sence 8 0 R glage des racleurs 9 0 Fonctionnement sur des pentes de 10 0 Syst me lectrique 11 0 FONCTIONNEMENT 11 1 Avant de d marrer le moteur 6 7 10 11 11 11 11 12 12 T2 12 13 13 11 2 D marrage du moteur 11 2 Apr s le d marrage du moteur 12 0 Contr le de la vitesse 13 0 Op ration de vibration 14 0 Syst me d arrosage 15 0 Arr t Stationnement 15 1 stationnement de longue dur e 16 0 levage de la machine 17 0 Transport de l appareil 18 0 Maintenance 18 1 P riodicit d entretien 19 0 Syst me lectrique 20 0 D pannage 21 0 Caract ristiques techniques 22 0 Dimension de la machine 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 1 0 Information sur la securite Pour votre protection personnelle et pour la s curit des personnes autour de vous veuillez lire et vous assurer de bien comprendre les consignes de s curit suivantes Un entretien inad quat peut tre dangereux Lire et comprendre cette section avant d effectuer toute op ration d entretien de service ou des Operator s Manual r parations Before Using This Machine Read and Understand 1 1 Consignes de s curit Le propri taire de cette machine doit ob
17. l est en position ON Mettre en place le gyrophare sur le support pr vu cet effet disposant d une broche de connexion Bien serr l ensemble 5 0 Avertisseur sonore de recul Situ l arri re de la machine il met un signal sonore Bip lorsque la machine est enclench e en marche arri re tant que le levier de sens de marche ne soit pas remis au neutre ou en marche avant 6 0 Ceinture de s curit Le siege est quip d une ceinture de s curit enrouleur Il est fortement conseill et imp ratif de la mettre d s la mise en service de la machine ASTEN AT BELT 7 0 Systeme Contacteur de siege conducteur Cette machine est quip e d un contacteur de pr sence du conducteur l int rieur du si ge Si l op rateur n est pas assis dans le si ge de la machine le d marrage ne peut pas se faire et rien ne se passera Si l op rateur quitte le si ge de freins de parc sera automatiquement enclench Quand la machine est en fonctionnement viter de changer de position Le syst me de s curit s de pr sence enregistre tous les mouvements de la machine et la pr sence du conducteur Il se met en s curit d s que le conducteur quitte le si ge Si le rouleau est fourni avec un si ge r glable faut ajuster la distance entre le siege et le contacteur si ge D tails machine 11 8 0 Reglages des raclettes Ce r glage permet d ajuster au mieux l espace e
18. ne batterie inutilis e peut cours terme se d grader et causer des dommages internes Pour le stockage long terme il est recommand de la d brancher et de la recharger compl tement intervalles r guliers au minimum une fois par mois Systeme lectrique 20 21 Caract ristiques techniques ROAD MASTER 900K Poids Poids en ordre de marche 1600 kg Fr quence de vibration 66 7 Hz 4000VPM Force centrifuge 16kN Kubota D1005 E3B KEA 1 Vertical water Cooled 4 Cycle Diesel Engine mea Puissance maxi 18 5 kW 3000rpm Caract ristiques techniques 21 22 Machine Dimensions Caract ristiques techniques M360 22 015 Certified No 16569 CJE IS09001 uras PACLITE Equipment Uni corp Europe S A R L Paclite Equipment 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex FRANCE A TUV T V Rheinland Group 33 0 1 49 81 69 55 33 0 1 48 98 40 88 C sales paclite equip com D paclite equip com 2011
19. nouvelle heures de fonctionnement cartouche 250 Heures Carter d huile moteur Remplacer l huile Vidanger et remplacer l huile Pompe a carburant Nettoyer le pr filtre Changer la cartouche de carburant Filtre carburant Remplacer l l ment Remplacer l l ment 400 Heures Si il y a des salet s dans le faisceau le nettoyer avec un jet Radiateur Nettoyer le faisceau y y J d eau et le souffler Vidanger l huile en d posant le bouchon de vidange R servoir d huile om A Nettoyer l int rieur Nettoyer le r servoir et remplacer l huile hydraulique Silen blocs Contr ler et voir si ils sont d form s Contr ler si ils sont d form s ou fissur s D pose de l l ment et le nettoyer Filtres d arrosage Nettoyer le filtre P ARE y Le changer si n cessire ir Ligne d arrosage et Nettoyer l int rieur des conduites et les gicleurs avec de Si n cessaire 9 9 Nettoyer ou remplacer oe 9 gicleurs l eau savonneuse Nettoyer et r gler Quand il y a trop de jeu entre les racleurs et la bille r gler les racleurs Filtres a air Souffler et Nettoyer les filtres D poser les filtres et les nettoyer Maintenance 5 0 Trouble Shooting Maintenance 19 19 0 Systeme electrique La boite fusibles Contient des fusibles de 5A 10A 15A et 20A Lors d un remplacement veuillez a utiliser des fusibles d amp rages identiques Lorsque le fusible est br l d terminer la cause avant de remplacer U
20. ntre les raclettes et la surface des billes Chaque bille en est quip e Ces raclettes sont mont es sur ressorts et permettent de d gager les exc dents d asphalte qui s accumulent ou d autres d tritus 9 0 Fonctionnement en pente Lors du fonctionnement en pente le maximum de pr cautions et de s curit est recommand pour viter les accidents et les d g ts sur la machines Toujours faire fonctionner la machine de haut en bas plut t que d un c t l autre Pour un fonctionnement s r et pour la protection du moteur le service continu peut tre limit e la pente avant arri re de 17 ou moins Ne pas faire fonctionner cette machine sur une pente lat rale La machine peut m me rouler sur un sol stable 10 0 Boite lectrique Fusible du syst me Lorsque vous changez le fusible couper l alimentation lectrique Les fusibles prot gent les composants lectriques et le c blage de la combustion Pour remplacer les fusibles retirez le couvercle Assurez vous que les fusibles que vous changez sont de m me amp rages 11 0 FONCTIONNEMENT 1 Faites fonctionner la machine depuis le si ge des op rateurs 2 V rifiez que le bras de verrouillage de direction est en position d verrouill e Le bras de verrouillage une fois enlev doit tre positionn l avant droit du cadre arri re 3 V rifiez que le levier de commande est en position neutre 11 1 Avant de d marrer le moteur V rifiez les points suivants 1 Nive
21. s da EEA est em conformidade com estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CEE conforme corrigido pelas 92 31 EEC amp 93 68 EEC numero de vibra es est de acordo com a directiva 2002 44 CE LB A directiva de baixa voltagem 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 Seguran a da maquinaria e as normas harmonizadas afins se aplic veis As emiss es de ruido respeitam e est o dentro das directivas para m quinas 2005 88 CE Anexo VI artigo 12 sendo o organismo notificado TUV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Germany PRODUCT TYPE TYPE DE PRODUIT TIPO DE PRODUCTO TIPO DE PRODUCTO MODEL su MODELO MODELO SERIAL No N DE SERIE N DE SERIE N DE S RIE DATE OF DATE DE FECHA DE DATA DE MANUFACTURE FABRICATION FABRICACI N FABRIC WEIGHT ic euer n POIDS PESO Ma ru Signed by Signature lt lt M PACLITE Equipment Quality Manager On behalf of Uni corp Europe Directrice de Qualit au nom de Uni corp Europe S A R L Anita Tan AVANT PROPOS Ce manuel a t r dig pour vous aider faire fonctionner la Rouleau et effectuer la maintenance du ROADMA
22. server et aussi de former l utilisateur de la machine suivant les lois en vigueur pour la protection du travail dans le pays d application Utiliser un quipement de levage appropri pour soulever la machine Cette machine doit uniquement tre utilis pour l application pr vue Seul le personnel qualifi et form peut faire fonctionner cette machine PR de protection individuelle EPI doivent tre port s par l op rateur lorsqu il utilise ce mat riel ordon D termine la zone de travail et gardes les personnes non autoris une distance s curitaire Ne conduisez pas sur les bordures ou les surfaces in gales pour viter que l op rateur et la machine ne soit trop secou s Ne pas d marrer la machine en position debout c t d elle D marrez le moteur lorsque vous tes assis dans le si ge conducteur et levier de commande vers l avant arri re en position neutre Pendant l utilisation le moteur le liquide de refroidissement l huile moteur et l huile hydraulique chauffent Effectuer tous les travaux telles que le contr le des niveaux la vidange ou le remplacement des filtres conform ment aux proc dures correctes de maintenances que lorsque la machine est l arr t et froide Ne jamais laisser le moteur en marche sans surveillance Toujours s assurer que les bouchons de remplissage des r servoirs de carburant et d huile sont serr s NE PAS fumer ne pas utiliser de briquet ou cr
23. st activ e et le restera jusqu ce qu ille soit arr t e e S lectionnez le mode de vibration soit avant t soit double sur les deux billes en appuyant sur l interrupteur du tableau de bord La vibration peut tre enclench e aussi bien en marche avant qu en marche arri re et restera jusqu ce qu elle soit arr t e Lors du fonctionnement sur l asphalte et afin de maintenir l tat de surface lisse arr tez la vibration avant d arr ter le rouleau Arr ter la vibration lorsque la machine ne roule pas Arr ter la vibration en cas de probl me de fonctionnement de la machine 14 0 Systeme d arrosage Une pompe membrane est utilis pour amener l eau du r servoir dans les tubes et les gicleurs le contacteur d arrosage se trouve sur le tableau de bord Avant d arroser v rifier le niveau d eau dans le r servoir d arrosage Utilisez de l eau propre Faites attention au niveau d eau dans le r servoir Si la pompe fonctionne sans eau avec un r servoir vide cela peut causer des dommages dans la pompe membranes En hiver vider compl tement le r servoir d arrosage pompe tuyaux d arrosage le filtre et le circuit complet afin d viter tout dommage Pour vider l eau enlever le bouchon de vidange qui se trouve proximit de la raclette arriere 15 0 Arr t Stationnement Arr ter la machine sur une surface plane avec une capacit portante appropri e Avant d arr ter la machine arr ter
24. uand c est n cessaire et assurez vous que les autocollants de s curit soient toujours propres et lisibles Les remplacer si n cessaire Effectuer l entretien p riodique comme recommand dans le manuel de l op rateur la section maintenance et entretien 1 3 S curit de Carburant Le carburant est un combustible est inflammable peut causer des blessures et des d gats mat riels Arr tez le moteur teindre toutes les flammes nues et ne pas fumer pendant le remplissage du r servoir de carburant Toujours enlever et nettoyer tout carburant que se serait r pandu ATTENTION Avant le remplissage teignez le moteur et laisser le refroidir Pendant le remplissage utiliser un entonnoir adapt et viter de renverser du carburant sur le moteur Ne pas fumer ou cr er des tincelles ou des flammes aux abords du r servoir ou du carburant En cas d incendie utilisez du sable pour l touffer Si le carburant s est d vers sur vos v tements changez les Stocker le combustible dans un endroit appropri sec et loign d une source de chaleur d tincelles ou de flammes 1 3 Sant et s curit vibrations Certaines op rations de vibrations et de compactage peuvent transmettre des vibrations aux mains de l op rateur Assurer une rotation de l op rateur et ne d passez pas les dur es maximales d utilisation recommand es Information de s curit 3 poussiere Le processus de compactage p
25. vibrations est en accord avec la directive 2002 44 CE Caract ristiques basse tension 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 Norme de s curit des machines et des crit res associ s et configur s si applicable Les missions debruit sont conformes la directive 2005 88 CE Annexe VI pour machines article 12 L objet mentionn est TUV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Allemagne La Sociedad Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France por el presente documento certifica que si el producto descrito en este certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Paclite en la EEA este es conforme a las siguientes directivas 2006 42 CE de la CEE Directiva 2004 108 CEE sobre Compatibilidad Electromagn tica seg n enmiendas 92 31 CEE y 93 68 CEE El numero de vibraciones esta de acuerdo con la Directiva 2002 44 CE Directiva sobre Bajo Voltaje 2006 95 CEE BS EN ISO 12100 1 2 de Seguridad de Maquinaria y Niveles armonizados est ndares asociados donde sean aplicables Emisi n de Ru dos conforme a la Directiva 2005 88 CE Anexo VI para m quinas bajo articulo 12 la mencionada unidad est Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany O signat rio Uni corp Europe 33 Avenue Pierre Brossolette 94048 Cr teil Cedex France pelo presente declara que se o produto descrito neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Paclite em qualquer pai
Download Pdf Manuals
Related Search