MEGGER - states
Contents
1. IP 192 168 149 106 Annuler Champ Utilisateur sp cifi Num ro de s rie de l instrument de test Indique la langue s lectionn e Tous les fichiers m moris s commenceront AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 29 avec ce pr fixe Limite erreur L utilisateur fixe l erreur maximum en Rapport Tension de test Tension de test par d faut Unit s Unit s de mesure Type Standard de test Show Diagram Number Permet d indiquer et de s lectionner le num ro de sch ma du type de transformateur sur le test d cran Test TC S lectionner pour un test de transformateur de courant TC Date et heure S lectionner pour param trer l heure et la date V rification des mises S lectionner pour une mise jour du jour firmware du TTR320 avec une cl USB Fonctionnement du contr le distance Utiliser le mode de contr le distance du TTR pour le test du r gleur en charge Ce mode est pourvu de deux acc s de communication entre l op rateur et le TTR vous permettant ainsi de rester proximit du r gleur en charge et d initialiser le test de routine Raccorder le cordon de t l commande d port e Megger p n 30915 220 sur le connecteur Trigger remote du TTR Le voyant du bouton poussoir de l unit de contr le distance s allume Ensuite appuyer bri vement sur le bouton poussoir et rel cher le Le voyant du bouton poussoir s teint jusqu ce que le TTR soit pr t pour le test su2. MEGGER 23 Rue Eug ne H naff 78190 TRAPPES France Vous pouvez galement nous joindre par t l phone au 0033 0 1 30 16 08 90 et par t l copie au 0033 0 1 34 61 23 77 Veuillez pr ciser tr s clairement les d fauts anomalies constat es surtout s ils sont intermittents ainsi que la r f rence exacte de l appareil et son num ro de s rie Veillez emballer correctement l appareil afin qu il ne soit pas endommag pendant le transport AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 38 Caract ristiques AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 39 7 Remplacement des pieces de rechanges et accessoires optionnels Tableau 7 1 Remplacement des pi ces de rechanges Item N Ref Equipement de test triphas de rapport de transformation 120 10 monophas 50 2 Hz or 60 2 Hz 100 VA TTR330 230 Vca 10 monophas 50 2 Hz or 60 2 Hz 100 VA TTR330 47 Accessoires inclus Sacoche de transport en toile pour les cordons de test 30915 211 Cordon d alimentation secteur 2 5 m 17032 4 Cordon de terre 4 6 m 4702 7 Bouton poussoir pour t l commande distance 30915 220 Logiciel PowerDB Lite C ble Ethernet pour le raccordement vers un PC 36798 Clips Bushing 6 pcs MC7144 Manuel utilisateur AVTMTTR330 AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 40 Caract ristiques Tableau 7 1 Remplacement des pi ces de rechanges suite Item N Ref Accessoires optionnels Etalon Standard pour l talonnage 550555 Onduleur
3. Garder les cordons qui sont aliment s l cart du sol du personnel et des autres cordons 11 D marrer le TEST 12 Les mesures sur les diff rentes phases A B et C devront tre RAPPORT 1 0000 0 0020 DEPHASAGE min 0 5 Iexc mA 0 0 to 0 5 13 Si n cessaire comme identifi sur l cran Pr f rence refaire les tests du point 1 au point 5 pour toutes les tensions d essai de 8V 40 V et ou 80V Les mesures devront identiques comme indiqu es au point 7 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 36 D pannage Caract ristiques Le guide de d pannage Tableau 6 1 a t labor pour vous aider valuer les raisons des d fauts du TTR Le tableau mentionne les d fauts ventuels du TTR qui peuvent tre rencontr s au cours de son fonctionnement et associe les causes possibles La r paration des circuits lectroniques ne devra pas tre tent e dans ce chapitre Se r f rer au chapitre R paration Se r f rer au chapitre 7 pour la liste des pi ces d tach es Table 6 1 Guide de d pannage CAUSES POSSIBLES DEFAUTS L affichage reste vierge apr s la mise sous tension Message d erreur OFFSET ANALOGIQUE DE TENSION ELEVEE et ou GAIN ANALOGIQUE HORS TOLERANCES appataient lorsque l auto test est termin Le voyant rouge TEST VOLTAGE ON ne s allume pas sur le d marrage du test Un de ces messages suivants apparait sur l cran des r sultats de test VERIFIER RACCORDEME
4. COMMENT PROBLEMES AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 62 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 Instructions de fonctionnement pour le TTR triphas avec un formulaire de r gleur en charge La proc dure de ce formulaire est la m me que le formulaire simple du TTR La seule diff rence r side dans le fait qu il doit permettre l utilisateur de saisir des informations suppl mentaires sur la plaque signal tique Gi PowerDB Lite Rapport tours transformateur Fichier Edition Vue Outils Aide X ae BE Appuyez sur F1 pour fes instructions d op ration de forme Bi Megger TEST RAPPORT de TRANFORMATION Company www megger com CT SUBSTATION Test POSITION Test PAGE EGPT ENDROIT Date 3 27 2009 ID ACTIF TEMPERATURE AMBIANTE Les HUMIDIT Travail CST1234 EGPT INVENTAIRE NON TEST PAR DONNEES PLAQUE Tertisire Arrondirtensions r gieur 28 R gieur 1 est list Femier TENS TEST Override Cale Voltages pho MFR ANN E N S RIE TEMPS POIDS LB TEMP HUILE C Hy o H amp 0 0 2 TYPE FERME TENSION Kv CLASSE PHASES 3 REFRI HUILE MATI RE _ CU RAISON IMPEDANCE E VOL D HUILE GAL ERR AUTORISEE 05 kva JI ESTIME REGL NOMINAL CHANGEUR REGLAGE mej 5 05 H SECOND Rela PSN Revel TESTS RAPPORT TRANSFORMATION Dern re Tension Regleur B
5. Ce message peut tre du une mauvaise connexion sur un des cordons de test COURANT DE MAGNETISATION TROP ELEVE PHASE A ou B ou C Ce message indique que le courant de magn tisation est sup rieur 500 mA Le courant de magn tisation peut tre diminu en utilisant des tensions de test moins lev es 40 V ou 8 V RAPPORT DE TRANSFORMATION TROP FAIBLE 0 8 Ce message indique que le transformateur en test pr sente un rapport de nombre de spires inf rieur 0 8 Le T TR n est pas concu pour tester un rapport de transformation inf rieur 0 8 RAPPORT DE TRANSFORMATION TROP ELEVE PHASE A ou B ou C Ce message indique que le transformateur en test pr sente un rapport de nombre de spires sup rieur 10 000 si les tensions de test 80 V ou 40 V sont utilis es ou sup rieur 4 000 si la tension de test 8 V est utilis Ce message peut tre d un mauvais raccordement de un des cordons de test VERIFICATIONS DU RACCORDEMENT PHASE A ou B ou C INVERSION Ce message indique qu il y a un mauvais raccordement des cordons de test H et X Les cordons H et X ont t invers s ou les raccordements du transformateur en test ou ventuellement les rep res ne sont pas conformes avec les exigences des standards ANSI IEC ou Australien Le message peut tre d un mauvais num ro de diagramme sp cifi VERIFICATION DE LA POLARITE DE PHASE A ou B ou C Ce message indique que les cordons de test H ou
6. es dans ce manuel D connecter toujours les cordons de test de l chantillon testet avant de les d connecter de l quipement de test Le raccordement de la terre doit tre la 1 re connexion effectuer et la derni re retirer Toute interruption de la connexion de terre peut cr er un risque de choc lectrique Le personnel utilisant les stimulateurs cardiaques devraient obtenir des conseils d experts sur les risques possibles avant de faire fonctionner cet quipement ou d tre proximit de l quipement en cours test Pr cautions sur l alimentation secteur Le TTR330 est aliment partir d une prise monophas e 3 fils phase neutre terre La tension phase terre de l alimentation secteur doit correspondre aux tensions de fonctionnement suivantes Pour le Cat No TTR330 120 V 10 monophas 50 60 2 Hz Pour le Cat No TTR330 47 230 V 10 monophas 50 60 2 Hz Le neutre doit tre au potentiel de la terre Avant de raccorder le T TR330 sur l alimentation secteur s assurer que la tension est convenable et que la prise possede bien trois fils dont une terre La ptise doit tre fix e uniquement sur une prise quip e d une terre Ne jamais viter le raccordement la terre En cas de circuit de terre ouvert il y a un risque de choc lectrique S assurer que la prise femelle est en bon tat avant de raccorder le TTR330 Pour un TTR330 aliment en 230V TTR330 47 le neutre du cordon d alimentat
7. es sur l arriv e et le d part Les connexions la terre peuvent tre laiss es en place ATTENTION Pour tous les essais d crits dans le pr sent document les soins doivent tre pris pour s assurer que toutes les pinces non utilis es doivent tre isol es les unes des autres partir du sol et de personnel WARNING Except pour les TC comme d crit dans le pr sent document ne jamais inter changer les raccordements entre les bornes du transformateur haute tension et basse tension Les d fauts observ s sur des raccordements incorrects peut entra ner des risqu de choc lectrique et des dommages sur l quipement de test ou sur le transformateur en essai AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 12 Raccordement sur un transformateur Transformateur monophas deux enroulements Ex cuter la proc dure de r glages suivante pour un transformateur monophas deux enroulements 8 Avec l interrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d crits dans le chapitre 3 9 Raccotder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR320 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s 10 Raccorder les pinces rep r es H1 et H2 du cordon de test sur les bornes enroulement haute tension cotrespondantes de l enroulement HT du transformateur en essai Les figures 4 1 et 4 2 indiquent le raccordement du test pour des transformateurs monophas s Les figures 4
8. 250 V 3 5A D signation CEI 127 N Ref TTR330 47 Type T 250 V 1 5 A D signation CEI 127 Relais de protection contre les court circuits sur les circuits de mesure basse et haute tension Varistances parasurtenseurs et soupape anti surpression Deux fusibles de rechange sont fournis avec chaque T TR comme pi ces de rechange Tension et Courant de test 3 tensions de test 80 40 Veff 8 Veff Courant Jusqu 500 mA AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 43 Fr quence de test Identique la fr quence du r seau Consommation Inf rieure 2 VA Gammes de mesure Pr cision 80 Vca 0 8 45 000 r solution 5 digits Rapport 40 Vca 0 8 25 000 r solution 5 digits 8V ca 0 8 8 000 r solution 5 digits Courant de 0 500 mA r solution 3 digits magn tisation D phasage 90 degr s 1 d cimale pour l affichage des minutes 2 d cimales pour l affichage des degr s 2 d cimales pour l affichage des centiradians Rapport 80 Vca 0 1 0 8 2000 0 15 2001 4000 0 25 4001 10000 0 3 10001 45000 40 Vca 0 1 0 8 2000 0 15 2001 4000 0 3 4001 10000 0 35 10001 25000 40 19 8 Vea 0 1 0 8 a 2000 0 25 2001 a 4000 0 35 4001 a 8000 Courant de magn tisation D phasage 2 de la lecture 1 digit 3 minutes 44 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Caract ristiques M thode de mesure Conforme
9. Raccordement du test d un transformateur monophas LL 13 Figure 4 2 Raccordement du test d un autotransformateur monophas sse 14 Figure 4 3 Raccordement du test monophas R gulateur de tension de pas Type 15 Figure 4 4 Raccordement d un test monophas R gulateur de tension de pas Type B invers 15 Figure 4 5 Raccordement d un transformateur de courant non install 19 Figure 4 6 Raccordement d un test de prises sur un TC prises multiples a aaa 19 Figure 4 7 Raccordement d un test de TC Bushing install sur un transformateur monophas deux CHYOUIEMISH San eebe 210 Figure 4 8 Raccordement d un test de TC bushing install sur un enroulement triangle d un transformateur triphase eon o tup en ettet p ne AS TN DRE TREE MINE 22 Figure 4 9 Raccordement d un test de TC bushing install sur un enroulement toile d un EE EE 23 Figure 5 1 Nouveau formulaire d teste RA ret NOS A aka a S RI ER REGUM 20 Figure 5 2 cran de test rapide quan a TE eer 27 Figure 5 3 Gestionnaire de fichiers Rappel d un TESLA o dansant 28 Figure 5 4 Gestionnaire de fichiers Ecran de test sauvegardes sse etes attempt 28 Figure 5 5 Param trages g n raux Ecran d configuration Eeer 29 Liste des tableaux Tableau 4 1 Rep rage des cordons de test pour des transformateurs monophas s 14 Tableau 4 2 Rep rage d
10. Rafraichir pour trouver tous les ports qui n ont pas t connect au d marrage de PowerDB Lite Si vous utilisez un port s rie et USB ne connaissez pas le port qui lui sont assign es s il vous pla t effectuez les op rations suivantes a Retirer l adaptateur s rie USB b Appuyer sur Actualiser AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 50 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 c Cliquer sur le menu d roulant du port et enregistrer les options d Connecter l adaptateur e Appuyer sur Actualiser f S lectionner le port qui n est pas dans la liste d origine V rifier que la vitesse est param tr e 9600 aucune Parit le nombre de Byte est r gl 8 et le bit Stop est r gl 1 a V rifier uniquement Use Ethernet si le TTR320 est connect Si vous laissez l adresse IP vierge PowerDB Lite identifiera l instrument Si vous avez des probl mes avec l identification saisissez l adresse IP qui se trouve dans l cran Pr f rences de l instrument Configuration de l instrument Utiisation Rapport tours transformateur FABRICANT AVO 7Megger lod le T ype G amme Uu mc lc Mod les pris en 2Phase TTR 300 310 330 3Phase TTR 320 OO MODELE 3 Phase TTR 300 310 330 Y Port S rie D Actualiser Taille octet y Vitesse de F Gestionnaire de p riph riques Parit Bits d arr t Utiliser Ethemet 132 168 143 38 laisser l adresse IP vide pour adressage a
11. TCs Bushing mont s EE 21 Transformateurs EE 24 S WE 25 Mise SOUS TOTIS O EA na ea tb offa deban dtd 25 Navisattona travers les side d e MGR I ne net AE tnt RN M ade 25 Ic nes du mena AG CUS e nel ee 25 Fon tionnement du controle distanc s sre dai e apte a dos 30 Messages NA laata aaa A C ata Qus Bd c nearest q hn otia ER RR 30 Fin du test Atr t de l alimentation see citri denti Rate ent 32 Oa KEEVA H 34 Maintenances dee 33 Remplacement des fusibles iso oath ete NO GN ts eas PASA AO GT 33 IE EE 34 RE 34 DDCpanpagesu M 36 Ee d indo upto DR DEL ar ai TT En 37 7 Remplacement des pi ces de rechanges et Accessoires optionnels ss 39 Os ALALE FISEIQ US depu oe A a a qa eut 41 F ES e nant 41 43 EE 43 Addendum A Manuel Utilisateur de PowerDBLite sur la s rie TTR 300 45 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Liste des Figures Equipement de mesure triphas de de rapport de transfomation TR330 renterne iv Figure 1 1 Panneau de cOntrole Face dvatitz cce esos kki m meta NO nine 3 Figure 1 2 T tettace Used te bios ctore itineri EEN 5 Figure 1 3 e 6 Fisure14 Memes clip isn summas munema 6 Figure 1 5 Tcones utlitaires m de jaak hinal 7 Figure 4 1
12. X sont mal raccord s ou les raccordements du transformateur en test ou les rep res ne sont pas conformes avec les exigences des standards ANSI IEC ou Australien Le message peut tre d un mauvais num ro de sch ma sp cifi AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 31 Une fois le test termin Arr t de l alimentation 1 Une fois le test termin appuyez sur le bouton du TTR330 pour arr ter proprement l instrument Ensuite mettre l interrupteur secteur ON OFF sur la position OFF 2 En utilisant une perche de d charge appropri e et raccord e la terre mettre la terre tous points de raccordement haute tension Puis tout en portant des gants en caoutchouc raccordez les cordons de court circuitage de s curit des bornes haute tension la terre locale du poste C est une bonne id e de laisser les cordons de court circuitage en place au moins aussi longtemps que le temps d application de la tension d essai 3 Retirer les pinces des cordons de test du transformateur et laisser les cordons de court circuitage de mise la terre en place pour d charger les entoulements 4 D brancher le cordon d alimentation secteur de la prise secteur 5 Eten dernier d connecter le cordon de terre de s curit AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 32 Utilisation AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 33 Service Maintenance La maintenance devra tre r alis e seulement par du personnel qualifi et familiaris
13. avec les risques caus s par l utilisation d quipement de test haute tension Lire et comprendre les chapitres 2 3 4 et 5 avant d entreprendre toute maintenance Le TTR330 est con u pour ne pas n cessiter d entretien p riodique Une v rification visuelle et occasionnelle ainsi qu un nettoyage du boitier du panneau de commande et des cordons est suffisant Le panneau de commande et le boitier peuvent tre nettoy s avec de l eau et un d tergent Eviter de faire p n trer de l eau au travers des trous situ s sur le panneau afin d viter d endommager les composants internes du TTR Utiliser un produit nettoyant tous usages et lustrer avec un chiffon doux Les cordons et les prises du panneau du TTR peuvent tre nettoy s l isopropyl ne ou l alcool d natur l aide d un chiffon doux Les salissures r sistantes peuvent tre nettoy es au xylol condition de rincer ensuite l alcool Remplacement des fusibles Le TTR330 est prot g par deux fusibles principaux Le remplacement des fusibles s av re n cessaire si les circuits lectroniques ne fonctionnent pas Se r f rer au remplacement des fusibles par du personnel qualifi Pour liminer les chocs lectriques et les risques de feu utiliser seulement les fusibles sp cifi s sur la face avant de l instrument Noter que deux fusibles de rechange sont fournis avec chaque TTR ATTENTION Avant de remplacer les fusibles d connecter le cordon 1 d alimentation d
14. de t l commande 6 Raccorder les cordons H et X sur le TTR330 Raccordez le connecteur baionnette du c ble rep r H sur le connecteur rep r H de la face avant du TTR R p tez cette op ration pour le c ble rep r X S assutez que chaque connecteur est bien verrouill 7 Raccotder les pinces H et X Avec l interrupteur secteur en position OFT raccordez les pinces H et X conform ment au chapitre 4 selon le type de transformateur sp cifique AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 11 Raccordements sur un transformateur Les r glages et les instructions de raccordement inclus dans le chapitre 4 en rapport avec la mesure du rapport de la polarit et la relation de phase pr sument que le transformateur en essai les raccordements et les rep res de bornes respectent les exigences de la norme ANSI Institut standard national am ricain C57 12 70 1978 des transformateurs de puissance Les cordons de test H du TTR sont les cordons d injection 8 V 40 V ou 80 V Les cordons de test X sont les cordons basse tension Lors de tests sur des transformateurs haute tension toujours suivre les proc dures de s curit Lire comprendre et utiliser toutes les pr cautions de s curit et les raccordements d crits dans le chapitre 2 et 3 E E E ATTENTION S assurer que le transformateur tester est compl tement hors tension V rifier chaque enroulement et qu aucunes bornes du transformateur ne sont reli
15. formulaire seront automatiquement coloris s en cyan En effectuant un double clique ces champs d marreront le test AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 52 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 RR PowerDB Lite Rapport tours transformateur Fichier Edition Vue Outils Aide SOUS m m x Appuyez sur F1 pour les instructions d op ration de forme Megger TEST RAPPORT cn de TRANFORMATION Company www megger com GT SUBSTATION Test POSITION Test PAGE EQPT ENDROIT Date 3 27 2009 ID ACTIF TEMP RATURE AMBIANTE C HUMIDITE Travail CST1234 b EQPT INVENTAIRE NON TEST PAR pho ATetliaie IESTIME NOMINAL JOFANGEUR PR SE L 5 THorsCharge eco Hy oo H3 xy 9 x Arrondirtensions r gleur ERREUR AUTORISI 05 R gieur f est list Premer TENS TEST Premi re Tension R gieur U TESTS RAPPORT TRANSFORMATION Dem reTensionR gleur Nombre deTests 5 Hy H2 X2 Ho Ho Xg Xo Ho Ho Xp Xo CR TE Tees pes at pep propage end ER LL j PP PP Ep ppm xii Fr er OT h Pour changer les r glages du TTR placez la souris sur le formulaire et clique droit Ensuite s lectionner Param tre TTR Param tre TTR Afficher n diagramme Standard TENSION OK i La bo te de dialogue vous permet de changer les r glages du TTR Les r glages peuvent tre modifi s comme suit 1 In
16. s R p rage des cordons de test Transformateur Couleur de la Couleur du pince cordon de test ANSI CEI Australien Tension de la borne H1 1U A2 Haute Rouge Rouge H2 1V A Haute Rouge Jaune X1 2U ER Basse Noir Rouge X2 2V 84 Basse Noir Jaune AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Raccordement sur un transformateur X1 LEAD SERIES WIND ING RAISE DIRECTION SOURCE L HI LEAD o 1 i LOAD 39 TTR SHUNT WINDING H2 LEAD COMMON X2 LEAD Figure 4 3 Raccordement de test monophas d un r gulateur de tension type A X1 LEAD SERIES WINDING SOURCE H1 LEAD S VT RAISE 3 2 TTR DIRECTION SHUNT WINDING H2 LEAD COMMON X2 LEAD Ba Figure 4 4 Raccordement d un test monophas d un r gulateur de tension type B AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 15 Transformateur triphas deux enroulements Ex cuter la proc dure de pr paration suivante pour un transformateur triphas deux enroulements 1 Avec l interrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d crits dans le chapitre 3 2 Raccorder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR330 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s Raccordez les pinces rep r es HO H1 H2 et H3 du cordon de test sur les bornes correspondantes de l enroulement HT du transformateur en essai Se r f rer a
17. sortie sans que le transformateur soit connect Cette connexion cause un d calage d adaptation d imp dance et en raison de l inad quation le rapport de transformation affich n est pas exactement gal 1 1 comme esp r Un client doit tre conscient que le test fonctionnel n est pas un r el test de rapport de transformation d un transformateur Du l adaptation in vitable et intrins que de l imp dance les mesures du test fonctionnel du TTR triphas devront tre comprises entre 0 9980 et 1 0020 Ces mesures ne repr sentent pas un talonnage Elles indiquent seulement que le circuit de mesure de l quipement fonctionne correctement Pour contr ler l talonnage du TTR triphas un client devra utiliser les talons standards mentionn s dans le chapitre Etalonnage de ce manuel Pour effectuer un test fonctionnel du TTR triphas proc der comme suit 6 Mettre hors tension le TTR 7 Raccorder le cordon H1 sur le cordon X1 le cordon H2 sur X2 le cordon H3 sur X3 et le cordon HO sur le cordon V rifier que les cordons sont correctement raccord s et que les cordons H X ne sont pas lectriquement en contact avec d autres cordons 8 Mettre sous tension le TTR 9 Une fois l auto test termin et apr s avoir s lectionn un TEST RAPIDE 10 Sp cifier le type de transformateur DIAG 07 YNyno ATTENTION Ne pas effectuer un test fonctionnel si le type de 1 transformateur DIAG 07 YNyno n est pas list
18. 3 et 4 4 indiquent le raccordement du test pour un auto transformateur 11 Raccorder les pinces rep r es X1 et X2 du cordon de test sur les bornes correspondantes de l enroulement BT du transformateur en essai Les figures 4 1 et 4 2 indiquent le raccordement du test pour des transformateurs monophas s Les figures 4 3 et 4 4 indiquent le raccordement du test pour un auto transformateur 12 Interrupteur secteur On OFF Une fois que toutes ces connexions sont bien faites et que toutes les pr cautions de s curit des chapitres 2 et 3 sont remplies l interrupteur secteur peut tre mis sur la position ON X1 LEAD X2 O X2 LEAD ORMER Figure 4 1 Raccordement du test d un transformateur monophas AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 13 HI LEAD gt O HI XI LEAD AUTOTRANSFORMER o ZO TTR Lu LEAD H2 Fs X2 LEAD X2 Figure 4 2 Raccordement du test d un auto transformateur monophas Pour tester d autres enroulements que H1 H2 et X1 X2 s assurer que la pince H1 est raccord e la borne la plus basse et H2 la borne la plus lev e de l enroulement HT Dans le m me esprit X1 et X2 doivent tre raccord es l enroulement BT Les cordons de test selon les standards ANSI CEI et Australien sont rep r s comme indiqu s dans le tableau 4 1 Table 4 1 Rep rage des cordons de test pour les transformateurs monophas
19. AVTMTTR330 FR Rev B Septembre 2008 Manuel Utilisateur EGUIPEMENT DE MESURE TRIPHASE DE RAPPORT DE TRANSFORMATEUR TTR Version TTR330 Catalogues No TTR330 TTR330 47 Equipement Haute Tension Lire le manuel enti rement avant utilisation MEGGER 25 Rue Eug ne H naff 78190 TRAPPES Tel 33 1 33 16 08 90 Fax 33 1 34 61 23 77 www megger com fr EQUIPEMENT DE MESURE TRIPHASE DE RAPPORT DE TRANSFORMATEUR TTR Version TTR330 Copyright 2008 par Megger Tous droits r serv s Les informations pr sent es dans ce manuel sont consid r es ad quates pour l utilisation envisag e du produit Si le produit ou ses instruments individuels sont utilis s des fins autres que celles sp cifi es dans ce manuel Megger devra les valider et confirmer s ils sont aptes l utilisation anticip e Veuillez vous r f rer aux renseignements de garantie ci dessous Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis GARANTIE Les produits fournis pat Megger sont garantis contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pendant un an compter de l exp dition Notre responsabilit se limite particuli rement au remplacement ou la r paration de tout quipement en panne suivant ce que nous choisirons Le mat riel renvoy l usine pour r paration doit tre exp di pr pay et assur Contactez votre repr sentant MEGGER pour obtenir les consignes de renvoi et un num ro d autorisation de renvoi sigle
20. B your company logo b Bi 10 Comment modifier les langues bb S lectionner Outils Menu Options cc S lectionner la langue appropri e avec le curseut Options French Mesures Unit s par D faut Imp rial Y Unit s de temp rature F Logos Gauche C Program Files PowerDB Inc PowerDB powerdb_megger_slug El Droit C Program Files PowerDB Inc PowerDB your_company_logo b El mars 11 Comment modifier les unit s de l instrument dd S lectionner Outils Menu Options ee S lectionner les unit s par d faut avec le curseur dans la rubrique Mesure Options French m m Mesures Unit s par D faut Unit s de temp rature F Logos Gauche C Program Files PowerDB Inc PowerDB powerdb_megger_slug B Droit C Program Files PowerDB Inc PowerDB your_company_logo b E Annuler AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 58 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 12 Notes suppl mentaires ff D autres formulaires peuvent tre remplis en repentant les tapes 2 3 et 6 gg Les formulaires peuvent tre imprim s avec le menu Fichier Menu Impression ou taper CTRL P ou appuyer sur le bouton Impression sut la barre d outils hh Un menu d aide est la disposition de l utilisateur dans Aide Menu d aide PowerDB Lite Questions pos es fr quemment Puis je modifier les formulaires Non Vous devez avoir la version compl te de PowerDB p
21. DARD VECTOR CODE ANS I YNynO CEI7IEC YNynO AUSTRAL AN YNynO PHASE A TEST MEASURES BCT ON X1 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT A PHASE B TEST MEASURES BCT ON X2 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT B PHASE C TEST MEASURES BCT ON X3 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT C Figure 4 9 Raccordement de test d un TC Bushing install sur un enroulement Etoile d un transformateur triphas AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 23 Transformateurs de type T Le transformateur de type T repr sente un type particulier de transformateur triphas Ce transformateur peut tre test comme un transformateur monophas Dans ce cas les straps indiqu s dans le tableau 4 3 devront tre utilis s sur les bornes appropri es du transformateur de type T Le rapport de transformation mesur par le TTR devra tre compar au rapport calcul et indiqu dans le tableau 4 3 Table 4 3 Rapport de phase des enroulements d un transformateur de type T Raccordement enroulement CEI Enroulement Haute Enroulement Basse externes test tension tension Rapport tension H tension X calcul TT 0 X 2 A b B X3 A2 A b B B X H2 A a B Hi H2 g T T 30 B arri re A Hi Hs X3 H2 A TT B 30 A avance Hi Hs X1 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 24 5 Fonctionnement Mise sous tension Poursuivre seulement apr s une lecture et une parfaite compr hension des chapitres 2 3 et 4 avec une attention particu
22. NTS COURANT DE MAGNETISATION TROP ELEVE PHASE A ou B ou C RAPPORT TROP FAIBLE 0 8 ou RAPPORT TROP ELEVE PHASE A ou B ou VERIFIER LINVERSION DES RACCORDEMENTS PHASE A ou B ou C VERIFIER LA POLARITE DE LA PHASE A ou B ou C Alimentation secteur absente Cordon d alimentation d fectueux Fusible s d fectueux Affichage ou lectronique d fectueux Conditions hors tolerances dans le circuit de mesure Lampe d fectueuse Bouton poussoir EMERGENCY TEST OFF bloqu Probl me sur le circuit de mesure Condition de fonctionnement anormal R glage incorrect du TYPE de TRANSFORMATEUR dans les menus du test rapide ou complet Raccordement incorrect des cordons Cordons de test d fectueux circuit ouvert mauvaise connexion Rep rage incorrect du transformateur Probl me dans le transformateur en essal AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 37 Probl me dans le circuit de mesure tansitoite anormal sut Mesures erratiques du RAPPORT et ou Transitoire anormal s Imagn tisation mA l alimentation secteur Probl me dans le transformateur en essai mauvais raccordement R parations MEGGER dispose d un Service Apr s Vente parfaitement qualifi et form pour r parer ses instruments et recommande que les Clients lui retournent les appareils d fectueux pour r paration Les quipements doivent nous tre retourn s en port pr pay et assur l adresse suivante
23. al est pr sente et qu elle soit la plus faible possible Raccordements Les raccordements devront tre effectu s dans l ordre suivant 1 Terre Raccorder la borne papillon de terre du TTR330 une prise de terre de faible imp dance l aide du cordon de terre fourni de 4 6m S assurez que la cuve du transformateur est raccord e la terre locale du poste 2 Terre de alimentation secteur La terre de l alimentation secteur devra tre raccord e la terre du poste 3 Raccorder le cordon d alimentation secteur Avant de raccorder ce cordon s assurez que l alimentation secteur est conforme aux exigences list es dans le chapitre 2 et dans le chapitre 8 Sp cifications V rifiez galement que l interrupteur Secteur ON OFF Figure 1 1 No 1 se trouve sur la position OFF Raccorder le cordon d alimentation secteur sur le TTR330 en premier ensuite raccorder le sur la prise secteur ce moment l laissez l interrupteur secteur ON OFF sur la position OFF AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 10 Description du TTR330 4 Raccorder le c ble Ethernet option Si l utilisateur choisit de faire fonctionner le TTR330 en mode contr le distance en utilisant le logiciel PowetDB ensuite taccordez le cable Ethernet entre le TTR330 et le PC 5 Raccorder le c ble de t l commande option Si l utilisateur choisit de faire fonctionner le Bouton de test du TTR330 partir du contr le distance raccordez le cordon
24. anglais RA Veuillez indiquer toutes les informations pertinentes y comptis les sympt mes du probl me Veuillez sp cifier aussi le num ro de s rie et le num ro de catalogue de l unit Cette garantie n inclut pas les batteries les lampes et d autres items non r utilisables o la garantie du fabricant d origine s applique Nous ne faisons aucune autre garantie Cette garantie est annul e dans le cas d abus manque suivre les proc dures op rationnelles recommand es ou manque de la part du client effectuer la maintenance particuli re qui est indiqu dans ce manuel MEGGER 25 Rue Eug ne H naff 78190 TRAPPES Tel 33 1 33 16 08 90 Fax 33 1 34 61 23 77 www Hregger comNfr Sommaire L O NN 1 G n ralit s sue e E 1 aaa aata 5 Potts decommumea NO oni tutte a mata gn o ne ii ET ee 6 e du menu d accueil suene ana onda 6 UE ntu RR nt JANE up UP UN J Pam sit ist h kl a aee A a N E ARS 8 La s curit est la responsabilit de ina kadaka tin ndis 8 Pr cautions sut dli Ena HOD amaaniks 9 S Pr parati on ee eendeiteg 10 Prepatation SUL Site DN M ETT M 10 Nm 10 Ax Raccordements sur un transtormale Db es aaa aa uius D ne 12 Transformateur monophas deux enroulements 123 Transformateur E 16 Transformateur EE 17 Fransform teurs de courant CC nie u anam akaqa ee e DA Dad pto diodes dede 17
25. avec ANSI IEEE C57 12 90 Rapport de phase des enroulements de transformateur ANSI C57 12 70 1990 CEI IEC 76 1 1993 et Publication 616 1978 AS 2374 Part 4 1997 Standard Australien Temps de mesure 10 20 secondes selon le mode de fonctionnement et le type de transformateur Afficheur 14 5cm Afficheur couleut VGA Capacit m moire M moire interne et cl USB Jusqu 1000 r sultats de test results selon la taille Interface Ethernet PC port USB cl USB Port s rie Imprimante optionelle Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 5 50 C Temp rature de stockage 50 609C 0 90 sans condensation fonctionnement Humidit relative 0 95 sans condensation stockage Caract ristiques physiques Dimensions 44 5 x 26 5 x 17 5 cm Lx H x P Poids 11 5 kg Boitiet Boitier plastique robuste avec sangle de portage AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 45 46 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Addendum A Manuel utilisateur de PowerDB Lite sur la s rie TTR300 Introduction PowerDB Lite est un logiciel gratuit mais une capacit limit e version PowerDB de l outil logiciel qui est con u sp cifiquement pour le contr le et ou extraire des donn es des instruments Megget La principale diff rence entre PowerDB Lite et PowerDB est que PowerDB est concu pour fonctionner avec tous les fabricants d quipements portables de tetrain et a des capacit s de synchr
26. avec un cordon allume cigare de 0 91 m 12 V cc 120 V ca 60 Hz 35271 1 12 V cc 120 V ca 50 Hz 35271 3 12 V cc 230 V ca 60 Hz 35271 2 12 V cc 230 V ca 50 Hz 35271 4 Cordons de test Cordons de test triphas crant enroulement H et X de 9 1 m 37093 Cordons de test triphas crant enroulement H et X de 15 m 37094 Cordon de test monophas crant enroulement et X de 9 1 m 37095 Adaptateur de cordon triphas pour permetter l utilisation d un cordon Megger TTR C N 550503 30915 xxx 37087 Logiciel Logiciel PowerDB 1 re licence cl logicielle DB1001 PowerDB 1 re licence dongle USB DB1001S Package Imprimante TTR 120 V 60 Hz 35755 3 230 V 50 Hz 35755 4 C ble RS232 pour le raccordement de l imprimante CA RS232 Valise de transport pour les cordons et les accessoires 37009 Kits de mise niveau sur site Panneau de contr le TR330 37089 1 Panneau de contr le TTR320 37089 2 Panneau de contr le TTR310 37089 3 Panneau de contr le TTR300 37089 4 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 41 42 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 8 Caracteristiques Electriques Alimentation secteur N Ref TTR330 120 V ca 10 monophas sinuso dale 50 2 Hz ou 60 2 Hz 100 VA CEI 1010 1 installation cat gorie II N Ref TTR330 47 230 V ca 10 monophas sinuso dale 50 2 Hz ou 60 2 Hz 100 VA CEI 1010 1 installation cat gorie II Dispositifs de protection Fusibles 2 N Ref TTR330 Type T
27. ccueil Ic nes Utilitaires Ic nes Annuler S lectionner pour annuler sans sauvegarder t Wi Ic ne Supprimer Efface les fichiers ou rapport s lectionn s Ic ne Imprimante Imprime le rapport s lectionn L imprimante doit tre de m standard USB avec en support le protocole HP PCL gt Ic ne USB Pour Transf rer des fichiers ou rapports de la cl USB vers la m moire du TTR Ic ne USB Pour Transf rer des fichiers ou rapports du TTR vers la cl de m moire externe USB 4 Ic ne Retour S lectionner pour revenir sur l cran pr c dent Figure 1 5 Ic nes Utilitaires AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 S curit La s curit est la responsabilit de l utilisateur Seuls des op rateurs qualifi s et form s pourront utiliser l instrument de test TTR330 L utilisateur doit lire et comprendre l ensemble de ce manuel d instructions avant de faire fonctionner l quipement L utilisateur doit suivre les instructions de ce manuel d emploi et les appliquer lorsque l quipement est en cours d utilisation En cas de mauvais fonctionnement de l quipement l appareil doit tre imm diatement mis hors tension et doit tre retourn Megger pour r paration Les pr cautions de s curit ci dessous ne sont pas destin es remplacer les proc dures de s curit de l entreprise Se r f rer la norme IEEE 510 1983 pratiques IEEE recommand es pour la s curit en haute tension et les tests hau
28. close To install PowerDB you must accept this agreement Choisir l emplacement de la destination pour les fichiers de PowerDB Lite Ponte tated Wind Til Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install PowerDB in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files PowerDB Inc PowerDB Browse InstallShield lt Back Cancel un S lectionner les r glages par d faut Default Settings s l Language American English Default Units Imperial de InstallShield Wizard va terminer l installation de PowerDB Lite Cliquez sur Terminer pour fermer le programme d installation Utiliser PowerDB Lite 1 Accueil as 4 S lectionner votre instrument partir de l cran Param trage Instrument Vous pouvez toujours consulter l cran Parm trage Instrument partir du menu Outils ou F3 S lectionnez la ligne appropri e dans la colonne Description Ensuite cliquez sur le bouton dans la colonne Param trage Le TTR300 310 utilise seulement la communication s rie donc ne cochez pas Utiliser Ethernet si vous utilisez un TTR300 ou TTR310 S lectionner les r glages appropri s sur le port de communication dans l cran Configuration Equipement s rie Utiliser le bouton
29. dication du num ro de diagramme Permet d afficher une valeur num rique repr sentant le num ro de diagramme correspondant au couplage et indice horaire du transformateur dans le formulaire Le num ro de diagramme peut ensuite tre modifi en saisissant un autre num ro dans ce champ 2 Standard Permet de s lectionner la norme utilis e entre la norme CEI ANSI et Australienne 3 Tension de test Permet de s lectionner la tension de test utilis e Le mode Auto autotise l instrument retenir une tension de test appropri e Vous pouvez s lectionner entre Auto 8 40 ou 80V 4 Ex cution d un test automatique j S lectionner le bouton Initialiser Instrument k Les champs automatiques passeront couleur cyan 1 Clique droit sur les champs color s en cyan m Suivre sur l cran Instructions sp cifiques pour le test AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 54 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 5 Commentaires et Anomalies Lors de l importation dans la version compl te de PowerDB les commentaires et les anomalies sur chaque formulaire sont utilis s pour g n rer des rapports de synth se Ces rapports de synth se indiquent les notations et listent les num ros de page o elles figurent Ceci permet l utilisateur de consulter une page particuli re pour visualiser une anomalie report e Pour plus d informations sur les fonctionnalit s de PowerDB consultez notre site web l adresse www Powe
30. e la prise secteur AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 34 Caract ristiques Pour remplacer le s fusible s proc der de la fa on suivante 1 D connecter le cordon d alimentation du TTR 2 En utilisant un petit tournevis retirer le fusible d fectueux du module d alimentation situ sur le c t droit de la face avant du TTR 3 Enlever et d poser correctement le s fusible s d fectueux 4 Installer le s nouveau x fusible s utiliser conform ment au type sp cifi sur la face avant 5 R installer le support fusible dans le compartiment du module d alimentation secteur Connecter le cordon d alimentation du TTR et alimenter le T TR Si les circuits lectroniques ne fonctionnent pas encore correctement contacter le service Apr s vente de MEGGER SARL Etalonnage Un contr le de l talonnage doit tre fait au moins une fois chaque ann e Cela permettra de s assurer que le TTR de test fonctionne correctement et est calibr sur toute la plage de mesure L talonnage du TTR triphas est effectu avant chaque exp dition sur un TTR neuf ou remis en tat avant de l envoyer un client Il existe une proc dure d talonnage pour les TTR triphas s qui exige une tracabilit NIST des quipements de test A la suite de cette proc dure de d talonnage chaque TTR peuvent tre certifi s NIST Pour v rifier l talonnage d un TTR triphas sur site l talon standard Cat No550055 ou quivalent d
31. e modif Bo TTR 1 03 23 09 13 42 5 B TTR_2 365 TTR 2 03 23 03 13 35 2 5 TTR 78 03 23 09 13 43 3 Bo TTR 78 Utiliser la touche Zone pour se d placer d une fen tre une autre dans l cran Figure 5 3 Gestionnaire de fichiers Rappel d un test CH m moire S lectionner ENREGISTRER pour enregistrer un test en Gestionnaire de fichiers embarqu Type de fichier Stockahe interne 43221708 Kof4 Nom du fichier EB TIR 1 3 23 09 13 42 K 03 23 09 13 42 5 Be TIR 2 03 23 09 13 35 2 Be TTR 2 03 23 09 13 35 2 Bs TTR 78 03 23 03 13 43 3 Bo TTR 78 03 23 09 13 43 3 Nom du TRA 1 Enregistrer ver HARME Figure 5 4 Gestionnaire de fichiers Ecran de test ENREGISTRER AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 28 Utilisation S lectionner PREFERENCES pour r gler les param tres g n raux Pr f rences TTR Propri taire N s rie Langue Format Nombre Enregistrer pr fixe Limite 96 erreur TENSATESTE Printer Baud 00000 French 1 000 00 TTR_ 0 75 Auto 9600 Version 8 trunk Mar 11 2009 15 21 25 Current Form Schema O Mod Date 1 6 2009 1 25 46 Calibration Date les mises jour sont OK Figure 5 5 Param tres g n raux Ecran de configuration Propri taire N serie Langue Enregistrer pr fixe Unit s Imperial M Type IEC M Unit s deit y Show Diagram Number Test TC late et heure
32. entation secteur Interrupteur ON OFF et emplacement fusible La prise de raccordement et son interrupteur d alimentation secteur permettent de fournir la tension r seau l instrument 2 Bouton d arr t d urgence Ce bouton poussoir rouge interrompt l essai Lorsqu il est appuy le commutateur est verrouill en position off Pour d verrouiller le commutateur tourner le bouton dans la direction indiqu e par la fl che 3 Voyant Tension de test appliqu e Lorsque la lampe de signalisation rouge est allum e cela indique que la tension de test est appliqu e au transformateur en essai 4 Connecteur T l commande distance Connecteur destin au raccordement d un c ble de t l commande pour le test des transformateurs comportant un r gleur en charge 5 Connecteur pour c bles H Raccordement du cordon de test vers l enroulement haute tension du transformateur 6 Connecteur pour c bles X Raccordement du cordon de test vers l enroulement basse tension du transformateur AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 7 Borne de terre Borne vise papillon pour le raccordement la terre du Poste du TTR AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Interface Utilisateur Description du TTR330 Contr les situ s en Face Avant Bouton Test Touches de Navigation Touche Home Touche de Changement de Zone Lance et termine tous tests Utiliser les touches Fl ch es pour surligner la S lection d sir e U
33. es cordons de test pour des transformateurs triphas s 16 Tableau 4 3 Rapport de phase des enroulements d un transformateur de type T 24 Tableau EE 36 Tableau 7 1 Remplacement des pi ces d tach es SHIRE FU SPURS E RUE kana 39 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 V rification la r ception du mat riel V rifier que tous les quipements et accessoires indiqu s sur la liste de colisage sont bien pr sents Veuillez contacter MEGGER 33 01 30 16 08 90 en cas de discordance V rifier que l quipement n a pas t endommag pendant le transport En cas d avarie veuillez faire une r clamation au transporteur puis nous avertir et nous donner la description d taill e des dommages Cet quipement a t contr l et test en usine avant son exp dition Il est pr t l emploi une fois pr par comme indiqu dans ce manuel Equipement de mesure triphas de rapport de transformation TTR330 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Description du TTR330 G n ralit s sur le produit Le TTR triphas est un quipement compl tement automatique comportant un auto test une auto calibration et un menu d roulant Le TTR mesure le rapport du nombre de spires le d phasage et le courant de magn tisation des transformateurs de puissance et d intensi
34. es transformateurs de courant avec des rapports de 100 5 peuvent saturer en dessous de 8V ca Ils exigent une tension d essai plus faible et ne peuvent donc pas tre test s avec le TIR320 Dans ce cas la utilisez le TTR100 ou TTR25 TC non install 1 Aveclinterrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d crits dans le chapitre 3 2 2 Raccorder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR330 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s 3 Comme indiqu sur la Figure 4 5 raccorder les pinces rep r es H1 et H2 du cordon de test sut les bornes respective X1 et X2 du TC Noter que les cordons H et X sont raccord s l inverse en comparaison des tests de transformateurs triphas s ou monophas s d crits dans les chapitres pr c dents 4 Comme indiqu sur la Figure 4 5 raccorder les pinces rep r es X1 et X2 du cordon de test sur les bornes respective H1 et H2 du TC Noter que les cordons H et X sont raccord s l inverse en comparaison des tests de transformateurs triphas s ou monophas s d crits dans les chapitres pr c dents AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 18 Raccordement sur un transformateur POLARITY H1 LEAD H2 LEAD DOT H2 X2 LEAD BUS OR USE HEAVY GAUGE LEAD WIRE X1 LEAD NOTE TEST PER DIAGRAM NO 1 FOR ANSI CEI IEG amp AUSTRALIAN STANDARDS Figure 4 5 Raccordement de test d un transformateur de coura
35. evra tre utilis Pour effectuer une v rification d talonnage rapide et simplifi e l talon standard Megger CatNo550555 peut tre utilis Le dernier talon standard comporte 11 talons s lectionnables de rapport de transformations couvrant la gamme de 1 1 to 2000 1 TTR330 Auto Contr le Un client peut vouloir tre s r que l quipement de test fonctionne correctement avant de tester un transformateur Habituellement pour les ratiom tres les clients effectuent ce test en raccordant entre eux les cordons de test ainsi H1 X1 et H2 X2 Le rapport de transformation mesurer sera de 1 1 De plus les r sultats de test seront interpr t s comme une v rification d talonnage L quipement de test triphas TTR est concu et est optimis pour le test des rapports de transformation des transformateurs Il utilise une technologie combin e analogique digital pour fournir des mesures et des lectures tr s pr cise sur le rapport de transformation du transformateur en essai L approche de la mesure de l quipement de test est bas e sur des circuits de mesure haute imp dance de la tension d entr e et de sortie du transformateur L imp dance AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 35 lev e des circuits de mesure est optimis e pour le test pr cis des rapports de transformation Lorsque l on effectue un test fonctionnel d un TTR triphas les cordons de test H et X interconnectent les circuits de mesure d entr e et de
36. informations de la plaque signal tique du transformateur sp cifier avant de lancer un test Les r sultats de test affich s n incluent pas soit le rapport de transformation calcul ou soit les valeurs de d viation du rapport Test complet Cette configuration exige de sp cifier les informations principales de la plaque signal tique du transformateur Le test complet est utilis pour obtenir des r sultats complets de test Cette configuration peut tre sauvegard es et r utilis es ult rieurement pour un futur test de transformateurs identiques AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 26 Utilisation 3 Test rapide par phase exemple Utiliser les fl ches pour s lectionner la configuration appuyer sur Entr e utiliser les fl ches Utiliser les touches de pour s lectionner fe bobinage appuyer sur Entr e puis sur fe bouton de Test Appuyer sur i pour fes instructions d utilisation navig ation r Company LS j TensionTest Autos DATE TEST 3 27 2009 Fl ches ENTREE 7 pour s lectionner la Tension configuration de v d Excit d enroulement ensuite Appuyer sur Test 1 sur 1 Figure 5 2 Ecran de test Rapide triphas S lectionner Rappel pour ouvrir un test partir de la m moire interne soit partir de la cl USB AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 27 Gestionnaire fichiers embarqu S lectionner le fichier ouvrir x Fichiers USB 540656 Ko Nom du fichier Date d
37. ion fil blanc ou bleu doit tre connect la borne du neutre de la prise de courant La terre du cordon d alimentation fil vert ou jaune vert doit tre connect e la borne de terre de la prise de courant Le fil noit ou brun du cordon d alimentation est le fil de phase Les circuits de contr le du TTR sont prot g s par deux fusibles d alimentation Ces fusibles peuvent tre remplac s par l op rateur Pour viter les risques de choc lectrique utiliser uniquement le fusible sp cifi aux sections 1 et 8 en respectant le type le calibre tension et courant Se r f rer la proc dure de remplacement du fusible au chapitre Service ATTENTION F Avant le remplacement des fusibles d brancher le cordon secteur de la source d alimentation AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 PREPARATION D UN TEST Pr paration sur site Choisir un emplacement qui r pond aux conditions suivantes emplacement doit tre aussi sec que possible Il n y a pas de mat riels inflammables stock s dans les environs La zone d essais est suffisamment ventil e Assurez vous que tous les quipements sont hors tension et toutes les bornes sont accessibles riger des barri res de s curit appropri es afin de prot ger l op rateur de la circulation et de pr venir les risques d intrusion par des personnes non autoris es L utilisation des voyants d avertissement est recommand e V rifier que la terre du poste lectrique loc
38. ivant Lorsque le test est termin les r sultats de test sont automatiquement m moris s le num ro d identification du test s incr mente le voyant du bouton poussoir s allume et le TTR est pr t pour le test suivant distance Messages d erreur Lorsqu un message d erreur apparait sur l cran de r sultats d un test de transformateur indiquant une condition anormale de fonctionnement v rifier que ce message d erreur se reproduit en r p tant le test avant d entreprendre toute action corrective Les mauvais raccordements ou un d faut de continuit sur ces m mes raccordements ainsi que les enroulements pr sentant un d faut de continuit une r sistance lev ou un circuit ouvert et d autres probl mes anormaux peuvent causer une erreur de mesure sur le rapport du nombre de spires ou indiquer un AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 30 Utilisation message inhabituel Ces conditions de fonctionnement inhabituelles peuvent tre caus es par un couplage capacitif ou une r actance de fuite dans les enroulements du transformateur Si ces conditions anormales de fonctionnement apparaissent au cours du test du transformateur les messages d erreur suivants appara tront sur l cran de r sultats de test simplifi et l cran de r sultats de test du transformateur accompagn s de 3 signaux sonores courts VERIFICATION DES RACCORDEMENTS Ce message indique que le transformateur n est pas raccord l quipement de test
39. li re pour les mesures de s curit Une fois que toutes les pr cautions de s curit ont t prises et que tous les raccordements ont t effectu s alors l utilisateur peut mettre sous tension l quipement en mettant l interrupteur secteur sur la position ON et ensuite l utiliser comme d crit ci apr s ARRET D URGENCE b Appuyer sur le bouton poussoir rouge EMERCENCY TEST OFF ou l interrupteur d alimentation secteur la mise sous tension un signal sonore r sonne l appareil labore un auto test et toutes les variables materiel et logiciel sont initialis es Navigation travers les crans Utiliser les touches de Fl ches pour se d placer Utiliser la touche ENTREE pour valider la s lection Ic nes du menu d accueil S lectionner la touche HOME pour afficher les ic nes suivants AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 25 Ic nes utilitaires L JOE S lectionner NOUVEAU TEST pour ouvrir un nouveau formulaire k Selectionner un formulaire TRANSFORMATEURS DE MESURE 27700 CT RATIO TRANSFORMATEURS 56001 TEST TTR RAPIDE 56002 TESTS RAPIDES TTR R SULTATS MULTIPLES 56003 TESTS RAPIDES MONOPHASES TTR R SULTATS MULTIPLES 56004 TEST TTR via ENTR E PLAQUE 56365 3PH TTR AVEC CHANGEUR R GLEUR Annuler Figure 5 1 Nouveau formulaire de test Test rapide Cette configuration propose un acc s rapide pour le test d un transformateur monophas Il exige au minimum les
40. lique droit sur les champs bleus en surbrillance ss Appuyer sur la touch Entr e et r p ter pour chaque prise que vous souhaitez tester PowerDB Lite Rapport tours transformateur DAR Fichier Edition Yue Outils Aide ep m x gt 2 Be mee Zi Megger Your 1 www megger com Logo T Appuyez sur F1 pour les insmuccons d operazon def orm ej ID ACTIF DATE TEST 3272003 AVTMTTRS00 Rev A Oct 2008 60 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 Instructions de fonctionnement pour le formulaire simple d un TTR triphas Ce formulaire peut tre utilis pour le test d un transformateur deux ou trois enroulements comportant des prises multiples sur un ou plusieurs enroulements Si vous souhaitez tester un transformateur trois enroulements v rifier SVP la bo te de contr le Tertiaire Ensuite s lectionner la configuration de l enroulement en utilisant les touches de direction gauche et droite Appuyer sur la touche Entr e ou Tab pour se d placer sur le champ suivant Le nombre total de tests par d faut est d fini comme suit 7 Test pour chaque prise du secondaire ou tertiaire avec la prise nominale du primaire Test pour chaque prise du primaire avec la prise nominale du secondaire ou tertiaire Si vous ne souhaitez pas tester toutes les prises du secondaire et du tertiaire vous pouvez r duire le champ tests pour chaque cat gorie de tests p
41. nt mont s avec la polarit correcte sur le transformateur V rifier que les polarit s des raccordements sont correctes Effectuer les raccordements comme indiqu dans la figure 4 8 pour les raccordements de l enroulement triangle et la figure 4 9 pour les raccordements de l enroulement toile AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 21 H2 _ X2 LEAD H1 ex O H2 LEAD B BCT TYP e JUMPER ind ie e e io E H2 He Ei sess H e e x1 x2 x2 x1 MN AN JUMPER XT CEAD H3 LEAD H1 LEAD X3 LEAD HO LEAD 2 2 uw cu OR Ko x x3 JUMPER LEADS AS TYP BCT TEST SELECTION WINDING STANDARD TABLE NO DIAGRAM NO IEC VECTOR CODE ANS 5 4 19 YNyO CEI IEC 5 5 30 YNyO AUSTRAL I AN 5 6 14 YNyO PHASE A TEST MEASURES BCT ON H1 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT A PHASE B TEST MEASURES BCT ON H2 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT B PHASE C TEST MEASURES BCT ON Figure 4 8 Raccordement du test d un TC Bushing sur triphas H3 POWER TRANSFORMER TERMINAL BCT C un enroulement triangle d un transformateur 22 AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Raccordement sur un transformateur H2 H2 KON OR Hi HO H1 H3 NE JUMPER LEADS TYP H1 LEAD HO LEAD H2 LEAD H3 LEAD X1O JUMPER BCT POLARITY MARKER TYP X3 X1 LEAD XO LEAD X3 LEAD X2 LEAD BCT TEST SELECTION WINDING STAN
42. nt non install La Figure 4 6 indique le raccordement pour tester des prises sur un TC multiples prises H1 LEAD x2 LEAD TRANSFORMER NOTE TEST PER DIAGRAM NO 1 FOR ANSI CEIZIEC amp AUSTRALIAN STANDARDS Figure 4 6 Raccordement de test d un TC multiples prises AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 19 Transformateur de courant Bushing mont sur un transformateur monophas ou deux enroulements Il est possible de mesurer le rapport du nombre de spires d un TC bushing apr s son montage sur la travers e du transformateur ou du disjoncteur Ce test peut tre r alis sans qu il soit n cessaire de d monter le TC de l quipement Proc der comme suit 5 Avec l interrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d ctits dans le chapitre 3 2 6 Raccotder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR330 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s 7 En utilisant les cordons de court circuitage fournis court circuiter l enroulement oppos en tension du transformateur de puissance l aide de cordons de coutt circuitage 8 Raccorder les pinces rep r es H1 et H2 du cordon de test sur les bornes respectives X1 et X2 du TC Bushing comme indiqu sur la figure 4 7 9 Raccotder la pince X1 la borne du transformateur de puissance sur laquelle le TC bushing concern est mont et la pince X2 la b
43. o Hy H2 X1 X Nombre de Tests e PRE pre emen we pma enn Freie pee me or AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 64
44. onctionnalit s Fonctionnement compl tement automatique Auto test du bon fonctionnement de l appareil la mise sous tension Utilisation conviviale menu d roulant Mesures du rapport de spires du d phasage en degr s et centiradian et du courant de magn tisation AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 Mesures faciles des enroulements classiques des enroulements tertiaires et des TCs Capacit m moire jusqu 1000 fichiers de test d pendant de la taille V rification d une polarit invers e au d marrage de chaque test Un PC externe via un port Ethernet peut contr ler le fonctionnement du TTR en mode contr le distance ou pour transf rer les r sultats de test afin de fournir un rapport de test complet d un transformateur Mode de test rapide permet de mesurer rapidement le transformateur Tensions de test 80 V 40 V et 8 V Tests standards ANSI CEI et Australien Cordons rep r s suivants les standards ANSI CEI et Australien Support Multi langues Large afficheur couleur VGA facile lire Conforme aux exigences des directives CEM et basse tension Il est recommand que l utilisateur se soit familiaris avec le TTR320 avant de se raccorder sur le transformateur AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Description du TTR330 Panneau de contr les Face avant 4 EMERGENCY TEST OFF Figure 1 1 Panneau de contr les Face avant 1 Prise Alim
45. onisation au bureau PowerDB Lite pr sentera vos donn es de test dans un formulaire de donn es de qualit professionnelle qui peut tre envoy une imprimante ou avec disteller dans un fichier Pdf PowerDB Lite vous permet d utiliser un sous ensemble des formulaires standards de PowerDB appropti s pour les instruments Megger PowerDB Lite d tecte l instrument et active le formulaire appropri Les donn es peuvent tre saisies sur l cran ou captur s directement en utilisant l instrument de test Les formulaires de donn es peuvent tre sauvegard s dans des fichiers de votre ordinateur Syst me minimum recommand Syst me d exploitation Windows 2000 ou plus RAM 64 Mo RAM minimum 512 Mo RAM recommend Processeur 300 MHz Pentium Classe processeur minimum 1 GHZ ou meilleur recommand Pour plus d informations sur les caract ristiques de la version compl te de PowerDB visitez SVP notre site Web www powerdb com Faites connaissance avec les fonctionnalit s suivantes en planifiant une d monstration en ligne info powerdb com Synchroniser tous les enregistrements de test en une seule base de donn es d entreprise R duit le temps de test AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 47 Am liore l int grit des donn es Proc dures standardis es de test Facile d utilisation de l historique des tendances pour l valuation des r sultats des tests limine le besoin d installer et de maintenir
46. orne oppos e enroulement oppos en tension du transformateur c t H2 du TC bushing V rifier que le TC bushing est mont avec la polarit correcte sur le transformateur et que les polarit s des raccordements sont galement correctes BCT POLARITY MARKER TYP O X1 LEAD e Hi prsne 2 XI EET H1 LEAD I 1 X2 I l x 1 Ej O H2 LEAD H2 Lure JUMPER LEAD X2 LEAD POWER TRANSFORMER NOTE TEST PER DIAGRAM NO 1 FOR ANSI CEI7 IEC amp AUSTRALIAN STANDARDS AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 20 Raccordement sur un transformateur Figure 4 7 Raccordement de test d un TC Bushing mont sur un transformateur monophas deux enroulements TC Bushing install sur des transformateurs triphas s Le rapport du nombre de spires des trois TC bushing peuvent tre mesur s sans manipulations interm diaires une fois les raccordements effectu s La figure 4 8 montre les raccordements pour des TC bushing mont s sur un enroulement triangle et la figure 4 9 sur un enroulement toile 1 Avec l interrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d crits dans le chapitre 3 2 Raccorder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR330 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s Court circuiter tous les enroulements oppos s du transformateur l aide de cordons de coutt circuitage V rifier que tous les TC bushing so
47. our modifier les formulaires Puis je synchroniser les formulaires vers une base de donn es Non Vous devez avoir la version compl te de PowerDB pour supporter une base de donn es et de synchroniser des bases de donn es champs multiples vers une seule base ma tre de donn es Puis je importer les fichiers PowerDB Lite vers PowerDB Oui Vous pouvez utiliser le menu Fichier Menu Importation dans PowerDB vers Importer fichiers partir de PowerDB Lite Instructions d aide pour les formulaires sp cifiques Instructions de fonctionnement pour le formulaire de test rapide et multiple Taper l identifiant actif et ensuite appuyer sur la touch Entr e j Utiliser les touches de direction gauche et droite pour s lectionner la configuration de l enroulement c t tension haute kk Appuyer sur Entr e ou la touche Tab ll Utiliser les touches de direction gauche et droite pour s lectionner la configuration de l enroulement c t tension basse mm Appuyer sur Entr e ou sur la touche Tab nn S lectionner la tension de test partir du curseur ensuite appuyer sur Entr e ou Tab oo Taper le num ro de prise cot tension haute et appuyer sur la touche Entr e pp Taper la tension c t tension haute et appuyer sur la touche Entr e qq Taper le num ro de prise c t tension basse et appuyer sur la touche Entr e rt Taper la tension c t tension basse et appuyer sur la touch TEST F2 ou c
48. rDB com 6 Enregistrer les donn es n S lectionner le fichier gt Menu Enregistrer sous ou appuyer sur CTRL S ou appuyer sur le bouton Enregister barre d outils o L cran Enregistrer sous vous permettra de sp cifier un emplacement et un nom de fichier pour votre fichier PowerDB Lite XML Save in E PowerDB D amp ek ES File name Save as type PowerDB XML File PdbXml v Cancel 7 Ouvrir un fichier existant p S lectionner le fichier gt Menu Ouvrir Look in C3 PowerDB lt Diech E BST File name pdbXML Files of type PowerDB XML File DI Cancel Open as read only q Parcourir pour ouvrir le fichier souhait r Appuyer suf le bouton Dialogue Ouvrir s Sile fichier contient des dates multiples de test s lectionner la date que vous souhaitez ouvrir pour l dition ou s lectionner Nouveau pour ajouter un nouveau jeu de r sultats vers le fichier Pour retirer un jeu de r sultats cliquer sur le fichier s lectionn et appuyer sur le bouton Supprimer Ouvrir fichier XML PowerDB Nom du 1 POWER FACTOR QUICK TEST Pour afficher ou modifier un DATE TEST Duvrir ensemble de r sultats s lectionner 06 25 2008 15 33 17 ii 06 25 2008 153242 es Supprimer Pour supprimer un ensemble de r sultats s lectionner une date de test et appuyer sur le bouton Supprimer Annuler Enregistrer Fermer AVTMTTRS00 Rev A Oct 2008 56 Manuel Utilisateur Po
49. rdon de test Avec des enroulements raccord s en triangle n est pas utilis Avec des enroulements raccord s en toile la connexion du neutre est ventuellement disponible pour le raccordement de X0 Interrupteur On OFF Interrupteur secteur On OFF Une fois que toutes ces connexions sont bien faites et que toutes les pr cautions de s curit des chapitres 2 et 5 sont remplies l interrupteur secteur peut tre mis sur la position ON Transformateurs de courant TC Les raccordements aux transformateurs de courant sont r alis s l inverse de ceux destin s aux transformateurs de puissance et de potentiel Les bornes H du TTR doivent tre raccord es aux bornes X du TC et les bornes X du TTR aux bornes H du TC NOTE Les rep res points situ s sur les TC sont utilis s pour identifier les bornes de m me polarit AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 17 ATTENTION Le non respect des raccordements peut entra ner un risque de choc lectrique et des dommages au TTR ou au TC en essai Le non respect de la gamme de tension de l enroulement X peut entra ner des dommages au TC CAUTION Ne jamais utiliser le mode AUTO de fonctionnement lorsque l on teste des transformateurs de courant ayant une tension de saturation inf rieure 80Vca La plus part des TC sont test s une tension d essai de 8vca NOTE La plus part des transformateurs de courant sont test s une tension d essai de 8 V ca Quelqu
50. rimare secondaire tertiaire Une fois que le nombre total de prises et les champs de test sont sp cifi s le formulaire affichera le num ro correct de lignes pour ex cuter le test Une fois que la tension est sp cifi e pour la premi re et la derni re prise partir du tableau des tensions de prises situ sur la plaque signal tique les rapports pour toutes les prises seront automatiquement calcul s Noter SVP que les valeuts calcul es ne peuvent pas tre modifi es Clique droit sur chaque champ bleu en surbrillance et dans chaque tableau pour lancer les tests erDB Lite Rapport tours transformateur Fichier Edition Vue Outils Aide SBH m m x gt 2 J Bs mee Appuyez sur F1 pour les instructions d op ration de forme BE Megger TEST RAPPORT cn de TRANFORMATION company www megger com GT SUBSTATION Test POSITION Test PAGE EGPT ENDROIT Date 3 27 2008 ID ACTIF TEMP RATURE AMBIANTE lt HUMIDIT Travail CST1234 EGPT INVENTAIRE NON TEST PAR 1 0 ATertiave Tenson ua 5 JE REGL NOMINAL CHANGEUR PRMAREJ j 5 5 ors Charge SECOND 1 Hy 0 xy o V Arrondirtensions r gieur E ERREUR AUTORIS E 05 R glewr 1 est list Femer TENS TEST at Premiere Tension Rigler TESTS RAPPORT TRANSFORMATION Derni re Tension R gieur Nombre de Tests 5 Hy H2 00 X2 Ho Ho Ho Ho Xo Xo
51. t Le suffixe 47 ajout sa r f rence catalogue indique qu il est pr vu pour une alimentation en 240 V L quipement est un instrument portable mont dans un bo tier robuste en plastique avec un couvercle et quip d une sangle de portage amovible La moiti du fond int rieur du bo tier est charg de nickel Une sacoche de transport en toile est fournie pour porter tous les accessoires Le TTR permet de tester des transformateurs monophas s et triphas s avec ou sans prises de r glage en respectant les recommandations des standards IEEE C57 12 90 1997 Dans le cas d un transformateur triphas le TTR est raccord aux trois phases du transformateur La mesure est effectu e ensuite sur chaque phase sans changer le raccordement l aide du syst me de permutation interne Ceci facilite le test des transformateurs triphas s et notamment vite le recours des sch mas de raccordement Le rapport le d phasage et le courant de magn tisation sont affich s sur un large cran LCD La mesure du courant de magn tisation ainsi que le d phasage permettent de d tecter des spires en court circuit ou un nombre in gal de spires en parallele Des messages d erreur indiquent des mauvais raccordements des conditions de fonctionnement anormales ou un d faut sur l enroulement en essai Les r sultats des essais peuvent tre sauvegard s en m moire interne dans une cl USB ou transf r s vers un PC via un port Ethernet F
52. te puissance pour obtenir des informations suppl mentaires Pr cautions g n rales de s curit Le TTR330 et l quipement en essai sont des sources potentielles d nergie HT par cons quent toute personne r alisant les essais ou assistant l op rateur doit prendre toutes les mesures de pr caution n cessaires pour viter d entrer en contact avec une quelconque partie sous tension Observez les pr cautions de s curit suivantes Observez tous les avertissements relatifs la s curit sur le mat riel Ils identifient les zones de danger imm diat qui pourrait entrainer des blessures ou la mott Utilisez cet quipement que pour les fins d crites dans ce manuel Suivez strictement les informations d avertissement et de pr cautions fournies dans ce manuel Traiter toutes les bornes haute tension de l quipement comme des risques potentiels de choc lectrique Utilisez toutes les pr cautions de s curit pour viter tout contact avec les parties sous tension de l quipement et les circuits Utilisez des barri res appropri es barricades ou des avertissements pour gatder les personnes non directement impliqu es dans le travail hors de la zone de test AVTMTTR330 EN Rev B Sept 2008 Description du TTR330 Ne jamais raccorder le TTR330 un quipement sous tension Ne pas utiliser le TTR330 en atmosph re explosive Utilisez la mise la terre et les proc dures de raccordement recommand
53. tiliser le bouton Enter au centre pour D clencher la S lection Retour la page d accueil Appuyer deux fois pour ignoret Permet l utilisateur de s lectionner la zone Active sur l cran La zone s lectionn e est surlign e en bleu Touches QWERTY Mise Hors Tension Fonction Aide Touche Fonction Fournit l op rateur un clavier QWERTY complet pour entrer notes et information Pr pare l instrument pour la Mise hors tension Un message s affichera quand l alimentation secteur peut tre arr t e en s curit Fournit une aide en ligne sur l cran l op rateur Affiche les options disponibles pour toute s lection surlign e Figure 1 2 Interface Utilisateur AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Ports de Communication Port Ethernet Port s rie Imprimante Cl s USB Figure 1 3 Ports de communication Ic nes Utilitaires Menu d accueil S lectionner pour cr er un NOUVEAU test S lectionner pour RAPELLER un test S lectionner pour ENREGISTRER un test S lectionner pour ZOOMER S lectionner pour DEZOOMER wi S Ic nes Imprimante Imprime les donn es de test s lectionn es Le driver de mm l imprimante est install par d faut en usine Contactez Megger pour les mod les sp cifiques d imprimante disponibles S lectionner pour entrer dans l cran CONFIGURATION AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Description du TTR330 Figure 1 4 Ic nes Utilitaires Menu d a
54. transformateur Note Conform ment au standard Australien les connexions d enroulement de transformateur Etoile et Triangle ont un suffixe num rique de 1 et 2 Les transformateurs zigzag ont un suffixe num rique de 4 Voir Tableau A 3 Transformateur triphas trois enroulements Ce type de transformateur dispose d enroulements primaire secondaire et tertiaire Les enroulements primaire et secondaire sont test s comme un transformateur normal triphas deux enroulements Pour tester l enroulement tertiaire ex cuter la proc dure de pr paration suivante 1 Avec l interrupteur secteur ON OFF en position OFF effectuer les raccordements comme d crits dans le chapitre 3 2 Raccorder les cordons de test H et X sur leurs connecteurs respectifs du TTR330 S assurer que les connecteurs soient bien verrouill s Raccordez les pinces rep r es HO H1 H2 et H3 du cordon de test sur les bornes correspondantes de l enroulement HT du transformateur en essai Se r f rer au tableau 4 2 pour les rep rages du cordon de test Avec des enroulements raccord s en triangle HO n est pas utilis Avec des enroulements raccord s en toile la connexion du neutre est ventuellement disponible pour le raccordement de H0 Raccordez les pinces rep r es X0 X1 X2 et X3 du cordon de test sur les bornes correspondantes de l enroulement BT du transformateur en essai Se r f rer au tableau 4 2 pour les rep rages du co
55. u tableau 4 2 pour les rep rages du cordon de test Avec des enroulements raccord s en triangle HO n est pas utilis Avec des enroulements raccord s en toile la connexion du neutre est ventuellement disponible pour le raccordement de Raccotdez les pinces rep r es X0 X1 X2 et X3 du cordon de test sur les bornes correspondantes de l enroulement BT du transformateur en essai Se r f rer au tableau 4 2 pour les rep rages du cordon de test Avec des enroulements raccord s en triangle XO n est pas utilis Avec des enroulements raccord s en toile la connexion du neutre est ventuellement disponible pour le raccordement de Interrupteur On OFF Interrupteur secteur On OFF Une fois que toutes ces connexions sont bien faites et que toutes les pr cautions de s curit des chapitres 2 et 3 sont remplies l interrupteur secteur peut tre mis sur la position ON Table 4 2 Rep rages du cordon de test pour un transformateur triphas Rep rage des cordons de test Transformateur Couleur de la Couleur du pince cordon de test ANSI CEI Australien Tension de la borne HO 1N N Neutre Rouge Blanc H1 1U Haute Rouge Rouge H2 1V B B Haute Rouge Jaune H3 1W C2 C4 Haute Rouge Bleu X0 2N N Neutre Noire Blanc X1 2U a a2 a4 Basse Noire Rouge X2 2V b1 b2 b4 Basse Noire Jaune X3 2W C1 C2 C4 Basse Noir Bleu AVTMTTR330 FR Rev B Sept 2008 Raccordement sur un
56. une application logicielle par Instrument Elimine toutes les formulaires manusctits Cr er vos propres formulaires de test Utiliser ou modifier un de nos 200 formulaires de test Proc dure d essai pour la production de rapports avec le contenu et un r sum des anomalies Permet tous les champs de donn es de test d tre int gr s des syst mes tels que GMAO Maximo ou SAP Importations gt beaucoup d applications logicielles standards issus de fabricants Contr le et importe des donn es provenant de nombreux instruments non Megger AVTMTTR300 Rev A Oct 2008 48 Manuel Utilisateur PowerDB Lite du TTR300 Installation logicielle Pour installer PowerDB Lite charger le CD PowerDB Lite CD dans votre lecteur CD ROM et suivre les instructions sur les crans suivants 1 Accepter the termes de la licence E PowerDB InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement POWER DB INC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE WITH THEM PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING ITEMS INCLUDING MANUALS TO POWER DB INC 4064 STATE HIGHWAY 6 SOUTH COLLEGE STATION TEXAS 77845 FOR A REFUND OF THE PRICE PAID Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you select No the setup will
57. utomatique Notez que le port USB peut tre identifi dans la liste des ports s rie en vous connectant dans le port USB et en appuyant sur le bouton de rafraichissement Le port USB sera le seul nouvel l ment dans la liste Annuler b Ensuite Cliquez sur OK sur l cran Param trage Instrument pour finir 2 Ouvrir un nouveau formulaire a S lectionner le fichier Menu Nouveau ou tapez CTRL N ou appuyez sur le bouton Nouvel Barre d outils b Les formulaires associ s avec l instrument d tect seront list s dans l cran S lectionner un formulaire c Choisir un formulaire en cliquant deux fois ou en naviguant avec les touches de direction et en appuyant sur la touch OK d Consultez les instructions d aide sur les formulaires sp cifiques pour plus d informations sur le test Vous pouvez visualiser l aide du formulaire en appuyant sur la touche F1 une fois que le formulaire est charg S lectionner un formulaire 27700 CT RATIO TRANSFORMATEURS 56001 TEST TTR RAPIDE 56002 TESTS RAPIDES TTR R SULTATS MULTIPLES 56003 TESTS RAPIDES MONOPHAS S TTR R SULTATS MULTIPLES 56004 TEST TTR via ENTR E PLAQUE 56365 3PH TTR AVEC CHANGEUR R GLEUR 3 Saisir les donn es de test e L ent te et les informations de la plaque signal tique peuvent tre saisis manuellement dans le formulaire f Cliquer sur le bouton Intialiser Instrument iz pour initialiser l instrument de test g Les champs du
58. werDB Lite du TTR300 8 Chargement des fichiers de donn es Lors d un test effectu avec le TTR 320 ou le TTR 320 vous pouvez t l charger les fichiers m moris s partir d une cl USB Se r f rer au point 7 pour les instructions sur l ouverture et la s lection des fichiers 9 Param trage des logos t S lectionner Outils gt Menu Options u La rubrique Logos permet de sp cifier le cheminement des fichiers logos plac s c t droit ou gauche utiliser v Pour changer le logo gauche appuyer sur le bouton pour d finir le chemin w L cran Ouvrir vous permet de parcourir un emplacement de fichier s lectionner un fichier JPG ou BMP et appuyer sur le bouton Ouvrir x R p ter les tapes u et v pour le chemin du logo droit y Noter que le logo ne sera pas pr sent si le chemin du fichier Logo est vierge ou si le fichier n existe pas z Noter gu apres avoir sp cifi les fichiers logo l image ne sera pas affich e jusqu l ouverture d un formulaire Fichier Ouvrir ou le fichier nouveau aa Noter que les logos seront affich s avec la meilleure r solution si le fichier image dispose au moins 240 x 240 pixels Les DPI ne sont pas importants Options Langue French v Mesures Unit s par D faut Imp rial v Unit s de temp rature F w Logos Gauche Program Files PowerDB Inc PowerDB powerdb megger slua El Droit C Program Files PowerDB Inc PowerD
Download Pdf Manuals
Related Search