StatSpin®Express 4 Manuel de l`opérateur
Contents
1. 5 100 tr min 4 000 xg 10 mn 600 secondes 4 500 tr min 3 100 xg lt 30 secondes lt 30 secondes 100 240 V c a 50 60 Hz 2 5 amp res Hauteur 20 3 cm 8 0 pouces Largeur 33 0 cm 13 0 pouces Profondeur 40 6 cm 16 0 pouces Poids 9 kg 20 Ib Utilisation en int rieur uniquement Temp rature ambiante de 2 40 C Humidit relative maximale de 80 96 entre 2 et 30 C diminuant jusqu 50 96 40 C Altitude maximale 2 000 m Les fluctuations maximales de tension d alimentation ne doivent pas d passer 10 96 Surtensions transitoires selon la cat gorie d installation CAT Il Degr 2 de pollution Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ou entreposer la centrifugeuse ou son rotor en dessous de la temp rature de fonctionnement minimale de 2 C Le mat riau du rotor risque de se f ler en cas d impact tel qu une chute sur une surface dure aux temp ratures extr mement basses inf rieures 18 2C 11 R f rences 1 CLSI Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition Protection des employ s de laboratoire contre les infections professionnelles directive approuv e tiers dition Document CLSI M29 A3 ISBN 1 56238 567 4 CLSI 940 West Valley Rd Suite 1400 Wayne Pennsylvanie 19087 1898 Etats Unis 2005 CDC Recommendations f2. 4 000 xg sang complet pour les tests de chimie et les tests cardiaques Recommand pour la plupart des tubes gel Greiner 10 min Rotation traditionnelle plus lente 4 500 tr min 3 100 xg Les forces centrifuges sont r duites pour assurer une rotation traditionnelle D chargement 1 la fin du cycle le rotor ralentit pour s arr ter compl tement en 30 secondes ou moins un signal sonore retentit et le capot est automatiquement d verrouill 2 Soulever le couvercle et retirer soigneusement les tubes Section 4 Entretien Pr sentation A A Iris Sample Processing conseille d examiner p riodiquement et d entretenir pr ventivement tous les appareils S adresser au service client le ou au distributeur si l appareil ne fonctionne pas correctement ATTENTION D brancher la centrifugeuse StatSpin Express 4 de la prise murale avant tout nettoyage ou entretien AVERTISSEMENT nspecter l appareil pour d tecter toute trace de fissure ou d endommagement sur le boitier le capot ou le rotor de l instrument Tout endommagement expose l op rateur des risques cesser d utiliser l appareil tant que les r parations n ont pas t effectu es AVERTISSEMENT Ne pas exposer la centrifugeuse StatSpin Express 4 ou son rotor des acides bases esters hydrocarbures aromatiques ou halog n s corps c toniques ou agents oxydants forts ou concentr s Nettoyage Nettoyage g n ral La centrifugeuse StatSpin Expr
3. centrifugeuse accepte jusqu 8 tubes de pr l vement sanguin primaires de 16x100 mm avec un volume maximal de 10 ml par tube L op rateur s lectionne une dur e de rotation fixe de 3 5 ou 10 minutes La vitesse de rotation fix e 5 100 tr min pendant les cycles de 3 et 5 minutes produit une force centrifuge de 4 000 xg avec un rayon de rotor de 13 8 cm Le cycle de 10 minutes g n re une force de 3 100 xg 4 500 tr min Ce r glage fournit des forces d acc l ration inf rieures pour les proc dures exigeant une rotation traditionnelle Symboles et d finitions Num ro du produit Num ro de r f rence Attention Limite de temp rature Repr sentant CE Destin au diagnostic in vitro Non st rile Num ro de s rie Consulter les instructions Communaut europ enne i B P B B e P E cUL UL Agence Fusible CA Verrouill D verrouill e s si Indique le n de produit de catalogue d lris Sample Processing D claration Attention Avertissement lire attentivement Indique les limites de temp ratures de stockage et de fonctionnement Repr sentant agr par la Communaut europ enne Indique que l appareil est r serv au diagnostic in vitro Signale un produit non st rile Indique le code de num ro de s rie de l appareil Renvoie l op rateur aux instructions du mode d emploi Conforme la directive IVD Dispositif enregistr aupr s de Underwriters Labora
4. oppos des aiguilles d une montre R parations Confier toute op ration d entretien Iris Sample Processing ou un site de r paration agr Le ou les fusibles de l appareil se trouvent sur le panneau arri re ter le cordon d alimentation pour acc der au porte fusible Remplacer par des fusibles de m mes type et capacit asas VF 5120 mm Remplir et retourner la carte de garantie comme indiqu D contamination avant tout retour pour r paration renvoy au fabricant ou au distributeur pour r paration Cette d contamination est rendue obligatoire par la Loi f d rale am ricaine titres 48 et 49 des r glements f d raux am ricains et doit tre conforme aux r glements de l Agence de protection de l environnement am ricaine EPA pour le traitement des d chets pr sentant des risques biologiques Le personnel d Iris Sample Processing n est pas autoris effectuer cette d contamination Se reporter la section Entretien pour les consignes de nettoyage A Tout appareil ou accessoire ayant t expos du sang ou d autres mati res biologiques doit tre nettoy avant d tre 10 Section 5 Annexe Caract ristiques techniques Num ro de produit Num ro de modele Parametres de rotation D lai d acc l ration D lai de d c l ration Alimentation lectrique Dimensions Environnement SSH4 M510 3 mn 180 secondes a 5 100 tr min 4 000 xg 5 mn 300 secondes
5. sont desserr s et ne s ajustent pas dans les godets L interrupteur d alimentation principal est situ sur le panneau arri re le long du porte fusible V rifier la position de l interrupteur et la J J H Aucun voyant n est allum et l appareil ne tourne condition des fusibles si n cessaire pas V rifier le branchement du cordon d alimentation dans une prise sous tension L appareil a d tect un d s quilibre et s est arr t Corriger l erreur l aide du panneau de commandes et v rifier l quilibre des tubes z Em dien d une fissure dans le capot sup rieur ou le Interrompre l utilisation de l appareil R parer l appareil oitier Retirer la vis et appliquer une pression verticale vers le haut au centre Le rotor ne se d tache pas de l arbre du moteur du rotor Ne pas plier les fils Contacter le Service client le pour plus de d tails L appareil s est mis vibrer et s est arr t Le rotor a atteint 50 000 cycles et exige le remplacement Interrompre l utilisation de l appareil Contacter le service client le ou le distributeur pour choisir un nouveau rotor Le voyant d erreur rouge est allum et ne s teint pas V rifier que les manchons de tube corrects sont utilis s V rifier dans la liste du chapitre Accessoires que les manchons disponibles Les capuchons sortent des tubes pendant la correspondent aux tailles de tube appropri es centrifugation V rifier la vitesse du rotor e
6. Centrifugeuse horizontale StatSpin Express 4 Manuel de l op rateur C dnd 5 Iris Sample Processing Une division d IRIS International Inc Manuel de l op rateur StatSpin Express 4 Centrifugeuse horizontale Modele n M510 Pour diagnostic n vitro Num ro de produit SSH4 StatSpin Express 4 pour 100 240 V c a 50 60 Hz StatSpin et Iris sont des marques d pos es d IRIS International Inc Copyright 2010 Imprim aux tats Unis d Am rique Table des matieres Utilisation de Ce manuel dde da en anaana annann aana T SCO E ERR RR D DET D HER 1 Deballage et installatiOT ori it A n e celle visu cep EA A EU DU nM CEN EV RERO URGERE 1 Examen de bembalage visir patea Muria Lo Crece ann 1 Verification d CONS U iaa ld 1 SE AAA A TP Raccordement a l alimentation SIBC Igual cp 1 SOCHOL AA cu uer EUM 2 Pr sentation du SYSIOM L SLT na 2 PRRCIDOS NC LUS AO DIU tii o a E e ii dai 2 Sy MbOlES er ACTIONS e command s Operale Ur a a r a a ena 3 Indicateurs A E Tableau des codes d en escala 4 O E ior Mu oL MAD A uad el Ed S IM ne nn Sent on E bien 4 StatSpin Express 4 guide de tube insertion o ooococcoccoccnconccncocconconconconconcononnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 5 A te Et 6 Mod d emploi annee ad 6 Ouverture et fermeture du capot ii n rra nnns 6 Retrait eri Sala OR QUTOLOF c otov exo dama ze de une A ze Melo din a ie 6 ROTaton AS P CHANANION PNE
7. Rem Z Section 4 issue ceeueeeeuuueceuuueseeuueeceuuueceuuneceenueeenececeneceeeeececece ee 8 LE LE RTL LES TT te SA DR nm 8 Nettoyage TENTE MP 8 V rification d la vitesse du rotor o e 8 Resolution des Problemos ui ii x a noun e a Leda ed epu 9 aisle pm o 10 elTe 818 Eco DICE MEER ORE de EROR EE ERN IH ANNO METTE E RR M Caract ristiques o A A P 11 A A A AAE E E aa Me Ne Die Silent 12 Garaio SAM RE TU omnc 13 Ce manuel les tiquettes et les fiches d accompagnement du produit fournissent toutes les informations n cessaires au fonctionnement et l entretien du mod le StatSpin Express 4 Lorsque ces informations r clament une attention particuli re un symbole d avertissement A N figure en regard du texte en italique Lire attentivement les instructions qui accompagnent les notes et les symboles et respecter les pratiques de laboratoire standard d finies par votre entreprise et les organismes de r glementation locaux Le tableau ci dessous r pertorie tous les messages de PR CAUTION et d AVERTISSEMENT du StatSpin Express 4 AVERTISSEMENT Ne pas exposer la centrifugeuse ou son rotor des acides bases esters hydrocarbures aromatiques ou halog n s corps c toniques ou agents oxydants forts ou concentr s AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ou entreposer la centrifugeuse ou son rotor en dessous de la temp rature de fonctionnement minimale de 2 C Le mat ri
8. Retirer le rotor 5 Lerotor et les manchons peuvent tre tremp s dans de l eau chaude savonneuse ou dans une solution d eau de Javel 10 96 6 NE PAS tenter de nettoyer un manchon contenant un tube bris Jeter imm diatement ce manchon 7 Ass cher le rotor et les manchons avec une serviette en papier absorbant propre ou laisser s cher l air libre 8 R installer le rotor voir Retrait et installation du rotor 9 Brancher dans la prise lectrique V rification de la vitesse du rotor Les vitesses mesur es 5 96 peuvent tre v rifi es l aide d un stroboscope ou d un tachym tre photo lectrique Pointer le tachym tre travers le capot transparent vers la bande r flectrice situ e pr s du centre du rotor Ne pas neutraliser les verrous de s curit pendant l ex cution du test Si la centrifugeuse n atteint pas une vitesse de fonctionnement de 5 100 tr min 5 pour les cycles de 3 et 5 minutes ou de 4 500 tr min 5 pour le cycle de 10 minutes s adresser au distributeur ou au service client le d Iris Sample Processing R solution de problemes Indicateur Erreur Intervention rouge clignotant Se reporter au tableau des codes d erreur du manuel pour identifier et l appareil ne tourne pas corriger l anomalie V rifier que les manchons de tube corrects sont utilis s V rifier dans la liste du chapitre Accessoires que les manchons disponibles correspondent aux tailles de tube appropri es Les tubes
9. au du rotor risque de se f ler en cas d impact tel qu une chute sur une surface dure aux temp ratures extr mement basses inf rieures 18 C AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni hors de l Am rique du Nord Pour le branchement de la centrifugeuse utiliser un cordon d alimentation dot d un connecteur m le mis la terre et adapt la prise de courant utilis e de 3 A ou plus et dot e d un connecteur femelle IEC320 CEE22 ATTENTION Pr server une zone de d gagement de 300 mm 11 8 pouces autour de la centrifugeuse pendant le fonctionnement Ne pas d poser de mati res potentiellement dangereuses l int rieur de cette ZONE DE D GAGEMENT ATTENTION Ne jamais faire fonctionner la centrifugeuse sans avoir bien verrouill le rotor en place Faute d une installation et d une fixation convenables du rotor la centrifugeuse peut subir des dommages non couverts par la garantie AVERTISSEMENT Inspecter l appareil pour d tecter toute trace de fissure ou d endommagement sur le boitier le capot ou le rotor de l appareil Tout endommagement expose l op rateur des risques cesser d utiliser l appareil tant que les r parations n ont pas t effectu es ATTENTION Remplacer les tubes de verre utilis s pour l quilibrage du rotor apr s 10 cycles de rotation afin de limiter les risques de casse due aux contraintes r p t es de la centrifugation Remplacer imm diatement les manchons si un t
10. bes de 5 ml Greiner tubes 13 x 75 mm par paquet de 8 SV11 Manchons pour tubes de 4 ml BD RST tubes 13 x 100 mm par paquet de 8 RTH8 Rotor horizontal 8 emplacements Inclus avec la centrifugeuse StatSpin Express 4 Tube Insert Guide SV02 SV05 SVO6 SV07 10 25 x 64mm 1 5 2mL microtubes 16 x T5mm 16 x 100mm 0 25 x 47mm and BD Microtainera Y L SYOS iube iasecis replace SVOJ and SYOM iube iasecis 2 3W07 and SY OO iube iosecis included w iib Express 4 J SY 10 and SY 11 are new iube iosecis for Express 4 3 SV 10 13 x 75mm Greiner tubes Section 3 Mode d emploi Ouverture et fermeture du capot Un m canisme de verrouillage lectronique du capot interdit le fonctionnement si le capot n est pas compl tement ferm et verrouill et emp che l ouverture du capot pendant la rotation du rotor Le cycle de fonctionnement ne peut tre d clench que si le verrou du capot est enclench D blocage du verrouillage du capot En cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement il est possible que le bouton Arr t Ouvrir ne lib re pas le capot Pour r cup rer les chantillons pr sents dans le rotor l op rateur peut lib rer manuellement le m canisme de verrouillage du capot en ins rant l outil de d verrouillage manuel fourni avec l appareil dans le petit trou situ sur la face avant du bo tier Pousser l outil dans le trou sur 25 mm environ pour lib rer le verrou ATTENTION Le d blocage du verroui
11. centrifugeuse StatSpin Express 4 est fournie avec huit manchons pour tubes de 13 x 100 mm r f rence SV09 et huit manchons pour tubes de 16 x 100 mm r f rence SVO7 D autres tailles sont disponibles voir Accessoires 2 Le rotor doit tre convenablement quilibr pour un fonctionnement sans heurt NE PAS faire tourner un tube seul 3 Utiliser la m me taille et style de tubes dans les positions oppos es quilibrer le liquide dans les tubes avec une diff rence inf rieure 0 5 ml 4 Fermer et verrouiller le capot de la centrifugeuse S lectionner la dur e de rotation en appuyant sur le bouton de dur e de cycle appropri 6 Appuyer sur le bouton D marrer e ATTENTION Remplacer imm diatement les manchons si un tube casse pendant la centrifugation ATTENTION Remplacer les tubes de verre utilis s pour l quilibrage du rotor apr s 10 cycles de rotation pour limiter les risques de casse due aux contraintes r p t es de la centrifugation Parametres de cycle L op rateur doit s lectionner les param tres de dur e de rotation permettant d obtenir les meilleurs r sultats pour des applications sp cifiques Les directives qui suivent sont d ordre g n ral Parametre Vitesse Force centrifuge 3 min Produit un plasma s rum de grande qualit partir de 5 100 tr min 4 000 xg sang total pour les tests de chimie et les tests cardiaques 5 min Produit un plasma s rum de grande qualit partir de 5 100 tr min
12. ess 4 est quip e d un bol en acier inoxydable pour faciliter son nettoyage Nettoyer les surfaces externes et le panneau de commandes l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux Nettoyer le bol ou la surface int rieure avec un d tergent doux et essuyer le cas ch ant les surfaces avec un d sinfectant en utilisant un chiffon imbib d une solution d alcool 70 96 ou d eau de Javel 10 96 Ne pas st riliser le rotor ATTENTION Ne pas vaporiser de solution de nettoyage directement sur le bol ou le bo tier de la centrifugeuse un exc s de liquide pourrait atteindre les roulements du moteur ou les circuits internes Les dommages qui en d couleraient risquent de ne pas tre couverts par la garantie Avant d utiliser d autres m thodes de nettoyage ou de d contamination que celles recommand es l op rateur doit consulter le fabricant pour s assurer que la m thode envisag e n endommagera pas l quipement Ouvrir le capot de la centrifugeuse D brancher la centrifugeuse de la prise lectrique Retirer le bouclier de protection Oter le rotor voir Retrait et installation du rotor Nettoyer la zone du bol avec un d tergent doux R installer le rotor voir Retrait et installation du rotor Brancher dans la prise lectrique LAON RD D sinfection du rotor 1 Ouvrir le capot de la centrifugeuse 2 D brancher de la prise lectrique 3 Retirer le bouclier de protection pour permettre l acc s au rotor 4
13. est en forme de D Cet embout qui correspond au rotor doit tre align pour que le rotor soit bien en place sur l arbre du moteur Ne pas forcer le rotor sur l arbre Cela risquerait d endommager le moteur et d affecter la garantie Aligner la forme en D sur l arbre et le moyeu du rotor Faire glisser le rotor sur l arbre et l enfoncer d licatement en place R installer la vis centrale et serrer l aide de la cl hexagonale fournie R installer le bouclier de protection dans le boitier Aligner les crochets du bouclier avec les d coupes dans le boitier Saisir le bouclier au centre et tourner sens oppos des aiguilles d une montre Si le bouclier n est pas correctement verrouill en place l appareil ne fonctionne pas pec NI Rotation de l chantillon ATTENTION Ne jamais faire fonctionner la centrifugeuse StatSpin Express 4 sans avoir bien verrouill le rotor et le bouclier Ne pas tenter de court circuiter les verrous de s curit situ s autour du bol et du bouclier de protection Faute d une installation et d une fixation convenable du rotor la centrifugeuse peut subir des dommages non couverts par la garantie ATTENTION Pr server un d gagement de 300 mm 11 8 pouces autour de la centrifugeuse pendant le fonctionnement Ne pas d poser de mati res potentiellement dangereuses l int rieur de cette ZONE DE DEGAGEMENT Chargement 1 V rifier que les manchons install s correspondent aux tubes utilis s La
14. lation Examen de l emballage La centrifugeuse StatSpin Express 4 et ses accessoires sont livr es dans un carton unique Si la centrifugeuse ou ses accessoires ont subi des d g ts lors du transport pri re d en informer le transporteur sans tarder REMARQUE Conserver le carton d exp dition et le mat riel d emballage pour faciliter le retour dans le cadre d une r paration V rification du contenu Le colis contient Une centrifugeuse horizontale StatSpin Express 4 r f SSH4 Un rotor de centrifugeuse r f RTH8 Huit manchons de rotor pour des tubes de 13x100 mm r f SV09 Huit manchons de rotor pour tubes de 16x100 mm r f SVO7 Un cordon d alimentation pour l Am rique du Nord uniquement Un Manuel de l op rateur Un outil de d verrouillage manuel Une cl hexagonale de 1 8 de pouce Installation o Placer la centrifugeuse sur une surface horizontale stable adapt e au fonctionnement des instruments de laboratoire o Placerla centrifugeuse l abri du soleil et l loigner des sources de chaleur ou de froid intense Des conditions d utilisation incorrectes peuvent endommager le boitier et rendre l appareil dangereux utiliser o Voir l Annexe pour conna tre la plage de temp ratures et d humidit de fonctionnement o Avant de mettre en service la centrifugeuse retirer le bloc de mousse prot geant le rotor lors de l exp dition AVERTISSEMENT Pr server un d gagement de 300 mm 11 8 pouces autour de la ce
15. llage du capot est r serv aux situations d urgence Sa mauvaise utilisation expose l op rateur des risques Retrait et installation du rotor La centrifugeuse StatSpin Express 4 est livr e avec le rotor install et bloqu par un bloc de mousse Pour viter d endommager le support du moteur de la centrifugeuse il est important d ter le rotor lors de chaque d placement ou transport ATTENTION Le rotor RTH8 a une dur e de vie d termin e 50 000 cycles Interrompre l usage de rotor apr s cette p riode Remplacer avec le nouveau rotor pour l usage continu de centrifugeur Avant d utiliser la centrifugeuse s assurer que le rotor est bien en place sur l axe du moteur et que la vis hexagonale est serr e fond Pour ter le rotor proc der comme suit 1 Ouvrir le capot et retirer le bouclier de protection Saisir le bouclier par l ouverture centrale et tourner dans le sens des aiguilles d une montre Soulever vers le haut et hors du boitier de la centrifugeuse Tourner dans le sens des aiguilles La protection doit tre verrouill e de retour dans la position originale d une montre et l ascenseur pour enlever en tournant oppos dans le sens des aiguilles d une montre 2 Rep rer la cl hexagonale 1 8 pouce fournie et retirer la vis centrale du moyeu du rotor 3 Retirer le rotor en le soulevant hors de la centrifugeuse Pour r installer le rotor proc der comme suit Noter que l embout de l arbre moteur
16. ntrifugeuse Ne pas d poser de mati res potentiellement dangereuses a l int rieur de cette ZONE DE DEGAGEMENT Raccordement l alimentation lectrique o Brancher la centrifugeuse dans une prise reli e la terre fournissant une tension de 100 240 V en 50 60 Hz o Actionner le commutateur de mise sous tension sur le panneau arri re au dessus du connecteur de cordon d alimentation o Lorsque l appareil a termin les tests de mise sous tension il met un signal pr t sous forme de deux bips Le voyant vert de trois minutes s allume Appuyer sur le bouton d arr t pour lib rer le verrou et ouvrir le capot AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni hors de l Am rique du Nord Pour le branchement de la centrifugeuse utiliser un cordon d alimentation dot d un connecteur m le mis la terre et adapt la prise de courant utilis e de 3 A ou plus et dot e d un connecteur femelle IEC320 CEE22 Principe et usage pr vu Section 2 Pr sentation du systeme Destin e au diagnostic in vitro pour la s paration rapide du sang total contenu dans les tubes de pr l vement d origine Le mod le StatSpin Express 4 est une centrifugeuse horizontale de paillasse grande vitesse destin e la s paration rapide des composants du sang dans les tubes de pr l vement d chantillon d origine Ne pas centrifuger les substances d une densit sup rieure 1 2 kg dm Le rotor horizontal inclus avec la
17. or prevention of HIV transmission in health care settings Recommandations pour la pr vention de la transmission du VIH dans le cadre des services de sant MMWR Suppl n 28 28 188 1987 CDC Mis jour US Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to HBV HCV and HIV and Recommendations for Post Exposure Prophylaxis Directives des services de sant publique am ricains pour la gestion des expositions professionnelles au VHB VHC et VIH et recommandations pour la prophylaxie post rieure l exposition Annexes A et B MMWR 50 RR 11 1 42 29 juin 2001 1 Sample Processing Une division d IRIS International Inc Westwood MA 02090 tats Unis T l phone 800 782 8774 ou 781 551 0100 Fax 781 551 0036 WWW proiris com EC REP mdi Europa GmbH Langenhagener Str 71 30855 Hannover Langenhagen Allemagne 49 511 39089530 Fabriqu aux Etats Unis 55 005712 002 R v J 12 Garantie d lris Sample Processing Iris Sample Processing division d IRIS International Inc garantit que la centrifugeuse est d pourvue de d fauts mat riels ou de fabrication sous r serve d une utilisation et d un entretien normaux pendant une p riode de vingt quatre 24 mois compter de la date d installation Les accessoires y compris le rotor sont d pourvus de d fauts mat riels ou de fabrication sous r serve d une utilisation et d un entretien normaux pendant une p riode de vingt q
18. ssible d atteindre la vitesse en 30 secondes V rifier l absence d obstruction dans le bol contacter le service client le Le loquet n est pas verrouill V rifier que le capot est bien en place en position ferm e Le rotor a d pass la vitesse de consigne Retirer et inspecter le rotor r installer Le capot n est pas ferm V rifier que le capot est bien en place en position ferm e D s quilibre V rifier que les tubes sont quilibr s dans le rotor et que la centrifugeuse est sur une surface plane Le rotor verrouill Contacter le service client le V rifier l absence d obstruction dans le bol Le bouclier de protection n est pas correctement install V rifier que le bouclier de protection est correctement install et verrouill Compteur de cycles 50 000 rotations ont t atteintes contacter le distributeur ou le service client le pour acheter un rotor de O Da rechange Accessoires N de produit Description SVO02 Manchons pour tubes de 3 ml 10 25 x 64 mm par paquet de 4 SVO5 Manchons pour tubes de 2 ml 10 25 x 47 mm ou BD Microtainers par paquet de 4 SV06 Manchons pour tubes de 7 ml 16 x 75 mm par paquet de 8 SV07 Manchons pour tubes de 10 ml 16 x 100 mm par paquet de 8 Inclus avec la centrifugeuse SV08 Manchons pour tubes de 5 ml 13 x 75 mm par paquet de 8 SVO9 Manchons pour tubes de 7 ml 13 x 100 mm par paquet de 8 Inclus avec la centrifugeuse SV10 Manchons pour tu
19. t l quilibrage des tubes Le contr le pour s assurer que vous utilisez le 5 cadre minutieux La centrifugeuse ne produit pas de plasma pauvre S assurer que la sonde de l analyseur est positionn e verticalement en plaquettes PPP dans le plasma qu elle ne d passe pas de plus de 6 mm 74 pouce de la surface du plasma et qu elle est loign e des parois des tubes Contacter le service client le pour tous conseils sur l obtention d un plasma pauvre en plaquettes S assurer que les tubes sont correctement m lang s imm diatement apr s le pr l vement Consulter le fabricant du tube pour la k roc dure recommand e L chantillon ne se s pare pas de facon ad quate p V rifier la vitesse du rotor et le cycle chronom trent Laisser le s rum des tubes se coaguler avant la centrifugation Remplacer le manchon du tube Ne pas tenter de nettoyer le verre Les tubes se brisent pendant la centrifugation des manchons Les tubes d quilibrage doivent tre remplac s apr s 10 cycles V rifier la mise sous tension de l appareil appuyer sur le bouton Arr t Ouvrir J Rca po NES OIE pas En cas d un dysfonctionnement ou d une panne de courant ins rer l outil de d blocage du loquet dans le petit orifice sur le panneau avant Le capot se lib re et les chantillons peuvent tre retir s 3 min 5 min 10 min qui clignote l appareil ne tourne V rifier que le bouclier de protection est correctement verrouill sens
20. tory Capacit 2 5 A 250 V F Courant alternatif monophas Position verrouill e pour bouclier Position d verrouill e pour bouclier Commandes op rateur D marrer Arr t Ouvrir Cycle de 3 minutes Cycle de 5 minutes Cycle de 10 minutes ij er Erreur Intervention O Il Indicateurs d erreur Le bouton D marrer d clenche le cycle s lectionn Le bouton Arr t Ouvrir interrompt le cycle et lib re le couvercle une fois le rotor arr t Le bouton 3 min s lectionne un cycle de trois minutes 5 100 tr min Le bouton 5 min s lectionne un cycle de cinq minutes 5 100 tr min Le bouton 10 min s lectionne un cycle de dix minutes a 4 500 tr min Le voyant rouge en regard d un symbole de cl molette clignote pour signaler une situation d erreur ou reste allum en permanence lorsque le rotor a atteint 50 000 cycles Les situations d erreur du mod le StatSpin Express 4 sont signal es par un indicateur d erreur intervention clignotant sur le panneau de contr le Il est possible d identifier la cause de l erreur gr ce la combinaison des indicateurs verts de dur e de cycle qui clignotent galement Se reporter au Tableau des codes d erreur Pour acquitter la condition d erreur corriger l anomalie et appuyer sur le bouton Arr t Ouvrir Indicateur Erreur Intervention clignotant Tableau des codes d erreur Allum en continu Indicateur d erreur intervention Impo
21. u employ d Iris Sample Processing n est autoris tendre une autre garantie ni assumer une quelconque responsabilit au nom d Iris Sample Processing sauf dispositions ci dessus Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial Limite de responsabilit Iris Sample Processing ne pourra tre tenu responsable d aucune perte d utilisation de chiffre d affaires ou de b n fices anticip s ni d aucun dommage cons cutif ou incident r sultant de la vente ou de l utilisation des produits L acheteur sera consid r comme responsable de toute r clamation perte ou dommage dus l utilisation ou la mauvaise utilisation du mat riel Iris Sample Processing par l acheteur ses employ s ou toute autre personne apr s la r ception de l appareil ou d autres pi ces 13
22. uatre 24 mois compter de la date d installation ou de 50 000 cycles au premier terme chu L acheteur doit avoir compl t et renvoy la carte d enregistrement de la garantie Iris Sample Processing lris Sample Processing r parera ou remplacera sa discr tion tout ou partie d un appareil couvert par cette garantie et retourn Iris Sample Processing en port pay Les appareils r par s ou remplac s dans le cadre de cette garantie restent couverts pendant la dur e restant courir de la garantie originale et les r parations n invalident ni ne prolongent cette garantie Pour les termes et conditions de la garantie en dehors des tats Unis d Am rique pri re de contacter le distributeur Iris Sample Processing agr Aucune garantie tendue par Iris Sample Processing ne s appliquera un appareil endommag par une mauvaise utilisation une n gligence un accident ou un d g t r sultant de r parations non autoris es de modifications ou d une installation incorrecte Iris Sample Processing n met aucune autre garantie que celle qui est nonc e dans le pr sent document Cette garantie remplace explicitement toute autre garantie explicite ou implicite L acheteur reconnait qu il n existe aucune garantie de commercialisation ou d adaptation quelque objectif que ce soit et qu il n existe aucun autre rem de ni garantie explicite ou implicite s tendant au del de la description nonc e dans cet accord Aucun agent o
23. ube casse pendant la centrifugation ATTENTION Le rotor RTH8 a une dur e de vie d termin e 50 000 cycles Interrompre l usage de rotor apr s cette p riode Remplacer avec le nouveau rotor pour l usage continu de centrifugeur ATTENTION La suspension du verrouillage du capot est r serv e aux situations d urgence Toute mauvaise utilisation expose l op rateur des risques ATTENTION Ne pas vaporiser de solution de nettoyage directement sur le bol ou le bo tier de la centrifugeuse un exc s de liquide pourrait atteindre les roulements du moteur ou les circuits internes Les dommages qui en d couleraient risquent de ne pas tre couverts par la garantie Avant d utiliser d autres m thodes de nettoyage ou de d contamination que celles recommand es l op rateur doit consulter le fabricant pour s assurer que la m thode envisag e n endommagera pas l quipement ATTENTION D brancher la centrifugeuse de la prise murale avant tout nettoyage ou entretien ATTENTION Observer les pr cautions standard sur tous les chantillons biologiques m me si un chantillon n est pas connu pour contenir un agent infectieux Voir les r f rences Utiliser le syst me pour l usage pr vu L utilisation incorrecte de la centrifugeuse horizontale StatSpin Express 4 et ou de ses accessoires est susceptible d endommager le syst me de provoquer des r sultats inexacts ou d annuler les garanties Section 1 D ballage et instal
Download Pdf Manuals
Related Search