Home

Connecting the Cables

Contents

1. ESCAPE
2. 2 5
3. 2 5 ips TO RFID
4. 4 4
5. FEED FEED 8 ESCAPE 8
6. FEED FEED H 8 ESCAPE H 8 dev
7. 5 CLEAN STRIP 120350 Pag KS O lt FEED Interpreter 9906 4 Interpreter MPCL MLI WMS XML Easy Plug MLI cm MLI Quick Reference MLI XML XML Quick Refe
8. HE To 10 11 12 13 6 EL 14 HE TO 15
9. Error Action 740 749 Operator s Handbook Application Notes 15
10. 115V 230V 1 TO N 2 3 1 O N N N USB LCD H LCD USB Monarch 9906
11. A f gt CO G 6 7 8 TOU 9 FEED 9906 MPCL MLI WMS XML Easy Plug MLI WMS XML XML Easy Plug Easy Plug CD ROM EL 7 Main Menu Setup
12. 1 2 3 RU 5 4 10 11 ALA q N N PA ALA aies NU KO W A
13. RFID 740 749 TO PUBHIOTE TOUS
14. RFID RFID Application Notes RFID 052 RFID Data Field RFID 053 RFID Data Field RFID 226 Record Line xx 228 229 230 715 RFID Data Field RFID C1Gen2 732 RFID R
15. RFID aTukeTky RU 9 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 RU 1 8
16. 6 RU 12 13 14 15 16 FEED He
17. 8 9 10 RU 3 11 CM 12 13 FEED Monaua
18. onlin FEED TLabel MENU 0 0 Ta gt do rua N nynons EL 1 1 TO 2 3 4 5
19. 12 13 FEED 1 10 2 TO 3 4 5 6 FEED 4 EL H
20. EL 9 002 005 018 025 101 400 403 409 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 EL 1 8 O H H Online
21. RFID 9906 va RF SETUP RFID gt SELECT BACK 8 EL O Clear Data RFID Main Menu Setup RFID RFID Eva
22. B 748 RFID 749 RFID RFID RU 11 12 RU REFERENCIA RAPIDA En esta Referencia r pida se describen los procedimientos de colocaci n del papel y de cuidados generales y mantenimiento para la impresora Monarch 9906 Para obtener informaci n m s detallada consulte el manual del operador Operator s Handbook que se encuentra disponible en nuestro sitio web www monarch com Para obtener informaci n sobre c mo crear formatos y configurar y programar la impresora consulte Packet Reference Manual en nuestro sitio web Revise la informaci n de seguridad indicada en el documento Regulatory Compliance Cumplimiento de normativas incluido con la impresora La informaci n de este documento tiene prioridad sobre la de versiones anteriores En nuestro sitio web podr encontrar adem s la documentaci n y las utilidades m s recientes Nota La impresora Monarch 9906 utiliza el controlador Monarch 98550 Conexi n de los cables La fuente de alimentaci n cambia autom ticamente entre 115 V y 230 V 1 Enchufe el cable de alimentaci n en la toma y el otro extremo
23. HE TO O O TO O ESCAPE O O
24. 115 220 1 2 3 a O USB USB 4 CBETUTCA online FEED TLabel MENU
25. AV 4
26. 6 2 EL 7 TOU 8 TIG H TEG 9 10 TO 11 HE TO
27. 1 10 25 2 3 4 5 6 4 RU
28. RFID RFID RFID 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 RFID To RFID xx H byte RFID C1Gen2
29. PU Clear Data Read Tag B RFID SETUP RFID gt SELECT BACK 8 RU 9906 Setup Guide and Supply Chart 9906 Clear Data RFID 8 Menu Setup RFID RFID aTuketka
30. Mia RFID RFID RFID RFID EL 11 12 EL KURZANLEITUNG Diese Kurzanleitung enth lt Anweisungen zum Einlegen von Druckmaterial sowie zur allgemeinen Pflege und Wartung des Druckers Monarch 9906 Detailliertere Informationen finden Sie im Operator s Handbook Bedienerhandbuch auf unserer Website www monarch com Informationen zum Erstellen von Formaten Konfigurieren oder Programmieren des Druckers finden Sie im Packet Reference Manual auf unserer Website Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Dokument Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen das Ihrem Drucker beiliegt Die Informationen in diesem Dokument ersetzen alle Informationen aus fr heren Versionen Sehen Sie auf unserer Website nach der aktuellen Dokumentation und den neuesten Versionsinformationen Anschlie en der Kabel Die Stromversorgung stellt sich automatisch auf 115 V oder 230 V ein 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose am Ger t und das andere Ende in e
31. O RU 1 1 2 6 2 RU 7
32. 1 Interpreter SETUP MPCL CHANGE BACK 2 CHANGE gt Easy Plug Interpreter Easy Plug gt SET CANCEL 3 SET PYOMIZH O MLI M9906MLI Easy Plug M9906EP RFID 9906 RFID RFID Radio Frequency Identification WG
33. RFID Ol RFID RFID To RFID die black mark O 1 2 C1Gen2 RFID va UHF 902 928 MHz HE FCC RFID RFID Setup Menu RFID va RF Read Tag EPC
34. Druckt nicht Pr fen Sie Druckmaterial und Farbband senden Sie ein korrigiertes Format und Stapelpaket Material wird nicht eingezogen Regulieren Sie die Druckeinstellr der des Druckkopfes Daten werden nur teilweise gedruckt Reinigen Sie den Druckkopf senden Sie ein korrigiertes Formatpaket Druckbild ist zu hell zu dunkel enth lt Schatten oder Aussetzer Reinigen Sie den Druckkopf wechseln Sie das Material stellen Sie den Druckkontrast ein pr fen Sie die Druckeinstellr der des Druckkopfes pr fen Sie das Farbband Serielle Strichcodes werden nicht gescannt Lassen Sie den Druckkopf unverriegelt wenn er nicht in Gebrauch ist verwenden Sie eine Druckgeschwindigkeit von 6 35 cm s 2 5 IPS stellen Sie den Druckkontrast ein Tr germaterial wickelt sich um Druckwalze oder Abziehrolle Entfernen Sie vorsichtig das Tr germaterial Stellen Sie sicher dass das Tr germaterial an der gezahnten Abrisskante abgerissen wird wenn R ckf hrung und Abzieh Modus verwendet werden Der Drucker liest oder programmiert das RFID Tag nicht Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator DE 9 H ufig vorkommende Fehler Fehler 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 DE Beschreibung Aktion Der Name muss zwischen 1 und 8 Zeichen lang sein und in A
35. Pression minimale Pression maximale Imprimez une tiquette de test pour v rifier la pression de la t te proc dez ensuite a des ajustements si n cessaire Pour plus d informations reportez vous au manuel de l op rateur Operator s Handbook en anglais uniquement Installation du ruban 1 Ouvrez le couvercle 2 D bloquez la t te d impression en faisant tourner son loquet de retenue 3 Soulevez le m canisme de la t te d impression en le saisissant par la languette jusqu son blocage en position 5 4 Enfoncez la languette du d flecteur Bobine r ceptrice M canisme de la t te d impression Languette du d flecteur 5 Faites glisser le mandrin de ruban suppl mentaire le plus loin possible sur la bobine r ceptrice 6 Retirez le nouveau ruban de sa bo te 7 Faites passer le ruban jusqu la bobine arri re D roulez soigneusement une dizaine de centim tres du bas du rouleau de ruban 8 Faites soigneusement passer le ruban sous les rouleaux et la t te d impression Pression du pouce Les rouleaux 9 Veillez ce que le ruban soit bien droit et centr sur toute sa longueur 10 Attachez le ruban au mandrin r cepteur 11 Faites tourner le mandrin r cepteur jusqu ce que le rep re d passe la t te d impression 6 FR 12 Tendez le ruban en tournant la bobine r ceptrice dans le sens des aiguilles d une montre 13 Maintenez le m canisme de la t t
36. RFID 9906 RFID RFID RFID RFID RFID Bknagka RFID Class 1 Generation 2 1 2 RFID 902 908 RFID Setup RFID Setup Read RF Power
37. MAIN MENU Interpreter Easy Plug gt SET CANCEL NL 7 3 Druk op SET om de verandering op te slaan De printer start automatisch opnieuw op nadat er een interpreter geselecteerd is Dit kan enkele seconden duren Wanneer u testetiketten print met ingesteld als de interpreter dan verschijnt het modelnummer als M9906MLI Wanneer u testetiketten print met Easy Plug ingesteld als de interpreter dan verschijnt het modelnummer als M9906EP RFID indien geinstalleerd De 9906 printer met RFID is ontworpen voor het programmeren coderen van een RFID Radiofrequentie identificatie etiket meestal aangeduid met RFID tags voordat de opmaak van het etiket wordt geprint RFID tags bevatten een geintegreerde RFID inlay chip en antenne RFID is alleen beschikbaar met geponste of black mark etiketrollen De printer ondersteunt Class 1 Generation 2 C1Gen2 protocolcodering RFID rollen kunnen worden beschadigd door statische elektriciteit Aard uzelf door metaal aan te raken bijvoorbeeld de metalen onderkant van de printer voordat u de rollen hanteert De UHF radio werkt in het freguentiebereik 902 928 MHz in overeenstemming met de FCC regels en voorschriften RFID Setup Menu Gebruik het RFID Setup Menu om een tag te lezen het RF vermogen in te stellen en gegevens te wissen Met de menuoptie Read Tag Tag lezen kunt u de EPC gegevens lezen die in een RFID tag geprogrammeerd zijn Raadpleeg
38. Elke schijf heeft instellingen Laagste druk Lichte druk Gemiddelde druk Hoogste druk Hoogste druk Druk een testetiket af om de druk van de printkop te controleren pas de druk indien nodig aan Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor meer informatie Lint laden 1 Open het deksel 2 Ontgrendel de printkop door de vergrendelingshendel te draaien 3 Til de printkop op met behulp van het lipje tot de kop op zijn plaats klikt NL 5 4 Duw het richtlipje omlaag Opwikkelspoel Printkop Richtlipje 5 Schuif de extra lintkern zo ver mogelijk op de opwikkelspoel 6 Verwijder het nieuwe lint uit de verpakking 7 Schuif het lint helemaal op de achterste spoel Maak voorzichtig een paar centimer van de onderkant van de lintrol los 8 Voer het lint voorzichtig onder de beide lintrollen en de printkop door Lintrollen 9 Zorg ervoor dat het lint recht loopt en goed gecentreerd is over het hele pad 10 Maak het lint vast aan de opwikkelkern 11 Draai de opwikkelkern tot het voorste stuk voorbij de printkop is 12 Draai de opwikkelspoel naar rechts om het lint strak te trekken 13 Houd de printkop vast bij het lipje terwijl u de printkopontgrendeling omlaag duwt 14 Sluit de printkop door goed op de knop te drukken tot hem op zijn plaats hoort klikken 15 Sluit de printkop Sluit het deksel van de printer 16 Druk op FEED doorvoeren 6 NL Reiniging moet de printko
39. Guia del portarrollos Portarrollos 2 ES 6 Empuje la palanca hacia abajo para liberar las gufas de etiquetas 7 pasar la tira de etiquetas por la guia de manera que sobresalgan delante de la impresora unos cuantos centimetros 8 Pliegue el rollo de etiquetas por debajo de los picos y entre el sensor de corte 9 Ajuste la gu a de manera que apenas toque las etiquetas Levante la palanca para fijar las gu as en su lugar Sensor de corte Palanca para papel 10 Sostenga la estructura del cabezal de impresi n por la leng eta mientras empuja hacia abajo el liberador del cabezal Liberaci n del cabezal Leng eta del cabezal ES 3 11 Cierre el cabezal presionando sobre la depresi n para el pulgar hasta o r que se introduce con un chasquido 12 Cierre la tapa de la impresora 13 Pulse FEED Alimentar Colocaci n de etiquetas para el modo de despegado opcional 1 Despegue las etiquetas de los 25 cm iniciales del papel de base 2 Presione sobre las leng etas de la tapa de salida para abrirla 3 Coloque el papel de base sobre la barra de despegado a lo largo de la gu a y fuera por la abertura inferior en la tapa de salida pS A o Rodillo de platina Barra de despegado peg Abertura inferior Rodillo de despegado 4 Cierre la tapa de salida 5 Cierre la tapa de la impresora 6 Pulse FEED Alimentar Para la carga de otras opciones de
40. Lunghezza dati non valida mancata corrispondenza dei dati nel campo dati RFID Questo errore si verifica anche se presente un errore nei campi C1Gen2 estesi Errore hardware RFID Una stampante non abilitata per la stampa RFID ha ricevuto un formato contenente un campo dati RFID Errore di comando hardware o allocazione della memoria Tag RFID mancante non amp stato rilevato nell area all interno della stampante in cui il tag RFID viene programmato Controllare il caricamento dei supporti di stampa Verificare che il tag RFID non sia spostato rispetto all intervallo programmabile Cancellazione del tag non riuscita tag RFID stato rilevato nel campo RF ma non stato possibile cancellarlo Programmazione tag non riuscita tag RFID stato rilevato nel campo RF ma non stato possibile programmarlo Blocco del tag non riuscito II tag RFID non pu essere programmato perch gi bloccato Blocco tag non riuscito tag RFID non stato bloccato per impedire la riprogrammazione Errore per tempo scaduto Un comando RFID lettura programmazione ecc non amp stato completato perch amp trascorso il tempo massimo consentito Lunghezza dati non valida mancata corrispondenza dei dati nel modulo di interrogazione RFID Errore di verifica RFID II processo di verifica RFID non amp riuscito dopo la scrittura programmazione del tag IT 11 12 IT REFERENCIA RAPIDA Esta Refer ncia R
41. Time out failure Timeout Fehler Ein RFID Befehl Lesen Programmieren etc konnte nicht in der erlaubten Zeit ausgef hrt werden Invalid data length data mismatch from RFID interrogator module Ung ltige Datenl nge Datenfehler vom RFID Interrogator Der RFID Interrogator hat ein Problem bei den vom Drucker gesendeten Daten festgestellt RFID Verify Fail RFID Pr fung fehlgeschlagen Die RFID Pr fung nach dem Schreiben Programmieren ist fehlgeschlagen DE 11 12 DE GUIDA RAPIDA Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare i supporti di stampa ed effettuare la cura generale e le procedure di manutenzione della stampante Monarch 9906 Per informazioni pi accurate consultare il Manuale dell operatore disponibile sul nostro sito Internet www monarch com Per informazioni sulla creazione di formati sulla configurazione della stampante o sulla sua programmazione consultare il Packet Reference Manual sul nostro sito Internet Leggere le informazioni sulla sicurezza riportate nel documento Conformit regolatori a accluso alla stampante Le informazioni contenute in questo documento annullano e sostituiscono tutte le informazioni contenute nelle versioni precedenti Controllare direttamente il nostro sito Internet per la documentazione pi recente e per le informazioni sulla versione Collegamento dei cavi L alimentatore di corrente esegue la commutazione automatica da 115 a 230V 1 Inserire il cavo di
42. o Indica condi es que requerem aten o imediata bateria fraca avarias erros utilizando um fundo vermelho online Mostra solicita es de menu defini es de impressora FEED TLABEL MENU atribui es de bot es Bot es de de fun o valores etc fun o Bot es de navega o 1 Carregar etiquetas 1 Abra a tampa 2 Desbloqueie a cabe a de impress o rodando o trinco Aba da cabeca de impress o Trinco 3 Levante a cabe a de impress o utilizando a respectiva aba at que bloqueie no devido lugar 4 Coloque rolo de alimenta o no respectivo suporte situado contra interior da impressora 5 Ajuste a do suporte de alimentag o de forma a tocar apenas ligeiramente no rolo certificando se de que rolo de alimentac o livremente Guia do suporte gt 4de alimenta o W Suporte de alimentac o Y a Ti SA i GS NEE KAN SZ SO 6 Pressione a alavanca de alimentac o para baixo para desbloguear a guia de alimentac o 2 PT 7 Disponha a faixa de etiquetas na guia de alimentac o de forma a que alguns cm se prolonguem para al m da parte dianteira da impressora 8 Coloque a alimenta o sob os limites e entre sensor de corte 9 Ajuste a guia de alimentag o de forma a tocar apenas ligeiramente alimenta o Empurre a alavanca de alimenta o para cima para bloquear
43. 744 Fout vergrendelde tag De RFID tag kan niet geprogrammeerd worden omdat deze reeds vergrendeld is 746 Fout vergrendeling tag De RFID tag is niet vergrendeld om herprogrammering te voorkomen 747 Time out Een RFID commando lezen programmeren etc is niet uitgevoerd binnen de maximaal toegestane tijdsduur 748 Ongeldige lengte gegevens verkeerde combinatie gegevens van RFID ondervragingsmodule 749 Fout RFID verificatie Het RFID verificatieproces is mislukt na het schrijven programmeren van een tag NL 11 12 NL PIKAOPAS T m pikaopas sis lt ohjeita Monarch 9906 tulostimen tarvikkeiden lis yksest sek yleisest hoidosta ja kunnossapidosta Tarkempia tietoja on K ytt oppaassa joka on saatavana sivustoltamme www monarch com Tietoja formaattien luomisesta tulostimen m ritt misest tai sen ohjelmistosta on Packet Reference Manual joka on saatavana sivustoltamme Tutustu tulostimen mukana toimitetussa S nn sten noudattaminen asiakirjassaoleviin turvallisuustietoihin T ss asiakirjassa olevat tiedot korvaavat aiemmissa versioissa olevat tiedot Katso sivustoltamme uusimmat asiakirja ja julkaisutiedot Kaapelien liitt minen Virtal hde hyv ksyy automaattisesti j nnitteet 115 V ja 230 V 1 Liit virtakaapeli liittimeen ja toinen p maadoitettuun pistorasiaan 2 Liit tiedonsiirtokaapeli asianmukaiseen porttiin 3 Kytke tulostimeen virta Kytke virta p lle painamalla
44. Coloque papel la longitud del papel no coincide Pulse FEED Alimentar No se detecta el papel el sensor a demanda est averiado o se ha sacado una etiqueta con demasiada rapidez Compruebe si hay atasco o vuelva a colocar las etiquetas Esperando a dispensar la etiqueta Pulse FEED Alimentar El cabezal de impresi n tiene menos de 8 puntos defectuosos y puede desplazar los campos de c digo de barras para evitar esos puntos Pulse ESCAPE Escape Borrar para seguir imprimiendo El cabezal de impresi n tiene m s de 8 puntos defectuosos o no est conectado Conecte o sustituya el cabezal de impresi n Errores RFID Para los errores consulte las Notas de aplicaci n para RFIDMP Consulte al administrador del sistema acerca del formato correcto La impresora no se recalibra hace avanzar una etiqueta en blanco despu s de los errores de RFID Error 052 226 228 229 230 715 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Descripci n acci n tipo del campo de datos de RFID no es v lida Regla de linea de registro xx El dispositivo de descarga debe ser H Host para la opci n 6 El identificador de clase de la memoria no es v lido El c digo de byte no es v lido El c digo de bloqueo no es v lido Invalid data length data mismatch Longitud de datos no v lida o discrepancia de datos Los datos del campo de datos de RFID tienen una longitud incorrecta o el tipo de datos seleccionado
45. Materialhalterf hrung Materialhalter 2 DE 6 Dr cken Sie den Materialhebel nach unten um die Materialf hrung zu l sen 7 Legen Sie den Etikettenstreifen so auf die Materialf hrung dass einige Zentimeter vorne aus dem Drucker herausragen 8 Schieben Sie das Material unter die Nasen und zwischen die Schnittsensoren 9 Stellen Sie die Materialf hrung so ein dass sie das Material kaum ber hrt Dr cken Sie den Materialhebel nach oben um die Materialf hrungen zu verriegeln Schnittsensor Materialhebel 10 Halten Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche fest w hrend Sie gleichzeitig die Druckkopfverriegelung dr cken Druckkopf verriegelung Lasche an Druckkopf DE 3 11 SchlieBen Sie den Druckkopf indem Sie auf die Daumenmulde dr cken bis 12 SchlieBen Sie die Druckerabdeckung 13 Dr cken Sie FEED Vorschub Einlegen von Etiketten f r den optionalen Abzieh Modus 1 Ziehen Sie auf den ersten 254 mm der Rolle die Etiketten vom Tr germaterial ab 2 Dr cken Sie die Ausgabeabdeckungslaschen nach unten um die Ausgabeabdeckung zu ffnen 3 F hren Sie das Tr germaterial ber die Abziehleiste entlang der Rinne und aus der unteren ffnung in der Ausgabeabdeckung heraus gt Abziehleiste Auflagewalze Untere ffnung Abziehrolle 5 Schlie en Sie die Druckerabdeckung 6 Dr cken Sie FEED Vorschub Weitere M glichkeiten zum Einlegen von Verbrauchsmater
46. Ung ltiger Sperrcode Ung ltige Datenl nge Datenfehler Die L nge der Daten im RFID Datenfeld ist ung ltig oder der ausgew hlte Datentyp und die tats chlich eingegebenen Daten stimmen nicht berein Dieser Fehler tritt auch dann auf wenn in den Expanded C1Gen2 Feldern ein Fehler vorliegt Command hardware inventory or memory allocation error Fehler bei Befehlen Hardware Bestand oder Speicherzuweisung Vielleicht liegt ein Fehler bei der RFID Hardware oder der Speicherzuweisung vor RFID tag missing RFID Tag fehlt Kein Tag im Hochfrequenzfeld Im Hochfrequenzfeld Bereich im Drucker wo das RFID Tag programmiert wird wurde kein RFID Tag festgestellt Material im Drucker pr fen Falls Sie die Material oder Druckposition ge ndert haben pr fen Sie ob das RFID Tag eventuell aus dem Programmierbereich verschoben wurde Tag erase failed Tag L schung fehlgeschlagen Zwar wurde im Hochfrequenzfeld ein RFID Tag gefunden dieses konnte aber nicht gel scht werden Anzahl der Wiederholungen erh hen Program tag failed Tag Programmierung fehlgeschlagen Zwar wurde im Hochfrequenzfeld ein RFID Tag erkannt dieses konnte aber nicht programmiert werden Anzahl der Wiederholungen erh hen Tag locked fail Tag gesperrt Das RFID Tag kann nicht programmiert werden da es bereits gesperrt ist Lock tag fail Tag Sperrung fehlgeschlagen Das RFID Tag konnte nicht gesperrt werden um eine Neuprogrammierung zu verhindern
47. Chiudere il coperchio di uscita 8 Chiudere il gruppo della testina di stampa e il coperchio della stampante 9 Accendere la stampante Premere FEED Selezione dell interprete La stampante 9906 dispone di guattro opzioni Interpreter Interprete MPCL MLI WMS XML e Easy Plug Per maggiori informazioni sull opzione MLI fare riferimento alla relativa guida rapida ML Quick Reference per maggiori informazioni sull opzione WMS XML fare riferimento alla guida rapida XLM XML Ouick Reference per maggiori informazioni sull opzione Easy Plug fare riferimento al rispettivo manuale Easy Plug Manual inclusi nel CD ROM IT 7 Dal menu principale selezionare l impostazione Setup Configurazione e successivamente 1 Premere oppure gt sino a quando appare visualizzato sullo schermo Interpreter SETUP MPCL CHANGE BACK 2 Premere CHANGE Cambia successivamente gt a quando non appare visualizzato sullo schermo Easy Plug MAIN MENU Interpreter lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 Premere SET Imposta per salvare la modifica La stampante si riavvia automaticamente dopo la selezione di un interprete Questo processo pu richiedere alcuni secondi Quando si stampano etichette di prova con l opzione MLI impostata come interprete appare visualizzato il numero di modello M9906MLI Quando si stampano etichette di prova con l opzione Easy Plug impostata come interprete appare visua
48. Valitse p valikosta Setup ja sitten 1 Paina tai gt kunnes Interpreter n kyy n yt ss SETUP Interpreter gt MPCL CHANGE BACK 2 Paina CHANGE ja paina sitten gt kunnes Easy Plug n kyy n yt ss MAIN MENU Interpreter Easy Plug gt SET CANCEL FI 7 3 Tallenna muutos painamalla SET Tulostin k ynnistyy automaattisesti uudelleen kun tulkki on valittu T m voi kest useita sekunteja Kun tulostetaan testitarroja kun on asetettu tulkiksi mallinumerona n kyy M9906MLI Kun tulostetaan testitarroja kun Easy Plug on asetettu tulkiksi mallinumerona n kyy M9906EP RFID jos asennettu RFID ll varustettu 9906 tulostin on suunniteltu ohjaamaan koodaamaan RFID Radio Freguency Identification tarran kutsutaan yleens RF tunnisteeksi ennen kuin tarran muoto tulostetaan RF tunnisteet sis lt v t sis isen RFID upotteen siru ja antenni RFID on k ytett viss vain stanssattujen tai mustan merkin materiaalien kanssa Tulostin tukee Class 1 Generation 2 C1Gen2 protokollan koodausta Staattinen s hk voi vaurioittaa RFID materiaaleja Maadoita itsesi ennen materiaalien k sittely koskettamalla metallia esimerkiksi tulostimen metallipohjaa UHF radio toimii taajuusalueella 902 928 MHz FCC n s nt jen ja m r ysten mukaisesti RFID asetusvalikko RFID asetusvalikon avulla voit lukea tunnisteen asettaa RF tehon ja poistaa tietoja Read
49. as guias de alimenta o no devido lugar Sensor de corte Alavanca de alimenta o 10 Segure a cabe a de impress o pela aba enquanto pressiona o dispositivo de liberta o da mesma Dispositivo de liberta o da cabe a de impress o Aba da cabeca de impress o PT 3 11 Feche a cabe a de impress o pressionando a cavidade para polegar at a ouvir encaixar no respectivo lugar 12 Feche a tampa da impressora 13 Prima FEED Alimenta o Carregar etiquetas para o modo de fita opcional 1 Remova as etiquetas dos primeiros 25 cm de linha 2 Pressione as abas da tampa de saida para abrir a tampa de saida 3 Alimente a linha sobre a barra de fita a par da calha e para fora atrav s da abertura inferior na tam Barra de fita Rolo de fita 4 Feche a tampa de saida 5 Feche a tampa da impressora 6 Prima FEED Alimenta o Para op es de carregamento de consum veis opcionais consulte o Manual do utilizador 4 PT Ajustar os indicadores de press o da cabeca de impress o predefinig o 6 a press o minima que fornece uma impress o ideal na maioria dos casos Se notar manchas enrugamento da fita ou qualidade fraca da impress o pode ser necess rio ajustar os indicadores de press o da cabe a de impress o Os dois indicadores est o situados em ambas as extremidades do conjunto da cabe a de impress o interior e exterior Os indicadores podem ser definido
50. inv lido 226 Rule Record linha xx O dispositivo de carregamento 6 inv lido 228 O identificador da classe de mem ria inv lido 229 O c digo de bytes inv lido 230 O c digo de bloqueio inv lido 715 Comprimento de dados inv lido n o correspond ncia dos dados no campo de dados RFID Este erro tamb m ocorre quando existe um erro nos campos C1Gen2 expandidos 732 Erro de hardware RFID Uma impressora n o RFID recebeu um formato com um campo de dados RFID 740 Erro de comando hardware ou atribui o de mem ria 741 Etiqueta RFID em falta n o encontrada na rea no interior da impressora onde a etiqueta RFID est programada Verifique o carregamento de consum veis Certifique se de que a etiqueta RFID n o foi movida para fora do intervalo program vel 742 Falha ao apagar etiqueta A etiqueta RFID foi encontrada no campo RFID mas n o p de ser apagada 743 Falha ao programar etiqueta A etiqueta RFID foi encontrada no campo RF mas n o p de ser programada 744 Falha por bloqueio da etiqueta A etiqueta RFID n o pode ser programada porque j est bloqueada 746 Falha ao bloquear etiqueta A etiqueta RFID n o foi bloqueada para evitar uma reprograma o 747 Falha por tempo esgotado N o foi poss vel concluir um comando RFID leitura programa o etc dentro do espa o de tempo permitido 748 Comprimento de dados inv lido n o correspond ncia dos dados a partir do m dulo interrogado
51. lja Interpreter Skrivaren 9906 har fyra Interpreter alternativ MPCL MLI WMS XML och Easy Plug F r mer information om MLI se Snabbguiden f r MLI MLI Quick Reference f r mer information om WMS XML se Snabbguiden f r XML XML Quick Reference f r mer information om Easy Plug se Handboken f r Easy Plug Easy Plug Manual pa CD skivan Main Menu huvudmenyn v ljer du F2 Setup inst llningar 1 Tryck p eller gt tills Interpreter visas p sk rmen SETUP Interpreter gt MPCL CHANGE BACK SV 7 2 Tryck p CHANGE ndra och tryck sedan gt tills Easy Plug visas sk rmen MAIN MENU Interpreter Easy Plug gt SET CANCEL 3 Tryck p SET st ll in f r att spara ndringen Skrivaren startar automatiskt om n r du har valt Interpreter Denna process kan ta flera sekunder N r du skriver ut testetiketter med som Interpreter visas modellnumret som M9906MLI N r du skriver ut testetiketter med Easy Plug som Interpreter visas modellnumret som M9906EP RFID om den r installerad Skrivaren 9906 med RFID har utvecklats f r att programmera koda en RFID Radio Frequency Identification etikett allm nt kallade RFID taggar innan etikettens format skrivs ut RFID taggar inneh ller ett inbyggt RFID inl gg chip och antenn RFID r endast tillg nglig med hj lp av stansning eller black mark produkter Skrivaren st der protokollko
52. low battery faults errors using red background Shows menu prompts printer settings function button assignments values etc Monarch is a trademark of Avery Dennison Retail Information Services LLC A AVERY Avery Dennison is a trademark of Avery Dennison Corp DENNISON TC9906EUQR Rev AC 8 11 2010 Avery Dennison Corp All rights reserved Loading Labels or Tags 1 Open the cover 2 Unlock the printhead by turning the retaining latch Printhead Tab Retaining Latch 3 Lift the printhead assembly using the printhead tab until the assembly locks into place 4 Place the roll of supply on the supply holder located against the inside of the printer 5 Adjust the supply holder guide so that it barely touches the roll making sure the supply roll turns freely Supply Holder Guide Supply Holder 2 EN a Push down on the supply lever to unlock the supply guide 7 Lay the label strip across the supply guide so that a few inches extend past the front of the printer 8 Tuck the supply under the nibs and in between the die cut sensor 9 Adjust the supply guide so that it barely touches the supply Push up on the supply lever to lock the supply guides into place Die Cut Sensor Supply Lever 10 Hold the printhead assembly by the printhead tab while pushing the printhead release Printhead Release Printhead Tab EN 3 11 Close the printhead by pressing down on the thumb well
53. mat riel inventaire ou m moire II existe peut tre une erreur d allocation de m moire ou de mat riel RFID RFID tag missing tiquette RFID manquante n a pas t trouv e dans zone l int rieur de l imprimante o l tiquette RFID est programm e V rifiez le chargement de consommable Assurez vous que l tiquette RFID ne s est pas d plac e en dehors de la plage programmable Tag erase failed chec d effacement d tiquette L tiquette RFID a t d tect e dans le champ RF mais elle n a pas pu tre effac e Program tag failed chec de programmation d tiquette L tiquette RFID a t d tect e dans le champ RF mais elle n a pas pu tre programm e Tag locked fail chec de verrouillage d tiquette Il est impossible de programmer l tiquette RFID car elle est d j verrouill e Lock tag fail chec de verrouillage d tiquette L tiquette RFID n a pas t verrouill e pour emp cher une reprogrammation Time out failure chec pour d passement de d lai d activation Une commande RFID lecture programmation etc ne s est pas ex cut e dans le d lai imparti Invalid data length data mismatch from RFID interrogator module Longueur des donn es non valide non concordance de donn es issues du module interrogateur RFID Le module interrogateur RFID a d tect un probl me au niveau des donn es re ues de l imprimante RFID Verify Fail chec de v rification RFID Le
54. pida cont m procedimentos de carregamento de consum veis cuidados gerais e manuten o para a impressora Monarch 9906 Para obter informa es mais detalhadas consulte o Manual do utilizador dispon vel no nosso Web site www monarch com Para obter informa es sobre como criar formatos configurar a impressora ou programar a impressora consulte o Packet Reference Manual no nosso Web site Leia as informa es de seguran a no documento Conformidade Regulamentar inclu do com a impressora As informa es neste documento substituem as informa es em vers es anteriores Consulte o nosso Web site para obter a documenta o mais recente e informa es sobre lan amentos Nota A impressora Monarch 9906 utiliza o controlador Monarch 98550 Ligar os cabos A fonte de alimenta o alterna automaticamente entre 115 Ve 230 V 1 Ligue o cabo de alimenta o ficha e a outra extremidade a uma tomada Porta paralela el ctrica com terra opcional 2 Ligue de comunicac es porta adequada 3 Ligue impressora 1 para ligar e O para desligar impressora Porta Utilizar o Painel de controlo Anfitri o USB painel de controlo consiste num ecr LCD de quatro linhas tr s bot es de func o e dois bot es de navegac o A fun o de cada bot o varia consoante a tarefa O ecr LCD Ligac o de cabo Indica a energia quando de alimenta o apresentado texto ou outra informa
55. 12 13 14 15 16 Empuje la leng eta del deflector hacia abajo Bobina de enrollado Conjunto del cabezal Leng eta del deflector Deslice el n cleo de la cinta sobre la bobina de enrollado hasta su tope Saque la cinta nueva del envoltorio Deslice la cinta hasta su tope en la bobina trasera Con cuidado desenrolle unos cuantos centimetros de cinta desde la parte inferior del rollo Pase la cinta por debajo de los rodillos del cabezal de impresi n Depresi n para SI el pulgar JA Aseg rese de que la cinta est recta y centrada en su recorrido Pegue la cinta en el mandril de enrollado Gire el mandril de enrollado hasta que el principio pase el cabezal de impresi n Tense la cinta girando el carrete de enrollado hacia la derecha Sostenga la estructura del cabezal de impresi n por la leng eta mientras empuja hacia abajo el liberador del cabezal de impresi n Cierre el cabezal de impresi n empujando sobre la depresi n para el pulgar hasta que oiga que encaje Ci rrelo Cierre la tapa de la impresora Pulse FEED Alimentar Debajo de los rodillos 6 ES Limpieza Es necesario limpiar el cabezal de impresi n como se describe abajo para prolongar su vida til Precauci n No utilice objetos afilados para limpiar el cabezal de impresi n ni lo toque con los dedos pues podria estropearse y necesitar su sustituci n 1 Apague la impres
56. 16 FEED ME 1 2 3 4 va 5 120350 va VA
57. 4 Inserire il rotolo del supporto di stampa nell apposito reggirotolo posizionato contro la parte interna della stampante 5 Regolare la guida del reggirotolo in modo che tocchi appena il rotolo del supporto di stampa ed accertarsi che il rotolo giri liberamente Guida del reggirotolo Reggirotolo 2 IT 6 Premere la leva per sbloccare la guida del rotolo del supporto di stampa 7 Stendere la striscia di etichette sulla guida accertandosi che si estenda alcuni centimetri oltre il lato anteriore della stampante 8 Inserire il supporto di stampa sotto le zone di pressione e fra i sensori di taglio 9 Regolare la guida del supporto di stampa in modo che tocchi appena il supporto di stampa Sollevare la leva del supporto di stampa per bloccare in posizione le guide del rotolo del supporto di stampa Sensore di taglio pressione Leva 10 Tenere il gruppo della testina di stampa impugnandolo dall apposita linguetta premendo al contempo il dispositivo di rilascio della testina Rilascio della testina di stampa Linguetta della testina di stampa IT 3 11 Chiudere la testina di stampa premendo sull incavo per il pollice a sentirla scattare in sede 12 Chiudere il coperchio della stampante 13 Premere FEED Alimentazione Caricamento delle etichette per la modalit opzionale Peel Spellicolamento 1 Rimuovere le etichette dal primo tratto di 25 centimetri del liner 2 Premere sull
58. 757 758 763 765 768 Description Action Name must be 1 to 8 characters inside quotes Invalid supply width Invalid code page selection Data length is too long Format referenced by batch not in memory Invalid character following Field separator was not found Printer memory is full Delete unused items Parity mismatch Framing error baud rate mismatch Flow control mismatch Online receive buffer is full Check flow control Font bar code or density in the batch does not fit the format Data in this line of the batch is missing or doesn t match format Reference point off supply Portion of field off supply or invalid character in the packet Printer sensed a calibration of different sized black marks Make sure the correct supply type is loaded Printer has not sensed a supply mark when expected or is out of supplies Make sure your printer is set to the appropriate supply type Reload supply Clean the sensor Printer did not sense a black mark when expected Press ESCAPE to continue printing Change supply Printer sensed a mark in the wrong place Printer sensed a mark that is too long Check for a ribbon jam or remove any slack in the ribbon Load a new ribbon Printhead is open Close the printhead Load supply and or clean the sensor Load supply supply length mismatch Press FEED Supply is not seen on demand sensor is broken or a label was removed too quickly Check for a label jam
59. Aseta mateeriaali puikkojen alle ja meistausanturin v liin 9 S d materiaalinohjain niin ett se juuri ja juuri koskettaa materiaalia Lukitse materiaalinohjaimet nostamalla materiaalivipua Meistaus anturi Materiaalivipu 10 Pid tulostusp st kiinni sen kielekkeest samalla kun painat tulostusp n vapautinta Tulostusp n vapautus Tulostusp n kieleke FI 3 11 Sulje tulostusp painamalla sit peukalolla alas kunnes se napsahtaa paikalleen 12 Sulje tulostimen kansi 13 Paina FEED Sy tt Tarrojen lis minen valinnaista kuorimistilaa varten 1 Irrota tarrat taustapaperin ensimm isen 25 cm n matkalta 2 Avaa poistokansi painamalla sen kielekkeit 3 Sy t taustapaperi kuorimistangon yli kourua pitkin ja ulos poistokannen ala aukosta Kuorimistanko Levytela Ala aukko Kuorimistela 4 Sulje poistokansi 5 Sulje tulostimen kansi 6 Paina FEED Sy tt Tietoja muista materiaalin lis ysvaihtoehdoista on K ytt oppaassa 4 Tulostusp n paineasetuslevyjen s t minen Oletusasetus on pienin paine joka tarjoaa parhaan tulostuslaadun useimmissa tapauksissa Jos tuhriintumista nauhan rypistymist tai heikkoa tulostuslaatua esiintyy tulostusp n paineasetuslevyj t ytyy ehk s t Asetuslevyt sijaitsevat tulostusp n kummassakin reunassa sis ja ulkopuolella Asetuslevyt voidaan asettaa eri asentoihin Sisemm n aset
60. Interpreter lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 Dr cken Sie SET Einstellen um die nderung zu speichern Der Drucker wird nach der Wahl eines Interpreters automatisch neu gestartet Dies kann einige Sekunden dauern Wenn MLI als Interpreter gew hlt ist und Sie Testetiketten drucken wird die Modellnummer als M9906MLI angezeigt Wenn Easy Plug als Interpreter gew hlt ist und Sie Testetiketten drucken wird die Modellnummer als M9906EP angezeigt RFID sofern installiert Der Drucker 9906 mit RFID wurde so konstruiert dass ein RFID Etikett Radio Frequency Identification auch RFID Tag programmiert kodiert werden kann bevor das Format des Etiketts gedruckt wird RFID Tags enthalten einen eingebetteten RFID Chip mit einer Antenne Inlay RFID ist nur f r Material mit Stanzung oder schwarzer Markierung geeignet Der Drucker unterst tzt die Protokollkodierung Klasse 1 Generation 2 C1Gen2 RFID Materialien k nnen durch elektrostatische Entladungen besch digt werden Erden Sie sich vor der Handhabung der Materialien selbst indem Sie eine Metall Oberfl che ber hren wie z B den Metallrahmen des Druckers Der UHF Sender sendet im Einklang mit den FCC Bestimmungen im Frequenzbereich 902 928 MHz RFID Einrichtungsmen ber das RFID Einrichtungsmen k nnen Sie Tags lesen die HF Leistung einstellen und Daten l schen Der Men befehl Read Tag Tag lesen dient zum Lesen der im RFID T
61. Tag valikkokohdan avulla voit lukea RF tunnisteeseen ohjelmoidut EPC tiedot Tietoja RF tehotason asettamisesta on julkaisussa 9906 Setup Guide and Supply Chart Tulostin tallentaa onnistuneiden ja ep onnistuneiden ohjelmoitujen tunnisteiden lukum r n Voit poistaa n m tiedot k ytt m ll Clear Data valikkokohtaa Sovelluksen ja tulostettavien tarrojen m r n mukaan voit halutessasi poistaa n m tiedot p ivitt in tai jokaisen er n j lkeen P set RFID asetuksiin valitsemalla p valikosta Setup ja sitten RFID SETUP RFID gt SELECT BACK Jos RF tunnistetta ei jostain syyst voida ohjelmoida se saatetaan tulostaa p llekirjoituskuviolla joka osoittaa ettei sit saa k ytt J rjestelm nvalvojan t ytyy asettaa haluttu virhetoimenpide vastaavasti Jos n et RFID virheen 740 749 ota yhteys j rjestelm nvalvojaan Lis tietoja on julkaisuissa Operator s Handbook ja Application Notes 8 Vianetsint T ss osassa luetellaan yleisi ongelmia ja niiden ratkaisuja Ongelma Virheilmoitus tulee esiin k ynnistett ess Toimenpide Sammuta tulostin odota 15 sekuntia ja k ynnist sitten tulostin Ota yhteytt asiakaspalveluun jos virheilmoitus tulee uudelleen esiin Ei tulostusta Tarkista materiaali ja nauha l het korjattu formaatti ja er paketti Ei sy tt S d tulostusp n paineasetuslevyt Tiedot tulostuvat osittain Puhdista tu
62. a una toma el ctrica con conexi n a tierra Puerto 2 Enchufe el cable de comunicaciones paralelo en el puerto apropiado opcional 3 Encienda la impresora Pulse 1 para encenderla y O para apagarla Puerto serie Uso del panel de control E USB de host EI panel de control consiste de una pantalla LCD de cuatro lineas tres botones de funci n y dos botones de navegaci n USB de EI funcionamiento de cada bot n es dispositivo diferente seg n la tarea Pantalla LCD Indica el encendido cuando se del cable de muestra texto u otra informaci n alimentaci n Indica las condiciones que requieren una atenci n inmediata bater a agotada fallos errores con Monarch 9906 un fondo rojo MPCL online Muestra los indicadores de men los ajustes de la impresora la asignaci n de los botones de funci n valores etc FEED TLABEL MENU Botones de funci n Botones de V navegaci n ES 1 Carga de etiquetas 1 Abra la tapa 2 Suelte el cabezal de impresi n haciendo girar el seguro que lo sujeta Leng eta del cabezal Seguro 3 Levante la estructura del cabezal de impresi n usando la leng eta del cabezal hasta que la estructura quede fija 4 Coloque el rollo de etiquetas en el portarrollos situado contra el interior de la impresora 5 Ajuste la guia del portarrollos de forma que apenas toque el rollo y aseg rese de que el rollo gira libremente
63. alimentazione nella presa sull apparecchio e l altra Porta parallela estremit in una presa elettrica opzionale collegata a massa 2 Collegare il cavo di comunicazione alla rispettiva porta sull apparecchio Porta 3 Accendere la stampante Premere 1 seriale per accendere e O per spegnere la stampante USB Host a USB Utilizzo del pannello dispositivo di controllo Il pannello di controllo composto da un Connettore display LCD a quattro righe tre pulsanti del cavo di funzione e due pulsanti di navigazione alimentazione La funzione dei singoli pulsanti varia in base alle operazioni Il display LCD Indica lo stato di alimentazione durante Monarch 9906 la visualizzazione di testo o altre informazioni a on line Indica condizioni che richiedono l attenzione immediata da parte dell operatore FEED TLabel MENU batteria scarica guasti errori E 9 funzione visualizzandole su uno sfondo di colore rosso Pulsanti di Mostra voci di menu impostazioni navigazione della stampante assegnazione dei pulsanti funzione valori ecc 1 Caricamento delle etichette o dei cartellini 1 Aprire il coperchio 2 Sbloccare la testina di stampa ruotando il dispositivo di fermo Linguetta della testina di stampa Dispositivo di fermo 3 Utilizzando l apposita linguetta sollevare il gruppo della testina di stampa fino a farlo scattare in posizione
64. de 9906 Installatiehandleiding en Tabel etiketrollen om het RF vermogensniveau in te stellen De printer slaat het aantal succesvolle en mislukte geprogrammeerde tags op U kunt dit record wissen met de menuoptie Clear Data Gegevens wissen Afhankelijk van uw toepassing en het aantal geprinte etiketten kunt u deze gegevens dagelijks of na iedere batch wissen Om toegang te krijgen tot de RFID instellingen selecteert u Setup in het hoofdmenu en vervolgens RFID SETUP RFID gt SELECT BACK Als de RFID tag om de een of andere reden niet programmeerbaar is kan het etiket afgedrukt worden met een over elkaar getypt patroon dat aangeeft dat het niet gebruikt mag worden Uw systeembeheerder dient de gewenste foutactie dienovereenkomstig in te stellen Als u de RFID foutmeldingen 740 749 ziet neem dan contact op het uw systeembeheerder Raadpleeg de Bedieningshandleiding en Opmerkingen bij de toepassing voor meer informatie 8 NL Problemen oplossen In dit hoofdstuk wordt een lijst gegeven van veelvoorkomende problemen en de oplossingen hiervoor Probleem Er verschijnt een foutmelding tijdens het opstarten Actie Zet de printer uit wacht vijftien seconden en zet de printer weer aan Bel de Klantenservice als de foutmelding opnieuw verschijnt De printer drukt niet af Controleer de rol en het lint en verzend een gecorrigeerd opmaak en batch pakket Rol wordt niet doorgevoerd Stel de drukschijven
65. efter skrivning af en tag programmering DA 11 12 DA HANDLEIDING Deze Beknopte handleiding bevat instructies voor het laden van rollen algemene verzorgings en onderhoudsprocedures voor de Monarch 9906 printer Raadpleeg voor uitgebreidere informatie de Bedieningshandleiding op onze website www monarch com Raadpleeg voor informatie over het cre ren van opmaken het configureren van de printer of het programmeren van de printer de Packet Reference Manual op onze website Lees de veiligheidsinformatie in het document Naleving van wettelijke voorschriften dat bijgeleverd is bij deze printer De informatie in dit document vervangt de informatie in eerdere versies Ga naar onze website voor de nieuwste documentatie en informatie over uitgaves Aansluiten van de kabels De elektrische voeding schakelt automatisch tussen 115 V en 230 V 1 Steek het netsnoer in de aansluiting en het andere uiteinde in een geaard stopcontact Parallelle poort 2 Steek de communicatiekabel optioneel in de daarvoor bestemde poort 3 Zet de printer aan Druk op 1 om de Seri le printer aan te zetten en drukop O poort om hem uit te zetten Host USB bedieningspaneel USB Het bedieningspaneel bestaat uit een vierregelig LCD scherm drie Aansluiting functietoetsen en twee navigatietoetsen netsnoer De functie van de toetsen varieert afhankelijk van de taak Het LCD scherm Ontvangt stroom als er tekst o
66. gefunden Pr fen Sie auf einen Farbbandstau oder straffen Sie das Farbband Legen Sie ein neues Farbband ein Druckkopf ist offen Schlie en Sie den Druckkopf Legen Sie Material ein und oder reinigen Sie den Sensor Material einlegen falsche Materiall nge Dr cken Sie FEED Vorschub Das Material kann nicht erkannt werden der Einzeleinzug Sensor ist defekt oder ein Etikett wurde zu schnell entfernt berpr fen Sie ob ein Materialstau vorliegt oder legen Sie das Material neu ein Wartet auf Ausgabe eines Etiketts Dr cken Sie FEED Vorschub Der Druckkopf hat weniger als 8 fehlerhafte Punkte und kann Strichcodefelder verschieben um fehlerhafte Punkte zu vermeiden Dr cken Sie ESCAPE L schen um den Druckvorgang fortzusetzen Der Druckkopf hat mehr als 8 fehlerhafte Punkte oder ist nicht ange schlossen Schlie en Sie den Druckkopf an oder tauschen Sie ihn aus Fehler RFID Weitere Informationen siehe unter Hinweisen zur RFIDMP Anwendung Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator Der Drucker f hrt nach einem RFID Fehler keine Neukalibrierung Einzug eines leeren Etiketts durch Fehler 052 226 228 229 230 715 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Beschreibung Ma nahme Der Datentyp im RFID Datenfeld ist ung ltig Rule Record Line xx Regel Datensatz Zeile xx Das Ger t zum Hochladen ist ung ltig Speicherklassenkennung ist ung ltig Ung ltiger Byte Code
67. justering af printhovedets tryk Hver knap har fire indstillinger Mindst tryk Let tryk Medium tryk St rst tryk Storst tryk Udskriv en testetiket for at kontrollere printhovedets tryk Foretag justeringer hvis det er n dvendigt Du finder yderligere oplysninger Operator s Handbook Is tning af b nd 1 bn d kslet 2 Frig r printhovedet ved at dreje printhovedets udlosergreb 3 Loft printhovedanordningen vha printhovedtappen indtil hele anordningen l ses plads DA 5 4 Tryk deflektortappen ned Loft rullen op Printhovedanordning Deflektortap 5 Skub den ekstra b ndkerne s langt som muligt over p optagningsrullen 6 Tag det nye b nd ud af emballagen 7 Skub b ndet helt over den bageste rulle Rul forsigtigt ca 5 af i bunden af b ndrullen 8 For forsigtigt b ndet under de to b ndvalser og printhovedet Fordybning til tommelfingeren 9 S rg for at b ndet er lige og centreret langs hele banen 10 S t b ndet fast optagningskernen med tape 11 Drej optagningskernen indtil indlobsstrimlen har passeret printhovedet 12 Fjern eventuelt sleek p b ndet ved at dreje optagningsrullen med uret 6 DA 13 Hold i printhovedtappen p printhovedanordningen mens du trykker printhovedudloseren 14 Tryk fordybningen til tommelfingeren indtil du h rer at det klikker p plads for at lukke printhovedet 15 Luk prin
68. mison 1 TO 2 TO 4 5 4 n 9 TN N TO ME
69. ontvangstbuffer is vol Controleer de stromingsregeling Lettertype barcode of dichtheid in de batch past niet bij de opmaak Gegevens in deze regel van de batch ontbreken of komen niet overeen met de opmaak Referentiepunt heeft geen rol Gedeelte van het veld heeft geen rol of een ongeldig teken in het pakket Printer heeft een kalibratie van tekens van verschillende afmetingen gedetecteerd Zorg ervoor dat het juiste type rol is geladen Printer heeft geen rolmarkering gedetecteerd waar deze verwacht wordt of rol is leeg Zorg ervoor dat uw printer op het juiste type rol is ingesteld Plaats een nieuwe rol Reinig de sensor Printer heeft geen zwarte markering gedetecteerd waar deze verwacht werd Druk op ESCAPE om door te gaan met afdrukken Verwissel de rol Printer heeft een markering op de verkeerde plaats gedetecteerd Printer heeft een te lange markering gedetecteerd Controleer of het lint is vastgelopen en trek het lint strak Plaats een nieuw lint Printkop is open Sluit de printkop Plaats een rol en of reinig de sensor Plaats een rol rollengte verkeerd Druk op FEED doorvoeren Rol is niet gezien on demand sensor is kapot of een etiket is te snel verwijderd Controleer of de etiketten zijn vastgelopen of plaats een nieuwe rol Wacht op afgeven van etiket Druk op FEED doorvoeren Printkop heeft minder dan 8 verkeerde puntjes en kan de barcodevelden verschuiven om verkeerde puntjes te voorkomen
70. para o tipo de consumivel adeguado Carregue consumiveis Limpar o sensor A impressora n o detectou uma marca preta guando esperado Prima ESCAPE para continuar a impress o Mude o consumivel A impressora detectou uma marca no local errado A impressora detectou uma marca demasiado longa Verifique se a fita est encravada ou remova qualquer folga na mesma Carregue uma nova fita A cabeca de impress o est aberta Feche a cabeca de impress o Carregue consumiveis e ou limpar o sensor Carregue consumiveis falha de concord ncia de extens o de consumiveis Prima FEED Alimentac o O consumivel n o 6 visto o sensor a pedido est partido ou uma etigueta foi retirada antes do tempo Verifigue se a etigueta est encravada ou carregue consumiveis A aguardar para dispensar etigueta Prima FEED Alimentac o A cabeca de impress o tem menos de 8 pontos maus e pode mudar campos de c digos de barras para evitar pontos maus Prima ESCAPE para continuar a impress o A cabeca de impress o tem mais de 8 pontos maus ou n o est ligada Ligue ou substitua a cabeca de impress o Erros RFID Consulte as Notas de aplica o RFID para mais informac es Consulte o seu administrador de sistema acerca do formato A impressora n o recalibra introduza uma etigueta em branco ap s um erro RFID Erro Descric o Acc o 052 O tipo de dados no campo de dados RFID inv lido 053 O bloco inicial no campo de dados RFID
71. prise lectrique mise la terre N oi parall le 2 Connectez le c ble de communication en option au port appropri 3 Mettez l imprimante sous tension Appuyez Port s rie sur 1 pour la mettre sous tension et sur pour la mettre hors tension USB l h te tilisation nn Utilisation du panneau SB d de commandes Le panneau de commandes se compose d un affichage cristaux liquides de Connecteur quatre lignes de trois boutons de fonction et de deux boutons de navigation La fonction de chaque bouton varie en fonction de la t che ex cuter L affichage cristaux liquides p riph rique du c ble d alimentation indique la mise sous tension lorsque du texte Monarch vde ou d autres informations sont affich es online indique par un arri re plan rouge les conditions n cessitant une attention c imm diate batterie faible pannes Boutons de 0 0 erreurs fonction affiche les invites de menu les gt N param tres de l imprimante les Boutons de O navigation affectations des boutons de fonction les valeurs etc FR 1 Chargement des tiquettes 1 Ouvrez le couvercle 2 D bloquez la t te d impression en faisant tourner le loquet de retenue gt T te d impression Loquet de retenue 3 Soulevez le m canisme de la t te d impression en le saisissant par la languette jusqu son blocage en pos
72. programmerad Kontrollera laddning av material Se till att RFID taggen inte flyttades ut fr n det programmerbara omr det Radering av tagg misslyckades RFID taggen hittades i RF f ltet men kunde inte raderas Programmering av tagg misslyckades RFID taggen hittades i RF f ltet men kunde inte programmeras Misslyckande p grund av l sning av tagg RFID taggen kan inte programmeras eftersom den redan r l st Misslyckande eftersom tagg inte r l st RFID taggen har inte l sts f r att f rhindra omprogrammering Misslyckande p grund av timeout Ett RFID kommando l s programmera etc har misslyckats med att slutf ras inom den maximala till tna tiden Ogiltig datal ngd felmatchning av data fr n RFID utfr gningsmodulen RFID verifiering misslyckades RFID verifiering misslyckades efter att tagg skrivits programmerats SV 11 12 SV
73. rifiez qu il n y pas de bourrage ou rechargez des tiquettes En attente de r cup ration d etiquette Appuyez sur FEED Avance La t te d impression compte moins de 8 mauvais points et peut d placer les champs de codes barres pour continuer l impression Appuyez sur ESCAPE Echap pour continuer l impression La t te d impression compte plus de 8 mauvais points ou elle n est pas connect e Connectez ou remplacez la t te d impression Erreurs RFID Pour de plus amples informations consultez les Notes d application RFID Pour plus d informations consultez votre administrateur syst me L imprimante ne se recalibre pas avanc e d une tiquette vierge apr s une erreur RFID quelconque Erreur 052 226 228 229 230 715 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Description mesure corrective Le type de donn es dans le champ de donn es RFID doit tre 0 1 2 ou 9 Ligne d enregistrement de r gle xx L appareil de t l chargement est incorrect L identifiant de classe de m moire est incorrect Le pseudo code binaire est incorrect Le code de verrouillage est incorrect Invalid data length data mismatch dans le champ de donn es RFID Longueur des donn es non valide non concordance de donn es Cette erreur se produit galement en pr sence d une erreur dans les champs de donn es Expanded C1Gen2 Command hardware inventory or memory allocation error Erreur de commande
74. soltanto parzialmente Pulire la testina di stampa inviare un pacchetto di formati corretto Stampa troppo chiara scura stampa contenente ombre o spazi vuoti Pulire la testina cambiare il supporto di stampa regolare il contrasto di stampa controllare i selettori della pressione della testina di stampa controllare il nastro codici a barre seriali non vengono scansionati Lasciare la testina di stampa sganciata quando non in uso utilizzare una velocit di stampa di 6 35 cm s 2 5 IPS regolare il contrasto di stampa liner avvolto intorno alla platina o al rullo di spellicolamento Rimuovere con cautela il liner Verificare che il liner venga strappato in corrispondenza del bordo seghettato durante l utilizzo delle modalit Backfeed Retroalimentazione e Peel Spellicolamento La stampante non legge o non programma il tag RFID Contattare l amministratore di sistema 9 Errori comuni Errore 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 IT Descrizione Soluzione Il nome deve contenere un numero di caratteri compreso tra 1 e 8 racchiusi tra virgolette Larghezza del supporto di stampa non valida Selezione della pagina codici non valida Lunghezza dei dati eccessiva Formato indicato dal lavoro non presente in memoria Carattere non valido d
75. van de printkop af Gedeeltelijk afgedrukte gegevens Reinig de printkop en verzend een gecorrigeerd opmaak pakket Licht donkere afdruk schaduwen of lege ruimtes Reinig de printkop verwissel de rol pas het afdrukcontrast aan controleer de drukschijven van de printkop controleer het lint Seri le barcodes worden niet gescand Laat de printkop ontgrendeld als hem niet gebruikt gebruik een afdruksnelheid van 2 5 inch per seconde pas het afdrukcontrast aan Het onderpapier is rond de geleiderol of de lostrekrol gewikkeld Verwijder het papier voorzichtig Zorg ervoor dat het papier wordt afgescheurd op de getande rand wanneer u de terugvoer en lostrekmodus gebruikt De printer leest of programmeert de RFID tag niet Neem contact op met uw systeembeheerder NL 9 Veelvoorkomende foutmeldingen Foutmelding 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 NL Beschrijving Actie Naam moet 1 tot 8 tekens zijn tussen aanhalingstekens Ongeldige rolbreedte Ongeldige codepaginaselectie Gegevens zijn te lang Opmaak van batch is niet aanwezig in het geheugen Ongeldig teken na Veldscheidingsteken niet gevonden Printergeheugen is vol Verwijder ongebruikte items Verkeerde pariteit Framing fout verkeerde modemsnelheid Verkeerde stromingsregeling Online
76. 1 ja pois painamalla O Rinnakkaisportti valinnainen Ohjauspaneelin k ytt Ohjauspaneelissa on nelirivinen LCD n ytt kolme toimintopainiketta ja Is nn n USB kaksi navigointipainiketta Painikkeiden toiminnot vaihtelevat teht v n mukaan LCD n ytt Laitteen USB Osoittaa virran kun teksti tai muita tietoja n ytet n Virtakaapelin Osoittaa v lit nt huomiota liit nt vaativat olosuhteet akku lopussa viat virheet punaisella taustalla N ytt valikkokehotteet tulostimen asetukset toimintopainikkeiden m ritykset arvot yms online FEED TLabel MENU Toimintopainikkeet Navigointipainikkeet ve FI 1 Tarrojen tai lappujen lis minen 1 Avaa kansi 2 Vapauta tulostusp k nt m ll kiinnityssalpaa VA ql Ei 2 N KO ESS ss i _ PIN N Tulostuspaan 7 LES CN kieleke Kiinnityssalpa 3 Nosta tulostusp t sen kielekkeest kunnes se lukittuu paikalleen 4 Aseta materiaalirulla materiaalinpitimeen joka on tulostimen sis ll 5 S d materiaalinpitimen ohjain niin ett se juuri ja juuri koskettaa rullaa ja varmista ett materiaalirulla py rii vapaasti Materiaalinpitimen lt ohjain Materiaalinpidin 2 6 Vapauta materiaalinohjain painamalla materiaalivipua 7 Aseta tarraliuska materiaaliohjaimen poikki niin ett muutama sentti ulottuu tulostimen etureunan yli 8
77. Druk op ESCAPE om door te gaan met afdrukken Printhead heeft meer dan 8 verkeerde puntjes of is niet aangesloten Sluit de printkop aan of vervang deze RFID fouten Zie de Opmerkingen bij de RFID toepassing voor meer informatie Neem contact op met uw systeembeheerder voor de opmaak De printer wordt niet opnieuw gekalibreerd voert geen leeg etiket door na een RFID fout Foutmelding Beschrijving Actie 052 Gegevenstype in het RFID gegevensveld is ongeldig 053 Het startblok in het RFID gegevensveld is ongeldig 226 Regel record regel xx Uploadapparaat is ongeldig 228 Identificatienummer geheugenklasse is ongeldig 229 Bytecode is ongeldig 230 Vergrendelingscode is ongeldig 715 Ongeldige lengte gegevens verkeerde combinatie gegevens in het RFID gegevensveld Deze fout treedt ook op als er een fout in de uitgevouwen C1Gen2 velden is 732 Fout in RFID hardware Een niet RFID printer heeft een opmaak ontvangen met een RFID gegevensveld 740 Fout in commando hardware of geheugentoewijzing 741 RFID tag ontbreekt niet aangetroffen in het gebied binnen de printer waar de RFID tag geprogrammeerd wordt Controleer de roltoevoer Zorg ervoor dat de RFID tag niet buiten het programmeerbare bereik is geplaatst 742 Wissen van tag mislukt De RFID tag is aangetroffen in het RF veld maar kon niet worden gewist 743 Programmeren van tag mislukt De RFID tag is aangetroffen in het RF veld maar kon niet worden geprogrammeerd
78. FID 740 741 RFID 742 Field RF none RFID aTukeTka 743 RF Field RF none 744 RFID 9TUKETKU 746 747 RFID
79. QUICK REFERENCE This Quick Reference contains supply loading and general care and maintenance procedures for the Monarch 9906 printer For more detailed information refer to the Operator s Handbook available on our Web site www monarch com For information about creating formats configuring the printer or programming the printer refer to the Packet Reference Manual on Web site Review the safety information in the Regulatory Compliance document included with your printer Information in this document supercedes information in previous versions Check our Web site for the latest documentation and release information Connecting the Cables The power supply automatically Parallel Port switches between 115V and 230V optional 1 Plug the power cable into the socket and the other end into Serial Port a grounded electrical outlet 2 Connect the communications Host USB cable into the appropriate port 3 Turn on the printer Press 1 Device USB to turn on and to turn off the printer Power Cable ti Using the Control Panel The control panel consists of four line LCD display three function buttons and two navigation buttons The function of each button varies depending on the task The LCD display no online FEED TLabel MENU Indicates power when text or er w Navicati other information is shown avigation Buttons IN Indicates conditions requiring immediate attention
80. RFID dev RFID RFID RFID RFID RFID H RFID RF H RFID RF H RFID H RFID
81. Selon votre application et le volume d tiquettes imprim es vous pourrez d cider d effacer ces donn es chaque jour ou apr s chaque lot Pour acc der aux param tres RFID partir de Main Menu Menu principal s lectionnez Setup Configuration puis RFID Si l tiquette RFID n est pas programmable pour une raison quelconque il est possible qu elle s imprime avec un motif de surimpression indiquant qu elle ne doit pas tre utilis e Votre administrateur syst me devra d finir la mesure corrective appropri e Si vous voyez s afficher les erreurs RFID 740 749 consultez votre administrateur syst me Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l op rateur et aux Notes d application D pannage Cette section pr sente les probl mes couramment rencontr s et la solution correspondante Probl me Solution Un message d erreur Mettez l imprimante hors tension attendez une s affiche lors de la quinzaine de secondes puis rallumez la Si le mise en route message d erreur r appara t contactez le service client le L imprimante n imprime V rifiez l approvisionnement en tiquettes et le pas ruban envoyez un paquet de formats et de lots corrig s Probl me R glez les cadrans pression de la t te d alimentation de d impression l imprimante Impression partielle Nettoyez la t te d impression envoyez un paquet de des donn es format corrig Impression trop Nettoyez la t t
82. a est direita e centrada ao longo do caminho Prenda a fita ao n cleo receptor Rode o n cleo receptor at o in cio da fita estar para al m da cabe a de impress o Remova qualquer folga na fita rodando a bobina receptora no sentido dos ponteiros do rel gio Segure a cabe a de impress o pela aba enquanto pressiona o dispositivo de liberta o da mesma 6 PT 14 Feche a cabe a de impress o pressionando a cavidade para polegar para baixo at a ouvir encaixar no respectivo lugar 15 Feche a cabe a de impress o Feche a tampa da impressora 16 Prima FEED Alimenta o Limpar Deve limpar a cabeca de impress o conforme descrito para manter tempo de vida da cabe a de impress o Cuidado utilize objectos afiados para limpar a cabe a de impress o ou tocar na mesma Tal poder danificar a cabe a de impress o e exigir uma taxa de servi o Desligue a impressora abra a tampa e a cabe a de impress o Remova o rolo de etiquetas e a fita ao limpar a cabe a de impress o Pressione as abas da tampa de sa da para abrir a tampa de sa da Para remover p e res duos do sensor utilize ar comprimido Utilize uma CLEAN STRIP refer ncia 120350 para limpar e remover o adesivo acumulado no rolo de impress o na barra de fita no sensor e na cabe a de impress o ses Cabeca de impress o Rolo de Barra de fita impress o Permita que a impressora seque e coloque os consumivei
83. a etiqueta pode imprimir com um padr o de riscas indicando que n o deve ser utilizada O seu administrador de sistema deve definir a ac o de erro pretendida adequadamente 8 PT Detecc o e resoluc o de problemas Esta secc o lista problemas comuns e respectivas solug es Problema Surge uma mensagem de erro durante o arranque Acc o Desligue a impressora aguarde quinze segundos e volte a lig la Contacte o Apoio ao cliente caso a mensagem de erro surja novamente N o imprime Verifique os consumiveis e a fita envie um pacote de lote e formato corrigido N o alimenta Ajuste os indicadores de press o da cabeca de impress o Dados parcialmente impressos Limpe a cabeca de impress o envie um pacote de formato corrigido Impress o leve pesada sombras de impress o ou vazios Limpe a cabeca de impress o mude o consumivel ajuste o contraste de impress o verifique os indicadores de press o da cabeca de impress o verifigue a fita Os c digos de barra de serie n o digitalizam Deixe a cabeca de impress o destrancada guando n o estiver em utilizac o utilize uma velocidade de impress o de 2 5 ips ajuste o contraste de impress o A linha est envolvida no rolo de impress o ou fita Remova a linha cuidadosamente Certifigue se de gue a linha rasga no limite dentado ao utilizar o modo de fita e retroalimentac o A impressora n o 6 nem progra
84. adiofrequ ncia denominadas etiquetas RFID antes de o formato da etiqueta ser impresso As etiquetas RFID cont m uma aplica o RFID integrada chip e antena RFID s est dispon vel no corte de moldes ou consum veis de marca negra A impressora suporta a codifica o de protocolo Classe 1 Gera o 2 C1Gen2 Os consum veis RFID podem ser danificados pela electricidade est tica Toque em metal como a base met lica da impressora antes de lidar com os consum veis O r dio UHF funciona na gama de frequ ncia 902 928 MHz em conformidade com as normas e regulamenta es da FCC Menu de configura o RFID Utilize o menu Setup Configura o RFID para ler uma etiqueta configurar a pot ncia RF e apagar dados A op o de menu Read Tag Ler etiqueta permite ler os dados EPC programados numa etiqueta RFID Consulte o Guia de configura o e as especifica es el ctricas da 9906 para definir o n vel de pot ncia RF A impressora armazena o n mero de etiquetas programadas com sucesso e sem sucesso Apague este registo atrav s da op o de menu Clear Data Apagar dados Dependendo da sua aplica o e do volume de etiquetas impressas conv m apagar estes dados diariamente ou ap s cada lote Para aceder s defini es RFID a partir do menu principal seleccione Setup Configura o e de seguida RFID SETUP RFID gt SELECT Se por algum motivo a etiqueta RFID n o for program vel
85. ag programmierten EPC Daten Zum Einstellen der HF Leistung schlagen Sie bitte im Dokument 9906 Setup Guide and Supply Chart nach SETUP E RFID gt SELECT BACK Die Anzahl der erfolgreichen und fehlgeschlagenen Tag Programmierungen wird im Drucker gespeichert Zum L schen dieses Protokolls klicken Sie auf den Men befehl Clear Data Daten l schen In Abh ngigkeit von der Anwendung und der Menge der gedruckten Etiketten sollten diese Daten eventuell t glich oder nach jeder Stapelverarbeitung gel scht werden Zum Aufrufen der Einstellung w hlen Sie zuerst im Hauptmen Setup und dann RFID Wenn das RFID Tag nicht programmiert werden kann wird das Etikett m glicherweise mit einem berschreiben Muster gedruckt um anzuzeigen dass 8 DE dieses Etikett nicht zu verwenden ist Ihr Systemadministrator sollte die gew nschte Fehleraktion entsprechend einstellen Werden die RFID Fehler 740 749 gemeldet wenden Sie sich an lhren Systemadministrator Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Dokumenten Operator s Handbook und Application Notes Fehlersuche In diesem Abschnitt sind typische Funktionsst rungen und ihre Behebung aufgef hrt Problem Beim Einschalten Startvorgang wird eine Fehlermeldung angezeigt Ma nahme Schalten Sie den Drucker aus warten Sie 15 Sekunden und schalten Sie den Drucker wieder ein Tritt die Fehlermeldung erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst
86. agningsspolen 11 Rotera upptagningsspolen tills ledarbandet har kommit f rbi skrivhuvudet 12 Eliminera eventuell slakhet i skrivbandet genom att vrida upptagningsspolen medurs 6 SV 13 H ll skrivhuvudenheten med hj lp av skrivhuvudfliken samtidigt som du trycker skrivhuvudets frig ringsspak 14 St ng skrivhuvudet genom att trycka ned t tumf rdjupningen tills du h r att huvudet klickar fast p plats 15 St ng skrivarens k pa St ng skrivarens k pa 16 Tryck p FEED Mata fram Reng ring Du m ste reng ra skrivhuvudet enligt beskrivning f r att uppr tth lla skrivhuvudets livsl ngd F rsiktighet Anv nd inte vassa f rem l f r att reng ra eller hantera skrivhuvudet Detta kan skada skrivhuvudet och kr va reparation med tillh rande kostnader St ng av skrivaren och ppna k pan och skrivhuvudenheten Avl gsna etikettrullen och skrivbandet n r skrivhuvudet reng rs Tryck ned utloppsk pans flikar f r att ppna utloppsk pan Spraya med tryckluft f r att ta bort damm och skr p fr n sensorn Anv nd en CLEAN STRIP artikelnummer 120350 f r att reng ra och ta bort limrester fr n skrivarvalsen avtagningsskenan sensorn och skrivhuvudet biro Skrivhuvud Avtagningsskena L t skrivaren torka och s tt sedan materialen plats St ng utloppsk pan St ng skrivhuvudenheten och skrivarens k pa S tt p skrivaren Tryck p FEED Mata fram REIN V
87. ampon de r ception satur e V rifiez le contr le de flux Police code barres ou densit du lot ne convenant pas au format Donn es de lot introuvables ne correspondant pas au format Point de r f rence hors tiquette Portion du champ hors tiquette ou caract re incorrect dans le paquet D tection par l imprimante d un calibrage de marques noires de tailles diff rentes Assurez vous que le bon type d tiquettes est charg L imprimante n a pas d tect de rep re de lecture au moment attendu ou elle est cours d tiquettes Assurez vous que l imprimante est r gl e sur le type d tiquettes appropri R approvisionnez l imprimante en tiquettes Nettoyez le capteur L imprimante n a pas d tect de rep re noir l endroit attendu Appuyez sur ESCAPE Echap pour continuer l impression Rechargez des tiquettes L imprimante a d tect un rep re de lecture mal plac L imprimante a d tect un rep re de lecture trop long Soit il s agit d un bourrage de ruban soit le ruban a besoin d tre retendu Installez un nouveau ruban La t te d impression est ouverte Fermez la Chargez des tiquettes et ou nettoyez le capteur R approvisionnez l imprimante en tiquettes longueur des tiquettes incorrecte Appuyez sur FEED Avance Les tiquettes n ont pas t d tect es le capteur d tiquettes l unit ne fonctionne pas ou une tiquette a t retir e trop rapidement V
88. an bis die Baugruppe einrastet DE 5 4 Dr cken Sie die Abweiserlasche nach unten Aufnahmerolle Druckkopf baugruppe Abweiserlasche 5 Ziehen Sie den zus tzlichen Farbbandkern bis zum Anschlag auf die Aufnahmerolle 6 Nehmen Sie das neue Farbband aus der Verpackung 7 Schieben Sie das Farbband bis zum Anschlag auf die hintere Rolle Wickeln Sie von unten vorsichtig ein paar Zentimeter von der Bandrolle ab 8 F hren Sie das Band vorsichtig unter beiden Farbbandandruckrollen und dem Druckkopf hindurch Farbbandand ruckrollen verl uft 10 Befestigen Sie das Farbband mit Klebeband am Aufnahmekern 11 Drehen Sie den Aufnahmekern bis sich der Bandanfang hinter dem Druckkopf befindet 12 Drehen Sie die Aufnahmerolle im Uhrzeigersinn um das Farbband zu straffen 13 Halten Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche fest w hrend Sie gleichzeitig auf die Druckkopfverriegelung dr cken 6 DE 14 Schlie en Sie den Druckkopf indem Sie auf die Daumenmulde dr cken bis er h rbar mit einem Klicken einrastet 15 Schlie en Sie den Druckkopf Schlie en Sie die Druckerabdeckung 16 Dr cken Sie FEED Vorschub Reinigung Sie m ssen den Druckkopf wie beschrieben reinigen um seine Funktionsf higkeit zu erhalten Vorsicht keine scharfkantigen Gegenst nde und ber hren Sie diesen nicht mit den Fingern Der Druckkopf kann dadurch besch digt werden wodurch eine kostenpflichtige Reparatur erforder
89. atkaisuvirhe RFID komentoa luku ohjelmointi tms ei voitu suorittaa pisimm n sallitun ajan kuluessa Virheellinen tiedon pituus tiedon ristiriita RFID kyselymoduulissa RFID vahvistus ep onnistui RFID vahvistusprosessi ep onnistui tunnisteen kirjoittamisen ohjelmoinnin j lkeen FI 11 12 MANUEL DE REFERENCE RAPIDE Ce Manuel de r f rence rapide pr sente les proc dures relatives au chargement des consommables et l entretien g n ral de l imprimante Monarch 9906 Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au Operator s Handbook Manuel de l op rateur disponible sur notre site Web www monarch com Pour de plus amples informations sur la cr ation de formats et la configuration ou la programmation de l imprimante reportez vous au Packet Reference Manual disponible sur notre site Web Consultez les informations relatives la s curit figurant dans le document Conformit r glementaire fourni avec l imprimante Les informations contenues dans le pr sent document remplacent celles des versions pr c dentes Consultez notre site Web pour t l charger la documentation et les informations de version les plus r centes Remarque L imprimante Monarch 9906 utilise le pilote Monarch 9855 Branchement des c bles L alimentation bascule automatiquement entre 115 V et 230 V 1 Branchez une extr mit du c ble d alimentation sur le connecteur de l imprimante et l autre Port dans une
90. dning av Klass 1 Generation 2 C1Gen2 RFID produkter kan skadas av statisk elektricitet Jorda dig sj lv genom att r ra vid metall till exempel skrivarens metallbas f re hantering av produkter UHF radion fungerar i frekvensomr det 902 till 928 MHz i enlighet med regler och f rordningar Menyn RFID Setup RFID inst llningar Anv nd menyn RFID Setup RFID inst llningar f r att l sa en tagg st lla in RF energi och ta bort data Menyobjektet Read Tag L s tagg l ter dig l sa EPC programmerade data i en RFID tagg SETUP E RFID gt SELECT BACK Se 9906 Setup Guide and Supply Chart Guide f r inst llningar och produkttabell f r att st lla in niv n p RF energin Skrivaren lagrar antalet lyckade och misslyckade programmerade taggar Rensa detta register genom att anv nda menyobjektet Clear Data Ta bort data Beroende p ditt program och volymen utskrivna etiketter kanske du vill ta bort dessa data dagligen eller efter varje sats F r att komma t RFID inst llningar v ljer du Setup Inst llningar fr n Main Menu Huvudmenyn sedan RFID Om RFID taggen inte r programmerbar av n gon anledning kan etiketten skrivas ut med ett verstrykningsm nster vilket visar att den inte b r anv ndas Din systemadministrat r b r st lla in nskad Error Action Fel tg rd d refter 8 SV Fels kning Detta avsnitt beskriver vanliga problem och hur du tg rdar dem Problem Ett felmedd
91. e d impression remplacez les claire trop fonc e tiquettes r glez le contraste d impression v rifiez impression d ombres les cadrans pression de la t te v rifiez le ruban ou d espaces vides Pas de lecture des Laissez la t te d impression d verrouill e lorsqu elle codes barres en n est pas en service utilisez une vitesse s rie d impression de 2 5 pps r glez le contraste d impression La bande est enroul e Retirez d licatement la bande Veillez ce qu elle se autour du cylindre ou d chire sur le bord coupant dentel en mode de du rouleau de recul ou de d collement d collement L imprimante ne lit ou Consultez votre administrateur syst me ne programme pas l tiquette RFID FR 9 Erreurs courantes Erreur 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 FR Description Solution Le nom doit comprendre entre 1 et 8 caract res plac s entre guillemets Largeur d etiquette incorrecte S lection de page de code incorrecte Longueur des donn es trop lev e Format auquel renvoie le lot non plac en m moire Caract re incorrect apr s S parateur de champ introuvable M moire de l imprimante satur e Supprimez les l ments inutilis s Diff rence de parit Erreur de d bit vitesse en bauds diff rente Erreur de contr le de flux M moire t
92. e d impression par sa languette tout en appuyant sur le dispositif de blocage 14 Fermez la t te d impression en exer ant une pression du pouce l emplacement pr vu cet effet jusqu ce que vous entendiez un d clic 15 Fermez la Fermez le couvercle de l imprimante 16 Appuyez sur Avance Nettoyage Vous devez nettoyer l imprimante comme d crit pour en pr server la dur e de vie utile Attention N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer la t te d impression et ne touchez pas cette derni re avec vos doigts Cela risquerait d endommager l imprimante et d entra ner des frais d entretien suppl mentaires 1 Mettez l imprimante hors tension et ouvrez le couvercle et le m canisme de la t te d impression 2 Retirez le rouleau d tiquettes et le ruban lors du nettoyage de la t te d impression 3 Appuyez sur les languettes du couvercle de sortie pour ouvrir ce dernier 4 Pour enlever la poussi re et les particules d pos es sur le capteur vaporisez de l air comprim 5 Servez vous de l article CLEAN STRIP n de r f rence 120350 pour nettoyer et enlever l accumulation d adh sif sur le cylindre la barre de d collement le capteur et la t te d impression VS AT TS uan ac OL 225 COME T te A ci A gt A d impression S pl lt apteur Cylindre Barre de d collement 6 Laissez s cher l imprimante puis rechargez les tique
93. e della testina di stampa Ogni selettore consente di effettuare quattro impostazioni Pressione minima Pressione leggera Pressione media Pressione massima Pressione Pressione minima massima Effettuare una stampa di prova di un etichetta per verificare la pressione della testina di stampa eseguire le opportune regolazioni Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell operatore Caricamento del nastro 1 Aprire il coperchio 2 Sbloccare la testina di stampa ruotando il dispositivo di fermo 3 Utilizzando l apposita linguetta sollevare il gruppo della testina di stampa fino a bloccarlo in posizione IT 5 4 Abbassare la linguetta del deflettore Bobina di riavvolgimento Gruppo della testina di stampa Linguetta del deflettore 5 Fare scorrere fino a battuta l anima del nastro supplementare sopra la bobina di riavvolgimento 6 Estrarre il nastro nuovo dalla sua confezione 7 Fare scorrere fino in fondo il nastro sopra la bobina posteriore Svolgere accuratamente dal fondo del rotolo alcuni centimetri di nastro 8 Far passare il nastro guidandolo accuratamente sotto i rispettivi rulli e la testina di stampa Rispettivi a Incavo per il rulli pollice 9 Accertarsi che il nastro sia ben tirato e centrato su tutto il percorso 10 Fissare il nastro all anima del riavvolgitore 11 Ruotare l anima del riavvolgitore fino a portare la parte iniziale del nastro
94. e linguette del coperchio di uscita per aprire il coperchio di uscita 3 Fare avanzareil liner oltre la barra di spellicolamento lungo il piano di scorrimento e farlo uscire attraverso l apertura inferiore nel coperchio di uscita Barra di spellicolamento Platina Apertura inferiore Rullo di spellicolamento 4 Chiudere il coperchio di uscita 5 Chiudere il coperchio della stampante 6 Premere FEED Per ulteriori informazioni su come caricare il supporto di stampa consultare il Manuale dell operatore 4 IT Regolazione dei selettori della pressione della testina di stampa L impostazione predefinita la pressione minima che nella maggior parte dei casi consente di ottenere una qualit di stampa ottimale In presenza di sbavature formazione di pieghe sul nastro o qualit di stampa scadente potrebbe essere necessario regolare i selettori della pressione della testina stampa 1 due selettori sono posizionati su entrambi i del gruppo della testina di stampa interno ed esterno possibile impostare i selettori su posizioni diverse il selettore interno deve tuttavia essere impostato alla stessa pressione o ad una pressione pi elevata rispetto al selettore esterno Quando si utilizza un rotolo di larghezza pari a circa 10 centimetri le due manopole devono essere impostate alla stessa pressione Utilizzare una moneta o un cacciavite piatto per regolare i selettori Selettori della pression
95. e referencia en el lote no se encuentra en la memoria El car cter que sigue a no es v lido No se encontr el separador de campo La memoria de la impresora est llena Borre los elementos sin uso Incompatibilidad de paridad Error de trama incompatibilidad de velocidad en baudios Incompatibilidad de control de flujo La memoria temporal de recepci n est llena Compruebe el control de flujo La fuente el c digo de barras o la densidad del lote no se ajustan al formato Faltan los datos de esta l nea del lote o no son compatibles con el formato Punto de referencia fuera de la etiqueta Porci n de campo fuera del papel o car cter no v lido en el paquete La impresora detect una calibraci n de marcas negras de diferente tama o Aseg rese que se coloc el tipo correcto de etiquetas La impresora no detect una marca de papel dentro de la longitud esperada o no quedan etiquetas Aseg rese de que la impresora est ajustada para el tipo de papel correctoColocar las etiquetas Limpie el sensor La impresora no detect una marca de papel esperada Pulse ESCAPE Escape Borrar para seguir imprimiendo Cambie el papel La impresora ha detectado una marca en un lugar equivocado La impresora ha detectado una marca demasiado larga Compruebe si la cinta est atascada o elimine la holgura en la cinta Coloque una cinta nueva El cabezal de impresi n est abierto Ci rrelo Coloque papel y limpie el sensor
96. egkoder scannes ikke Frig r printhovedet det ikke bruges v lg en udskrivningshastighed p 2 5 ips juster kontrasten B rebanen er viklet rundt om fremf rings eller peel valsen Fjern forsigtigt b rebanen S rg for at b rebanen rives af ved den savtakkede kant hvis der anvendes bagudf ring og peel tilstand Printeren l ser eller programmerer ikke RFID taggen Kontakt systemadministratoren DA 9 Ofte forekommende fejl Fejl 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 DA Beskrivelse handling Navnet skal best af 1 til 8 tegn i anf rselstegn Ugyldig mediebredde Ugyldigt valg af tegntabel Datal ngden er for lang Formatet i partiet er ikke i hukommelsen Ugyldigt tegn efter f Feltseparatoren blev ikke fundet Printerens hukommelse er fyldt Slet elementer der ikke anvendes Uoverensstemmende pariteter Rammefejl uoverensstemmelse i baud hastigheden Uoverensstemmelse i flowstyringen Onlinemodtagebufferen er fyldt Tjek flowstyringen Partiets skrifttype stregkode eller t thed passer ikke til formatet Data p denne linje i partiet mangler eller passer ikke til formatet Referencepunktet er uden for mediet En del af feltet er uden for mediet eller der er ugyldige tegn i pakken Printeren registrerede en kalibrering af sorte markeringer i en anden s
97. eil 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Beskrivelse handling Datatypen i RFID datafeltet er ugyldig Startblokken i RFID datafeltet er ugyldig Regelpostlinje xx Enheden der overf res til ugyldig Ugyldigt id for hukommelsesklasse Ugyldig bytekode Ugyldig l sekode Ugyldig datal ngde datauoverensstemmelse i RFID datafeltet Denne fejl opst r hvis der er en fejl i de udvidede C1Gen2 felter RFID hardwarefejl En ikke RFID printer modtog et format der indeholder et RFID datafelt Kommando hardware eller hukommelsestildelingsfejl RFID tag mangler blev ikke fundet i omr det i printeren hvor RFID taggen er programmeret Kontroller det isatte medie Kontroller at RFID taggen ikke er flyttet uden for det programmerbare omr de Sletning af tag mislykkedes RFID taggen blev fundet i HF feltet men kunne ikke slettes Programmering af tag mislykkedes RFID taggen blev fundet i HF feltet men kunne ikke programmeres pga last tag RFID taggen kunne ikke programmeres fordi den allerede er l st Fejl ved l sning aftag RFID taggen er ikke l st sa omprogrammering ikke kan foretages Timeoutfejl En RFID kommando l sning programmering osv kunne ikke udf res inden for det maksimalt tilladte tidsrum Ugyldig datal ngde datauoverensstemmelse fra RFID kontrolmodulet RFID verificeringen mislykkedes RFID verificeringsprocessen mislykkedes
98. elande visas under uppstart tg rd St ng av skrivaren v nta 15 sekunder och s tt sedan p skrivaren igen Kontakta kundtj nst om felmeddelandet visas igen Skrivaren skriver inte Kontrollera material och skrivband och skicka ett korrigerat format och satspaket Skrivaren matar inte fram Justera skrivhuvudets tryckst llskruvar Data skrivs endast ut delvis Reng r skrivhuvudet och skicka ett korrigerat formatpaket Ljusa m rka utskrifter skuggor eller tomma ytor i utskrifter Reng r skrivhuvudet byt material justera skrivkontrasten kontrollera skrivhuvudets tryckst llskruvar kontrollera skrivbandet Seriella streckkoder scannas inte L t skrivhuvudet vara frigjort n r det inte anv nds anv nd en skrivhastighet p 2 5 ips tum s justera skrivkontrasten Linerpapper r lindat runt skrivvalsen eller avtagningsrullen Avl gsna f rsiktigt linerpapperet Se till att linerpapperet rivs av vid den s gtandade rivkanten n r du anv nder backmatningsl ge och avtagningsl ge Skrivaren l ser eller programmerar inte RFID taggen Kontakta din systemadministrat r Sv 9 Vanliga fel Fel 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 SV Beskrivning tg rd Namn m ste inneh lla 1 till 8 tecken inom citationstecken Ogiltig materialb
99. eld but could not be programmedl Tag locked fail The RFID tag is unable to be programmed because it is already locked Lock tag fail The RFID tag has not been locked to prevent reprogramming Time out failure An RFID command read program etc has failed to complete in the maximum amount of allowed time Invalid data length data mismatch from RFID interrogator module RFID Verify Fail The RFID verification process failed after writing programming tag KORT OVERSIGT Denne korte oversigt beskriver hvordan der fyldes medie Monarch 9906 printeren og hvordan den vedligeholdes Der er mere detaljerede oplysninger i Operator s Handbook som du finder p vores websted www monarch com Oplysninger om at oprette formater og konfigurere eller programmere printeren finder du i Packet Reference Manual p vores websted Gennemg sikkerhedsoplysningerne i dokumentet Regulatory Compliance som f lger med printeren Oplysningerne i dette dokument erstatter oplysningerne i tidligere versioner Tjek vores websted for ny dokumentation og oplysninger om nye versioner Tilslutning af kablerne Str mforsyningen skifter automatisk mellem 115V og 230V 1 S t netledningen i stikket og i en jordforbundet stikkontakt Parallel port valgfri 2 S t kommunikationskablet i den tilh rende port 3 T nd printeren Tryk 1 Seriel port for at t nde og O for at slukke printeren V rts USB Brug af betjeni
100. elemento de men Read Tag Leer etiqueta permite leer los datos EPC programados en una etiqueta RFID SETUP RFID gt SELECT BACK Consulte la gu a de configuraci n y tabla de alimentaci n de 9906 9906 Setup Guide and Supply Chart para ajustar el nivel de potencia de RF La impresora almacena el n mero de etiquetas programadas fallidas e imprimidas con xito Borre este registro con el elemento de men Clear Data Borrar datos Dependiendo de la aplicaci n y de la cantidad de etiquetas impresas puede ser recomendable borrar estos datos a diario o despu s de cada lote Para cambiar los par metros en el men principal seleccione Setup Configuraci n y entonces RFID Si la etiqueta RFID no puede programarse por alguna raz n puede imprimirse con un patr n de tachado que significa que no debe usarse El administrador del sistema deber a ajustar el par metro Error Action Si ve los errores de RFID 740 749 consulte al administrador del sistema Consulte el manual del operador Operator s Handbook y las notas de aplicaci n Application Notes para obtener m s informaci n 8 ES Soluci n de problemas En esta secci n se relacionan los problemas frecuentes y sus posibles soluciones Problema Acci n Al encender aparece un de error Apague la impresora espere quince segundos y enci ndala de nuevo Si el mensaje de error persiste llame al servicio t cnico No im
101. er lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 Tryk p SET for at gemme ndringen Printeren genstarter automatisk n r der er valgt fortolker Det kan tage sekunder Modelnummeret vises som M9906MLI n r der udskrives testetiketter med MLI valgt som fortolker Modelnummeret vises som M9906EP n r der udskrives testetiketter med Easy Plug valgt som fortolker RFID hvis installeret 9906 printeren med RFID er udviklet til at kode en RFID etiket Radio Frequency Identification i daglig tale kaldet en RFID tag inden udskrivning af etikettens format RFID tags indeholder et integreret RFID monster chip og antenne RFID er kun tilg ngelig der anvendes udstandsede forbrugsstoffer eller forbrugsstoffer med sort maerke Printeren underst tter 2 generation klasse 1 protokolkodning C1Gen2 RFID forbrugsstoffer kan beskadiges af statisk elektricitet S rg for jordforbindelse f eks ved at bergre metal printerens metalbund inden h ndtering af forbrugsstofferne UHF radioen fungerer frekvensomr det 902 928 MHz i overensstemmelse med FCC reglerne og bestemmelserne Menu til ops tning af RFID Brug menuen RFID Setup Ops tning af RFID til at l se en tag indstille HF effekten og slette data Via menupunktet Read Tag L s tag kan du l se EPC data programmeret p en RFID tag Se 9906 Setup Guide and Supply Chart for at f HF effekten vist Printeren indeholder et antal fun
102. etc ha terminado en el tiempo m ximo permitido Invalid data length data mismatch from RFID interrogator module Longitud de datos no v lida o discrepancia de datos en el m dulo interrogador de RFID El m dulo interrogador de RFID ha encontrado un problema en los datos recibidos de la impresora RFID Verify Fail Error de verificaci n de RFID El proceso de verificaci n de RFID ha fallado despu s de grabar programar la etiqueta Se considera una etiqueta de RFID defectuosa ES 11 12 ES SNABBGUIDE Denna Snabbguide inneh ller procedurer f r laddning f rbrukningsmateriel och allm n sk tsel och underh ll av skrivare modell Monarch 9906 F r mer information se Anv ndarhandboken som r tillg nglig p v r webbplats www monarch com F r information om att skapa format eller konfigurera programmera skrivaren se Packet Reference Manual p v r webbplats L s noga s kerhetsinformationen i dokumentet verensst mmelse med krav fr n tillsynsmyndigheter som medf ljer din skrivare Informationen i detta dokument ers tter informationen i tidigare versioner Bes k v r webbplats f r information om nya dokument och utg vor Ansluta kablarna N tkabeln v xlar automatiskt mellan 115 och 230 volt 1 Anslut n tkabeln till n ting ngen skrivaren och s tt stickkontakten i ett jordat eluttag 2 Anslut kommunikationskabeln till Parallellport l mplig port valfri 3 S tt p skrivare
103. f andere informatie wordt weergegeven online Wijst op condities die onmiddellijk FEED TLABEL MENU gecontroleerd moeten worden Functie batterij bijna leeg storingen toetsen fouten in dit geval is de achtergrond rood Navigatie Geeft menuprompts printer toetsen instellingen functies van de functietoetsen waarden etc weer NL 1 Etiketten laden 1 Open het deksel 2 Ontgrendel de printkop door de vergrendelingshendel te draaien 6 7 Lipje printkop Vergrendelingshendel Til de printkop op met behulp van het lipje tot de kop op zijn plaats klikt Plaats de rol op de houder die tegen de binnenkant van de printer zit Stel de geleider van de rolhouder zo in dat deze de rol nauwelijks raakt Zorg ervoor dat de rol vrij kan draaien Rolhoudergeleider Rolhouder Duw de hendel van de houder omlaag om de geleider los te maken Leg de strook etiketten langs de rolgeleider zodat deze een paar centimeter uit de voorkant van de printer steekt 2 NL 8 Stop de strook etiketten onder de pennen en tussen de matrijssensor 9 Stel de rolgeleider in zodat deze de rol nauwelijks raakt Duw de hendel van de houder omhoog om de rolgeleider op zijn plaats te vergrendelen Rolhendel 10 Houd de printkop vast bij het lipje terwijl u op de printkopontgrendeling drukt Printkopontgrendeling Lipje printkop NL 3 11 Sluit de printkop door deze goed omlaag te drukken tot op z
104. gerende og ikke fungerende programmerede tags Slet dem vha menupunktet Clear Data Slet data Det kan v re n dvendigt at slette disse dagligt eller efter hvert parti afh ngigt af form let med og m ngden af etiketter der udskrives V lg Setup Ops tning i hovedmenuen og derefter RFID for at f adgang til RFID indstillingerne SETUP RFID gt SELECT BACK Hvis RFID taggen af en eller anden rsag ikke kan programmeres overskrives etiketten muligvis med et stregm nster for at vise at den ikke skal anvendes Systemadministratoren kan angive hvad der skal ske i tilf lde af fejl Kontakt systemadministratoren hvis RFID fejl 740 749 vises Se Operator s Handbook og Application Notes for at f flere oplysninger 8 DA Fejlfinding dette afsnit beskrives de oftest forekommende problemer og hvordan de l ses Problem Der vises en fejlmeddelelse ved start Handling Sluk printeren vent 15 sekunder og t nd derefter printeren Kontakt kundeservice hvis fejlmeddelelsen vises igen Printer ikke Kontroller mediet og b ndet send en batchpakke i det rette format Fremfgrer ikke medie Juster printhovedets trykskiver Data udskrives kun delvist Rens printhovedet Send en pakke i korrekt format Lys mork udskrift skygger eller blanke omr der Rengger printhovedet skift medie juster kontrasten kontroller printhovedets trykskiver tjek farveb ndet Serielle str
105. he interpreter the model number appears as M9906EP 8 EN RFID if installed The 9906 printer with RFID has been engineered to program encode an RFID Radio Frequency Identification label commonly called RFID tags before the label s format is printed RFID tags contain an embedded RFID inlay chip and antenna RFID is only available using die cut or black mark supplies The printer supports Class 1 Generation 2 C1Gen2 protocol encoding RFID supplies can be damaged by static electricity N Ground yourself by touching metal such as the printer s metal base before handling the supplies The UHF radio operates in the 902 928 MHz freguency range in accordance with FCC Rules and Regulations RFID Setup Menu Use the RFID Setup Menu to Read a tag set the RF Power and Clear Data The Read Tag menu item lets you read the EPC data programmed into an RFID tag Refer to the 9906 Setup Guide and Supply Chart to set the RF Power setting The printer stores the number of successful and failed programmed tags Clear this record using the Clear Data menu item Depending on your application and volume of labels printed you may want to clear this data daily or after each batch To access the RFID settings from the Main Menu select Setup then RFID SETUP SELECT BACK If the RFID tag is not programmable for any reason the label may print with an overstrike pattern indicating that it should not be used Your Sy
106. i tummuus ei sovi formaattiin Er n t m n rivin data puuttuu tai ei vastaa formaattia Vertailupiste pois materiaalilta Osa kent st pois materiaalilta tai paketissa on virheellinen merkki Tulostin tunnisti erikokoisten mustien merkkien kalibroinnin Varmista ett on lis tty oikeaa materiaalityyppi Tulostin ei ole tunnistanut materiaalimerkki kun sit odotettiin tai materiaali on loppunut Varmista ett tulostin on asetettu k ytt m n asianmukaista materiaalityyppi T ydenn materiaalia Puhdista anturi Tulostin ei tunnistanut mustaa merkki kun sit odotettiin Jatka tulostusta painamalla ESCAPE Vaihda materiaali Tulostin tunnisti merkin v r ss paikassa Tulostin tunnisti liian pitk n merkin Tarkista nauhatukokset tai poista nauhasta l ysyys Asenna uusi nauha Tulostusp on auki Sulje tulostusp Lis materiaalia ja tai puhdista anturi Lis materiaalia materiaalin pituuden ristiriita Paina FEED Sy tt Materiaalia ei n y tarveanturi on rikki tai tarra poistettiin liian nopeasti Tarkista tarratukokset tai lis materiaalia Odotetaan tarran jakelua Paina FEED Sy tt Tulostusp ss on alle 8 huonoa pistett ja se voi siirt viivakoodikentti huonojen pisteiden v ltt miseksi Jatka tulostusta painamalla ESCAPE Tulostusp ss on yli 8 huonoa pistett tai sit ei ole liitetty Liit tai vaihda tulostusp RFID virheet Katso lis tie
107. ial entnehmen Sie bitte dem Operator s Handbook 4 DE Regulieren der Druckeinstellr der des Druckkopfes Die Standardeinstellung ist diejenige mit dem geringsten Druck die in den meisten F llen ein optimales Druckergebnis gew hrleistet Bei Schmieren zerknittertem Farbband oder geringer Druckqualit t m ssen Sie m glicherweise die Druckeinstellr der des Druckkopfes regulieren Die zwei R der befinden sich an den beiden R ndern der Druckkopfbaugruppe innen und au en Die R der k nnen auf zwei unterschiedliche Positionen eingestellt werden das innere Rad sollte jedoch auf den gleichen oder einen h heren Druck als das u ere eingestellt sein Bei Verwendung von Material mit einer Breit von 4 Zoll sollten beide R der auf denselben Druck eingestellt sein Stellen Sie die R der mit einer M nze oder einem Schlitzschraubendreher ein J A LD Druckeinstellr der 2 des Druckkopfes EEE 7 or 2 Cage Jedes Rad verf gt ber vier Einstellungen Niedrigster Druck Geringer Druck Mittlerer Druck H chster Druck Niedrigster y Druck H chster Druck Drucken Sie zur Pr fung der Druckeinstellung des Druckkopfes ein Probeetikett passen Sie den Druck bei Bedarf an Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch Einlegen eines Farbbands 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Druckkopfverriegelung 3 Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche
108. ijn plaats hoort klikken 12 Sluit het deksel van de printer 13 Druk op FEED doorvoeren Etiketten voor de optionele Peel modus laden etiketten lostrekken 1 Verwijder de etiketten van de eerste 20 cm van de strook 2 Duw de lipjes van het uitvoerdeksel omlaag om het uitvoerdeksel te openen 3 Voer het stuk strook zonder etiketten over de lostrekstang langs de helling en naar buiten door de onderste opening in het uitvoerdeksel Lostrekstang Geleiderol Onderste opening 4 Sluit het uitvoerdeksel 5 Sluit het deksel van de printer 6 Druk op FEED doorvoeren Raadpleeg voor aanvullende laadopties de Bedieningshandleiding 4 NL De drukschijven van de printkop afstellen De standaardinstelling is de laagste druk die in de meeste gevallen een optimale afdruk oplevert Als vlekken kreukelen van het lint of een slechte afdrukkwaliteit ziet dan kan het zijn dat u de drukschijven van de printkop anders moet afstellen De twee schijven bevinden zich aan beide kanten van de printkop aan de binnen en buitenkant De schijven kunnen op verschillende standen worden ingesteld de binnenste schijf moet echter op dezelfde of op een hogere drukstand staan dan de buitenste schijf Wanneer u etiketten van 10 cm 4 inch breed gebruikt dan moeten beide knoppen op dezelfde druk worden ingesteld Gebruik een munt of een platte schroevendraaier om de schijven af te stellen Drukschijven van de printkop
109. ine geerdete Parallelanschluss Steckdose optional 2 Stecken Sie das Datenkabel in den entsprechenden Anschluss am Ger t 3 Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Serieller Sie zum Einschalten des Druckers Anschluss und zum Ausschalten Host USB Verwendung des Bedienfelds Das Bedienfeld besteht aus einer vierzeiligen LCD Anzeige drei Funktionstasten und zwei Gerat USB Navigationstasten Die Funktion der einzelnen Tasten richtet sich nach dem Netzkabel jeweiligen Vorgang Die LCD Anzeige anschluss Gibt den Stromversorgungsstatus an wenn Text oder andere Informationen angezeigt werden Zeigt Bedingungen an die eine sofortige Reaktion erfordern Batterie schwach St rungen Monarch 9906 Fehler Der Anzeigehintergrund ist rot mec online Zeigt Men eintr ge FEED TLABEL Druckereinstellungen N Funktionstastenzuweisungen Funktions 0 0 Werte usw tasten PO Navigations tasten DE 1 Einlegen von Etiketten oder Tags 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung Lasche an Druckkopf Verriegelung 3 Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche an bis die Baugruppe einrastet 4 Setzen Sie die Materialrolle in den Materialhalter ein der sich im Druckerinneren befindet 5 Stellen Sie die Materialhalterf hrung so ein dass sie die Rolle kaum ber hrt und sich die Materialrolle ungehindert drehen kann
110. ition 4 Placez le rouleau d tiquettes sur le support situ contre l int rieur de l imprimante 5 R glez le guide du porte support de sorte qu il soit peine en contact avec le rouleau en veillant ce que ce dernier tourne librement Guide du porte support Porte support 2 FR 6 Enfoncez le levier des tiquettes afin de d bloquer le guide d tiquettes 7 Placez la bande d tiquettes sur le guide de mani re ce qu elle d passe d une dizaine de centim tres l avant de l imprimante 8 Placez les tiquettes sous les picots du guide et au centre du capteur de coupure 9 R glez le guide de sorte qu il soit peine en contact avec l tiquette Tirez sur le levier des tiquettes afin de bloquer les guides dans leur position Capteur de coupure Levier des tiquettes 10 Maintenez le m canisme de la t te d impression par sa languette tout en appuyant sur le dispositif de d blocage D blocage de la t te d impression T te d impression FR 3 11 Fermez la t te d impression en exer ant une pression du pouce l emplacement pr vu a cet effet jusqu ce que vous entendiez un d clic 12 Fermez le couvercle de l imprimante 13 Appuyez sur Avance Chargement des tiquettes pour le mode de d collement disponible en option 1 D collez les tiquettes de la bande sur les 25 premiers centim tres 2 Appuyez sur les languettes du couvercle de sortie
111. lich werden kann 1 Schalten Sie den Drucker aus und ffnen Sie die Abdeckung und die Druckkopfbaugruppe 2 Nehmen Sie die Etikettenrolle und das Farbband heraus zum Reinigen des Druckkopfs 3 Dr cken Sie die Ausgabeabdeckungslaschen nach unten um die Ausgabeabdeckung zu ffnen 4 Entfernen Sie Staub und Partikel mit Druckluft vom Sensor 5 Entfernen Sie Klebstoffr ckst nde mit CLEAN STRIP Teilenummer 120350 von der Auflagewalze der Abziehleiste dem Sensor und dem Druckkopf 1 PZA CC N Druckkopf Abziehleiste 6 Lassen Sie den Drucker vollst ndig trocknen und legen Sie dann wieder Material ein 7 SchlieBen Sie die Ausgabeabdeckung 8 SchlieBen Sie die Druckkopfbaugruppe und die Druckerabdeckung 9 Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie FEED Vorschub Wahl des Interpreters Der Drucker 9906 bietet vier Interpreter Optionen MPCL MLI WMS XML und Easy Plug Weitere Informationen zu MLI entnehmen Sie bitte dem Dokument MLI Ouick Reference weitere Information zu WMS XML dem Dokument XML Quick Reference und weitere Informationen zu Easy Plug dem Dokument Easy Plug Manual auf der CD W hlen Sie im Hauptmen zuerst Setup Einrichten dann 1 Dr cken Sie oder 3 bis Interpreter in der Anzeige erscheint SETUP Interpreter gt MPCL CHANGE BACK DE 7 2 Dr cken Sie CHANGE ndern dann gt bis Easy Plug in der Anzeige erscheint MAIN MENU
112. lizzato il numero di modello M9906EP RFID se installata La stampante 9906 con RFID stata progettata per programmare crittografare un etichetta RFID Identificazione a radiofrequenza definita comunemente tag RFID prima di stampare il formato dell etichetta tag RFID contengono un inserto RFID incorporato composto da chip e antenna La stampa RFID disponibile solo su supporti fustellati o con banda nera La stampante supporta la codifica secondo il protocollo Classe 1 Generazione 2 C1Gen2 I supporti per RFID possono essere danneggiati dall elettricit statica Toccare una superficie metallica per scaricare a terra la tensione ad esempio la base metallica della stampante prima di maneggiare i supporti La radiofreguenza UHF funziona nella banda di freguenza da 902 a 928 MHz in conformit con le norme e i regolamenti della FCC Menu di configurazione RFID Utilizzare il menu RFID Setup Imposta RFID per leggere un tag impostare la potenza della radiofreguenza e cancellare i dati La voce di menu Read Tag Leggi tag consente di leggere i dati EPC programmati nel tag RFID Far riferimento a 9906 Setup Guide and Supply Chart Guida all impostazione della stampante 9906 e scheda dei supporti per impostare il livello in RF Power Potenza della radiofreguenza SETUP RFID gt SELECT BACK 8 IT La stampante memorizza il numero di programmazioni di tag riuscite e non riuscite Per cancellare questo rec
113. lostusp l het korjattu formaattipaketti Vaalea tumma tulostus varjoja tai tyhji kohtia tulostuu Puhdista tulostusp vaihda materiaali s d tulostuskontrastia tarkista tulostusp n paineasetuslevyt tarkista nauha Sarjaviivakoodeja ei voi lukea J t tulostusp auki kun sit ei k ytet k yt tulostusnopeutta 2 5 ips s d tulostuskontrastia Taustapaperi kiertyy levy tai kuorimistelan ymp rille Irrota taustapaperi varovasti Varmista ett taustapaperi katkeaa sahalaitaisesta katkaisureunasta kun k ytet n takaisinsy tt ja kuorimistilaa Tulostin ei lue tai ohjelmoi RF tunnistetta Ota yhteys j rjestelm nvalvojaan FI 9 Yleiset virheet Virhe 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 Kuvaus toimenpide Nimess t ytyy olla 1 8 merkki lainausmerkkien sis ll Virheellinen materiaalin leveys Virheellinen koodisivuvalinta Datan pituus on liian pitk Er ss viitattua formaattia ei ole muistissa Virheellinen merkki merkin j ljess Kent n erotinta ei l ytynyt Tulostimen muisti on t ynn Poista k ytt m tt mi kohteita Pariteetin ristiriita Kehysvirhe siirtonopeuden ristiriita Vuonohjauksen ristiriita Online vastaanottopuskuri on t ynn Tarkista vuonohjaus Er n fontti viivakoodi ta
114. lt Easy Plug gt SET CANCEL ES 7 3 Pulse SET para guardar el cambio La impresora se reinicia autom ticamente despu s de seleccionar un int rprete Este proceso puede tardar varios segundos Cuando se imprimen etiquetas con MLI definido como el int rprete el numero de modelo que aparece es M9906MLI Cuando se imprimen etiquetas con Easy Plug definido como el int rprete el de modelo que aparece es M9906EP RFID si instalado La impresora 9906 con RFID se ha concebido para que programe codifique un transpondedor RFID Radio Frequency Identification tambi n llamado tag o etiqueta RFID antes de imprimir el formato de la etiqueta Los transpondedores RFID contienen un dispositivo RFID chip y antena La funci n RFID s lo est disponible en impresoras que utilizan etiquetas troqueladas o de marca negra La impresora es compatible con codificaci n de protocolo de Clase 1 Generaci n 2 C1Gen2 Los consumibles de RFID son sensibles a la electricidad est tica y podrian resultar da ados Desc rguese tocando alg n metal ejemplo la base met lica de la impresora antes de manipular los transpondedores La radio UHF opera en la de frecuencias de 902 928 MHz de acuerdo con las normas y reglas de la FCC Men de configuraci n de RFID Utilice el men RFID Setup Configuraci n RFID para leer una etiqueta ajustar la potencia de RF y borrar los datos El
115. ma a etigueta RFID Consulte o administrador do sistema PT 9 Erros comuns Erro 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 PT Descri o Ac o nome deve ter entre 1 e 8 caracteres entre Largura de alimentac o inv lida Selec o de de c digo inv lida Extens o de dados demasiado longa Formato referenciado por lote n o se encontra na mem ria Caracter inv lido ap s Separador de campo n o encontrado A mem ria da impressora est cheia Elimine itens n o utilizados Falha de concord ncia de paridade Erro de enquadramento falha de concord ncia de velocidade de transmiss o Falha de concord ncia do controlo de fluxo O buffer de recepc o online est cheio Verifique o controlo do fluxo O tipo de letra c digo de barras ou densidade no lote n o se adapta ao formato Os dados nesta linha do lote est o em falta ou n o correspondem ao formato Ponto de refer ncia fora da alimenta o Parte do campo fora da alimentac o ou caracter inv lido no pacote A impressora detectou uma calibrac o de marcas pretas de diferentes tamanhos Certifigue se de gue 6 carregado o tipo de alimentac o correcto A impressora n o detectou uma marca de alimentac o guando esperado ou est sem consumiveis Certifigue se de gue a impressora est definida
116. mer coder une tiquette d identification par radiofr quence couramment appel e tiquette RFID avant impression du format de l tiquette Les tiquettes RFID contiennent une incrustation RFID puce et antenne La technologie RFID est uniquement disponible dans les consommables de type pr d coup s ou Black Mark L imprimante prend en charge le codage multi protocole Class 1 Generation 2 C1Gen2 Les consommables RFID sont sensibles l lectricit statique qui peut les endommager Mettez vous la terre en touchant une pi ce en m tal comme le socle m tallique de l imprimante avant de manipuler les consommables La radio fonctionne dans la plage de fr quences de 902 928 MHz conform ment aux r gles et r glementations de la FCC Menu RFID Setup Configuration RFID Utilisez le menu RFID Setup Configuration RFID pour Read Tag Lire une tiquette Set Power Regler la puissance RF et Clear Data Effacer les donn es L option de menu Read Tag Lire une tiquette vous permet de lire les donn es EPC programm es dans l tiquette RFID SETUP RFID gt SELECT BACK Pour r gler le niveau de puissance RF reportez vous au Guide de configuration et tableau des consommables de l imprimante 9906 8 FR L imprimante enregistre le nombre d tiquettes dont la programmation a r ussi ou chou Effacez cet enregistrement en utilisant l option de menu Clear Data Effacer les donn es
117. move the label roll and ribbon when cleaning the printhead Press down on the exit cover tabs to open the exit cover Spray the supply path including supply sensor with compressed air to remove dust Use a CLEAN STRIP part number 120350 to clean and remove adhesive build up from the platen roller peel bar sensor and printhead Printhead Peel Bar Let the printer dry then reload supplies Close the exit cover Close the printhead assembly and the printer s cover Turn on the printer Press FEED EN 7 Selecting the Interpreter The 9906 printer includes four Interpreter options MPCL MLI WMS XML and Easy Plug For more information about MLI refer to the MLI Quick Reference for more information about WMS XML refer to the XML Quick Reference for more information about Easy Plug refer to the Easy Plug Manual included on the CD ROM From the Main Menu select Setup then 1 Press or gt until Interpreter is on the display SETUP Interpreter gt MPCL CHANGE BACK 2 Press CHANGE then press gt until Easy Plug is on the display MAIN MENU Interpreter Easy Plug gt SET CANCEL 3 Press SET to save the change The printer reboots automatically after selecting an interpreter This process may take several seconds When you print test labels with MLI set as the interpreter the model number appears as M9906MLI When you print test labels with Easy Plug set as t
118. n Tryck 1 f r att s tta p skrivaren och p O f r att st nga av den Serieport Anv nda kontrollpanelen V rd USB Kontrollpanelen best r av en fyrradig LCD display tre funktionsknappar och tv navigeringsknappar Funktionen Enhet USB hos varje knapp varierar beroende p arbetsuppgiften LCD displayen FEED Mata fram TLabel ERS TEtikett MENU Meny N ting ng Indikerar str m n r text eller annan information visas Indikerar tillst nd som kr ver omedelbar uppm rksamhet svagt batteri fel mot en r d bakgrund online Visar menyprompter skrivarinst llningar funktionsknapparnas funktioner v rden etc Funktions knappar Navigerings IN FEED TLabel MENU knappar SV 1 Ladda etiketter 1 ppna k pan 2 Frig r skrivhuvudet genom att vrida p sp rrhaken Skrivhuvudflik Sp rrhake 3 Lyft upp skrivhuvudenheten med hj lp av skrivhuvudfliken tills enheten l ser fast p plats 4 Placera materialrullen p materialh llaren som sitter p skrivarens insida 5 Justera materialh llarguiden s att den n stan vidr r materialrullen samtidigt som rullen kan snurra fritt Materialh llarguide Materialh llare 6 Tryck ned materialspaken f r att frig ra materialguiden 2 SV 7 L gg etikettremsan ver materialguiden s att cirka 5 cm av remsan str cker sig f rbi skrivarens front 8 F rin materialet under stiften och in mellan stansse
119. ndtag 10 Hold i printhovedtappen p printhovedanordningen mens du trykker p printhovedudigseren Printhovedudloser Printhovedtap DA 3 11 Luk printhovedet ved at trykke fordybningen til tommelfingeren indtil du here at det klikker plads 12 Luk printerens d ksel 13 FEED Fremfor Is tning af etiketter til den valgfri peel tilstand 1 Fjern etiketterne de f rste 25 cm af b rebanen 2 Tryk udforingsdaekslets tapper for at bne udfgringsdeekslet 3 Peel liste Fremforingsvalse Nederste bning Peel valse udfgringsdeekslets nederste bning 4 Luk udf ringsd kslet 5 Luk printerens d ksel 6 Tryk p FEED Fremf r Der er flere oplysninger om is tning af medie i Operator s Handbook 4 DA Justering af printhovedets tryk Standardindstillingen er lille et tryk som muligt hvilket i de fleste tilf lde giver optimal udskrivning Det v re n dvendigt at justere printhovedets tryk i tilf lde af udtv ring rynket farveb nd eller d rlig udskriftskvalitet De to knapper er placeret p printhovedets kant ind og udvendigt Knapperne kan have forskellige positioner men trykket skal p indersiden v re lig med eller st rre end p ydersiden Hvis der anvendes et medie der er 4 bredt skal begge knapper indstilles til samme tryk Brug en m nt eller en fladbladet skruetr kker til justering af trykket Knapper til
120. nf hrungszeichen stehen Ung ltige Materialbreite Ung ltige Codeseitenauswahl Max Datenl nge berschritten Vom Stapel angefordertes Format ist nicht im Speicher Ung ltiges Zeichen nach Feldtrennzeichen nicht gefunden Druckerspeicher ist voll Nicht gebrauchte Objekte l schen Keine Parit ts bereinstimmung Datenblockfehler Baud Rate stimmt nicht berein Keine Flusssteuerungs bereinstimmung Online Empfangspuffer ist voll Pr fen Sie die Flusssteuerung Schriftart Strichcode oder Dichte im Stapel entsprechen nicht dem Format Daten in dieser Zeile des Stapels fehlen oder entsprechen nicht dem Format Referenzpunkt liegt au erhalb des Materials Teil des Felds liegt au erhalb des Materials oder das Paket enth lt ein ung ltiges Zeichen Der Drucker hat eine Kalibrierung von unterschiedlich gro en schwarzen Markierungen festgestellt Vergewissern Sie sich dass der richtige Materialtyp eingelegt ist Der Drucker hat eine erwartete Materialmarkierung nicht gefunden oder es ist kein Material mehr vorhanden Vergewissern Sie sich dass der Drucker auf den richtigen Materialtyp eingestellt ist Legen Sie Material nach Reinigen Sie den Sensor Der Drucker hat eine erwartete schwarze Markierung nicht gefunden Dr cken Sie ESCAPE L schen um den Druckvorgang fortzusetzen Wechseln Sie das Material Der Drucker hat eine Markierung an der falschen Stelle gefunden Der Drucker hat eine zu lange Markierung
121. ngspanelet Betjeningspanelet best r af et en LCD display med fire linjer tre funktions knapper og to navigationsknapper Tilslutning af De enkelte knappers funktion varierer netledning afh ngigt af opgaven Displayet T nder n r der er tekst eller andre oplysninger der skal vises v Viser tilstande der kr ver umiddelbar saline indgriben opbrugt batteri fejl Feo Tate em p rod baggrund Funktions N knapper Viser menuprompter printerindstillinger tildeling af Navigations funktionsknapper vaerdier m m knapper DA 1 Is tning af etiketter eller tags 1 bn d kslet 2 Frig r printhovedet ved at dreje p udlosergrebet Printhovedtap Udl sergreb 3 L ft printhovedanordningen vha printhovedtappen indtil hele anordningen l ses p plads 4 Anbring medierullen i medieholderen som er placeret langs indersiden af printeren 5 Juster medieholderens styr s det lige akkurat ber rer rullen men v r opm rksom p at rullen skal kunne dreje ubesv ret Medieholderens styr Medieholder 2 DA 6 medieh ndtaget ned for at friggre mediestyret 7 Anbring etiketstrimlen over mediestyret ca 5 cm er synlig printerens forside 8 Anbring mediet under udspringene og mellem udstansningssensoren 9 Juster mediestyret s det kun lige akkurat bergrer mediet Skub medieh ndtaget for at l se mediestyrene plads Udstansnings sensor ring Medieh
122. no corresponde al de los datos introducidos Este error tambi n ocurre cuando hay un error en los campos de C1 gen 2 ampliados Command hardware inventory or memory allocation error Error de comando hardware inventario o asignaci n de memoria Puede haber un error en alg n dispositivo de RFID en la asignaci n de memoria RFID tag missing Falta etiqueta de RFID No se encuentra la etiqueta en el campo de RF La etiqueta de RFID se ha encontrado en el campo de RF zona dentro de la impresora en que se programa la etiqueta de RFID Compruebe que hay abastecimiento de papel Si modific la posici n del papel la de impresi n aseg rese de que la etiqueta de RFID no se sali del margen programable Tag erase failed No se pudo borrar la etiqueta Se encontr la etiqueta de RFID en el campo de RF pero no pudo borrarse Aumente el n mero de intentos Program tag failed No se pudo programar la etiqueta Se encontr la etiqueta RFID en el campo de RF pero no pudo programarse Aumente el n mero de intentos Tag locked fail Etiqueta ya bloqueada La etiqueta de RFID no puede programarse porque ya est bloqueada Se considera una etiqueta de RFID defectuosa Lock tag fail No se pudo bloquear la etiqueta La etiqueta de RFID no se ha bloqueado para impedir que se reprograme Se considera una etiqueta de RFID defectuosa Time out failure Fallo de tiempo superado Alg n comando de RFID leer programar
123. nsorn 9 Justera materialguiden s att den n stan vidr r materialet F r upp materialspaken f r att l sa materialguiderna p plats Stanssensor Materialspak 10 H ll skrivhuvudenheten med hj lp av skrivhuvudfliken samtidigt som du trycker p skrivhuvudets frig ringsspak Skrivhuvudets frig ringsspak Skrivhuvudflik Sv 3 11 St ng skrivhuvudet genom att trycka ned t tumf rdjupningen tills du h r huvudet klicka fast p plats 12 St ng skrivarens k pa 13 Tryck p FEED Mata fram Ladda etiketter f r det valfria avtagningsl get 1 Avl gsna etiketterna fr n de f rsta 25 cm av linerpapperet 2 Tryck ned utloppsk pans flikar f r att ppna utloppsk pan 3 Mata linerpapperet ver avtagningsskenan l ngs glidbanan och ut genom den nedre ppningen i utloppsk pan LT ARLES Avtagningsskena ES ix DS TUS pr Skrivvals Nedre ppning Avtagningsrulle 4 St ng utloppsk pan 5 St ng skrivarens k pa 6 Tryck p FEED Mata fram F r ytterligare alternativ f r att ladda material se Anv ndarhandboken 4 SV Justera skrivhuvudets tryckst llskruvar Den f rvalda inst llningen r det l gsta trycket vilket i de flesta fall ger optimala utskrifter Om du observerar fl ckar skrynklade band eller d lig utskriftskvalitet kanske du beh ver justera skrivhuvudets tryckst llskruvar De tv tryckst llskruvarna sitter p vardera kanten a
124. oltre la testina di stampa 6 IT 12 Eliminare eventuali allentamenti del nastro ruotando in senso orario la bobina di riavvolgimento 13 Tenere il gruppo della testina di stampa impugnandolo dall apposita linguetta abbassando al contempo il dispositivo di rilascio della testina 14 Chiudere la testina di stampa premendo sull incavo per il pollice a sentirla scattare in sede 15 Chiudere la testina di stampa Chiudere il coperchio della stampante 16 Premere FEED Pulizia Pulire la testina di stampa osservando la procedura descritta per preservarne la vita utile Attenzione Non utilizzare oggetti affilati per pulire la testina di stampa e non toccarla con le dita Ci potrebbe danneggiare la testina e comportare costi aggiuntivi di riparazione 1 Spegnere la stampante aprire il coperchio e il gruppo della testina 2 Togliere il rotolo di etichette e il nastro per pulire la testina di stampa 3 Premere sulle linguette del coperchio di uscita per abbassarle ed aprire il coperchio di uscita 4 Per rimuovere polvere e altre particelle solide dal sensore utilizzare un getto di aria compressa 5 Per pulire e rimuovere gli accumuli di adesivo da platina barra di spellicolamento sensore e testina stampa utilizzare un CLEAN STRIP numero parte 120350 NE ET Testina di stampa Barra di spellicolamento 6 Lasciare asciugare la stampante e ricaricare i supporti di stampa 7
125. opo Separatore di campo non trovato Memoria della stampante piena Cancellare gli elementi non utilizzati Mancata corrispondenza fra i parametri di parit Errore di framing baud rate non corrispondente Mancata corrispondenza del controllo del flusso Buffer di ricezione on line pieno Verificare il controllo del flusso Tipo di carattere codice a barre o densit del lavoro non corrispondenti al formato Dati in guesta riga del lavoro mancanti o non corrispondenti al formato Punto di riferimento al di fuori del supporto di stampa Porzione di campo al di fuori del supporto di stampa o un carattere del pacchetto non valido La stampante ha rilevato una calibrazione di tacche nere di diverse dimensioni Accertarsi che sia stato caricato il tipo di supporto di stampa corretto La stampante non ha rilevato la presenza di una tacca supporto prevista o ha esaurito il supporto di stampa Verificare che la stampante sia impostata sul tipo di supporto di stampa corretto Ripristinare il supporto di stampa Pulire il sensore La stampante non ha rilevato la presenza di una tacca nera prevista Premere ESCAPE Esci per continuare la stampa ricaricare il supporto di stampa La stampante ha rilevato la presenza di una tacca nel punto sbagliato La stampante ha rilevato la presenza di una tacca troppo lunga Controllare che non si siano verificati inceppamenti del nastro eliminare eventuali allentamenti del nastro Caricare un nastro nu
126. or reload supplies Waiting to dispense label Press FEED Printhead has less than 8 bad dots and can shift bar code fields to avoid bad dots Press ESCAPE to continue printing Printhead has more than 8 bad dots or is not connected Connect or replace the printhead EN 11 RFID Errors See the RFID Application Notes for more information Check with your System Administrator about the format The printer does not recalibrate feed a blank label after an RFID error Error 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 12 EN Description Action Data type in the RFID Data Field is invalid The starting block in the RFID Data Field is invalid Rule Record Line xx Upload device is invalid Memory class identifier is invalid Byte code is invalid Lock code is invalid Invalid data length data mismatch in the RFID Data Field This error also occurs when there is an error in the Expanded C1Gen2 fields RFID Hardware Error non RFID printer received a format containing an RFID Data Field Command hardware or memory allocation error RFID tag missing not found in the area inside the printer where the RFID tag is programmed Check supply loading Make sure the RFID tag was not moved out of the programmable range Tag erase failed The RFID tag was found in the RF Field but could not be erased Program tag failed The RFID tag was found in the RF Fi
127. ora abra la y el conjunto del cabezal de impresi n 2 Extraiga el rollo de etiquetas y la cinta para limpiar el cabezal de impresi n 3 Presione sobre las leng etas de la tapa de salida para abrirla 4 Para eliminar el polvo y los residuos del sensor utilice aire comprimido 5 Utilice una CLEAN STRIP n mero de referencia 120350 para limpiar y eliminar la acumulaci n de adhesivo en el rodillo de platina la barra de despegado el sensor y el cabezal de impresi n N am me Cabezal de impresi n Sensor Barra de Rodillo de despegado platina 6 Deje que la impresora se seque antes de volver a colocar el papel 7 Cierre la tapa de salida 8 Cierre el conjunto del cabezal y la tapa de la impresora 9 Encienda la impresora Pulse FEED Alimentar Selecci n del int rprete La impresora 9906 incorpora cuatro opciones de int rprete MPCL MLI WMS XML y Easy Plug Para obtener m s informaci n sobre MLI consulte la gu a r pida de MLI para obtener m s informaci n sobre WMS XML consulte la guia r pida de XML para obtener m s informaci n sobre Easy Plug consulte el manual de Easy Plug que se incluye en el CD ROM En el men principal seleccione Setup Configuraci n y despu s 1 Pulse gt hasta que se muestra el int rprete en la pantalla SETUP Interpreter gt MPCL CHANGE BACK 2 Pulse CHANGE y gt hasta que se muestre Easy Plug en la pantalla MAIN MENU Interpreter
128. ord utilizzare la voce di menu Clear Data Cancella dati In base all applicazione e al volume di etichette stampate possibile scegliere se cancellare tali dati ogni giorno o dopo ogni elaborazione in batch Per accedere alle impostazioni RFID nel menu principale selezionare Setup Imposta quindi RFID Se per qualsiasi motivo il tag non pu essere programmato possibile stampare sull etichetta una grafica di annullamento per indicare che l etichetta non deve essere utilizzata L impostazione dell azione in caso di errore viene impostata dall amministratore di sistema Se vengono visualizzati gli errori RFID da 740 a 749 contattare l amministratore di sistema Per ulteriori informazioni far riferimento al Operator s Handbook Manuale dell utente e alle Application Notes Note sull applicazione Risoluzione dei problemi In questa sezione sono descritti alcuni dei problemi di pi comune riscontro e le relative soluzioni Problema Un messaggio di errore appare visualizzato all avvio Soluzione Spegnere la stampante attendere quindici secondi e riaccendere la stampante Se il messaggio compare nuovamente contattare l assistenza clienti La stampante non stampa Controllare il supporto di stampa e il nastro specificare un formato e un pacchetto di lavoro corretti La stampante non eroga il materiale Regolare i selettori della pressione della testina di stampa dati sono stampati
129. ovo Testina di stampa aperta Chiudere la testina di stampa Caricare il supporto di stampa e o pulire il sensore Caricare il supporto di stampa lunghezza del supporto di stampa errata Premere FEED Il supporto di stampa non viene riconosciuto il sensore on demand rotto o un etichetta stata rimossa troppo velocemente Controllare che non si siano verificati inceppamenti del nastro ricaricare i supporti di stampa In attesa di dispensare etichette Premere FEED La testina di stampa ha meno di 8 dot rovinati ed in grado di spostare i campi dei codici a barre per evitare i dot rovinati Premere ESCAPE Esci per continuare la stampa La testina di stampa ha pi di 8 dot rovinati o non collegata Collegare o sostituire la testina di stampa Errori RFID Per ulteriori informazioni vedere RFID Application Notes Note sull applicazione di RFID Verificare il formato con l amministratore di sistema Dopo un errore RFID la stampante non si ricalibra non viene alimentata un etichetta vuota Errore 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Descrizione Soluzione Il tipo di dati nel campo dati RFID non valido Il blocco iniziale del campo dati RFID non valido Rule Record linea xx Il dispositivo di caricamento non valido L identificatore della classe di memoria non valido Il codice in byte non amp valido Il codice di blocco non amp valido
130. p volgens de beschrijving reinigen om de levensduur te waarborgen Voorzichtig Gebruik geen scherpe voorwerpen om de printkop te reinigen en raak de printkop niet aan Hierdoor kan de printkop beschadigd raken waardoor er een monteur moet komen Zet de printer uit open het deksel en de printkop Verwijder de rol etiketten en het lint als u de printkop reinigt Duw de lipjes van het uitvoerdeksel omlaag om het uitvoerdeksel te openen Gebruik perslucht om stof en vuil van de sensor te verwijderen Gebruik een CLEAN STRIP onderdeelnummer 120350 om lijmresten van de geleiderol de lostrekstang de sensor en de printkop te verwijderen Ge A Lostrekstang Laat de printer drogen en plaats de rol en het lint weer Sluit het uitvoerdeksel Sluit de printkop en het deksel van de printer 9 Zet de printer aan Druk FEED doorvoeren REN De Interpreter selecteren De 9906 printer bevat vier Interpreter opties MPCL MLI WMS XML en Easy Plug Zie voor meer informatie over MLI de MLI Quick Reference zie voor meer informatie over WMS XML de XML Quick Reference en zie voor meer informatie over Easy Plug de Easy Plug Manual die op de cd rom staan Selecteer vanuit het hoofdmenu Setup en doe het volgende 1 Druk op of gt tot Interpreter op het display verschijnt SETUP MPCL CHANGE BACK 2 Druk op CHANGE en druk vervolgens op gt tot Easy Plug op het display verschijnt
131. papel consulte el manual del operador Operator s Handbook 4 ES Ajuste de los diales de presi n del cabezal ajuste predeterminado es la presi n que ofrece una impresi n ptima en la mayoria de casos Si observa que la cinta se emborrona se arruga que la impresi n es de mala calidad puede ser necesario ajustar los diales de presi n del cabezal Ambos diales est n colocados borde del conjunto del cabezal en el interior y el exterior Los diales se pueden ajustar en distintas posiciones sin embargo el dial interior debe estar igual o con m s presi n que el exterior Cuando utilice papel de 10 cm de ancho ambas ruedas deben estar ajustadas en id ntica presi n Utilice una moneda o un destornillador de punta plana para ajustar los diales Diales de presi n del cabezal Cada dial tiene cuatro posiciones Presi n m nima Presi n ligera Presi n mediana Presi n m xima Presi m nima Imprima una etiqueta de prueba para comprobar la presi n del cabezal realice los ajustes necesarios Consulte el manual del operador Operator s Handbook para obtener m s informaci n A Pe Presi n m xima Colocaci n de una cinta 1 Abra la tapa 2 Suelte el cabezal de impresi n haciendo girar el seguro que lo sujeta 3 Levante la estructura del cabezal de impresi n usando la leng eta del cabezal hasta que la estructura quede fija ES 5 4 9 10 11
132. pour ouvrir ce dernier 3 Placez la bande sur la barre de d collement le long de la glissi re puis sortez la en passant par l ouverture inf rieure du couvercle de sortie Barre de d collement Rouleau de d collement 4 Fermez le couvercle de sortie 5 Fermez le couvercle de l imprimante 6 Appuyez sur FEED Avance Pour en savoir plus sur les autres options de chargement d tiquettes reportez vous au Operator s Handbook Manuel de l op rateur 4 FR R glage des cadrans pression de la t te d impression Le r glage par d faut est la pression minimale qui permet une impression optimale dans la plupart des cas En cas de maculage de plissage du ruban ou d une mauvaise qualit d impression vous serez peut tre amen r gler les cadrans Les deux cadrans sont situ s de chaque c t de la t te d impression l int rieur et l ext rieur Ils peuvent tre r gl s sur des positions diff rentes mais la pression du cadran int rieur doit tre gale ou sup rieure celle du cadran ext rieur Avec les tiquettes de 10 cm de large 4 pouces les deux boutons doivent r gl s sur la meme pression Pour r gler les cadrans servez vous d une pi ce ou d un tournevis lame plate 92 Cadrans de JA pression de la y E t te d impression TE Chaque cadran comporte quatre r glages Pression minimale Pression l g re Pression moyenne Pression maximale
133. prime Compruebe el papel y la cinta envie un paquete corregido de formato y lote No hace avanzar las etiquetas Ajuste de los diales de presi n del cabezal Impresi n parcial de datos Limpie el cabezal de impresi n envie un paquete corregido de formato Impresi n muy clara oscura impresi n con sombras o espacios vacios Limpie el cabezal de impresi n cambie el papel ajuste el contraste de impresi n compruebe los diales de presi n compruebe la cinta Los c digos de barras en serie no se leen Deje el cabezal abierto cuando no use la impresora utilice una velocidad de impresi n de 2 5 pps ajuste del contraste de impresi n El papel de base se enrolla en el rodillo de pletina de despegado Retire con cuidado el papel de base Aseg rese de que el papel pueda separarse por el extremo dentado cuando se utilice el modo de retroceso y de despegado La impresora no lee ni programa la etiqueta de RFID Consulte al administrador del sistema ES 9 Errores frecuentes Error 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756 757 758 763 765 768 10 ES Descripci n acci n El nombre debe tener entre 1 y 8 caracteres y estar entrecomillado Ancho de papel no v lido Selecci n de p gina de c digos no v lida La longitud de los datos es excesiva El formato al que se hac
134. processus de v rification RFID a chou apr s criture programmation de l tiquette FR 11 12 FR Monarch 9906 www monarch com Packet Reference Manual
135. r RFID 749 Falha ao verificar RFID Falha do processo de verifica o RFID ap s programa o da etiqueta PT 11 12 PT Monarch 9906 www monarch com Packet Reference Manual Ha
136. r to the Operator s Handbook for additional information Loading Ribbon 1 Open the cover 2 Unlock the printhead by turning the printhead retaining latch 3 Lift the printhead assembly using the printhead tab until the assembly locks into place EN 5 4 Push the deflector tab down Printhead Assembly Deflector Tab 5 Slide the extra ribbon core onto the take up reel as far as it will go 6 Remove the new ribbon from the package 7 Slide the ribbon all the way onto the back reel Carefully unwind a few inches from the bottom of the ribbon roll 8 Feed the ribbon under both ribbon rollers and printhead 9 Make sure the ribbon is straight and centered throughout the path 10 Tape the ribbon to the take up core 11 Rotate the take up core until the leader is past the printhead 6 EN 12 Remove any slack in the ribbon by turning the take up reel clockwise 13 Hold the printhead assembly by the printhead tab while pressing down on the printhead release 14 Close the printhead by pressing down on the thumb well until you hear it click into place 15 Close the printhead Close the printer s cover 16 Press FEED Cleaning Clean the printhead as described to maintain printhead life Caution Do not use sharp objects to clean the printhead or PUR touch the printhead this may damage the printhead and require a service charge Turn off the printer open the cover and the printhead assembly Re
137. redd Ogiltigt kodsidval F r l ng datal ngd Formatet som satsen refererar till finns inte i minnet Ogiltigt tecken efter F ltseparator hittades inte Skrivarens minne r fullt Ta bort poster som inte anv nds Paritet st mmer inte Inramningsfel fel baudhastighet Fl deskontroll verensst mmer inte Online mottagningsbufferten r full Kontrollera fl deskontrollen Font streckkod eller densitet i satsen passar inte formatet Data i denna rad av satsen saknas eller matchar inte formatet Referenspunkt f rskjuten fr n material Del av f lt utanf r material eller ogiltigt tecken i paketet Skrivaren detekterade en kalibrering av svarta m rken av olika storlek Kontrollera att r tt materialtyp r laddad Skrivaren detekterade inte ett materialm rke som f rv ntat eller har slut p material Kontrollera att skrivaren r inst lld p r tt materialtyp Fyll p material Eller reng r sensorn Skrivaren detekterade inte ett svart m rke som f rv ntat Tryck p ESCAPE ESCAPE f r att forts tta skriva ut Byt material Skrivaren detekterade ett m rke p fel plats Skrivaren detekterade ett m rke som r f r l ngt Kontrollera om skrivbandet har trasslat in sig eller eliminera eventuell slakhet i bandet S tt i ett nytt skrivband Skrivhuvudet r ppet St ng skrivhuvudet Ladda material och eller eller reng r sensorn Ladda material materialets l ngd matchar inte Tryck p FEED Ma
138. rence XML Easy Plug Easy Plug Manual Easy Plug RU 7 Main Menu Setup 1 lt gt Interpreter MPCL CHANGE BACK 2 CHANGE 3 Interpreter MAIN MENU Interpreter lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 SET MLI M9906MLI Bo Easy Plug 9906
139. s para diferentes posic es No entanto indicador interior deve ter uma press o igual ou superior ao indicador exterior Ao utilizar uma entrada de 4 polegadas ambos os bot es devem estar regulados a uma press o igual Utilize uma moeda uma chave de cabeca plana para ajustar os indicadores Indicadores de press o da cabeca de impress o Cada indicador tem quatro defini es Press o minima Press o reduzida Press o m dia Press o m xima Press o m nima Press o m xima Imprima uma etiqueta de teste para verificar a press o da cabe a de impress o efectue regula es conforme necess rio Consulte o Manual do utilizador para informa es adicionais Carregar fita 1 Abra a tampa 2 Desbloqueie a cabe a de impress o rodando o trinco da mesma 3 Levante a cabe a de impress o utilizando a respectiva aba at que bloqueie no devido lugar PT 5 4 10 11 12 13 Pressione a aba deflectora para baixo Bobina receptora Cabeca de impress o Aba deflectora Faga deslizar o n cleo de fita adicional para a bobina receptora o m ximo que conseguir Retire a fitanova da embalagem Faca deslizar a fita totalmente para a bobina receptora Desbobine cuidadosamente alguns cm da parte inferior do rolo de fita Alimente cuidadosamente a fita sob ambos os rolos de e cabe a de impress o Cavidade para polegar Rolos de fita Certifique se de que a fit
140. s novamente Feche a tampa de saida Feche a cabeca de impress o e atampa da impressora Ligue a impressora Prima FEED Alimentac o eens Seleccionar o Int rprete A impressora 9906 inclui quatro op es de Int rprete MPCL MLI WMS XML e Easy Plug Para obter mais informa es sobre MLI consulte Refer ncia R pida sobre MLI MLI Quick Reference para obter mais informa es sobre WMS XML consulte Refer ncia R pida sobre XML XML Quick Reference para obter mais informa es sobre Easy Plug consulte o Manual Easy Plug Easy Plug Manual inclu do no CD ROM No Menu Principal Main Menu seleccione Configurar Setup e 1 ou gt at que o Int rprete seja apresentado SETUP MPCL CHANGE BACK PT 7 2 ALTERAR CHANGE e de seguida prima gt at que Easy Plug seja apresentado MAIN MENU Interpreter lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 Prima CONFIGURAR SET para guardar a altera o Aimpressora reinicia se automaticamente ap s seleccionar um interprete Este processo pode demorar alguns segundos Ao imprimir etiquetas de teste com MLI definido como int rprete n mero do modelo aparece como M9906MLI imprimir etiquetas de teste com Easy Plug definido como int rprete o n mero do modelo aparece como M9906EP RFID se instalado A impressora 9906 com RFID foi concebida para programar codificar uma etiqueta RFID Identifica o por R
141. stem Administrator should set the desired Error Action accordingly If you see RFID errors 740 749 see your System Administrator Refer to the Operator s Handbook and Application Notes for more information EN 9 Troubleshooting This section lists common problems and their solutions Problem Error message appears during startup Action Turn off the printer fifteen seconds and then turn on the printer Call Customer Service if the error message reappears Does not print Check supply and ribbon send a corrected format and batch packet Does not feed Adjust the printhead pressure dials Partially printed data Clean the printhead send a corrected format packet Light Heavy printing printing shadows or voids Clean the printhead change supply adjust the print contrast check the printhead pressure dials check the ribbon Serial bar codes do not scan Leave printhead unlatched when not in use use a print speed of 2 5 ips adjust the print contrast Liner is wrapped around platen or peel roller Carefully remove the liner Make sure the liner tears at the saw toothed tear edge when using backfeed and peel mode Printer does not read or program the RFID tag 10 EN See your System Administrator Common Errors Error 002 005 018 025 101 400 403 409 410 411 412 413 611 612 613 614 703 704 751 752 753 754 755 756
142. t rrelse Kontroller at den rigtige medietype er isat Printeren har ikke registreret mediemarkeringen som forventet eller er l bet t r for medie Kontroller at printeren er indstillet til den rigtige medietype Eller isaet medie Reng r sensoren Printeren registrerede ikke en sort markering som forventet Tryk p ESCAPE Afslut for at forts tte udskrivningen Skift medie Printeren registrerede en markering det forkerte sted Printeren registrerede en for lang markering Kontroller om der er problemer med b ndet eller fjern eventuelt sl k p b ndet Is t et nyt b nd Printhovedet er bent Luk printhovedet Is t medie og eller reng r sensoren Is t medie uoverensstemmende mediel ngde Tryk p FEED Fremf r Mediet kan ikke ses fremf ringssensoren er i stykker eller en etiket blev fjernet for hurtigt Kontroller om etiketter har sat sig fast eller is t medie Venter p at sende en etiket ud Tryk p FEED Fremf r Printhovedet har f rre end otte d rlige punkter og kan forskyde stregkodefelter for at undg de d rlige punkter Tryk p ESCAPE Afslut for at forts tte udskrivningen Printhovedet har flere end otte d rlige punkter eller er ikke tilsluttet Tilslut eller udskift printhovedet RFID fejl Se RFID Application Notes for at f flere oplysninger Kontakt systemadministratoren vedr rende formatet Printeren genkalibrerer ikke fremf rer en tom etiket efter en RFID fejl F
143. ta fram Material syns inte on demand sensor r trasig eller en etikett har avl gsnats f r snabbt Kontrollera avseende etikettrassel eller ladda material p nytt V ntar p att mata ut etikett Tryck p FEED Mata fram Skrivhuvudet har mindre n 8 d liga punkter och kan v xla streckkodsf lt f r att undvika d liga punkter Tryck p ESCAPE ESCAPE f r att forts tta skriva ut Skrivhuvudet har mer n 8 d liga punkter eller r inte ansluten Anslut eller byt ut skrivhuvudet RFID fel Se RFID Application Notes Anv ndarbeskrivning RFID f r mer information Kontrollera med din systemadministrat r om formatet Skrivaren kalibrerar inte om matar en tom etikett efter ett RFID fel Fel 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Beskrivning tg rd Datatyp i RFID dataf ltet r ogiltig Startblocket i RFID dataf ltet r ogiltigt Regelpost rad xx Uppladdningsenheten r ogiltig Minnesklassidentifieraren r ogiltig Bytekoden r ogiltig L skoden r ogiltig Ogiltig datal ngd felmatchning av data i RFID dataf ltet Det h r felet intr ffar ven n r det finns ett fel i de utvidgade C1Gen2 f lten RFID maskinvarufel En icke RFID skrivare fick ett format som inneh ller ett RFID dataf lt Kommando maskinvaru eller minnesallokeringsfel RFID tagg saknas hittades inte i det omr de inuti skrivaren d r RFID taggen r
144. thovedet Luk printerens d ksel 16 Tryk FEED Fremfor Rengoring Du skal reng re printhovedet som beskrevet for at det kan holde l nge Forsigtig brug ikke skarpe genstande til reng ring af printhovedet og r r ikke ved printhovedet Det kan beskadige printhovedet s en servicetekniker skal udskifte det Sluk printeren og bn d kslet og printhovedanordningen Fjern etiketrullen og b ndet mens printhovedet reng res Tryk p udf ringsd kslets tapper for at bne udf ringsd kslet Brug trykluft til at fjerne st v og smuds fra sensoren Brug en CLEAN STRIP varenummer 120350 til reng ring og til at fjerne kl bestof som har sat sig fast p fremf ringsvalsen peel listen og printhovedet Or OCR E Es Printhoved Peel liste Lad printeren torre for du saetter b nd og medie i igen Luk udfgringsd kslet Luk printhovedanordningen og printerens d ksel T nd printeren Tryk FEED Fremfgr AAN Valg af fortolker 9906 printeren har fire fortolkere MPCL MLI WMS XML og Easy Plug Der er flere oplysninger om i MLI Quick Reference om WMS XML i XML Quick Reference og om Easy Plug i Easy Plug Manual som medf lger p cd rom V lg Setup ihovedmenuen og 1 Tryk p eller gt indtil Interpreter vises displayet SETUP MPCL CHANGE BACK DA 7 2 Tryk CHANGE og derefter gt indtil Easy Plug vises displayet MAIN MENU Interpret
145. toja julkaisusta RFID Application Notes Tarkista muoto j rjestelm nvalvojalta Tulostin ei kalibroidu uudelleen sy t tyhj tarraa RFID virheen j lkeen Virhe 052 053 226 228 229 230 715 732 740 741 742 743 744 746 747 748 749 Kuvaus toimenpide RFID tietokent n tietotyyppi on virheellinen RFID tietokent n aloituslohko on virheellinen S nt tietueen rivi xx L hett v laite on virheellinen Muistiluokan tunniste on virheellinen Tavukoodi on virheellinen Lukituskoodi on virheellinen Virheellinen tiedon pituus tiedon ristiriita RFID tietokent ss T m virhe tapahtuu my s kun laajennetuissa C1Gen2 kentiss on virhe RFID laitteistovirhe Muu kuin RFID tulostin vastaanotti RFID tietokent n sis lt v n muodon Komento laitteisto tai muistinvarausvirhe RF tunniste puuttuu ei l ytynyt tulostimen sis ll olevalta alueelta jossa RF tunniste ohjelmoidaan Tarkista materiaalin lis ys Varmista ettei RF tunnistetta siirretty pois ohjelmoitavalta alueelta Tunnisteen tyhjennys ep onnistui RF tunniste l ytyi RF kent st mutta sit ei voitu tyhjent Tunnisteen ohjelmointi ep onnistui RF tunniste l ytyi RF kent st mutta sit ei voitu ohjelmoida Tunnisteen lukitus ep onnistui RF tunnistetta ei voi ohjelmoida koska se on jo lukittu Tunnisteen lukitus ep onnistui RF tunnistetta ei ole lukittu uudelleenohjelmoinnin est miseksi Aikak
146. ttes 7 Fermez le couvercle de sortie 8 Fermez le m canisme de la t te d impression et le couvercle de l imprimante 9 Mettez l imprimante sous tension Appuyez sur FEED Avance S lection de l interpr teur L imprimante 9906 comprend quatre options d interpr teur MPCL MLI WMS XML et Easy Plug Pour plus d informations sur MLI consultez le Manuel de r f rence rapide de MLI pour plus d informations sur WMS XML consultez le Manuel de r f rence rapide de XML pour plus d informations sur Easy Plug consultez le Manuel d Easy Plug inclus sur le CD ROM FR 7 Dans le menu principal choisissez Configurer puis 1 Appuyez sur ou sur 3 jusqu ce que l interpr teur s affiche l cran SETUP MPCL CHANGE BACK 2 Appuyez sur CHANGE puis sur gt jusqu ce qu Easy Plug s affiche l cran MAIN MENU Interpreter lt Easy Plug gt SET CANCEL 3 Appuyez sur SET pour enregistrer votre modification L imprimante red marre automatiquement apr s la selection d un interpr teur Cette op ration peut prendre plusieurs secondes Lorsque vous imprimez des tiquettes de test en ayant configur MLI comme interpr teur le num ro du mod le affich est M9906MLI Lorsque vous imprimez des tiquettes de test en ayant configur Easy Plug comme interpr teur le num ro du mod le affich est M9906EP RFID si install L imprimante 9906 avec RFID a t con ue pour program
147. tusp st kiinni sen kielekkeest samalla kun painat tulostusp n vapautinta Sulje tulostusp painamalla sit peukalolla alas kunnes se napsahtaa paikalleen Sulje tulostusp Sulje tulostimen kansi Paina FEED Sy tt Puhdistus Tulostusp t ytyy puhdistaa ohjeiden mukaisesti sen k ytt i n s ilytt miseksi Huomio l k yt ter vi esineit tulostusp n puhdistukseen l k kosketa tulostusp t Tulostusp voi vaurioitua ja vaatia huoltoa Sammuta tulostin ja avaa kansi sek tulostinp Irrota tarrarulla ja nauha kun puhdistat tulostusp t Avaa poistokansi painamalla sen kielekkeit Poista p ly ja lika suihkuttamalla paineilmaa anturille Puhdista ja poista levytelaan kuorimistankoon anturiin ja tulostusp h n kertynyt liima k ytt m ll CLEAN STRIP tuotetta osanumero 120350 hi SI gt 4 TS A T 5 Tulostusp Kuorimista 6 Anna tulostimen kuivua ja lis sitten materiaalit uudelleen 7 Sulje poistokansi 8 Sulje tulostusp ja tulostimen kansi 9 Kytke tulostimeen virta Paina FEED Sy tt Tulkin valitseminen 9906 tulostimessa on nelj tulkkivaihtoehtoa MPCL MLI WMS XML ja Easy Plug Lis tietoja MLI tulkista on julkaisussa MLI Quick Reference lis tietoja WMS XML tulkista on julkaisussa XML Quick Reference lis tietoja Easy Plug tulkista on CD ROM levyll olevassa julkaisussa Easy Plug Manual
148. until you hear it click into place 12 Close the printer s cover 13 Press FEED Loading Labels for the Optional Peel Mode 1 Remove the labels from the first 10 inches of the liner 2 Press down on the exit cover tabs to open the exit cover 3 Feed the liner over the peel bar along the chute and out through the lower opening in the exit cover SA lt gt Platen Roller Lower Opening 4 Close the exit cover 5 Close the printer s cover 6 Press FEED For additional supply loading options refer to the Operator s Handbook 4 EN Adjusting the Printhead Pressure Dials The default setting is least pressure which provides optimal printing in most cases If you see smudging ribbon wrinkling or poor print quality you may need to adjust the printhead pressure dials The two dials are located on either edge of the printhead assembly inside and outside The dials may be set to different positions however the inside dial should be equal to or more pressure than the outside dial When using 4 wide supply both knobs should be set at equal pressure Use a coin or flathead screwdriver to adjust the dials YY Printhead AN et Pressure Dials SS Each dial has four settings Least pressure Light pressure Medium pressure Most pressure Least Most Pressure Pressure Print a test label to check the printhead pressure make adjustments as necessary Refe
149. uslevyn paineen t ytyy kuitenkin olla sama tai korkeampi kuin ulomman asetuslevyn Kun k ytet n 4 tuumaa leve materiaalia kummankin nupin paine t ytyy asettaa samaksi S d asetuslevyj kolikolla tai tasakantaisella ruuviavaimella Tulostusp n paineasetuslevyt i Asetuslevyill on nelj asetusta Pienin paine paine Normaali paine Suurin paine paine Suurin paine Tarkista tulostusp n paine tulostamalla testitarra S d tarpeen mukaan Katso lis tietoja K ytt oppaasta Nauhan lis minen 1 Avaa kansi 2 Vapauta tulostusp k nt m ll sen kiinnityssalpaa 3 Nosta tulostusp t sen kielekkeest kunnes se lukittuu paikalleen FI 5 4 Na 10 11 12 13 14 15 16 6 Paina ohjauskieleke alas Vastaanottokela Tulostusp Ohjauskielek Liu uta ylim r inen nauhan syd n vastaanottokelalle niin pitk lle kuin se menee Poista uusi nauha pakkauksesta Liu uta nauha kokonaan takakelalle Kelaa auki muutama tuuma nauhakelan pohjasta Sy t nauha varovasti sek nauharullien ett tulostusp n alle Paina kunnolla uharullien Varmista ett nauha on suorassa ja keskell koko radan mitalla Teippaa nauha kiinni vastaanottosyd meen Kierr vastaanottosyd nt kunnes alkunauha on ohittanut tulostusp n Poista nauhasta l ysyys k nt m ll vastaanottokelaa my t p iv n Pid tulos
150. v skrivhuvudenheten innanf r och utanf r Tryckst llskruvarna kan st llas in i olika positioner men den inre tryckst llskruvens tryck b r vara lika med eller st rre n den yttre tryckst llskruvens tryck N r material med 4 tums bredd anv nds b r b da tryckst llskruvarna st llas in p samma tryck Anv nd ett mynt eller en flat skruvmejsel f r att justera tryckst llskruvarna Skrivhuvudets tryckst llskruvar Varje tryckst llskruv har fyra l gen L gsta tryck Latt tryck Medium tryck St rsta tryck L gsta St rsta tryck Skriv ut en provetikett och kontrollera skrivhuvudets tryck Justera efter behov Se Anv ndarhandboken f r mer information Ladda skrivband 1 ppna k pan 2 Frig r skrivhuvudet genom att vrida p skrivhuvudets sp rrhake 3 Lyft upp skrivhuvudenheten med hj lp av skrivhuvudfliken tills enheten l ser fast p plats 5 4 Tryck ned deflektorfliken Upptagningsspole Skrivhuvudenhet Deflektorflik 5 p den extra skrivbandhylsan p upptagningsspolen s l ngt det g r 6 Ta fram det nya skrivbandet ur f rpackningen 7 p skrivbandet hela v gen p den bakre spolen Linda f rsiktigt upp n gra tum fr n botten av skrivbandsrullen 8 Mata f rsiktigt skrivbandet under b da skrivbandsrullarna och skrivhuvudet 9 Se till att skrivbandet l per rakt och centrerat l ngs hela banan 10 Tejpa fast skrivbandet p uppt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung PIM-B  Guide pour l`adaptation du mode d`emploi des préservatifs  Tycoon+ User Guide  User's Guide  VIAFLO ASSIST Bedienungsanleitung  PREMESSA - Gramegna  POLIURETANO POLYLUX LUMINISCENTE 840  NOVAtime 3000 Enterprise Edition Release 3  GE Profile Energy Star 22.52 Cu. Ft. Side-By  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file