ATTENTION - Husqvarna
Contents
1. Fran ais 9 INSTRUCTIONS DE S CURIT DISQUES ET LAMES DE D COUPAGE gt a ISS Xy ee ce X se GS A x QS L gt LS se Q Re 1e 3 C0 o K lS S gt LLA A G n ralit s Les disques de d coupe sont disponibles en deux versions disques abrasifs et lames diamant Seuls les disques abrasifs et les lames diamant doivent tre utilis s et uniquement dans leurs domaines d utilisation respectifs ATTENTION Un disque de coupe peut se briser et blesser gravement l utilisateur Machines portatives grande vitesse Nos disques et lames sont con us pour des d coupeuses portatives grande vitesse Si vous utilisez d autres marques de disques et de lames v rifiez que ceux ci sont en conformit avec tous les r glements et normes applicables ce type de d coupeuse ATTENTION Ne jamais utiliser un disque de d coupe d une vitesse de rotation inf rieure celle de la d coupeuse Application sp cifique Certains disques sont destin s aux quipements stationnaires munis d accessoires tels que le dispositif de d coupage de rail Ces disques ne doivent pas tre utilis s avec une d coupeuse portative A Toujours consulter les autorit s locales pour s assurer d appliquer les r glements en vigueur ATTENTION Ne jamais utiliser un disque pour un autre usage que l usage pr vu2. AVERTISSEMENT L essence et les vapeurs d essence sont tr s inflammables Attention aux risques d incendie d explosion et d inhalation Arr tez le moteur avant de faire le plein d essence Lors du remplissage vitez de faire d border l essence En cas de renversement essuyez par terre et sur la machine Si vous avez renvers du carburant sur vous ou sur vos v tements changez de v tements D placez la machine de 3 m tres au minimum du lieu o vous avez effectu le plein avant de la d marrer INSTRUCTIONS G N RALES DE TRAVAIL Cette section concerne les mesures l mentaires de s curit respecter en travaillant avec la d coupeuse Suivre les mesures ci dessus mais ne jamais utiliser une d coupeuse sans avoir la possibilit d appeler de l aide en cas d accident R gles de s curit g n rales INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais se servir d une d coupeuse endommag e ou mal r gl e Ne jamais faire fonctionner une d coupeuse qui n est pas compl te ou dont le montage ne pr sente pas toute garantie de s curit Contr ler si le disque d coupeur s arr te de tourner lorsque l acc l rateur est rel ch Au moindre doute concernant l utilisation de la d coupeuse s adresser du personnel sp cialis Ne jamais faire fonctionner une d coupeuse moins d tre qualifi pour le faire e Toujours veiller ce que personne ne se trouve proximit de la
3. ATTENTION Un quipement de protection personnelle homologu doit imp rativement tre utilis lors de tout travail avec la d coupeuse L quipement de protection individuelle n limine pas enti rement les risques de blessures mais r duit les effets d une blessure en cas d accident Demandez votre revendeur de vous guider dans le choix d un quipement de protection individuelle QUIPEMENT DE S CURIT DE LA D COUPEUSE Cette section pr sente les dispositifs de s curit de la d coupeuse leur fonctionnement comment les contr ler et les maintenir en bon tat afin qu ils puissent assurer leur fonction Voir le chapitre El ments pour rep rer l emplacement de ces pi ces sur la d coupeuse ATTENTION Ne jamais se servir d une d coupeuse dont les pi ces de s curit sont d fectueuses Suivre les instructions de contr le d entretien et de service de ce manuel d utilisation ATTENTION Toutes les interventions d entretien et de r paration de la d coupeuse exigent une formation particuli re Cela vaut tout particuli rement pour l quipement de s curit de la d coupeuse Si la d coupeuse choue l un des contr les ci dessous adressez vous votre atelier de r paration L achat d un de nos produits offre l acheteur la garantie d un service et de r parations de qualit professionnelle Si la d coupeuse n a pas t achet e chez l un de n
4. K650 ACTIVE III K700 ACTIVE III Manuel d utilisation EPA II Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la LLI d coupeuse EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles apparaissant sur la d coupeuse Q 2 Fran ais ATTENTION Les d coupeuses peuvent tre dangereuses Une utilisation n gligente ou incorrecte peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la d coupeuse Toujours utiliser e un casque de protection homologu e des protecteurs d oreilles homologu s e des lunettes de protection homologu es ou une visi re homologu e Avertissement Le d coupeuse entra ne la formation de poussi res dangereuses en cas d inhalation Utilisez un quipement de protection respiratoire agr Evitez d inhaler des vapeurs d essence ou des gaz d chappement Assurez vous que la ventilation est suffisante Avertissement Les tincelles du disque de coupe peuvent provoquer un incendie en cas de contact avec des mati res inflammables tels que l essence le bois l herbe s che Le symbole STARTER Le symbole ARR T Symboles dans le manuel Couper le moteur avant tout contr le ou r paration bouton d arr t en position STOP L interrupteur d arr t en position CONDUITE ary La commande de starter en po
5. Ne faire fonctionner la machine que dans des lieux bien a r s Toute n gligence peut entra ner de graves blessures ou m me la mort Le monoxyde de carbone contenu dans les gaz d chappement est asphyxiant D coupage ATTENTION Dans le cas des d coupeuses la A distance de s curit est de 15 m tres Vous avez la responsabilit de voir ce qu il n y ait ni animal ni t moin l int rieur de l espace de travail Ne pas commencer le d coupage sans avoir le champ libre et les pieds bien d aplomb Commencer le d coupage avec le moteur plein r gime e Toujours tenir la d coupeuse fermement avec les deux mains La maintenir de fa on que les pouces et les doigts immobilisent les poign es Fran ais 7 INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION La surexposition aux vibrations peut entra ner des troubles de vaisseaux sanguins ou des troubles nerveux chez les personnes souffrant de probl mes circulatoires Consulter votre m decin si vous ressentez des sympt mes physiques qui pourraient tre reli s la surexposition aux vibrations Voici un exemple de ces sympt mes engourdissements perte de sensibilit chatouillements picotements douleur manque ou diminution d nergie changement de couleur de la peau ou de sa surface Ces sympt mes se manifestent le plus souvent au niveau des doigts des mains ou des poignets Technique de d coupage La technique d cr
6. on fait marcher le moteur une essence de taux d octane inf rieur 90 un cognement peut se produire entra nant une augmentation de la temp rature du moteur et ainsi le risque d avaries graves du moteur Huile deux temps e Pour un fonctionnement optimal utiliser l huile PARTNER pour moteurs deux temps sp cialement mise au point pour les d coupeuses M langer z 1 50 2 a A Si l huile PARTNER n est pas r si Bensin Olja Olj disponible utiliser une autre Bensin Olie ljy huile deux temps de haute co Lit qualit pour moteurs refroidis Li ___ 2 1 50 8 1 33 4 1 25 ar l air 5 0 10 0 15 0 20 p 10 020 0 30 0 40 Observer les 15 0 30 0 45 0 60 recommandations du 20 0 40 0 60 0 80 fabricant en ce qui concerne le taux de m lange e Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord refroidis par l eau oUtboardoil e Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps M lange e Toujours effectuer le m lange dans un r cipient propre et approuv pour l essence e Toujours commencer par verser la moiti de l essence m langer Verser ensuite la totalit de l huile M langer en secouant le r cipient Enfin verser le reste de l essence e M langer secouer soigneusement le m lange avant de faire le plein e Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant d avance e Si la
7. probl mes en cas de temp rature tr s basse le risque d endommagement du sol et d autres l ments de la construction et le risque de glissement Aff tage des lames diamant Les lames peuvent s mousser si on utilise une pression d avance incorrecte ou si on d coupe des mat riaux trop durs tels que le b ton fortement arm L utilisation d une lame mouss e provoque une augmentation excessive de la temp rature et la longue la chute d un segment partie de lame Aff ter sur du mat riau tendre tel que gr s ou brique Vibration de disque Un disque peut se voiler et vibrer si une pression d avance trop forte est exerc e ou si on force le disque dans la pi ce Une moindre pression devrait interrompre les vibrations Dans le cas contraire on devra jeter le disque usag Rebonds ATTENTION Un cabrage peut se produire tr s rapidement avec une force consid rable En n gligeant d observer les directives suivantes on risque de graves accidents et m me la mort Si la section du disque repr sent e dans la figure ci dessous est utilis e pour couper le disque peut se mettre grimper dans l entaille et rejeter violemment la d coupeuse vers le haut et l arri re en direction de l utilisateur Pour viter les rebonds 1 Ne jamais couper avec la portion de disque indiqu e sur la figure 2 Soyez bien en quilibre les pieds d aplomb 8 Servez vous de vos deux mains et tenir fer
8. quents mat riaux Profondeur de mixtes NON coupe cons recommand tante Moins de pour les poussi re m taux ATTENTION Il est n cessaire de refroidir continuellement les lames diamant l eau pour viter une hausse de temp rature pouvant provoquer une rupture de lame et la projection de fragments pouvant causer des blessures Utilisation des lames diamant Faire comme suit e Faire tourner la lame dans le sens indiqu par la fl che e Refroidir continuellement l eau e Veiller ce que la lame soit toujours bien aiguis e e Retirer la lame pendant le transport viter de e Faire tourner la lame dans le mauvais sens e Forcer une lame mouss e ou coincer le disque de d coupe dans une entaille e Transporter la d coupeuse avec la lame en place Cogner la lame sur la pi ce travailler Lames diamant pour d coupage sec Les lames diamant pour d coupage sec sont une nouvelle g n ration de lames pour lesquelles le refroidissement l eau n est pas n cessaire Toutefois une chaleur excessive ab me toujours la lame Pour conomiser la lame il convient de la laisser refroidir en la retirant de l entaille toutes les 30 60 secondes et en la laissant tourner l air libre pendant une dizaine de secondes Fran ais 1 1 L MENTS Les l ments de la d coupeuse 1 Manuel de l op rateur 2 Valve de d compression 3 Silencieux 4 P
9. 1 0 Fran ais Disques abrasifs Le mat riau coupant d un disque abrasif consiste en grains abrasifs agglom r s par un liant organique Les disques dits renforc s ont un tissu ou filament r sistant la rupture compl te la vitesse maximale de travail au cas o le disque viendrait tre fendu ou endommag Le terme renforc ne s applique pas aux disques renforc s uniquement dans la partie m diane Les performances d un disque d pendent du type et de la dimension des particules abrasives ainsi que de la nature et de la duret du liant l usage une lame ayant une long vit plus courte et un indice de coupe plus rapide est dite action douce Une lame ayant une long vit plus grande et un indice de coupe plus lent est une lame action dure Les disques de haute qualit sont normalement plus conomiques Les disques de qualit inf rieure ont le plus souvent une mauvaise capacit de d coupage et une long vit r duite ce qui engendre un co t plus lev par cm de mat riau d coup TYPES ET EMPLOI DES DISQUES ABRASIFS Anv ndning Type de Caract res Mat riaux Refroidissement disque g n raux par eau B ton Tout usage B ton Peut tre utilis conomique asphalte pour r duire la pierre poussi re Le ma onnerie disque ne doit fonte pas tre rang aluminium aussit t la cuivre laiton d coupe c bles termin e car
10. caoutchouc l eau agit sur la etc fermet du disque pendant le stockage M tal In galable pour Acier alliages NON l acier peu d acier et recommand efficace sur autres mat riaux de mat riaux type durs ma onnerie INSTRUCTIONS DE S CURIT Disques tranchants Type de disque tranchant Le disque de d coupe doit tre marqu d un r gime similaire ou sup rieur celui indiqu sur la plaque signal tique de la machine Ne jamais utiliser un disque de d coupe dont le marquage indique un r gime inf rieur celui indiqu sur la plaque signal tique de la machine Dommages e S assurer que le disque ne comporte pas de f lures ou autres dommages e Tester le disque abrasif en le frappant l g rement avec un morceau de bois Si le disque ne rend pas un son clair et plein il est endommag e Ne pas utiliser un disque qui est tomb Montage e Voir ce que le disque soit mont ad quatement et qu il soit fix e Bien se conformer toutes les indications apparaissant dans le tableau ci dessous AXZ RLL KRSS OOQ SA gt LS LS 2S LS 2 Q RRR RRRS REF Too me KR Ress S KX gt ses OO QD Ko 2S BSS RES 2S S LS Sp cifications de montage de disque Disque standard po centre arbre mm Diam tre du trou 787 718 1 20 22 2 25 4 Raccords r ducteurs paisseur maximale paisseu
11. douille 501 69 17 02 L axe est bloqu l aide d un tournevis d une goupille d acier ou autre outil semblable et enfonc aussi loin que possible Le disque est serr dans le sens des aiguilles d une montre La vis qui maintient le disque de coupe doit tre serr e selon un couple de 15 25 Nm Prot ge disque Le prot ge disque doit toujours tre mont sur la d coupeuse La prot ge disque doit tre plac de sorte que sa partie arri re se trouve pr s de la machine Les particules de d coupage et les tincelles s y rassemblent alors pour tre vacu es tout en prot geant l op rateur l aide du bouton A le protecteur est desserr pour tre r gl dans la position d sir e Fran aise 1 3 MANUTENTION DU CARBURANT Carburant REMARQUE La d coupeuse est quip e d un moteur deux temps et doit toujours tre utilis e avec un m lange d essence et d huile pour moteur deux temps Afin d assurer un rapport de m lange correct il est important de mesurer avec pr cision la quantit d huile m langer Pour le m lange de petites quantit s de carburant m me les moindres erreurs de la quantit d huile affectent s rieusement le rapport de m lange SVeiller une bonne a ration pendant toute manipulation de carburant Essence e Utiliser une essence de qualit avec ou sans plomb e Taux d octane minimum recommand 90 Si l
12. t A ATTENTION Observer les directives suivantes avant le d marrage e Ne pas mettre en marche la d coupeuse si le bras la courroie ou l outil de coupe ne sont pas en place Sinon l embrayage risque de se d tacher et de provoquer des blessures personnelles Toujours loigner la d coupeuse de l endroit o le plein a t effectu avant de la mettre en marche Voir ce que la machine et l op rateur soient dans une position stable et que le disque ne puisse entrer en contact avec quoi que ce soit Voir ce qu aucune personne non autoris e ne se trouve dans l espace de travail D marrage du moteur froid ALLUMAGE Pousser l interrupteur d arr t en position de conduite STARTER Enfoncer la commande de starter G chette de s curit Enfoncez la g chette d acc l rateur puis la g chette de s curit A Rel chez la g chette d acc l rateur elle est verrouill e en position interm diaire La g chette de s curit revient en position initiale lorsque la g chette d acc l rateur est compl tement enfonc e D COMPRESSEUR Enfoncez le d compresseur pour r duire la pression dans le cylindre et faciliter le d marrage de la d coupeuse Le d compresseur doit toujours tre utilis lors du d marrage Apr s le d marrage de la machine le d compresseur revient automatiquement en position initiale D marrage chaud Proc dez de la m me mani re qu avec le mo
13. ue pour traiter des mat riaux durs tels que b ton roche et acier fer Penser au risque accru de rebond lors de la d coupe de mat riaux tendres Ne jamais utiliser la d coupeuse sans avoir d abord lu et compris son mode d emploi Tout type de service en plus des points num r s au chapitre Contr le entretien et service doit tre effectu par du personnel qualifi e Utiliser l quipement recommand au chapitre quipement de protection individuelle e Ne jamais utiliser la machine lorsque vous tes fatigu ou sous l effet de m dicaments d excitants ou de boissons alcooliques Ne jamais mettre en marche la d coupeuse l int rieur Il est dangereux d inhaler les gaz d chappement d gag s par le moteur e Ne pr tez pas la d coupeuse sans galement joindre ce mode d emploi Assurez vous que la personne qui va utiliser la d coupeuse a bien compris le mode d emploi Transport et entreposage e Conserver la d coupeuse dans un endroit verrouillable cl de fa on ce qu elle soit inaccessible aux enfants ainsi qu aux personnes non autoris es e Ne pas remiser ni transporter la d coupeuse avec le disque d coupeur mont INSTRUCTIONS DE S CURIT S curit lors de l utilisation du carburant Remplissage M lange de carburant entreposage ATTENTION Soyez prudent lorsque vous manipulez du carburant Pensez aux risques d incendie d explosion et aussi la
14. un contr le r gulier au sens de r parer ou remplacer au besoin doivent tre garanties deux ans Les pi ces sous garantie pour lesquelles un remplacement est pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire doivent tre garanties pour la p riode de temps allant jusqu au premier remplacement pr vu pour ces pi ces DIAGNOSTIC Les frais reli s l identification de d fauts sur les pi ces couvertes par la garantie ne seront pas la charge de l utilisateur pourvu que le travail de diagnostic soit effectu par un revendeur autoris Partner Industrial DOMMAGES INDIRECTS Partner Industrial peut tre tenu pour responsable des dommages caus s d autres composants du moteur et qui r sulteraient de la d faillance d une pi ce encore couverte par la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune d faillance r sultant de l abus de la n gligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie a AJOUT OU MODIFICATION DE PIECES L utilisation de pi ces ajout es ou modifi es peut entra ner le rejet d un recours en garantie Partner Industrial n est pas tenu pour responsable de la d faillance des pi ces couvertes par la garantie r sultant de l ajout ou de la modification de pi ces DEMANDE D INDEMNIT Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez Partner Industrial
15. au num ro suivant 1 800 323 3553 SERVICE APR S VENTE Les revendeurs autoris s Partner Industrial offrent le service apr s vente ainsi que les r parations ENTRETIEN REMPLACEMENT ET R PARATION DES PI CES DU SYST ME DE LUTTE CONTRE LES MISSIONS Les pi ces de rechange approuv es par Partner Industrial et utilis es pour l entretien ou la r paration en garantie de pi ces du syst me de lutte contre les missions seront fournies sans aucun frais de la part de l utilisateur lorsque la pi ce est couverte par la garantie LISTE DES PI CES EN GARANTIE DU SYST ME DE LUTTE CONTRE LES MISSIONS 1 Carburateur et pi ces internes 2 Conduit d entr e porte filtre du filtre air et boulons du carburateur 3 Filtre air et filtre carburant garantis selon l entretien pr vu 4 Syst me d allumage a Bougie garantie selon l entretien pr vu b Module d allumage D CLARATION D ENTRETIEN L utilisateur est charg d effectuer l entretien pr vu tel qu il est d fini dans le Manuel de l utilisation AVERTISSEMENT Dans certains cas la poussi re g n r e par le pon age le sciage le meulage le per age lectriques et tout autre travail de construction contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme pouvant causer le cancer des d fauts de naissance ou tout autre trouble li la reproduction Voici quelques exemples de produits chimiques dangereux e Le plomb cont
16. bougie d allumage et une usure anormale des pi ces du moteur Robinet d eau Filtre eau Contr ler et nettoyer le filtre en cas de besoin Fran aise 1 7 ENTRETIEN Lanceur Mise du ressort sous tension ATTENTION Maintenir la corde contre e Le ressort de rappel est tendu et peut en cas l encoche de la poulie et d utilisation imprudente sortir du bo tier et faire tourner la poulie occasionner des blessures corporelles environ deux tours droite e Soyez prudent lors des op rations de rem placement du ressort ou de la corde Porter des lunettes protectrices N B Voir ce que la poulie puisse effectuer un demi tour suppl mentaire avec la corde enti rement d roul e Remplacement de corde de lanceur rompue ou us e e Enlever le couvercle du filtre Remplacement du ressort de rappel et le capot du cylindre e D visser les vis maintenant le lanceur contre le carter moteur et sortir le lanceur e Sortir la poulie du lanceur voir la section Remplacement de corde de lanceur rompue ou us e Ne pas oublier que le ressort de rappel se trouve fix dans le bo tier du lanceur e Desserrez les vis retenant le bo tier du ressort D monter le ressort de rappel en tapant l g rement le lanceur tourn vers le bas sur le bord de l tabli Si le ressort neuf s chappe lors du montage l enrouler en e Tire
17. d coupeuse ne va pas tre utilis e pendant un certain temps il faut vider et nettoyer le r servoir de carburant 1 4 Fran aise Remplissage ATTENTION Les mesures de prudence suivantes diminuent le risque d incendie Ne pas fumer ni placer d objet chaud proximit du carburant Ne jamais faire le plein avec le moteur en marche Ouvrir le bouchon de r servoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant r gner dans le r servoir Serrer soigneusement le bouchon de r servoir apr s le remplissage Toujours loigner la d coupeuse de l endroit o le plein a t effectu avant de la mettre en marche e Garder la poign e s che propre et exempte d huile et de carburant e Essuyer le pourtour du bouchon de r servoir Nettoyer r guli rement le r servoir carburant Le filtre carburant doit tre remplac au moins une fois par ann e Des impuret s dans le r servoir entra nent un mauvais fonctionnement Voir ce que le m lange obtenu soit homog ne en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir e Soyez toujours prudent lorsque vous faites le plein de carburant loigner la d coupeuse d une distance minimale de trois m tres de l endroit o vous avez fait le plein avant de la mettre en marche Contr ler si le bouchon de r servoir est bien serr Min 3 m D MARRAGE ET ARR T D marrage et arr
18. d marrages difficiles e Si la machine ne donne pas sa pleine puissance si elle est difficile mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier toujours commencer par contr ler l tat de la bougie Si la bougie est encrass e la nettoyer et v rifier si l cartement des lectrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougie une fois par mois ventuellement plus souvent au besoin N B Toujours utiliser les bougies recommand es voir la section Caract ristiques techniques D autres bougies pourraient endommager le piston cylindre Silencieux Le silencieux est con u pour r duire le niveau sonore ainsi que pour loigner les gaz d chappement de l utilisateur Les gaz d chappement sont br lants et susceptibles de contenir des tincelles Ces derni res peuvent provoquer un incendie si les gaz d chappement sont dirig s vers des mat riaux secs et inflammables Ne jamais utiliser une d coupeuse dont le silencieux est en mauvais tat Syst me de refroidissement Pour obtenir une temp rature de fonctionnement optimale la d coupeuse est quip e d un syst me de refroidissement Le syst me de refroidissement se compose des pi ces suivantes 1 Entr e d air dans le lanceur 2 Lame directrice d air 8 Ailettes du ventilateur sur le volant 4 Ailettes de refroidissement sur le cylindre 5 Capot de cylindre dirige lair de refro
19. e produit Votre syst me de lutte contre les missions comprend des pi ces comme le carburateur le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Lorsqu une condition justifiable par la garantie existe Partner Industrial se charge de r parer votre produit motoris manuel sans aucun frais de votre part diagnostic pi ces et main d uvre compris GARANTIE DU FABRICANT Les produits motoris s manuels achet s en 2002 et ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement sont garantis deux ans Si une pi ce du syst me de lutte contre les missions de votre produit s av re d fectueuse Partner Industrial prendra en charge la r paration ou le remplace ment de la pi ce CHARGES DE LA GARANTIE DE L UTILISATEUR En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez effectuer l entretien n cessaire apparaissant dans votre Manuel de l utilisateur Partner Industrial vous recommande de conserver tous les re us couvrant l entretien de votre produit motoris manuel mais Partner Industrial ne peut refuser la garantie uniquement pour cause d absence de ces re us ou d un manquement de la part de l utilisateur effectuer l entretien pr vu En tant qu utilisateur d un produit motoris manuel vous devez toutefois savoir que Partner Industrial peut vous refuser cette garantie si la d faillance de votre produit ou d une de ses pi ces est due un abus une n gligence un entretien inad quat ou des modificatio
20. enu dans les peintures base de plomb e Les r fractaires siliceux contenus dans les briques et le ciment ainsi que d autres produits utilis s en ma onnerie e L arsenic et le chrome contenus dans les bois ayant subi un traitement chimique Le risque engendr par les expositions ces produits varie en fonction de la fr quence d exposition Pour r duire la fr quence d exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser les quipements de s curit appropri s tels que les masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques PARTNER 108 89 20 32 QU LUEUEL 200401
21. er des tincelles risquant de causer un incendie Ne jamais se servir d une d coupeuse dont le silencieux est d fectueux Contr ler r guli rement si le silencieux est fix sur le bloc moteur INFORMATION IMPORTANTE Il est tr s important que les instructions de contr le d entretien et de service soient respect es lors de l utilisation du silencieux voir chapitre Contr le entretien et service de l quipement de s curit de la d coupeuse AVERTISSEMENT L int rieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig nes Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endommag 4 Blocage de l acc l ration Cette fonction a pour but d emp cher toute acc l ration involontaire Quand on enfonce le cliquet A dans la poign e en tenant celle ci la commande des gaz B se trouve lib r e En l chant la poign e la commande des gaz et le cliquet reviennent en position initiale et ce gr ce deux ressorts de renvoi ind pendants L acc l rateur est alors automatiquement bloqu au ralenti 1 V rifier d abord que la commande des gaz est bloqu e en position 2 Appuyer sur le blocage d acc l rateur et s assurer qu il revient de lui m me en position initiale 3 V rifier que les deux commandes et leurs ressorts de renvoi fonctionnent 4 Mettre la d coupeuse en marche et donner les plei
22. idissement vers le cylindre Nettoyer le syst me de refroidissement une fois par semaine l aide d une brosse et plus souvent au besoin Un syst me de refroidissement encrass ou colmat provoque une surchauffe de la d coupeuse entra nant des avaries du cylindre et du piston Fran aise 1 9 ENTRETIEN Nous donnons ici quelques conseils de caract re g n ral Pour des questions plus pr cises communiquer avec votre atelier de r paration Entretien quotidien 1 nm 8 D N V rifier le bon fonctionnement des organes de s curit joints la commande des gaz Dispositifs de blocage Nettoyer l ext rieur de la d coupeuse V rifier la tension de la courroie d entra nement Examiner l tat du disque V rifier l tat du protecteur V rifier l tat du lanceur de la corde et nettoyer l ext rieur de la prise du lanceur S assurer que tous les vis et crous sont bien serr s Contr lez l interrupteur d arr t Contr ler le fonctionnement du filtre Entretien hebdomadaire 10 lt 12 13 14 15 16 Contr ler l tat du filtre air S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommag s Nettoyer la bougie et v rifier l cartement des lectrodes 0 5 mm Nettoyer les ailettes du ventilateur sur le volant Contr ler le lanceur et le ressort de rappel Nettoyer les ailettes de refroidissement du cylind
23. ien Carburateur gicleurs fixes Votre produit Partner a t con u et fabriqu selon des sp cifications garantissant la r duction des missions nocives Au bout de 8 10 pleins d essence le moteur est rod Pour s assurer que son rendement est optimal et qu il lib re un minimum de gaz d chappement nocifs apr s la p riode de rodage demandez l atelier de service autoris disposant d un compte tours d effectuer le r glage final du carburateur Fonctionnement Le carburateur contr le le r gime du moteur par l interm diaire du papillon des gaz L air est m lang l essence dans le carburateur la d coupeuse si le bras la courroie ou l outil de coupe ne sont pas en place Sinon l embrayage risque de se d tacher et de provoquer des blessures personnelles AVERTISSEMENT Ne pas mettre en marche Gicleurs Gr ce aux gicleurs du carburateur le moteur re oit toujours un m lange air essence bien proportionn Si le moteur manque de puissance ou pr sente une mauvaise acc l ration proc dez comme suit e Contr lez ou si n cessaire remplacez le filtre air e Si le probl me persiste contactez l atelier de service autoris R glage final du pointeau de ralenti T R glez la vitesse de ralenti avec la vis T Si un nouvel ajustement est n cessaire vissez d abord la vis T dans le sens des aiguilles jusqu ce que le disque commence tourner Vissez ensuite dans le sens in
24. ite ci dessous a un caract re g n ral V rifier les directives d utilisation pour chaque type de disque les lames diamant par exemple n cessitent moins de pression d avance que les disques abrasifs 1 Appuyer la pi ce de fa on voir ce que vous faites et qu elle ne puisse pas plier IEPA 2 Toujours couper plein r gime 3 Commencer le d coupage doucement ne pas cogner ni forcer avec le disque 4 Utiliser la vitesse maximale du disque 5 D placer le disque lentement d avant en arri re 6 Utiliser une petite partie la fois du tranchant du disque 7 N utiliser que le tranchant du disque pour couper 8 Couper avec la lame bien d aplomb perpendiculairement la pi ce ATTENTION Ne jamais couper avec le c t du disque il risquerait de s ab mer de se casser ou de causer de graves blessures N utiliser que le tranchant ATTENTION Ne pas tourner la d coupeuse sur le c t le disque risquerait de rester coinc ou de se casser ce qui pourrait causer de graves blessures 8 Fran ais Refroidissement par eau ATTENTION Le refroidissement par eau qui n est utilis qu avec les scies essence et pour d couper du b ton refroidit la lame et prolonge sa dur e de vie tout en diminuant la formation de poussi re voir la section Disques abrasifs Parmi les inconv nients citons les
25. machine lors du d marrage ou durant le travail avec la d coupeuse afin de s assurer qu aucune personne animal ou autre chose ne puisse influer sur votre contr le de la d coupeuse e viter de faire fonctionner la d coupeuse lors de conditions d favorables comme par exemple en pr sence de brouillard pais de forte pluie de vents violents de froid intense etc Travailler par mauvais temps engendre de la fatigue et peut cr er des circonstances dangereuses comme par exemple une base glissante e Ne jamais commencer travailler avec la machine sans avoir le champ libre et les pieds bien d aplomb Identifier les obstacles ventuels dans le cas de d placement inattendu S assurer qu aucun mat riau ne risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages lors de travail avec la machine Redoubler de prudence en cas de travail dans un terrain en pente e Voir ce qu aucun v tement ou partie du corps n entre en contact avec le disque d coupeur lorsque le moteur est mis en marche e Tenez vous loign du disque d coupeur tandis que le moteur tourne Le protecteur doit toujours tre mis tandis que la machine tourne S assurer que l clairage de la zone de travail est suffisant pour que l environnement de travail soit de toute s curit Ne jamais d placer la d coupeuse lorsque le disque d coupeur tourne S assurer qu il n y a pas de tuyaux ou de c bles lectriques qui traversent la zone de travail
26. mement les poign es avec les doigts et le pouce 4 Tenez vous une distance confortable de la pi ce d couper 5 Faites tourner la d coupeuse plein r gime 6 Faire attention lorsque vous introduisez de nouveau la scie dans une entaille 7 Ne jamais d couper au dessus de la hauteur des paules 8 Soyez pr t d placer votre pi ce ou tout autre objet susceptible de bloquer la scie en comprimant l entaille INSTRUCTIONS DE S CURIT Freinage Un freinage se produit quand la partie inf rieure du disque est immobilis e ou si l entaille est comprim e Pour l viter voir Pour viter les rebonds et Pincement Rotation ci dessous Pincement Rotation Un pincement se produit quand l entaille est comprim e La d coupeuse peut tre brutalement tir e vers le bas Pour viter un pincement Appuyer la pi ce de telle sorte que l entaille reste bien ouverte pendant le N d coupage et jusqu la fin Disques abrasifs Les disques abrasifs ne sont pas con us pour tre utilis s avec de l eau Si on conserve un disque abrasif l tat humide on risque de le d s quilibrer une perte de contr le et des accidents peuvent alors s ensuivre Contr ler le r gime de l arbre moteur Utiliser r guli rement un compte tours pour contr ler la vitesse de rotation de l arbre moteur plein r gime et sans charge Le r gime maximum est indiqu su
27. n de la construction de ses produits Partner se r serve donc le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ses produits Toutes les informations et toutes les donn es contenues dans ce manuel d utilisation sont valables au moment o ce manuel d utilisation est imprim ATTENTION Les missions du moteur de cet outil contiennent des produits chimiques qui d apr s l tat de Californie peuvent causer le cancer des malformations cong nitales ou autre danger pour la reproduction Fran ais 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION Une d coupeuse utilis e de mani re incorrecte ou n gligente peut tre un outil dangereux qui peut occasionner des blessures graves voire mortelles Il est tr s important de lire soigneusement le mode d emploi du d but la fin et de s assurer d en comprendre le contenu QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE A CASQUE PROTECTEUR PROTECTEUR D OREILLES LUNETTES PROTECTRICES OU VISI RE COUVRANT LE VISAGE PROTECTION RESPIRATOIRE e GANTS ROBUSTES NE GLISSANT PAS V TEMENTS ROBUSTES CONFORTABLES ET PR S DU CORPS QUI LAISSENT TOUTE LIBERT DE MOUVEMENT PANTALONS DE S CURIT AVEC RENFORTS DE PROTECTION CONTRE LES TINCELLES ET LES PI CES DE LA D COUPEUSE BOTTES SEMELLES ANTI D RAPANTES ET EMBOUT D ACIER e AYEZ TOUJOURS UNE TROUSSE DE SECOURS SOUS LA MAIN 4 Fran ais
28. ns gaz Rel cher la commande d acc l ration et contr ler que le disque s arr te et qu il demeure immobile Si le disque tourne quand la commande est sur la POSITION DE RALENTI il convient de contr ler le REGLAGE DU RALENTI du carburateur Voir le chapitre Entretien Fran ais 5 INSTRUCTIONS DE S CURIT 5 Protecteur du disque d coupeur est mont correctement avant de d marrer la machine A ATTENTION Toujours v rifier si le protecteur Ce protecteur est plac au dessus du disque d coupeur et a pour fonction d emp cher que des clats de disque ou de mat riau d coup ne soient projet s en direction de l utilisateur Ne jamais se servir d un protecteur d fectueux ou d un protecteur qui n est pas correctement mont ATTENTION Contr ler galement si le disque d coupeur est correctement mont et qu il ne pr sente aucun dommage Un disque d coupeur endommag peut causer des blessures ATTENTION Ne jamais se servir d une d coupeuse dont les pi ces de s curit sont d fectueuses L quipement de s curit de la d coupeuse doit tre contr l et entretenu comme il est d crit dans ce mode d emploi Si votre d coupeuse choue l un des contr les adressez vous un atelier de r paration 6 Fran ais INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT INFORMATION IMPORTANTE Une d coupeuse est con
29. ns non autoris es Vous tes charg de pr senter votre produit motoris manuel un revendeur autoris Partner Industrial d s qu un probl me se pr sente Les r parations en garantie devraient tre effectu es dans une p riode de temps raisonnable qui ne doit pas d passer 30 jours Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez Partner Industrial au num ro suivant 1 800 323 3553 DATE D ENTR E EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La p riode de garantie commence courir le jour de la livraison du produit motoris manuel DUR E DE LA GARANTIE Partner Industrial garantit l utilisateur original et aux acheteurs suivants que le moteur est exempt de d fauts de mati re et de fabrication pouvant causer la d faillance d une pi ce sous garantie pour un d lai de deux ans CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE R PARATION OU REMPLACEMENT DE PI CES Un revendeur autoris Partner Industrial se chargera de r parer ou de remplacer les pi ces sous garantie sans aucun frais de votre part Si vous avez des questions concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autoris le plus proche ou t l phonez Partner Industrial au num ro suivant 1 800 323 3553 P RIODE DE GARANTIE Les pi ces sous garantie dont le remplacement n est pas pr vu dans le cadre de l entretien n cessaire ou soumises uniquement
30. oign e de r glage du prot ge disque 5 Prot ge disque 6 G chette d acc l rateur 7 R servoir d essence 8 Bras de d coupage 9 Vis tendeuse de courroie 10 Outil de coupe 11 Disque de d coupage 12 Poign e avant Robinet d eau 1 2 Fran aise 13 Capot de filtre air 14 Commande de lanceur 15 Interrupteur d allumage 16 Blocage d acc l rateur 17 Lanceur 18 Poign e du lanceur 19 Capot de cylindre 20 Plaque signal tique 21 Blocage de d marrage 22 Autocollant d avertissement 23 Cl MONTAGE Contr le de l arbre moteur et du flasque e V rifier si le filetage de l arbre moteur n est pas ab m e V rifier si les surfaces de contact lame et flasque sont bien planes pivotent librement sur la tige et sont indemnes de particules trang res Ne jamais utiliser de flasques de dimensions diff rentes voil es br ch es tordues ou sales t Montage du disque d coupeur Le disque d coupeur Partner est sp cialement fabriqu et agr e pour le d coupage la main Sur chaque c t du disque d coupeur vous trouverez des tiquettes minces en papier pour que la pression des brides se r partisse sur toute la surface d appui Le disque est plac entre le moyeu de bride A et l appui de bride B L appui de bride est tourn de sorte qu il s adapte sur l axe Le disque d coupeur est serr l aide de la clef
31. ologu s peuvent provoquer des accidents graves et m me mortels soit l utilisateur soit d autres personnes Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilit qu entra ne l utilisation de pi ces ou d accessoires non autoris s AVERTISSEMENT L utilisation de d coupeuses rectifieuses perceuses ponceuses ou raboteuses entra ne la formation de poussi res et vapeurs pouvant contenir des produits chimiques dangereux C est pourquoi il est essentiel de conna tre le mat riau travaill et de porter un masque poussi re ou respiratoire appropri Les autocollants comportant ces symboles d avertissement sont plac s sur la d coupeuse La p riode de conformit des missions laquelle il est fait r f rence sur l tiquette de conformit des missions indique le nombre d heures de fonctionnement pour lesquelles il a t tabli que le moteur r pond aux exigences f d rales en mati re d missions Cat gorie C 50 heures B 125 heures et 300 heures Index Explication des symboles 12555ss11111110200 2 Instructions de s curit quipement de protection individuelle 2 1 4 quipement de s curit de la d coupeuse 4 Instructions g n rales de s curit ss 1sa11101111 6 Transport et entreposage ssesssisseriessrnserrenrrnrrrrnnrernsrnnenes 6 S curit lors de l utilisation du carburan
32. os revendeurs agr s demandez l adresse de l atelier de r paration le plus proche 1 Syst me anti vibrations Votre d coupeuse est munie d un syst me anti vibrations lequel est construit pour permettre une utilisation confortable et exempte de N vibrations Q Le syst me anti vibrations de KQ la d coupeuse r duit la transmission des vibrations entre le moteur quipement de coupe et l utilisateur Un amortisseur relie le corps du moteur avec l quipement de coupe la poign e Contr le Contr ler r guli rement s il y a des fissures au niveau du mat riau et des d formations dans les l ments anti vibrations Contr ler si les l ments anti vibrations sont solide ment ancr s entre l unit de moteur et l unit de poign e INSTRUCTIONS DE S CURIT 2 Contact de repos Le contact de repos doit tre utilis pour arr ter le moteur Mettre le moteur en marche et contr ler s il s arr te lorsque le contact de repos est amen en position d arr t 3 Silencieux durant le fonctionnement de la machine et en position initiale pendant un certain temps apr s l arr t de la machine Ne pas toucher le silencieux s il est ATTENTION Le silencieux est tr s chaud ralenti le blocage tant chaud Le silencieux est con u pour att nuer le bruit et pour d vier le flux des gaz d chappement Ces gaz sont chauds et peuvent transport
33. r de disque Epaisseur minimale 3 mm 1 8 po Buvards Mat riau Usage obligatoire Hautement compressible type papier buvard paisseur maximale 0 5 mm 020 po Prot ge disque Trou d essieu Espacement 0 2 mm 010 po Arbre paisseur de Le disque ne glisse pas et le flasque flasque ne plie pas Disque V rifier si le disque tourne librement sous le prot ge disque Les raccords r ducteurs en plastique doivent tre utilis s uniquement avec les disques abrasifs Ne pas utiliser les raccords r ducteurs pour les disques diamant ou pointes de carbure Au lieu de raccords r ducteurs nous vous conseillons vivement de choisir une taille d essieu correspondant au disque utilis Consultez votre fournisseur pour toute pr cision utile Carter de protection Assurez vous que le carter de protection n est ni fissur ni autrement endommag Nettoyez les parties internes du carter avant d installer un nouveau disque Contr lez que le carter peut tre r gl Lames diamant Un lame diamant se compose d une structure en acier avec des segments qui contiennent des diamants industriels CARACT RISTIQUES ET EMPLOI DES LAMES DIAMANT Disque Caract res Mat riaux Refroidissement diamant g n raux par eau Moindre co t Toute Accro t la par coupe ma onnerie long vit du Changements b ton arm et disque de lame moins autres fr
34. r la corde de lancement commen ant par l ext rieur environ 30 cm et la mettre dans l videment de la poulie Mettre z ro le ressort de rappel en laissant tourner prudemment la poulie en arri re e Lubrifier le ressort avec de l huile fluide Remonter le cache et la poulie et mettre le ressort sous tension Montage du lanceur D vider la corde avant de mettre le lanceur en place contre le carter moteur L cher ensuite la corde lentement pour permettre aux cliquets de s enclencher e D visser la vis au centre de dans la poulie la poulie et enlever la poulie Installer et bloquer une nouvelle corde sur la poulie Enrouler la corde trois tours sur la poulie Monter la poulie contre le ressort de rappel de e Mettre en place et serrer les vis de maintien du lanceur mani re ce qu il s engage dans la poulie Monter la vis dans le centre de la poulie Passer la corde dans le trou du bo tier du lanceur et dans la poign e Faire un n ud robuste l extr mit de la corde 1 8 Fran aise ENTRETIEN Bougie L tat de la bougie d pend de e L exactitude du r glage du carburateur e L exactitude du m lange d huile dans le carburant trop d huile e La propret du filtre air Ces facteurs peuvent concourir l apparition de calamine sur les lectrodes qui son tour entra ne un mauvais fonctionnement du moteur et des
35. r la machine ATTENTION Si la vitesse de rotation est sup rieure celle indiqu e faites r gler la machine par un atelier de r paration agr avant de vous en servir Entretien et remisage G n ralit s Les d coupeuses Partner sont robustes et con ues pour durer longtemps Mais comme elles sont utilis es pour le d coupage grande vitesse leur entretien devra tre effectu aussi fr quemment et aussi soigneusement que prescrit afin que la machine fonctionne toujours de mani re optimale et en toute s curit Veuillez consulter votre Manuel d utiisation pour tous travaux effectuer par l op rateur et confiez le reste de l entretien un atelier sp cialis La d coupeuse Toujours manier la d coupeuse avec prudence et la ranger en ayant pris soin au pr alable d enlever le disque Disques de d coupe e Tous les disques seront retir s de la scie apr s usage et soigneusement rang s _Accorder une attention toute particuli re aux disques abrasifs e Les disques abrasifs doivent tre rang s sur une surface plane Si les disques comportent des buvards utiliser des entretoises pour les maintenir plat e Ranger le disque au sec et l abri du gel Enlever le disque avant de d placer ou de transporter la d coupeuse Avant toute utilisation v rifier si les disques neufs ne comportent pas de d fauts caus s par la manutention ou le magasinage
36. re Contr lez le silencieux Contr lez le carburateur 20 Fran aise Entretien mensuel 17 Inspecter le degr d usure du moyeu de la roue d entra nement et du ressort d embrayage 18 Nettoyer l ext rieur du carburateur 19 nspecter le filtre essence et le flexible les remplacer au besoin 20 Nettoyer l int rieur du r servoir essence 21 Inspecter tous les c bles et les raccords CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur Cylindr e cm Al sage mm Course mm Ralenti tr min R gime max recommand vide tr min Puissance kW Syst me d allumage Marque Bougie Ecartement des lectrodes mm Syst me de carburant et de lubrification Marque Type de carburateur Contenance du r servoir carburant litres Poids Sans combustible ni disque kg Niveaux sonores Niveau de pression acoustique quivalent l oreille de l utilisateur se reporter la note 1 mesur selon EN 1454 et ISO DIS 11201 dB A Niveau de puissance acoustique se reporter la note 1 mesur selon EN 1454 et ISO 3744 dB A Niveaux de vibrations Vibrations des poign es mesur es selon EN 1454 Poign e avant ralenti m s Poign e avant vitesse max m s Poign e arri re ralenti m s Poign e arri re vitesse max m s Note 1 Le niveau sonore quivalent est calcul en tant que total de l nergie pond r e dans le temps pour des niveaux sonores pendant diff ren
37. respira tion e Ne jamais faire le plein moteur en marche e Voir la qualit de la ventilation lors du remplissage et du m lange de carburant carburant et huile deux temps Avant de la mettre en marche d placer la d coupeuse 3 m tres au moins de l endroit o le plein a t fait Min 3m e Ne jamais d marrer la d coupeuse a Si vous renversez du carburant sur celle ci Essuyez tout le carburant renvers b Si vous renversez du carburant sur vous m me ou sur vos v tements Changez de v tements c S il y a fuite de carburant Contr ler r guli rement s il y a une fuite de carburant au niveau du bouchon de r servoir et des conduits de carburant e Reiser la d coupeuse et le carburant de telle sorte que les fuites ou manations ventuelles ne risquent pas d entrer en contact avec une tincelle ou une flamme Par exemple les machines lectriques les moteurs lectriques les contacts lectriques interrupteurs les chaudi res etc Pour l entreposage du carburant seuls des r servoirs homologu s sp cialement r serv s cette fin peuvent tre utilis s Dans le cas d un entreposage prolong de la d coupeuse le r servoir de carburant doit tre vid Renseignez vous aupr s de votre station service la plus proche o vous pouvez vous d barrassez de l exc dent de carburant Utilisez le bidon d essence Partner avec bec de s curit
38. sition ferm pra Z La commande de starter en position ouvert gt Z Toujours utiliser des gants de protection homologu s Un nettoyage r gulier est indispensable Examen oculaire oll S Port de lunettes protectrices ou visi re N S INDEX Avant d utiliser une d coupeuse neuve e Lire le mode d emploi soigneusement du d but la fin e V rifier le montage et le r glage du disque d coupeur Voir le chapitre Montage e Mettre le moteur en marche et v rifier le r glage du carburateur Voir le chapitre Entretien section Carburateur En pr sence d un m lange correct d air essence le disque d coupeur doit s arr ter en ralenti Le r glage du ralenti est d crit dans le mode d emploi R gler le r gime correctement selon ces instructions Ne pas utiliser la d coupeuse si le ralenti n est pas r gl correctement e Laisser votre revendeur Partner le soin de contr ler la d coupeuse et d effectuer les r glages et les r parations n cessaires L entretien le remplacement ou la r paration des dispositifs et des syst mes antipollution peuvent tre effectu s par tout tablissement ou personne qui r pare des produits motoris s manuels AVERTISSEMENT Ne jamais modifier la machine sans l autorisation du fabricant N utiliser que des accessoires et des pi ces d origine Toute modification intempestive et l emploi d accessoires non hom
39. t 7 Instructions g n rales de travail D COUPAQN E rennes nt haretemedes ie nee Rebonds saene EEA AN E Entretien et remisage ceecee Disques et lames de d coupage Disques abrasifs s eseeeseeeeeeeeeee eneee Disg stranehaniS norrisi iana ae Lames diama ntss osiinsa El ments Les l ments de la d coupeuse s osieeseeeeeeeeeeeeee eneee 12 Montage Contr le de l arbre moteur et du flasque seesseseeseeee 13 Montage du disque d coupeur ssseesseeseesieeeeeeereeereeeeeeene 12 Manutention du carburant CATDUNANE SR nn 14 Remplissage ssh tente ni nent 14 D marrage et arr t D marrage et arr t 14 Entretien R glage de la courroie d entra nement 16 Remplacement de la courroie ssssssssseseessernnesessrrnnssrernne 16 Poulie et l embrayage Carburateur gicleurs fixes Filtr a CarDUraANt cesano eau dansent Filtre air Robinet d eau s eeneeeeenen Filtre eau LANCER Sn nr reset a a rte terne 51010 TS ER aa EAE AE Silencieux Syst me de refroidissement Entr ti n QUOTIQISM seieonononsannad nn Entretien hebdomadaire Entretien mensuel sirrien anp n Caract ristiques techniques K650 Active Il sus 21 K700 Active Il mr 21 Lutte contre les missions d claration de garantie Vos droits et obligations en garantie 22 Partner Industrial Products travaille continuellement l am lioratio
40. tes conditions d utilisation et K650 Active IIl 71 50 36 2 500 9 750 250 3 5 EM Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A 0 5 Tillotson HS 0 7 8 9 kg 19 61b 100 112 6 8 6 1 7 9 10 1 pendant les divisions temporelles suivantes 1 2 ralenti 1 2 vitesse max Outillage de d coupage Disque D multiplication 12 K650 0 50 80 m s 14 K700 0 50 100 m s Vitesse p riph rique max du disque K700 Active Iil 71 50 36 2 500 9 750 250 3 5 EM Champion RCJ 7Y NGK BPMR 7A 0 5 Tillotson HS 0 7 9 3 kg 20 5 Ib 100 112 4 9 4 9 6 6 8 8 Fran aise 21 D CLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES MISSIONS 22 Fran aise VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE La US Environmental Protection Agency EPA Environment Canada et Partner Industrial sont heureux de vous pr senter la garantie du syst me de lutte contre les missions pour votre produit motoris manuel achet en 2002 et pour ceux dont vous ferez l acquisition ult rieurement Aux tats Unis et Canada les nouveaux produits manuels motoris s doivent tre con us fabriqu s et quip s pour r pondre aux normes f d rales anti smog rigoureuses Partner Industrial doit garantir le syst me de lutte contre les missions de votre produit motoris manuel pour les p riodes de temps apparaissant ci dessous pourvu qu il n y ait eu aucun abus n gligence ou entretien inad quat de votr
41. teur froid mais sans utiliser le starter D marrage A soit Saisir la poign e avant avec la main gauche Placer le pied droit sur la partie inf rieure de la poign e arri re et appuyer la d coupeuse sur le sol Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Prendre la poign e du lanceur tirer lentement avec la main droite jusqu sentir une r sistance les cliquets se mettent en prise et tirer plusieurs fois rapidement et avec force jusqu au d marrage du moteur N B Ne pas l cher la poign e avec la corde du lanceur compl tement sortie Ceci risquerait d endommager la d coupeuse Pousser la commande du starter aussit t que le moteur tousse et r p ter les lancements jusqu au d marrage Quand le moteur d marre acc l rer rapidement fond ce qui en m me temps supprime le ralenti acc l r Arr t Pour arr ter le moteur couper l allumage Enfoncer l interrupteur d arr t en position d arr t ATTENTION Le disque de d coupage tourne lorsque le moteur d marre Voir ce qu il ne puisse entrer en contact avec quoi que ce Fran aise 1 5 ENTRETIEN R glage de la courroie d entra nement La courroie d entra nement est enti rement encapsul e et bien prot g e de la poussi re des impuret s et des actions m caniques pendant le d coupage Po
42. u filtre A En pr sence d un fort d gagement de poussi re ce filtre doit tre v rifi remplac tous les deux remplissages de carburant Pour un fonctionnement optimal v rifier remplacer ou nettoyer et huiler le filtre r guli rement Il existe une huile sp ciale PARTNER cet effet e Enlever le filtre Nettoyez le soigneusement dans de l eau ti de savonneuse Bien le rincer ensuite dans de l eau propre Faire sortir l eau et laisser s cher le filtre IMPORTANT L utilisation de l air comprim sous une trop forte pression risque de d truire la mousse Huiler le filtre soigneusement Il est tr s important d imbiber le filtre compl tement Un filtre en mousse lav plusieurs fois s use Remplacer par un filtre neuf s il a perdu son lasticit et n pouse plus le couvercle du filtre Le filtre auxiliaire est un filtre en papier accessible sous le couvercle B Ce filtre doit tre remplac nettoy quand la puissance du moteur diminue Ce filtre ne peut tre nettoy qu en tant secou ou nettoy doucement l air comprim Il est noter que le filtre ne peut tre lav Un filtre utilis longtemps ne peut jamais tre enti rement propre Les intervalles de remplacement doivent donc tre plus courts Un filtre endommag doit toujours tre remplac INFORMATION IMPORTANTE Un entretien n glig du filtre air conduit l encrassement de la
43. ur rEgler la tension de la courroie d entraOnement dEvissez les vis de fixation A du bras de coupe et du carter de courroie d un 1 2 tour Visser la vis de tension pour que l crou B arrive juste en face de la fl che se trouvant sur le capot Secouer l ensemble de d coupage pour s assurer que le ressort peut tendre la courroie On obtient alors automatiquement la tension ad quate de la courroie Resserrez les vis qui maintiennent le bras de coupe INFORMATION IMPORTANTE Mettre une courroie neuve apr s puisement du r servoir d essence Remplacement de la courroie e D vissez les deux vis A e Tourner la vis de tension B jusqu obtenir une tension e Retirez les deux vis A e Retirer le capot avant de la courroie C e Retirer la courroie de la roue e Retirer l ensemble de d coupage e Retirez les deux vis D Retirez le carter Remplacer la courroie d entra nement e Le montage est effectu dans l ordre inverse du d montage e Contr lez le carter de protection plac sur le disque de coupe et assurez vous qu il n est pas fissur ou autrement endommag Remplacez le si n cessaire Ne jamais utiliser la d coupeuse sans le A 1 6 Fran aise protecteur du disque d coupeur Poulie et embrayage Ne jamais d marrer le moteur quand la poulie et l embrayage ont t retir s pour proc der l entret
44. verse des aiguilles jusqu ce que le disque s arr te Un r gime de ralenti correctement r gl permet au moteur de tourner r guli rement dans toutes les positions en offrant une marge avant la mise en rotation du disque R gime de ralenti recommand 2500 tr min S il est impossible de r gler le r gime de ralenti pour immobiliser le disque contactez l atelier de service Ne pas utiliser la d coupeuse tant qu elle n a pas t correctement r gl e ou r par e ENTRETIEN Filtre carburant Le filtre carburant se trouve l int rieur du r servoir carburant e Le r servoir carburant doit tre prot g des impuret s pendant le remplissage Ceci diminue les risques de mauvais fonctionnement caus s par l encrassement du filtre carburant e Le filtre ne peut tre nettoy Il doit tre remplac par un nouveau filtre lorsqu il est encrass Le filtre doit tre remplac au moins une fois par ann e Filtre air Les filtres air doivent tre nettoy s r guli rement pour viter e Mauvais fonctionnement Probl mes de d marrage e Perte de puissance e Usure pr matur e du moteur Consommation anormale de carburant Le syst me de filtrage de l air se compose d un filtre principal 1 et d un filtre auxiliaire 2 e Le filtre principal est un filtre en mousse impr gn d huile facilement accessible sous le couvercle d
Download Pdf Manuals
Related Search