Guide de l`opérateur Z
Contents
1. Point d ancrage de la corde tiquette Alimentation du chargeur 230V D coratif Genie Boom D coratif Z 33 18 tiquette Surcharge de la plate forme tiquette S curit relative la batterie au chargeur tiquette Lire le mode d emploi tiquette Risque de renversement d crasement tiquette Risque de renversement CE tiquette Rampe interm diaire inf rieure tiquette Risque de renversement pneus tiquette Risque de renversement Partie N 1257144FR Inspections Code o d article N de pi ce Qt tiquette Risque 133067 d lectrocution interrupteurs de 3 fin de course 1257156 Panneau de commande au sol 1 1257157 Panneau de commande de la A plate forme 1258982 tiquette Charge de roue 4 1258499 Etiquette Sch ma de levage 2 Z 33 18 Qt 114248 Etiquette Risque de 1 1 renversement alarme 1 d inclinaison 2 tiquette Risque 114334 d lectrocution alimentation 1 2 lectrique C A 2 114345 Etiquette Risque de 2 renversement batteries 4 1254595 D coratif Genie 1 219626 D coratif Genie 1 1 1258500 tiquette Urgence en bas 1 1 1254814 D coratif Genie Blue 1 1 09 4618 1625 tiquette Genie 1 52475 tiquette Ancrage transport 4 72086 tiquette Point de levage 6 tiquette Risque 2 1261869 d emballement L 2 1262127 tiquette Ne pas utiliser d eau 22. Premi re dition e Premi re impression Inspections Testez la direction et la conduite 26 Enfoncez l interrupteur au pied 27 D placez lentement la manette de contr le de translation dans le sens indiqu par la fl che bleue sur le panneau de commandes jusqu ce que la machine commence se d placer puis replacez la manette en position centrale R sultat La machine doit se d placer dans le sens indiqu par la fl che bleue sur le ch ssis puis s arr ter brutalement 28 D placez lentement la manette de contr le dans le sens indiqu par la fl che jaune sur le panneau de commandes jusqu ce que la machine commence se d placer puis replacez la manette en position centrale R sultat La machine doit se d placer dans le sens indiqu par la fl che jaune sur le ch ssis puis s arr ter brutalement Remarque Les freins doivent avoir la capacit de retenir la machine sur toutes les pentes qu elle est capable de franchir Genie 30 Z 33 18 Testez le syst me de validation de translation 29 Enfoncez l interrupteur au pied et abaisser la fl che en position repli e 30 Faites pivoter la tourelle jusqu ce que la fl che d passe une des roues non directrices R sultat Le t moin de validation de translation doit s allumer et rester allum tant que la fl che se trouve un endroit quelconque de la course indiqu e 3 _ D placez la manette de con
3. Ajoutez de l huile si n cessaire Reportez vous la section Entretien L Recherchez d ventuelles fuites de liquide des batteries et v rifier le niveau du liquide Ajoutez de l eau distill e si n cessaire Reportez vous la section Entretien V rifiez si les zones ou composants suivants ont t endommag s incorrectement install s et s ils pr sentent des pi ces desserr es ou manquantes Q Composants c blage et c bles lectriques O Flexibles raccords v rins et blocs distributeurs hydrauliques QO R servoir hydraulique O Moteurs d entra nement de la tourelle et moyeux de transmission O Patins d usure L Pneus et roues Q interrupteurs de fin de course et avertisseur O Alarmes et gyrophares le cas ch ant Genie 26 Z 33 18 O crous boulons et autres fixations O Conducteur de terre Q Rampe interm diaire d entr e ou portillon de la plate forme Q Points d ancrage de la corde Effectuez une inspection int grale de la machine et v rifier l absence de 1 Craquelures dans les soudures ou les composants structurels L Bosses ou dommages sur la machine L Rouille corrosion ou oxydation excessive Q Assurez vous que tous les composants de construction et autres composants essentiels sont pr sents et que toutes les goupilles et fixations associ es sont en place et correctement serr es L Assurez vous que les deux blocs de batteries sont en place et correctement connect s
4. O Une fois l inspection est termin e assurez vous que tous les couvercles de compartiments sont en place et verrouill s Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Ne pas utiliser moins que M Vous ayez appris et mis en pratique les principes pour une utilisation s re de la machine contenus dans ce guide de l utilisateur 1 vitez les situations dangereuses 2 R alisez toujours une inspection avant l utilisation 3 R alisez toujours des essais de fonction avant l usage Prenez connaissance et comprenez les essais fonctionnels avant de passer la section suivante 4 Examinez l aire de travail 5 Utilisez la machine en respectant l usage pour lequel elle a t con ue Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 27 Inspections Aspects essentiels pour le test des fonctions Les tests fonctionnels visent d celer tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en service L op rateur doit suivre les instructions pas pas afin de tester toutes les fonctions de la machine N utilisez jamais une machine d fectueuse Si des dysfonctionnements sont d cel s signalez la machine et mettez la hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux sp cifications du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit effectuer une inspection avant d utiliser la
5. Pente lat rale 25 14 Remarque L indice de pente d pend des conditions du sol et de la traction ad quate Consultez la section Conduire sur une pente dans le mode d emploi Risques de chute Les occupants doivent utiliser une courroie o un harnais de s curit conform ment aux r glementations gouvernementales Attachez la corde l ancre fournie dans la plate forme Ne pas s asseoir se tenir l debout ou monter sur les Ne montez pas sur la plate mi forme lorsqu elle est lev e e Maintenez le sol de la plate forme libre de d bris Abaissez l entr e de la plate forme la moiti du garde corps ou fermez la porte d entr e avant les man uvres N acc dez pas la plate forme et ne la quittez pas moins que la machine se trouve en position repli e et que la plate forme se trouve niveau du sol Risques de collision Tenez compte des distances de visibilit limit es et des angles morts pendant la conduite ou l utilisation Tenez compte de la position de la fl che et du d port arri re au moment de tourner la tourelle N garde corps de la plate forme f f Maintenez une prise de pied Examinez l aire de travail ferme sur le sol de la plate A pour d tecter d ventuelles forme tout moment xs obstructions ou d autres risques 7 Fo Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 15 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression S curit da
6. de la plate forme pour le mettre en position d activit Positionnez l interrupteur cl sur les commandes de la plate forme 9 Ouvrez le capot de tourelle du c t oppos aux commandes au sol et rep rez le capteur de d versement 10 Appuyez sur un c t du capteur de d vers R sultat L alarme situ e dans la plate forme doit retentir Testez les commandes d urgence 11 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes au sol 12 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit Remarque Pour conomiser les batteries testez chaque fonction sur une partie du cycle seulement 13 Maintenez l interrupteur d alimentation d urgence en position de marche tout en actionnant chacun des inverseurs de fonction de fl che R sultat Toutes les fonctions de fl che doivent tre actives Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Commandes depuis la plate forme 14 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes de la plate forme 15 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge de la plate forme pour le mettre en position d activit R sultat SYSTEM READY SYST ME PR T s affiche sur l cran cristaux liquides Testez l arr t d urgence 16 Enfoncez le bouton d arr t d urgence rouge de la plate forme pour le mettre en position de repos R sultat L cran cristaux liqu
7. dition Premi re impression Guide de l op rateur Protection personnelle contre les chutes L quipement de protection personnelle contre les chutes EPPC est requis pour utiliser cette machine Les occupants doivent utiliser une courroie ou un harnais de s curit conform ment aux r glementations gouvernementales Attachez la corde l ancre fournie dans la plate forme Les op rateurs doivent observer les r gles en vigueur de l employeur du chantier de travail et du gouvernement concernant l utilisation d quipements de protection personnelle Tous les EPPC doivent tre conformes aux r glementations gouvernementales en vigueur et examin s et utilis s conform ment aux instructions du fabricant des EPPC Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 S curit personnelle 11 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression S curit dans l aire de travail Risques d lectrocution Cette machine n est pas lectriquement isol e et elle n offre pas de protection contre le contact avec le courant lectrique ou proximit de celui ci Veuillez respecter les r glementations locales et gouvernementales en mati re de distance minimale entre les lignes lectriques La distance minimale requise indiqu e dans le graphique ci dessous doit tre respect e Distance minimale Tension de la ligne requise 0 50 KV 10 pieds 3 05 m 50 200
8. dition e Premi re impression Guide de l op rateur L gende 1 Interrupteur au pied 8 Fl che secondaire 2 R cipient d entreposage manuel 9 Commandes au sol 3 Rampe interm diaire coulissante 10 Alimentation vers chargeur entre pneus 4 Point d ancrage de la corde 11 Pneu man uvrable 5 Plateforme 12 Bloc batterie 6 Commandes de la plate forme 13 Pneu non directrice 7 Fl che primaire Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 19 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Commandes 00009 9 G1 Panneau de commande au sol 1 Interrupteur de niveau de la plate forme 7 Bouton d arr t d urgence rouge 2 Interrupteur de rotation de la tourelle 8 Interrupteur pour lever baisser la fl che 3 Interrupteur pour tendre rentrer la fl che secondaire primaire 9 Bouton d activation de fonction 4 Interrupteur pour lever baisser la fl che 10 Interrupteur d abaissement d urgence primaire 11 Compteur d heures 5 Non utilis 6 Interrupteur cl pour la s lection de plate forme repos sol Genie 20 Z 33 18 Partie
9. vu que plusieurs op rateurs utilisent la machine diff rents moments d une m me journ e de travail ces op rateurs doivent tous tre qualifi s et respecter l ensemble des r gles de s curit et instructions indiqu es dans les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s En d autres termes chaque nouvel op rateur doit effectuer un contr le avant mise en route tester les fonctions et contr ler le lieu de travail avant d utiliser la machine Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Instructions d utilisation Arr t d urgence Enfoncez le bouton rouge d arr t d urgence des commandes au sol ou de la plate forme en position d arr t pour arr ter toutes les fonctions de la machine R parez toute fonction qui s active lorsque le bouton rouge d arr t d urgence est enfonc La s lection et l activation des commandes au sol sont prioritaires sur le bouton rouge d arr t d urgence de la plate forme Genie 38 Z 33 18 Alimentation d urgence Utilisez l alimentation de secours si la source d alimentation primaire choue 1 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes au sol ou de la plate forme 2 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit 3 Enfoncez l interrupteur au pied pour actionner les commandes de la plate forme La fonction de translation ne peut pas s activer avec l alimentation
10. 1 114427 Protecteur d cran 1 1 1 O Les zones gris es indiquent que l autocollant est cach c d sous les capots 4 3 Genie Z 33 18 35 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Inspections tiquette de num ro 1257157 1254595 114427 52475 114249 72086 114252 de s rie 1258500 219626 1257156 C t commandes 1254814 au sol 114249 1258982 Etiquette 72086 de s curit 52475 40434 72086 1258982 133067 82487 1258499 a Ch ssis 82481 z S Plateforme 219958 27207 219956 27204 J AN 2 i l 1261869 133286 X D oooh 133067 114334 A 7 sZ A ii ags 27206 A F pl V CTI 40434 N A 82481 D l 97815 114345 Sr y LE mne 27206 l 27205 28174ou Bande B 28235 40434 114248adh sive de1258501 Bande adh sive de 52969 s curit s curit 114252 Les zones gris es indiquent 28174 72086 40434 que l autocollant est cach c d sous les capots 114252 EN 1262127 p ma 133067 Q Q Bande
11. batterie doit peser au moins 47 6 kg Le bloc de batteries doit peser au moins 240 4 kg 31787FR F 31060 31788 31787 114390 31060 1261933 31508 s CCE 0 TS 1261933 enie ATEREX BRAND Partie N 1257144FR Z 33 18 7 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression S curit g n rale Panneaux de s curit et emplacements 1261933 31060 114390 N a g 7 Ke gt A 0 31787 Se zd 31788 Z Fr z 1261933 DE o o 5 1261934 DANGER 218559 1262132 114390 Risque de renversement Le basculement de la machine 1 26 1 934 CE entra nera des blessures graves TN TT voire mortelles 114397 Vitesse du ru vent maximum 28236 autoris e Ai 12 5 m sec Capacit maximum 1 1 4397 A DANGER 200 kg Le poids des occupants et du mat riel ne doit en aucun cas d passer 200 kg Nombre maximum EE d occupants 2 m a a En mont e Arr tertoutmouvement 1 Abaisser la fl che primaire 2 Abaisser la fl che secondaire 8 R tracte
12. cran LCD 2 Interrupteur pour lever baisser la fl che secondaire 10 Interrupteur de conduite activ e 3 Interrupteur de niveau de la plate forme 11 Contr leur de vitesse de la fl che 4 Non utilis 12 Manette de contr le proportionnelle deux axes 5 T moin de machine inclin e pour fonctions de mont e descente de la fl che 6 Bouton d arr t d urgence rouge primaire et de rotation gaueneidrone de la tourelle 7 Manette de contr le proportionnelle pour la a ea a a AA fonction de conduite et interrupteur au pouce d extension r traction de la fl che primaire pour fonction de direction 14 Interrupteur d abaissement d urgence 8 T moin de conduite activ e Genie 22 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Commandes Manette de contr le proportionnelle pour la fonction de conduite et interrupteur au pouce pour fonction de direction D placez la manette de contr le dans le sens indiqu par la fl che bleue sur le panneau de commandes et la machine commencera se d placer en avant D placez la manette de contr le dans le sens indiqu par la fl che jaune et la machine commencera se d placer en marche arri re Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur au pouce et la machine se dirigera vers la gauche Appuyez sur le c t droit de l interrupteur au pouce et la machine se dirigera vers la droite T moin de conduite activ e Si le v
13. d abaissement d urgence Utilisez l alimentation de secours si la source d alimentation primaire choue Maintenez appuy l interrupteur d abaissement d urgence sur un des deux c t s et activez en m me temps la fonction de votre choix Genie 24 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Ne pas utiliser moins que M Vous ayez appris et mis en pratique les principes pour une utilisation s re de la machine contenus dans ce guide de l utilisateur 1 vitez les situations dangereuses 2 R alisez toujours une inspection avant l utilisation Prenez connaissance et comprenez l inspection pr alable l utilisation avant de passer la section suivante 3 R alisez toujours des essais de fonction avant l usage 4 Examinez l aire de travail 5 Utilisez la machine en respectant l usage pour lequel elle a t con ue Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 25 Inspections Aspects essentiels de l inspection avant l utilisation L op rateur a la responsabilit de r aliser une inspection avant l utilisation ainsi qu un entretien de routine L inspection r aliser avant l utilisation est une inspection visuelle ex cut e par l op rateur avant chaque poste de travail L inspection a t con ue pour d tecter toute ventuelle anomalie sur une machine avant que l op rateur r alise les essais fonctionnels L inspection avan
14. forme est lev e le t moin Machine inclin e s allumera et la fonction de conduite sera d sactiv e dans une ou dans les deux directions Identifiez l tat de la fl che sur la pente tel qu indiqu ci dessous Observez les tapes pour abaisser la fl che avant de passer une surface ferme et nivel e Ne tournez pas la fl che pendant son abaissement Si l alarme d inclinaison sonne avec la plate forme en mont e 1 Abaissezlafl che primaire 2 Abaissez la fl che secondaire 3 Rentrezlafl che primaire Si l alarme d inclinaison sonne avec la plate forme en descente 1 Rentrezla fl che primaire 2 Abaissez la fl che secondaire 3 Abaissezlafl che primaire Partie N 1257144FR 1 Genie Z 33 18 Instructions d utilisation Apr s chaque utilisation S lectionnez un lieu de stationnement s r avec une surface nivel e et ferme sans obstructions et trafic Rentrez et abaissez la fl che en position repli e Faites tourner la tourelle afin que la fl che se trouve entre les roues non directrices Poussez l interrupteur cl en position de repos et retirez la cl pour viter toute utilisation no autoris e Chargement des batteries 41 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Instructions d utilisation Instructions pour les batteries et le chargeur Observeretrespecterles consignes suivantes M Ne pas utiliser de chargeur ou
15. la machine et mettez la hors service Testez les commandes d urgence 46 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit 47 Enfoncez l interrupteur au pied 48 Maintenez l interrupteur d alimentation d urgence en position de marche tout en actionnant chacun des inverseurs de fonction de fl che Remarque Pour conomiser les batteries testez chaque fonction sur une partie du cycle seulement R sultat Toutes les fonctions de fl che doivent tre actives Les fonctions de translation ne doivent pas tre actives avec l alimentation auxiliaire Testez le s lecteur d l vation translation 49 Enfoncez l interrupteur au pied 50 D placez la manette de contr le de translation hors de sa position centrale et actionnez chacun des inverseurs de fonction de fl che R sultat Aucune fonction de fl che ne doit tre active La machine doit se d placer dans le sens indiqu sur le panneau de commandes Corrigez toute ventuelle d faillance avant d utiliser la machine Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Inspections Liste de v rification de l inspection dans l aire de travail Tenez compte des situations risque suivantes et vitez les O d vers ou trous Ne pas utiliser moins que m Vous ayez appris et mis en pratique les L bosses obstacles sur le sol ou d bris principes pour une utilisation s re de la m
16. manuelle D maximum admissible NN 150 livres 667 N 150 Ibs 667 N N alt rez ni ne d sactivez pas les composants de la machine qui pourraient affecter d une mani re ou d une autre la stabilit et la s curit Ne remplacez pas les l ments qui sont d importance cruciale pour la stabilit de la machine par des l ments dont le poids ou la sp cification sont diff rents Ne remplacez les pneus install s l usine par des pneus d une autre sp cification ou ayant un indice de carcasse diff rent N utilisez pas de pneus remplis d air Ces machines sont quip es de pneus solides Le poids de la roue et la configuration de contrepoids ad quate sont cruciaux pour la stabilit Ne modifiez ni n alt rez pas la plate forme de travail a rienne sans le consentement pr alable par crit du fabricant Le montage des fixations pour maintenir les outils ou d autres mat riels sur la plate forme les rebords protecteurs ou le syst me de garde corps peut augmenter le poids de la plate forme et la surface de la plate forme ou la charge Ne placez ni n ajoutez pas de charges fixes ou en saillie lt sur aucune partie de cette machine e Genie 14 Z 33 18 Ne placez pas d chelles ou d chafaudages dans la plate forme ou contre une partie de cette machine er D Ne transportez pas d outils et de mat riels moins qu ils soient uniform ment distribu s et qu ils puissent tre manipul s en tout
17. n ayant pas fonctionn depuis plus de trois mois doivent tre soumises l inspection trimestrielle avant d tre remises en service Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Sp cifications Z 33 18 Hauteur maximum de travail Hauteur maximum de la plate forme Hauteur maximum position repli e Position horizontale maximum Largeur Longueur position repli e Capacit de charge maximum Vitesse du vent maximum Empattement Rayon de braquage ext rieur Rayon de braquage int rieur Rotation de la tourelle D port arri re de la tourelle Vitesse de translation position repli e Vitesse de translation fl ches relev es et r tract es Vitesse de translation fl ches tendues Garde au sol essieu Commandes Poids 2WD 39 pieds 4 pouces 12 m 32 pieds 10 pouces 10m 6 pieds 6 pouces 1 98 m 18 pieds 3 pouces 5 57 m 4 pieds 11 pouces 1 50 m 13 pieds 8 pouces 4 17 m 440 livres 200 kg 440 Ibs 200 kg 28 mph 12 5 m s 6 pieds 3 pouces 1 90 m 10 pieds 8 07 m 6 pieds 3 pouces 1 90 m 400 non continue S O 3 4 mph 5 5 km h 0 53 mph 0 86 km h 0 14 mph 0 23 km h 5 7 pouces 14 6 cm 24V C C proportionnels 8080 livres 3665 kg 8 080 lbs 3665 kg Les poids des machines varient selon les configurations Bruits a riens Niveau de pression sonore sur lt 70 dBA des postes au sol Niveau de pression sonore sur lt 70 dBA des postes sur la plate fo
18. pas les interrupteurs de fin de course N levez ni n tendez pas la fl che moins que la machine se trouve sur une surface ferme et nivel e Ne d pendez pas de l alarme d inclinaison comme indicateur de niveau L alarme d inclinaison ne sonne dans la plate forme que si la machine se trouve sur une pente raide Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur S curit dans l aire de travail Si l alarme d inclinaison sonne lorsque la fl che est abaiss e n tendez ne tournez ni n levez pas la fl che au del de l horizontale D placez la machine sur une surface ferme et nivel e avant d lever la plate forme Si l alarme d inclinaison sonne lorsque la plate forme est lev e faites extr mement attention Le t moin Machine pas nivel e s allumera et la fonction de conduite sera d sactiv e dans une ou dans les deux directions Identifiez l tat de la fl che sur la pente tel qu indiqu ci dessous Observez les tapes pour abaisser la fl che avant de passer une surface ferme et nivel e Ne tournez pas la fl che pendant son abaissement D Si l alarme d inclinaison sonne avec la plate forme en 3 mont e 1 Abaissezlafl che primaire 2 Abaissez la fl che 24 secondaire 3 Rentrezla fl che primaire Si l alarme d inclinaison O sonne avec la plate forme en descente 1 Rentrez la fl che primaire 2 Abaissez la fl che secondaire 3 Abais
19. sultat La vitesse de translation maximum pouvant tre atteinte avec la fl che secondaire relev e ne doit pas d passer 0 79 pieds 24 cm s 39 Abaissez la fl che secondaire en position repli e 40 tendre la fl che primaire de 0 5 pieds 10 cm environ 41 D placez lentement la manette de contr le de translation en position de translation maximum R sultat La vitesse de translation maximum pouvant tre atteinte avec la fl che primaire tendue ne doit pas d passer 0 79 pieds 24 cm s 42 Rentrez la fl che en position repli e Si la vitesse de translation est sup rieure 0 79 pieds 24 cm s lorsque la fl che primaire est relev e ou tendue ou lorsque la fl che secondaire est relev e signalez imm diatement la machine et la mettre hors service 43 Faites pivoter la tourelle jusqu ce que la fl che d passe une des roues non directrices 44 tendre la fl che primaire de 0 5 pieds 10 cm environ 45 D placez lentement la manette de contr le de translation en position de translation maximum Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 31 Inspections R sultat La vitesse de translation maximum pouvant tre atteinte avec la fl che primaire tendue ne doit pas d passer 0 21 pieds 6 5 cm s Si la vitesse de translation lorsque la fl che primaire va au del d une des roues non directrices et lorsque la fl che primaire est tendue d passe 0 21 pieds 6 5 cm s signalez imm diatement
20. 3 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur propos de ce guide Genie vous remercie d avoir choisi notre machine pour votre application Notre principale priorit est la s curit de l utilisateur et la meilleure mani re de l assurer est de travailler conjointement Ce livre est un guide d utilisation et d entretien quotidien destin l utilisateur ou l op rateur d une machine Genie Ce guide doit tre consid r un composant permanent de votre machine et il doit accompagner la machine tout moment Si vous avez des questions n h sitez pas contacter Genie Identification du produit Le num ro de s rie de la machine est situ sur l tiquette de s rie tiquette de s rie situ e sous le couvercle Num ro de s quence estamp sur le ch ssis Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 1 Introduction Usage pr vu Cette machine ne doit tre utilis e que par le personnel de levage avec les outils et mat riels n cessaires pour travailler en hauteur Distribution et conformit avec le bulletin La s curit des utilisateurs du produit rev t d une importance capitale pour Genie De nombreux bulletins sont utilis s par Genie pour transmettre des informations importantes sur la s curit et le produit aux revendeurs et propri taires de la machine L informat
21. 8 Validation de translation Si le voyant s allume cela signifie que la fl che vient de franchir une roue non directrice et que la fonction de conduite a t interrompue Pour conduire d placez l interrupteur de validation de translation dans un sens ou dans l autre et d placez lentement la manette de contr le de translation hors de la position centrale N oubliez pas qu il est possible que la machine se d place dans le sens oppos vers lequel les commandes de conduite et de direction se d placent Utilisez toujours les fl ches directionnelles de couleur des commandes de la plate forme et du ch ssis pour d terminer le sens de d placement de la machine Remarques la rotation de la tourelle peut tre d sactiv e en configuration repli e gr ce au syst me de contr le automatique Consultez le message affich l cran La fonction d abaissement de la fl che primaire peut tre d sactiv e lorsque la fl che se trouve pr s du ch ssis gr ce au syst me de contr le automatique Consultez le message affich l cran La fl che primaire peut tre lev e lorsque la fl che secondaire est en train de s abaisser gr ce au syst me de contr le automatique Consultez le message affich l cran Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur T moin de machine inclin e Si l alarme d inclinaison retentit lorsque la plate
22. Genie A TEREX BRAND Guide de l op rateur Intervalle du num ro de s rie 2 33 1 8 Depuis le num ro de s rie n Z331815M 101 ANSI CSA Am rique du nord Alimentation C C Foie du sud sie avec Entretien Informations Traduction des instructions originales Premi re dition Premi re impression Partie N 1257144FR Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression E Sommaire Contenus ooonnnnnnnnnnaaaeeeoooeerernnrennneesreerrernrnennennseene 1 D finitions des symboles et pictogrammes de we T E T 5 S curit g n rale sisierinrnoikne i 7 S curit personnelle 11 S curit dans l aire de travail 12 L QENTR 2e de mine 19 Commandes 20 INSP CIONS 2 5085 eee doue ein las itteste 25 Instructions d utilisation 37 Instructions pour le transport et le levage 43 AEE a ii E EE TT 46 Sp cifications sirasini sert sasrivint ereseduee 48 TEREX Global GmbH Copyright 2014 de Terex Corporation Bleicheplatz 2 Premi re dition Premi re impression d cembre 2014 8200 Schaffhausen Suisse Genie et Z sont des marques d pos es de Terex South Dakota Inc aux Etats Unis et dans d autres Service d assistance technique nombreux pays T l phone 39 075 9418129 39 075 9418175 Ces machines sont conformes avec ANSI SIA 92 5 e mail UMB Service terex com CAN B 354 4 Genie Il Z 3
23. KV 15 pieds 4 60 m 200 350KV 20 pieds 6 10 m 350 500KV 25 pieds 7 62 m 500 750KV 35 pieds 10 67 m 750 1000KV 45 pieds 13 72 m Laissez suffisamment d espace pour le mouvement de la plate forme l oscillation et le fl chissement de la ligne lectrique et faites attention aux vents et rafales loignez vous de la machine si elle entre en contact avec des lignes lectriques sous tension Le personnel au solou dansla plate forme ne peuttoucherou utiliser la machine que si les lignes lectriques sont mises hors tension N utilisez pas la machine en cas de temp te ou d clairs N utilisez pas la machine comme surface pour souder Genie 12 Z 33 18 Risques de renversement Les occupants l quipement et les mat riels ne doivent pas exc der la capacit maximum de la plate forme ou la capacit maximum de l extension de la plate forme 440 Capacit maximum de la plate livres 200 forme kg 440 Ibs 200 kg Nombre maximum d occupants 2 Le poids des options et accessoires tels que les berceaux de tuyaux les berceaux de panneaux et soudeurs r duiront la capacit de la plate forme et doivent tre soustraits de la capacit de celle ci Consultez les autocollants avec les options et accessoires Si vous utilisez des accessoires veuillez lire comprendre et respecter les autocollants les instructions et les guides fournis avec les accessoires N alt rez ni ne d sactivez
24. N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Panneau de commande au sol 1 Interrupteur de niveau de la plate forme D placez l interrupteur de niveau de la plate forme a N vers le haut et le niveau de la plate forme s l vera Poussez l interrupteur de J niveau de la plate forme vers le bas et le niveau de la plate forme s abaissera Interrupteur de rotation de la tourelle Poussez l interrupteur de rotation de la tourelle vers le bas et la tourelle tournera droite Poussez l interrupteur de rotation de la tourelle vers le haut et la tourelle tournera gauche Interrupteur pour tendre rentrer la fl che primaire Poussez l interrupteur d extension de r traction de la fl che primaire vers la droite et la fl che primaire rentrera Poussez l interrupteur d extension de r traction de la fl che vers la gauche et la fl che primaire s tendra e Interrupteur pour lever baisser la fl che primaire Poussez l interrupteur lever baisser de la fl che primaire vers 4 le haut et la fl che s l vera Poussez l interrupteur lever baisser de la fl che primaire vers L le bas et la fl che s abaissera Partie N 1257144FR Genie Commandes Non utilis Interrupteur cl pour la s lection de plate forme repos sol Poussez l interrupteur cl en position plate forme et les commandes de la plate forme s activeront Poussez l i
25. a machine Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 Pour conduire lorsque le voyant de conduite activ e est allum maintenez l interrupteur de conduite activ e sur un des deux c t s et d placez lentement la manette de contr le de conduite hors du centre N oubliez pas qu il est possible que la machine se d place dans le sens oppos vers lequel les commandes de conduite et de direction se d placent Contr leur de vitesse de la fl che Tournez le cadran pour augmenter ou r duire la vitesse des fonctions de la machine 23 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Commandes 12 Manette de contr le proportionnelle deux axes pour fonctions de mont e descente de la fl che primaire et de rotation gauche droite de la tourelle Poussez la manette de contr le vers le haut et la fl che primaire s l vera Poussez la manette de contr le vers le bas et la L fl che primaire s abaissera Poussez la manette de I I contr le vers la droite et la tourelle tournera vers la droite I I Poussez la manette de contr le KIJ vers la gauche et la tourelle tournera vers la gauche 13 Interrupteur au pouce pour fonction d extension r traction de la fl che primaire I Poussez la partie inf rieure de l l interrupteur au pouce pour f tendre la fl che primaire 4 Poussez la partie sup rieure de l interrupteur au pouce pour r tracter la fl che primaire 14 Interrupteur
26. achine contenus dans ce guide de l utilisateur Q surfaces pentues Q surfaces instables ou glissantes O obstacles en hauteur et conducteurs haute tension 1 vitez les situations dangereuses 2 R alisez toujours une inspection avant l utilisation O endroits dangereux 3 R alisez toujours des essais de fonction Q sol insuffisamment ferme pour r sister toutes avant l usage les forces de charge impos es par la machine 4 Examinez l aire de travail L force du vent et conditions m t orologiques Prenez connaissance et comprenez l inspection dans l aire de travail avant Q la pr sence de personnel non autoris O autres situations risque potentielles de passer la section suivante 5 Utilisez la machine en respectant l usage pour lequel elle a t con ue Aspects essentiels de l inspection dans l aire de travail L inspection du lieu de travail permet l op rateur de d terminer si l endroit se pr te une utilisation de la machine en toute s curit Elle doit tre effectu e par l op rateur avant que la machine ne soit amen e sur le lieu de travail Il appartient l op rateur de prendre connaissance des risques potentiels li s au lieu de travail et de s en souvenir puis de faire en sorte de les viter lors de la conduite du r glage et de l utilisation de la machine Genie 32 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression a Guide de l op ra
27. auxiliaire 4 Maintenez appuy l interrupteur d alimentation d urgence sur un des deux c t s et activez en m me temps la fonction de votre choix Commande au sol 1 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes au sol 2 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit Positionnement de la plate forme 1 Maintenez enfonc l interrupteur l de validation des fonctions 2 D placez linverseur appropri en suivant les rep res inscrits sur le panneau de commandes Les fonctions de translation et de direction ne sont pas disponibles depuis les commandes au sol Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Commande depuis la plate forme 1 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes de la plate forme 2 Tirez les deux boutons rouges d arr t d urgence des commandes au sol et de la plate forme en position de marche Positionnement de la plate forme 1 R glez le contr leur de vitesse de la fl che sur la vitesse souhait e Remarque Les fonctions de direction et de translation ne sont pas affect es par le contr leur de vitesse de la fl che 2 Enfoncez l interrupteur au pied 3 D placez lentement la manette ou l inverseur appropri en suivant les rep res inscrits sur le panneau de commandes Direction 1 Enfoncez l interrupteur au pied 2 Tournez les roues directrices l aide de l int
28. condaire 3 Abaissez la primaire A Pression nominale pour la ligne d air Ne pas fumer la plate forme Charge de la roue Genie Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition e Premi re impression Guide de l op rateur S curit g n rale Panneaux de s curit et emplacements 31060 114390 A DANGER A DANGER 1 lt Risque de renversement La modification ou la d sactivation des interrupteurs de fin de course risque d entra ner le renversement de la Maintenir la distance requise machine et des blessures graves voire Tension des lignes Distance requise mortelles Risque d lectracution SANT su Tout contact avec des lignes lectriques sous tension 508 200KV 8m a risque d entrainer des blessures graves voire mortelles 200a 50kV Bim Ne pas modifier ou d sactiver les Toujours prendre contact avec le propri taire des lignes _350 a soov 75m interrupteurs de fin de course lectriques Mettre les lignes lectriques hors tension 500 750kv 106m ou d placer ou isoler les lignes lectriques avant is mo Aa 31060FR B d utiliser la machine 31788 31508 DANGER Risque d explosion de br lures L inflammation de gaz explosifs ou le contact avec l acide corrosif risque d entrainer la mort Risque d lectrocution des br lures ou la c cit d incendie L utilisation d un cordon et d une G sortie inappropri s ou A Ig endomma
29. cordement de Ho fonctionnement i 114117FR la batterie 1 Danger Avertissement Risque Instructions Chargeur de la ASSIT de renversement d crasement 1 31785FR batterie 1 1261934FR n i risque de renversement 1 1261936 tiquette Relais 1 28176FR Etiquette Guide manquants 1 Etiquette Rampe interm diaire FES inf rieure Danger Avis Sp cifications 1261933FR des pneus 4 31060FR Danger Risque de 3 renversement interrupteur de fin de course 114390FR Danger Risque d lectrocution 3 1257156 Panneau de commande au sol 1 Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 33 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Inspections Etiquette de 52947 numero ou 1257157 1254595 114427 52475 1261933 72086 31060 de s rie 227213 219626 1261 936 1257156 C t 1254814 commandes LL au sol 1261933 1258982 Etiquette de s curit 72086 40434 72086 1258982 114390 1258499 27207 114117 Acc 31786 Ch ssis Plateforme me 31787 N 31788 gt m SE ner 27207
30. de l horizontale et que la plate forme se trouve entre les roues non directrices Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Instructions d utilisation Pour d terminer le pourcentage de la pente Mesurez la pente l aide d un inclinom tre num rique O utiliser la proc dure suivante Outillage requis e niveau bulle e morceau de bois droit dau moins 1 m de long e m tre ruban Posez le morceau de bois sur la pente En bas de la descente posez le niveau sur le dessus du morceau de bois et relevez l extr mit du morceau de bois jusqu ce qu il soit niveau Tout en maintenant le morceau de bois niveau mesurez la distance verticale entre le dessous du morceau de bois et le sol Divisez la distance indiqu e par le m tre ruban contre pente par la longueur du morceau de bois course et multipliez par 100 Exemple 4 Course Contre pente Morceau de bois 144 pouces 3 6 m Course 144 pouces 3 6 m Contre pente 12 pouces 0 3 m 12 pouces 144 pouces 0 083 0 083 x 100 pente de 8 3 0 3 m 3 6 m 0 083 0 083 x 100 pente de 8 3 Si l inclinaison de la pente est sup rieure aux inclinaisons en mont e en descente ou lat rale admissibles maximum la machine doit tre treuill e ou transport e pour monter ou descendre la pente Veuillez consulter la section Instructions de transport et de levage Genie 40 Z 33 1
31. de batteries d appoint externe M Charger les batteries dans un endroit bien ventil M Utiliser une tension C A appropri e pour le chargement comme indiqu sur le chargeur M Utiliser uniquement des batteries et un chargeur agr s par Genie M Ne pas utiliser la machine lorsque le chargeur de batterie y est branch Chargement des batteries 1 Assurez vous que les batteries sont connect es avant de les charger 2 Ouvrez le compartiment des batteries Laissez le compartiment ouvert pendant tout le cycle de charge Genie 42 Z 33 18 Batteries standard 1 Retirez les bouchons de ventilation et v rifiez le niveau d acide des batteries Si n cessaire ajoutez suffisamment d eau distill e pour couvrir les plaques Ne remplissez pas excessivement avant le cycle de charge 2 Remettez les bouchons de ventilation des batteries en place 3 Branchez le chargeur de batterie sur un circuit C A avec mise la terre 4 Le chargeur doit indiquer quand les batteries sont compl tement charg es 5 V rifiez le niveau d acide des batteries une fois le cycle de charge termin Remplissez au ras du tuyau de remplissage avec de l eau distill e Ne remplissez pas excessivement Instructions de remplissage et de chargement d une batterie s che 1 Retirez les bouchons de ventilation de la batterie et enlevez d finitivement le joint en plastique des ouvertures de ventilation de batterie 2 Remplissez chaqu
32. e cellule avec de l acide de batterie lectrolyte jusqu ce que le niveau soit suffisant pour couvrir les plaques Ne remplissez pas jusqu au rep re maximum tant que le cycle de chargement de la batterie n est pas termin Un trop plein risque de faire d border l acide de la batterie pendant le chargement Neutralisez les d versements d acide de batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau 3 Remettez les bouchons de ventilation des batteries en place A Chargez les batteries o1 V rifiez le niveau d acide des batteries une fois le cycle de charge termin Remplissez au ras du tuyau de remplissage avec de l eau distill e Ne remplissez pas excessivement Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Instruction pour le transport et le levage Observeretrespecterles consignes suivantes M Genie fournit ces informations d arrimage titre de recommandation Les conducteurs sont seuls responsables de s assurer que les machines sont correctement arrim es et que la remorque appropri e a t s lectionn e conform ment aux r glementations de l US Department of Transportation aux autres r glementations locales et la politique de leur soci t M Les clients de Genie qui doivent conteneuriser un l vateur ou un autre produit Genie doivent trouver un exp diteur transitaire qualifi et exp riment dans la pr paration le chargem
33. e s curit par la ou les personnes se trouvant sur la plate forme N utilisez pas la machine sur une surface en mouvement ou mobile ou bord d un v hicule Assurez vous que les pneus se trouvent en bon tat et que les crous de roue soient convenablement serr s N utilisez pas les commandes de la plate forme pour lib rer une plate forme coinc e accroch e ou qui ne peut pas se d placer normalement cause d une structure adjacente Tout le personnel doit tre vacu de la plate forme avant de tenter de lib rer la plate forme l aide des commandes au sol N utilisez pas de batteries pesant moins que l quipement original Les batteries sont utilis es comme contrepoids et elles sont cruciales pour la stabilit de la machine Chaque batterie doit peser au minimum 105 livres 47 6 kg 105 Ibs 47 6 kg Chaque bo te batteries avec batteries comprises doit peser au minimum 530 livres 240 4 kg 530 lbs 240 4 kg Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur S curit dans l aire de travail Utilisation sur des pentes dangereuses Ne pilotez pas la machine sur une pente exc dant la mont e ou la descente maximales ou l indice de pente lat rale de la machine L indice de pente ne s applique qu aux machines en position repli e Indice maximum de pente position repli e Plate forme en descente 30 17 Plate forme en mont e 20 11
34. ent et la fixation des structures et de l quipement de levage pour le transport international M Seuls des op rateurs qualifi s d l vateur doivent faire monter descendre la machine sur le du camion M Le v hicule de transport doit tre gar sur une surface plane M Le v hicule de transport doit tre cal pour viter qu il ne roule lors du chargement de la machine xM Assurez vous que la capacit de charge les surfaces de chargement et les cha nes ou les sangles du v hicule sont capables de supporter le poids de la machine Les l vateurs Genie sont tr s lourds pour leur taille Reportez vous l tiquette de num ro de s rie pour conna tre le poids de la machine Reportez vous la section Inspection pour trouver l emplacement de l tiquette du num ro de s rie Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 43 M Assurez vous que le verrouillage de rotation de la tourelle bloque celle ci avant de transporter la machine Assurez vous de d verrouiller la tourelle pour l utiliser M Ne conduisez pas la machine sur une pente dont l inclinaison est sup rieure aux inclinaisons en mont e en descente et lat rale admissibles Consultez la section Conduire sur une pente dans le mode d emploi M Si l inclinaison de la plate forme du v hicule de transport est sup rieure l inclinaison en mont e ou en descente maximum admissible la machine doit tre charg e et d charg e l aide d un treuil c
35. errouillage Positionnez l interrupteur cl en position d arr t et retirez la cl avant le transport Examinez la totalit de la machine afin de d celer d ventuels l ments desserr s ou mal fix s Arrimage du ch ssis Utilisez des cha nes ayant une capacit de charge suffisamment importante Employez 4 cha nes au minimum Ajustez l ensemble pour viter d endommager les cha nes Pour consulter le sch ma veuillez vous reporter aux Instructions de levage Genie 44 Z 33 18 arrimant la section de la fl che Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Instruction pour le transport et le levage Observeretrespecterles consignes suivantes M Seuls des monteurs qualifi s doivent arrimer et lever la machine M Seuls des op rateurs de grue agr s peuvent lever la machine et uniquement en conformit avec les r glementations r gissant l usage des grues M Assurez vous que la capacit de charge de la grue les surfaces de chargement et les sangles ou lignes sont capables de supporter le poids de la machine Reportez vous l tiquette de num ro de s rie pour conna tre le poids de la machine Partie N 1257144FR Instructions de levage Abaissez et r tractez compl tement la fl che Retirez tous les l ments non fix s de la machine Utilisez le ve
36. errupteur au pouce situ en haut de la manette de contr le de translation Utilisez les fl ches directionnelles de couleur des commandes de la plate forme et du ch ssis pour d terminer le sens de rotation des roues Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 39 Instructions d utilisation D placement 1 Enfoncez l interrupteur au pied 2 Acc l rer D placez lentement la manette de contr le de translation hors de sa position centrale Ralentir D placez lentement la manette de contr le de translation vers sa position centrale Arr t Replacez la manette de contr le de translation en position centrale ou rel chez l interrupteur au pied Utilisez les fl ches directionnelles de couleur des commandes de la plate forme et du ch ssis pour d terminer le sens de d placement de la machine La vitesse de d placement de la machine est limit e si les fl ches sont lev es ou tendues Conduite sur une pente Prenez connaissance de l inclinaison en mont e en descente et lat rale admissible pour la machine et d terminer le pourcentage de la pente Inclinaison maximum de la pente plate forme en descente pente franchissable 30 17 Re inclinaison maximum de la pente plate forme en mont e 20 11 Inclinaison lat rale maximum de la pente 25 14 Remarque L indice de pente d pend des conditions du sol et de la traction ad quate Assurez vous que la fl che est en dessous
37. es blessures graves voire mortelles Otez toutes les bagues montres et autres bijoux Risques de blessures corporelles Les batteries contiennent de l acide Evitez les d versements ou les contacts avec l acide de la batterie Neutralisez les d versements d acide de batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau 1 Portez des v tements et des lunettes de protection 2 Assurez vous que les raccords de c ble des batteries sont bien serr s et qu ils ne pr sentent aucune trace de corrosion 3 Assurez vous que les supports de retenue des batteries sont en place et s curis s Batteries standard 4 Retirez les bouchons de ventilation des batteries 5 Contr lez le niveau d acide des batteries Si n cessaire effectuez une mise niveau au ras du tuyau de remplissage des batteries avec de l eau distill e Ne remplissez pas excessivement 6 Remettez les bouchons de ventilation en place Remarque L ajout de protections de bornes et de produit d tanch it anticorrosion permet de pr venir plus facilement la corrosion des bornes et c bles des batteries Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 47 Entretien Entretien programm L entretien p riodique trimestriel annuel et bisannuel doit tre effectu par une personne qualifi e et ayant t form e pour r aliser l entretien de cette machine conform ment aux proc dures d crites dans le manuel d entretien correspondant Les machines
38. ez pas la machine comme surface pour souder Sila fl che n est pas compl tement r tract e certains composants de la machine courent le risque de heurter le sol ou le ch ssis Faites attention lorsque la plate forme s approche du sol Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 Verrouillage apr s chaque utilisation S lectionnez un lieu de stationnement s r avec une surface nivel e et ferme sans obstructions et trafic Rentrez et abaissez la fl che en position repli e Faites tourner la tourelle afin que la fl che se trouve entre les roues non directrices Poussez l interrupteur cl en position de repos et retirez la cl pour viter toute utilisation no autoris e Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression S curit dans l aire de travail S curit de la batterie Risques de br lure Les batteries contiennent de l acide Utilisez toujours des v tements de protection et des protections oculaires pour travailler avec des batteries vitez les d versements ou les contacts avec l acide de la batterie Neutralisez les d versements d acide de batterie avec du bicarbonate de soude et de l eau Le bloc batterie doit rester droit N exposez pas les batteries ou le chargeur l eau ou la pluie Risques d explosion loignez les tincelles les flammes et le tabac allum des batteries Les batteries mettent un gaz explosif Le couvercle du bloc ba
39. g s risque d entra ner teindre toute flamme nue et ne pas cr er des blessures graves voire d tincelles Porter des quipements de mortelles protection personnelle tels qu un masque de protection des gants et une chemise Brancher le chargeur de batterie manches longues uniquement sur une sortie LIRE LES MANUELS lectrique CA 3 fils avec prise Lire tous les manuels avant toute utilisation de terre NE PAS UTILISER l quipement si les Avant chaque utilisation inspecter informations des manuels ne sont pas claires l tat des cordons c bles et fils Consulter son superviseur le propri taire ou Remplacer les l ments le fabricant endommag s avant d utiliser SE la machine asorr D DANGER Risque de renversement Remplacer des batteries par d autres batteries d un q 26 1 9 33 poids diff rent entra nera des blessures graves voire mortelles Pneus NM en Ne pas caoutchouc solide remplacer les Taille des pneus 22x9x17 Danger de E pneus install s Pression de contact renversement l usine pardes des pneus Le renversement pneus d une 70 psi 483 kPa de cette machine autre Couple de l crou de roue peut causer des sp cification ou Sec 125 pieds livres blessures graves ayant un indice 169 Nm voire mortelles de carcasse Lubrifi 94 pieds livres diff rent 127 Nm 1261933FR B Les batteries servent de contrepoids et sont essentielles la stabilit de la machine Chaque
40. ides est vide 17 Testez chaque fonction de la machine R sultat Aucune fonction ne doit tre active 18 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge Testez l avertisseur 19 Appuyez sur le bouton d avertisseur R sultat L avertisseur doit retentir Testez l interrupteur au pied 20 N enfoncez pas l interrupteur au pied testez chaque fonction de la machine R sultat Aucune fonction de la machine ne doit tre active Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 29 Inspections Testez les fonctions de la machine 21 Enfoncez l interrupteur au pied 22 Activez chaque manette de contr le ou inverseur de fonction de la machine R sultat Toutes les fonctions de fl che et de plate forme doivent effectuer un cycle complet L alarme de descente doit retentir lorsque la fl che descend Testez la direction 23 Enfoncez l interrupteur au pied 24 Enfoncez l interrupteur au pouce situ en haut de la manette de contr le de translation dans la direction indiqu e par le triangle bleu sur le panneau de commandes R sultat Les roues directrices doivent tourner dans la direction indiqu e par les triangles bleus sur le ch ssis 25 Enfoncez l interrupteur au pouce dans la direction indiqu e par le triangle jaune sur le panneau de commandes R sultat Les roues directrices doivent tourner dans la direction indiqu e par les triangles jaunes sur le ch ssis Guide de l op rateur
41. ion contenue dans les bulletins est li e aux machines sp cifiques avec mention du mod le et num ro de s rie de la machine La distribution des bulletins est bas e sur le propri taire le plus actuel figurant dans nos registres avec son revendeur respectif il est donc crucial d enregistrer votre machine et de maintenir actualis vos coordonn es de contact Pour assurer la s curit du personnel et un fonctionnement fiable et constant de votre machine assurez vous d observer les actions indiqu es dans le bulletin respectif Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Introduction Contacter le fabricant Il peut parfois s av rer n cessaire de contacter Genie Avant de nous contacter veuillez indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie de votre machine ainsi que votre nom et coordonn es de contact Veuillez au moins contacter Genie dans les cas suivants Notification d un accident Questions concernant les applications du produit et la s curit Informations sur la conformit r glementaire et normative Les mises jour portant sur le propri taire actuel telles que changements de propri t de la machine ou modifications de vos coordonn es de contact Veuillez vous reporter Transfert de la propri t ci dessous Transfert de la propri t de la machine La mise jour des coordonn es du propri taire ne prendra que quelques minutes et elle vous permet
42. machine et tester de nouveau les fonctions avant de mettre la machine en service Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Inspections Commandes au sol 1 S lectionnez une zone de test sur une surface ferme et plane libre de tout obstacle 2 Positionnez l interrupteur cl sur les commandes au sol 3 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit R sultat Le gyrophare le cas ch ant doit clignoter Testez l arr t d urgence 4 Enfoncez le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position de repos R sultat Aucune fonction ne doit tre active 5 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit Testez les fonctions de la machine R sultat Aucune fonction de fl che et de plate forme ne doit tre active 6 Ne maintenez pas enfonc l interrupteur de validation des fonctions Essayez d actionner chacun des inverseurs de fonction de fl che et de la plate forme 7 Maintenez l interrupteur de validation des fonctions enfonc et actionner chacun des inverseurs de fonction de fl che et de plate forme R sultat Toutes les fonctions de fl che et de plate forme doivent effectuer un cycle complet L alarme de descente doit retentir lorsque la fl che descend Genie 28 Z 33 18 Testez les fonctions de la machine 8 Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge
43. ns l aire de travail Faites attention aux risques d crasement au moment de saisir le garde corps de la plate forme Les op rateurs doivent observer les r gles en vigueur de l employeur du chantier de travail et du gouvernement concernant l utilisation d quipements de protection personnelle Observez et utilisez les fl ches de direction et leurs codes couleurs sur les commandes de la plate forme et le ch ssis de conduite pour les fonctions de pilotage et de conduite N abaissez pas la fl che moins que l aire en dessous soit libre de personnel et d obstructions Limitez la vitesse de d placement en fonction des conditions au sol de LR la congestion des pentes de l emplacement du personnel et de tout autre facteur qui pourrait causer une collision Ne man uvrez pas la fl che dans le chemin d une grue moins que les commandes de la grue aient t verrouill es et ou que des pr cautions aient t adopt es pour pr venir une ventuelle collision Il est interdit de conduire la machine intr pidement ou de l utiliser dans des jeux brutaux Genie 16 Z 33 18 Risques de blessures corporelles N utilisez pas la machine si elle pr sente une fuite d huile hydraulique ou d air Une fuite hydraulique ou d air peut p n trer et ou br ler la peau Un mauvais contact avec les composants dans un couvercle quelconque peut causer des blessures graves Seul un personnel d entretien form peu
44. nterrupteur cl en position de repos et la machine se maintiendra en position de repos Poussez l interrupteur cl en position sol et les commandes au sol s activeront Bouton d arr t d urgence rouge Appuyez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position de repos et ainsi pouvoir arr ter toutes les fonctions Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit et ainsi pouvoir man uvrer la machine Interrupteur pour lever baisser la fl che secondaire Bouton d activation de fonction Poussez l interrupteur lever baisser de la fl che secondaire vers le haut et la fl che secondaire s l vera Poussez l interrupteur lever baisser de la fl che secondaire vers le bas et la fl che secondaire s abaissera Maintenez appuy le bouton d activation de fonction pour activer les fonctions sur le panneau de commande au sol pour man uvrer la machine 10 Interrupteur d abaissement d urgence Utilisez l alimentation de secours si la source d alimentation primaire choue Maintenez appuy l interrupteur d abaissement d urgence sur un des deux c t s et activez en m me temps la fonction de votre choix 11 Compteur d heures Z 33 18 21 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Commandes D OJA er 2 9 i Panneau de commande de la plate forme 1 Bouton d avertisseur 9
45. o HE 44981 27204 LS FN LU 97815 133286 a 7 M n 40434 31508 1 x D T 28176 27206 U 28236 31788 i 31787 LC Bande Bande 31785 28174 40434 1262132 adh sive de 1261934adh sive de 114117 ou s curit s curit 27206 28235 Les zones gris es 27205 W oucnt que l autocollantestcach 52969 c d sous les capots 31060 1262133 1262133 28174 72086 40434 31060 114390 1261933 1258499 09 4618 1625 1261933 1258982 52475 72086 1258498 Genie Bande adh sive de s curit 34 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur LI Les zones gris es indiquent que l autocollant est cach c d sous les capots Contr le des autocollants avec symboles D terminez sir les autocollants sur votre machine ont des mots ou symboles Utilisez les illustrations de la page suivante pour v rifier si tous les autocollants sont en place et lisibles Code d article 27204 27205 27206 27207 28174 40434 133286 52969 1258498 219956 82481 82487 219958 1258501 97815 114249 114252 N de pi ce Fl che Bleu Fl che Jaune Triangle Bleu Triangle Jaune tiquette Alimentation de la plate forme 230V tiquette
46. omme d crit dans l op ration de desserrage du frein Reportez vous la section Caract ristiques techniques pour conna tre les inclinaisons admissibles Configuration roue libre pour le treuillage Caler les roues afin d viter tout d placement de la machine Desserrez les freins des roues non directrices en retournant les couvercles de d verrouillage des moyeux de transmission Assurez vous que la conduite de treuil est correctement arrim e aux points d attache du ch ssis et que la voie est d gag e Suivez les proc dures ci dessus dans l ordre inverse pour resserrer les freins Remarque Il n est pas recommand de remorquer Genie Z 33 18 Si la machine doit tre remorqu e n exc dez pas 2mph 3 2 km h Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Instruction pour le transport et le levage Arrimage de la machine pour Arrimage de la plate forme Z 33 18 le transport par camion ou Assurez vous que la plate forme est en position remorque repli e Arrimez la plate forme avec une sangle en nylon Utilisez toujours la goupille de verrouillage de plac e sous le support de la plate forme pr s de rotation de la tourelle chaque transport de la l extr mit de la fl che d extension voir ci apr s machine N exercez pas de pression excessive vers le bas en 1 Goupille de v
47. opri t Genie 4 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur D finitions des symboles et pictogrammes de danger Risque d crasement Risque de renversement Risque de renversement Fl ches de direction avec code de couleur Risque d lectrocution uniquement Prise 3 fils de C A mise la terre c bles et cordons levez la plate forme sur une surface ferme et nivel e le Y Remplacez les endommag s d lectrocution Force manuelle Batteries utilis es comme contrepoids Risque d emballement Maintenez la distance requise Seul un personnel d entretien form peut acc der aux compartiments Risque de br lures Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression D finitions des symboles et pictogrammes de danger Ne pas fumer Pas de flamme Arr tez le moteur Point d ancrage de la corde Lisez le guide de l op rateur Remplacez les pneus par des pneus de la m me sp cification Proc dure de r cup ration si l alarme d inclinaison sonne pendant l l vation gt Plate forme en mont e 1 Abaissez la primaire 2 Abaissez la secondaire 3 Rentrez la primaire Tension nominale pour l alimentation de la plate forme 14 24 E IH Plate forme en descente 1 Rentrez la primaire 2 Abaissez la se
48. oyant s allume cela signifie que la fl che vient de franchir une roue non directrice et que la fonction de conduite a t interrompue cran LCD Cet cran affiche les pannes du syst me et le niveau de charge de la batterie 10 Interrupteur de conduite activ e Panneau de commande dela plate forme 7 1 Bouton d avertisseur Enfoncez le bouton d avertisseur pour actionner l avertisseur Rel chez le bouton d avertisseur pour arr ter l avertisseur 2 Interrupteur pour lever baisser la fl che secondaire Poussez l interrupteur vers le haut et la fl che T secondaire s l vera Poussez l interrupteur JL vers le bas et la fl che secondaire s abaissera 3 Interrupteur de niveau de la plate forme 8 D placez l interrupteur de niveau de la plate forme vers le haut et le niveau de a N la plate forme s l vera 9 Poussez l interrupteur de J niveau de la plate forme vers le bas et le niveau de la plate forme s abaissera Non utilis T moin de machine inclin e Le voyant est allum lorsque la plate forme est lev e et lorsque la machine se trouve sur une pente raide La fonction de conduite dans une des deux directions ne s activera pas 6 Bouton d arr t d urgence rouge Appuyez sur le bouton d arr t d urgence rouge 11 pour le mettre en position de repos et ainsi pouvoir arr ter toutes les fonctions Tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge pour le mettre en position d activit et ainsi pouvoir man uvrer l
49. pei f adh sive de 114249 s curit 1258982 E 1258499 mz 72086 52475 ee 57 i 1262127 09 4618 1625 1258982 114249 52475 72086 1258498 Genie 36 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Ne pas utiliser moins que M Vous ayez appris et mis en pratique les principes pour une utilisation s re de la machine contenus dans ce guide de l utilisateur 1 viter les situations dangereuses 2 R alisez toujours une inspection avant l utilisation 3 R alisez toujours des essais de fonction avant l usage 4 Examinez l aire de travail 5 Utilisez la machine en respectant l usage pour lequel elle a t con ue Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 37 Instructions d utilisation Principes fondamentaux Cette section fournit des instructions concernant chaque aspect de l utilisation de la machine II appartient l op rateur de respecter toutes les r gles de s curit et instructions d crites dans les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s Utilisez la machine d autres fins que celle d amener du personnel avec outils et mat riel vers un lieu de travail en hauteur est risqu et dangereux Seul le personnel form et autoris peut tre habilit utiliser la machine S il est pr
50. rla fl che primaire Lire le manuel de l op rateur avant Endescenie o a EM acer 1 R tracteria che primaire 2 Abaisser la fl che secondaire la machine 3 Abaisser la fl che primaire Force mn Mh 218550 1262132 autoris e 1261934FR A ezz Se tenir l cart des obstacles en hauteur ou d autres dangers potentiels 8 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition e Premi re impression Guide de l op rateur S curit g n rale Panneaux de s curit et emplacements 114252 133067 114334 114345 A A 114252 82481 114345 133067 114252 TEE 114249 114334 A 4a s 114249 Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 9 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression er sara ere ne S curit g n rale Panneaux de s curit et emplacements 114249 133067 114252 82487 114345 82481 114249 1258501 219958 219956 1 114248 1258501 E A 219956 CUS D 133067 82487 1261869 FA A A AA a 82487 Genie 10 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re
51. rm pour utiliser la machine en toute s curit Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 3 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Introduction Entretien des panneaux de s curit Remplacez les panneaux de s curit manquants ou endommag s Maintenez l esprit la s curit de l op rateur tout moment Utilisez un savon doux et de l eau pour nettoyer les panneaux de s curit N utilisez pas de nettoyants base de solvant car ils peuvent endommager le mat riel du panneau de s curit Classification des dangers Les autocollants sur cette machine utilisent des symboles un code de couleur et des mots d avertissement pour identifier ce qui suit Symbole d alerte de s curit il est utilis pour avertir le personnel de risques potentiels de blessure Observez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter d ventuelles blessures voire m me la mort NAg Indique la pr sence d une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique la pr sence d une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures graves ou mortelles A MISE EN GARDE Indique la pr sence d une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es AVIS Indique un message de dommage la pr
52. rme au sol Indice maximum de pente position repli e Plate forme en descente 30 17 Plate forme en mont e 20 11 Pente lat rale 25 14 Remarque L indice de pente d pend des conditions du sol et de la traction ad quate Informations relatives aux charges au sol 4243 livres 1925 kg 4243 lbs 1925 kg 70 psi 483 kPa Charge de roue maximum Pression de contact des pneus Pression au sol pourvue 203 psf 991 kg m 9 72 kPa Remarque Les informations de charge au sol sont approximatives et n incluent pas les diff rentes options de configuration Elles ne doivent tre utilis es qu avec les facteurs de s curit ad quats L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable Dimensions de la plate forme longueur x largeur Mise niveau de la plate forme 3 pieds 10 pouces x 2 pieds 6 pouces 117 cmx 76cm automatique La valeur totale de vibration laquelle le syst me main bras est soumise ne d passe pas 8 2 pieds s 2 5 m s La valeur moyenne quadratique la plus lev e de l acc l ration pond r e laquelle le corps entier est expos e n exc de pas 1 6 pieds s 0 5 m s Prise C A dans la plate forme Pression hydraulique maximum fonctions de la fl che standard 3002 psi 207 bar Capaci
53. rrouillage de rotation de la tourelle pour bloquer celle ci D terminez le centre de gravit de la machine en utilisant l image de cette page Attachez les l ments d arrimage uniquement aux points de levage sp cifi s sur la machine Ajustez l ensemble afin d viter d endommager la machine et la maintenir niveau Axe Y 682 mm 26 9 pouces Axe X 925 3 mm 36 4 pouces Centre de gravit Z 33 18 Z 33 18 45 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Entretien Observeretrespecterles consignes suivantes M Seuls les l ments d entretien de routine sp cifi s dans ce mode d emploi peuvent tre r alis s par l op rateur M Les inspections d entretien p riodique doivent tre r alis es par des techniciens qualifi s conform ment aux sp cifications du fabricant et aux conditions mentionn es dans le manuel des responsabilit s M Mettez au rebut les mat riels conform ment aux r glementations gouvernementales M Utilisez exclusivement les pi ces de rechange approuv es par Genie L gende des symboles d entretien Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour indiquer l objet des instructions Lorsqu un ou plusieurs de ces symboles apparaissent au d but d une proc dure d entretien la signification est la suivante Indique que des outils sont n cessaires pour pouvoir effectuer la proc dure Indique que des pi ces neu
54. sezlafl che primaire Partie N 1257144FR Genie Z 33 18 13 N levez pas la fl che lorsque la vitesse des vents exc de 12 5 m s Si la vitesse du vent est sup rieure 12 5 m s lorsque la fl che est lev e abaissez la fl che et n utilisez plus la machine N utilisez pas la machine avec des vents forts ou rafales N augmentez pas la surface de la plate forme ni la charge Le fait d augmenter la surface expos e au vent diminuera la stabilit de la machine Faites extr mement attention et r duisez la vitesse au moment de piloter la machine en M position repli e travers des terrains rugueux des d bris des surfaces glissantes ou instables ou pr s de trous et d vers 4 Me conduisez pas la machine sur un terrain rugueux ou proximit de ce type de terrains sur des surfaces instables ou d autres conditions dangereuses lorsque la fl che est lev e ou tendue N utilisez pas la machine comme une grue Ne poussez pas la machine ou d autres objets avec la fl che Ne touchez pas les structures adjacentes avec la fl che Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression S curit dans l aire de travail N attachez pas la fl che ou la plate forme aux structures adjacentes Ne placez pas de charges en dehors du p rim tre de la plate forme Ne poussez ni ne tirez pas K sur un objet en dehors de la PSE 8 plate forme MIN IQ Force
55. t du r servoir 6 gal 20 8 hydraulique Tension d alimentation 24V C C auxiliaire Tension du syst me 48V C C Taille des pneus 56x23x43 cm 22x9x17 pouces Genie 48 Z 33 18 Fl ches relev es et r tract es mais l int rieur de l aire de validation de translation Fl che tendue tourelle tourn e en dehors de l aire de validation de translation Partie N 1257144FR Premi re dition e Premi re impression Guide de l op rateur Re er Sp cifications Graphique de l amplitude de mouvement 40 35 30 25 20 5 0 5 10 15 20 25 PIEDS Genie Partie N 1257144FR Z 33 18 49 Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Sp cifications 50 2 3 M TRES 4 Genie Z 33 18 Partie N 1257144FR www genielift com
56. t acc der aux compartiments L acc s par les op rateurs n est recommand qu au moment de r aliser une inspection pr alable Tous les compartiments doivent rester ferm s et en s curit pendant l utilisation Risques d explosion et d incendie Chargez les batteries uniquement dans une aire ouverte et bien ventil e loign e des tincelles flammes et du tabac allum N utilisez pas la machine et ne chargez pas les batteries dans des lieux dangereux o des gaz ou particules potentiellement inflammables ou explosifs pourraient tre pr sents Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur S curit dans l aire de travail Risques de machine endommag e 1 N utilisez pas une machine endommag e ou qui fonctionne mal Menez une inspection minutieuse avant l utilisation 2 de la machine et testez toutes les fonctions avant chaque poste de travail tiquetez imm diatement et mettez hors service une machine endommag e ou qui fonctionne mal w Assurez vous d avoir r alis toutes les t ches d entretien indiqu es dans ce guide et dans le manuel de d pannage de Genie Assurez vous que tous les autocollants soient plac s et lisibles Assurez vous que les guides de l op rateur de s curit et des responsabilit s soient complets lisibles et dans le r cipient d entreposage situ sur la plate forme A Risques de dommage aux composants N utilis
57. t l utilisation sert aussi d terminer si les proc dures d entretien de routine sont requises Seuls les l ments d entretien de routine sp cifi s dans ce mode d emploi peuvent tre r alis s par l op rateur Veuillez vous reporter la liste sur la page suivante et v rifier chacun des l ments Si la machine pr sente des dommages ou l apport manifeste de modifications non autoris es apr s la sortie d usine elle doit tre tiquet e et mise hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux sp cifications du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit effectuer une nouvelle inspection avant de commencer tester les fonctions Les inspections d entretien p riodique doivent tre r alis es par des techniciens qualifi s conform ment aux sp cifications du fabricant et aux conditions mentionn es dans le manuel des responsabilit s Guide de l op rateur Premi re dition e Premi re impression Inspections Inspection avant l utilisation L Assurez vous que les guides de l op rateur de s curit et des responsabilit s soient complets lisibles et dans le r cipient d entreposage situ sur la plate forme L Assurez vous que tous les autocollants sont en place et lisibles Reportez vous la section Inspections L Recherchez d ventuelles fuites d huile hydraulique et v rifier le niveau d huile
58. teur Inspections Contr le des autocollants avec code No dis d article mots P d de de I 1257157 anneau de commande de la 1 D terminez sir les autocollants sur votre machine plate forme ont des mots ou symboles Utilisez les illustrations 1258982 tiquette Charge de roue 4 de la page suivante pour v rifier si tous les tiquette Sch ma de levage autocollants sont en place et lisibles 1258499 Z 33 18 2 Danger Risque d lectrocution Code 3 Ps z 31508FR LU 1 d article N de pi ce Qt alimentation lectrique C A 27204 Fl che Bleu 1 31787FR Danger Risque de 2 renversement batteries Aan ue 1 1254595 D coratf Genie 1 ae TEE ER 2 219626 D coratif Genie 1 27201 Triangle 14008 a 1254814 D coratif Genie Blue 1 Etiquette Alimentation de la Zo 28174 plate forme 230V 2 09 4618 1625 ces Genie 1 a tiquette Point d ancrage de F 52475 Etiquette Ancrage transport 4 la corde 72086 Etiquette Point de levage 6 tiquette Alimentation du tiquette Risque 133286 chargeur 230V 1 1262132FR d emballement pente 52969 D coratif Genie Boom 1 1262133FR tiquette Ne pas utiliser d eau 2 1258498 D coratif Z 33 18 1 114427 Protecteur d cran 1 S curit i 28372FR Avis C bles de la batterie 1 31788FR Danger S curit relative aux 2 sie batteries 72833FR tiquette Ouvert 1 Avertissement Mauvais Instructions Rac
59. tr le de translation hors de sa position centrale R sultat La fonction de translation ne doit pas tre active 32 D placez l inverseur de validation de translation dans un sens ou dans l autre et d placez lentement la manette de contr le de translation hors de la position centrale R sultat La fonction de translation doit tre active Remarque Lorsque le Bleue syst me de validation de t translation est utilis il est possible que la machine se d place dans le sens oppos celui dans lequel la manette de contr le de translation direction est d plac e jaune Utilisez les fl ches directionnelles de couleur des commandes de la plate forme et du ch ssis pour d terminer le sens du d placement Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Testez la vitesse de translation limit e 33 Enfoncez l interrupteur au pied 34 Relever la fl che primaire de 3 pieds 82 cm environ 35 D placez lentement la manette de contr le de translation en position de translation maximum R sultat La vitesse de translation maximum pouvant tre atteinte avec la fl che primaire relev e ne doit pas d passer 0 79 pieds 24 cm s 36 Abaissez la fl che primaire en position repli e 37 Relever la fl che secondaire de 1 45 pieds 42 cm environ 38 D placez lentement la manette de contr le de translation en position de translation maximum R
60. tra de recevoir des informations importantes sur la s curit l entretien et l utilisation qui s appliquent votre machine Veuillez enregistrer votre machine sur le site Web www genielift com Genie 2 Z 33 18 Partie N 1257144FR Premi re dition e Premi re impression Guide de l op rateur Introduction Danger Le non respect des instructions et r gles de s curit figurant dans ce guide pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser moins que M Vous ayez appris et mis en pratique les principes pour une utilisation s re de la machine contenus dans ce guide de l utilisateur 1 viter les situations dangereuses Prenez connaissance et comprenezles r gles de s curit avant de passer la section suivante 2 R alisez toujours une inspection avant l utilisation 3 R alisez toujours des essais de fonction avant l usage 4 Examinez l aire de travail 5 Utilisez la machine en respectant l usage pour lequel elle a t con ue M Vous lisez comprenez et respectez les instructions du fabricant et les r gles et guides de s curit et de l op rateur ainsi que les autocollants de la machine M Vous lisez comprenez et respectez les r gles de s curit de l employeur et les r glementations en vigueur dans l aire de travail M Vous lisez comprenez et respectez toutes les r glementations gouvernementales en vigueur M Vous avez t d ment fo
61. tterie doit rest t pendant tout le cycle de chargement viter le contact des bornes de la batterie ou des serres c bles avec des outils qui peuvent g n rer des tincelles Genie 18 Z 33 18 Risques de dommage aux composants N utilisez pas de chargeur de batterie de plus de 48V pour charger les batteries Les deux blocs batteries doivent tre charg s ensemble D branchez la prise du bloc batterie avant de retirer le bloc batterie Risques d lectrocution Branchez le chargeur de batterie uniquement une prise lectrique 3 fils de C A R alisez une inspection quotidienne pour d tecter d ventuels cordons c bles et fils endommag s Remplacez les l ments endommag s avant de commencer travailler vitez les d charges lectriques r sultant du contact avec les bornes de la batterie tez toutes les bagues montres et autres bijoux Risques de renversement N utilisez pas de batteries pesant moins que l quipement original Les batteries sont utilis es comme contrepoids et elles sont cruciales pour la stabilit de la machine Chaque batterie doit peser au minimum 105 livres 47 6 kg 105 lbs 47 6 kg Chaque bo te batteries avec batteries comprises doit peser au minimum 530 livres 240 4 kg 530 lbs 240 4 kg Risques de levage Utilisez un chariot l vateur fourche pour retirer ou installer les blocs batteries Partie N 1257144FR Premi re
62. ves sont oO n cessaires pour pouvoir effectuer la proc dure D k Genie 46 Z 33 18 Niveau d huile hydraulique Il est essentiel de maintenir un niveau d huile hydraulique correct pour le bon fonctionnement de la machine Un niveau d huile hydraulique inappropri peut endommager les composants hydrauliques Les contr les quotidiens permettent l inspecteur de rep rer toute variation du niveau d huile pouvant indiquer la pr sence de probl mes dans le syst me hydraulique 1 Assurez vous que la fl che est en position repli e 2 Observez visuellement le regard situ sur le c t du r servoir d huile hydraulique R sultat L huile doit se trouver au niveau du rep re noir du regard indiquant que le r servoir est plein 3 Ajoutez de l huile si n cessaire Ne remplissez pas excessivement Caract ristiques de l huile hydraulique Type d huile quivalent Shell Tellus S2 V46 hydraulique Partie N 1257144FR Premi re dition Premi re impression Guide de l op rateur Contr le des batteries Il est indispensable d assurer l entretien des batteries pour garantir les bonnes performances et la s curit de fonctionnement de la machine Des niveaux de liquide inadapt s ou des c bles et connexions endommag s peuvent engendrer des d g ts mat riels et des conditions d utilisation dangereuses Risque d lectrocution Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer d
Download Pdf Manuals
Related Search