Gigaset DA710
Contents
1. Services r seau Derni appelant C2 S lectionner Activer D sactiver et valider en appuyant sur OK Le rappel automatique est activ ou d sactiv Messagerie externe Si vous utilisez une messagerie externe l cran du t l phone affiche les nouveaux messages re us Vous pouvez consulter la messagerie l aide du menu Vous pouvez galement r gler le voyant de fa on ce qu il s allume lorsque vous recevez un nouveau message p 11 Services r seau Messagerie Le num ro du service r seau est compos Touche de double appel Dans les autocommutateurs publics la touche de double appel Flash est requise pour pouvoir utiliser divers services suppl mentaires par exemple pour la fonction Rappel automatique en cas de ligne occup e Le cas ch ant adapter la dur e du flashing de votre t l phone en fonc tion des param tres de l autocommutateur p 15 R glage du pr fixe Si besoin vous pouvez modifier le pr fixe local de votre ligne enregistr par d faut dans votre t l phone Le num ro enregistr permet d afficher sans pr fixe dans le journal des appels le num ro des appelants ayant le m me pr fixe que vous R gl T l phone Code R gion Le num ro pr d fini s affiche o 9 wz Saisir le nouveau pr fixe 6 chiffres maxi et valider en appuyant sur OK Utilisation avec un autocommutateur priv2. Heure format 24h 23 08 2011 s l Date Semaine calendaire Ic nes l cran Clignote en cas de nouvel appel dans le journal des appels si la pr sentation du num ro de l appelant est activ e CLIP gt p 14 Lt R pertoire ouvert T Touche Commutation enfonc e O Verrouillage du clavier activ DA Sonnerie d sactiv e VIP Clignote en cas d appel entrant VIP S affiche si le mode VIP est activ pour au moins une entr e dans le r pertoire p 9 Mode secret activ DR Micro casque branch en fr fa ar Touche de navigation La touche de navigation vous permet d activer les fonctions du t l phone et de naviguer dans le menu Les fonctions propos es d pendent du contexte d utilisation En mode veille ce Ouvrir le journal des appels G2 HOuvrir le r pertoire CE Dans les menus et listes GI Remonter descendre d une entr e Appui long parcourir rapidement la liste vers le haut bas Lors de l dition de noms et de num ros D placer le curseur vers la gauche la droite Appui long d placer rapidement le curseur vers la gauche droite Touche d appel direct enfonc e Afficher en entier les longs num ros d appel Dans les menus listes et touches d appel direct 0 Sortir du menu de la liste ou quitter une touche d appel direct Lors de la modification de param tres Interrompre l action sans modifier le param tre Lors de l dition de noms et
3. Si vous activez la suppression de la pr sentation du num ro votre num ro ne s affiche pas sur le t l phone de l appel Services r seau Secret appel GJ S lectionner Activer D sactiver et valider en appuyant sur OK La suppression de la pr sentation du num ro est activ e ou d sactiv e Hotline Le service r seau Hotline permet la composition d un num ro sp cial d s le d crochage du combin par exemple d un num ro d urgence Cette fonction n est disponible que si votre op rateur la prend en charge C Services r seau Hotline C2 S lectionner Activer et valider en appuyant sur OK G Saisir le num ro de destination et valider en appuyant sur OK C2 S lectionner D sactiver et valider en appuyant sur OK Le service r seau Hotline est activ ou d sactiv en fr fa ar Rappeler en cas d occupation de la ligne Si vous passez un appel et si l appel est actuellement en communica tion vous pouvez demander un rappel automatique d s que la ligne est a nouveau libre Services r seau AutoRappel GJ S lectionner Activer D sactiver et valider en appuyant sur OK Le rappel automatique est activ ou d sactiv Rappel automatique Si votre op rateur prend en charge le rappel automatique et si vous activez cette fonction le num ro du dernier appelant ayant tent de vous joindre pendant que votre ligne tait occup e est automatiquement compos
4. Lorsque le nombre d appels est sup rieur 50 les plus anciens sont auto matiquement effac s Lorsque l appelant est enregistr dans le r pertoire ou sur une touche d appel direct son nom s affiche galement Vous pouvez utiliser les journaux des appels pour les fonctions suivantes gt Appel d un num ro de la liste p 7 gt Enregistrement dans le r pertoire ou sur les touches d appel direct Ouverture du journal des appels Pour ouvrir le journal des appels en mode veille Appuyer sur la touche de navigation ou Journal appels Transmission d un num ro du journal des appels au r pertoire une touche d appel direct Ouvrir le journal des appels GJ S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK CJ S lectionner Sauvegarder No et valider en appuyant sur OK ia Valider le num ro le modifier le cas ch ant en appuyant sur OK G Saisir le nom et valider en appuyant sur OK Pendant que vous modifiez le nom et le num ro vous pouvez d placer le curseur avec Soit enregistrer l entr e dans le r pertoire OK Valider l enregistrement de l entr e dans le R pertoire C2 S lectionner Mode VIP On Off et confirmer en appuyant sur OK Soit enregistrer l entr e sur une touche d appel direct AE Appuyer sur la touche d appel direct souhait e Le message Sauv s affiche l cran 10 Effacer entr e Effa
5. coutez mais n entendez aucune tonalit Le cordon de raccordement du t l phone est il bien enfich dans le t l phone et dans la prise t l phone Vous entendez une tonalit mais le t l phone ne proc de pas la num rotation le t l phone est correctement raccord Le mode de num rotation est il correctement r gl Le verrouillage du clavier est il configur Ce num ro est il bloqu Votre correspondant ne vous entend pas avez vous appuy sur la touche secret microphone Vous entendez r guli rement un bruit d impulsion pendant une communication la connexion capte des impulsions de taxation prove nant du central que le t l phone n est pas en mesure d interpr ter Con tactez votre op rateur Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accordons beaucoup d importance au respect de l environnement dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l limination des produits sans oublier la production et la distribution en fr fa ar Pour obtenir plus d informations sur nos produits et proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des depuis septembre 2007 par T V S d Management
6. gt P Ouvrir la liste des num ros bis GJ S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Effacer entr e ou Effacer tout et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l action en fr fa ar Touches d appel direct Vous pouvez enregistrer jusqu 16 num ros sur les touches d appel direct Utiliser la touche Commutation pour avoir acc s la seconde m moire de la touche Lorsque la touche Commutation est activ e l ic ne J s affiche l cran Vous pouvez galement attribuer des touches d appel direct partir des entr es du r pertoire du journal des appels ou de la liste des num ros bis D autre part elles peuvent tre utilis es comme touches de fonction par exemple pour le renvoi d appel Pour conna tre les services et fonctions pro pos s ainsi que des combinaisons de touches correspondantes renseignez vous aupr s de votre op rateur Le menu vous offre des possibilit s de r glage suppl mentaires pour les services r seau p 14 Enregistrement d un num ro Modification de l affectation HEr Appuyer sur la touche d appel direct laquelle vous souhaitez attribuer un num ro ou dont l entr e doit tre modifi e Lorsque la m moire est vide Vide appara t Si la touche est d j attribu e le num ro enregistr s affiche Pour les longs num ros plus de 16 chiffres utilisez la touch
7. lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Appeler et appuyer sur OK pour effectuer l appel l aide du haut parleur Si ensuite vous d crochez le combin l appel se poursuit avec le combin Remarque Vous pouvez galement d abord d crocher le combin et ensuite ouvrir la liste des num ros bis Composition d un num ro partir de la touche d appel direct Vous pouvez enregistrer 16 num ros sur les 8 touches d appel direct pour pouvoir les appeler directement les touches d appel direct ont une double affectation 32 chiffres maxi chacune Utiliser la touche Com mutation _ _ pour avoir acc s la seconde m moire de la touche Lors que la touche Commutation est activ e l ic ne J s affiche l cran Il est possible d enregistrer et de modifier les touches d appel direct l aide du menu contextuel de la touche d appel direct p 11 partir du r pertoire du journal des appels et de la liste des num ros bis p oa D crocher le combin et appuyer sur la touche d appel direct ou oo Appuyer sur la touche d appel direct et d crocher le combin ou Appuyer sur la touche d appel direct et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK OK Effectuer un appel avec haut parleur avec la touche de navigation Si ensuite vous d crochez le combin l appel se poursuit avec le combin Vous pouvez compl ter le nu
8. Fonctions sp ciales Touche de double appel Pendant une communication externe vous pouvez prendre un double appel ou rediriger l appel Pour ce faire appuyer sur la touche de double appel _k_ La suite des commandes d pend de votre autocommuta teur Pour utiliser la touche de double appel le r glage de la dur e du en fr fa ar flashing interruption du t l phone doit tre adapt l autocommuta teur Pour cela reportez vous au mode d emploi de l autocommutateur Mode de num rotation Modification de la dur e du flashing Le t l phone prend en charge les modes de num rotation suivants Fr quence vocale Num rotation d cimale impulsion En fonction de votre autocommutateur vous devez le cas ch ant modifier le mode de num rotation ou la dur e du flashing de votre t l phone r glage par d faut fr quence vocale Modification du mode de num rotation R gl T l phone Mode num rot C2 S lectionner Fr q Vocales ou Num D cimale et valider en appuyant sur OK Modification de la dur e du flashing Vous pouvez modifier la dur e du flashing si la fonction fr quence vocale est d finie comme mode de num rotation 90 ms par d faut R gl T l phone Rappel Flashing GJ S lectionner la dur e du flashing les valeurs suivantes sont disponibles 90 120 270 375 600 ms et valider en appuyant sur OK Commutation provisoire en fr q
9. de num ros Effacer le caract re situ gauche du curseur Appui long supprimer la ligne Si l entr e est vide quitter le mode Edition G Num ro saisi ou touche d appel direct activ e Composer le num ro Dans les menus et listes Ouvrir le sous menu menu contextuel Lors de la modification d entr es param tres Enregistrer la saisie ou valider le param tre s lectionn Saisie et dition de texte rae Saisir un texte a l aide du clavier Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre 1 et 9 wz ainsi qu aux touches O0 x Jet La saisie d un caract re donn se fait par pressions r p t es de la touche correspondante Vous trouverez en annexe un tableau contenant les caract res qui peu vent tre utilis s p 16 Pour le passage du mode majuscules ABC au mode minuscules abc et au mode chiffres 123 appuyez sur la touche Commutation Cr jusqu ce que la pr sentation souhait e s affiche bri vement en bas droite de l cran Ce mode n est pas disponible pour les lignes destin es la saisie du num ro D placement du curseur Co Le Appuyer sur la partie sup rieure inf rieure de la touche de navigation pour d placer le curseur dans le texte vers la gauche droite en fr fa ar Suppression correction de caract res Cc Appuyer sur la partie gauche de la touche de navigation __ Le
10. du micro casque Activer D sactiver l coute amplifi e Les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent couter la conversation sur le haut parleur Pendant une communication avec le combin Appuyer sur la touche Mains Libres pour activer ou d sac tiver l coute amplifi e Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est d croch l coute amplifi e est activ e La fonction Mains Libres est alors d sactiv e Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est raccroch le micro de la fonction Mains Libres est activ Passer de l coute amplifi e au mode Mains Libres Raccrocher le combin tout en appuyant sur la touche Mains Libres 0 e Activation D sactivation du mode Mains Libres Vous pouvez galement t l phoner l aide du microphone lorsque le combin est raccroch La distance optimale par rapport au microphone est d environ 50 cm Activation au cours d une communication we Raccrocherle combin tout en appuyant sur la touche Mains Libres Activation avant la composition du num ro o Touche Mains Libres attendre la tonalit D sactivation du mode Mains Libres Pad D crocher le combin pendant la communication La communication bascule sur le combin Fin de la communication Pendant une communication effectu e sur le haut parleur appuyer sur la touche Mains Libres _ Remarque Si vous a
11. entend une m lodie La fonction d finie peut aussi tre activ e l aide de la touche secret microphone au cours d une communication gt p 9 AR Choix des sonneries Les fonctions de r glage suivantes sont disponibles gt M lodie et volume Sonnerie VIP gt D sactivation de la sonnerie R glage de la m lodie et du volume Vous pouvez r gler la m lodie et le volume de la sonnerie ou d sactiver la sonnerie 16 sonneries diff rentes sont disponibles le volume peut tre r gl sur 5 niveaux 0 silencieux Remarqu Lorsque vous d crochez le combin les m lodies sont diffus es sur le haut parleur avant de proc der aux r glages 12 Pendant que le t l phone sonne vous pouvez r gler les deux param tres directement l aide des touches p 9 R gl Acoustique Melodie Sonn S lectionner la sonnerie souhait e 0 Qe 0 Sonneries 1 10 Sonneries 11 16 J L4_ R gler le volume de la sonnerie actuelle OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage Remarque Pour qu une sonnerie retentisse une impulsion doit imp rativement prove nir du r seau t l phonique La longueur de l impulsion peut varier d un r seau un autre Il est donc possible que certaines sonneries propos es paraissent saccad es Dans ce cas s lectionner une au
12. est activ il est possible d ajouter une m lodie Lorsque le t l phone est en mode secret l ic ne s affiche l cran Sonnerie et volume de la sonnerie Pendant que le t l phone sonne vous pouvez r gler le volume et chan ger de sonnerie L R gler le volume de la sonnerie avec les touches d aug mentation et de r duction du volume 5 niveaux 0 silencieux 0 9wr S lectionner la sonnerie l aide des touches num riques 10 sonneries diff rentes Utilisation du r pertoire des listes et des touches d appel direct Pour enregistrer vos contacts ainsi que les appels entrants et sortants les possibilit s suivantes sont disponibles sur votre t l phone un r pertoire avec 100 entr es maxi un journal des appels avec les 50 derniers appels entrants une liste des num ros bis avec les 5 derniers appels sortants des touches d appel direct pour enregistrer 16 num ros importants R pertoire Votre Gigaset DA710 comprend un r pertoire dans lequel vous pouvez enregistrer jusqu 100 entr es de 32 chiffres maxi chacune pour les num ros et 16 caract res pour les noms Via le R pertoire vous pouvez passer un appel p 7 cr er de nou velles entr es p 9 ou encore g rer et modifier vos entr es Vous pouvez saisir manuellement des num ros et des noms ou les r cu p rer dans le journal des appels p 10 Vous pouvez aussi attribuer l
13. gt p 15 Rappel Flashing gt p 15 Pr fixe r seau p 15 Form date heure p 11 Code R gion p 15 LED HP p 11 R gl Acoustique Melodie Sonn p 12 Sonnerie VIP p 12 Volume combin p 12 Volume HP p 12 Volume couteur p 12 Mode silencieux gt p 12 Sonneries p 12 gt gt gt we p 7 p 10 p 10 p 10 p 9 p 7 p 10 p 9 p 9 p 9 Services r seau Transf rer p 14 Signal d appel p 14 Secret appel p 14 Hotline p 14 AutoRappel p 15 Derni appelant p 15 Messagerie p 15 Recomposer Entr es 1 5 Appeler Sauvegarder No Effacer entr e Effacer tout p 7 p 10 p 10 p 10 en fr fa ar T l phoner En plus du combin vous pouvez galement t l phoner avec le haut parleur fonction Mains Libres ou avec un micro casque branch au t l phone p 8 Dans la partie qui suit l ic ne correspond galement Ce Appels Saisie du num ro d appel l aide du clavier wi 7 Composer un num ro et d crocher le combin ou gt m 2 ele A orn D crocher le combin et composer un num ro Au lieu de d crocher le combin o Appuyer sur la touche Mains Libres Micro casque pour t l phoner avec le haut parleur ou l aide du micro cas que branch Il est galement possible de passer de l un l autre tout moment de la communication t l phonique Cor
14. phone sur une surface antid rapante Pour des raisons de s curit le t l phone ne doit pas tre utilis dans un lieu humide par exemple la salle de bain etc Il n est pas tanche aux projections d eau Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs Ne jamais ouvrir le t l phone sans les conseils d un sp cialiste Ne jamais toucher les contacts fiche avec des objets m talliques et pointus Ne jamais porter le t l phone par les cordons En cas de cession de votre Gigaset DA710 un tiers toujours joindre le manuel d utilisation Votre Gigaset DA710 dispose d une m moire permanente Vous pouvez effacer les num ros d appel m moris s avant de le remettre une autre personne Mise en service du t l phone Conseils pour l installation du t l phone Ne jamais exposer le t l phone aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur Utiliser le t l phone une temp rature comprise entre 5 C et 40 C Pr voir une distance minimale d un m tre entre le t l phone et les appareils radio par exemple les t l phones ou dispositifs d appel de personnes ou postes de t l vision car des interf rences risqueraient de g ner les communications t l phoniques Ne pas installer le t
15. 15 le num ro s affiche automatiquement l cran sans pr fixe lors d un appel avec ce m me pr fixe Transf rer Vous pouvez configurer le renvoi d appel pour trois cas de figure gt Transf appel CFU Call Forwarding Unconditional gt Transf ss r pon CFNR Call Forwarding No Reply gt Transf si occup CFB Call Forwarding Busy Activation du renvoi d appel Services r seau Transf rer GJ S lectionner Activer et valider en appuyant sur OK Les diff rentes possibilit s pour le renvoi d appel s affi chent C2 S lectionner le cas de figure souhait pour le renvoi d appel et valider en appuyant sur OK La combinaison de touches pour l activation du renvoi d appel appara t CI wo Saisir le num ro de destination et valider en appuyant U sur OK Le renvoi d appel pour le cas de figure souhait est activ D sactivation du renvoi d appel Services r seau Transf rer GJ S lectionner D sactiver et valider en appuyant sur OK Les diff rentes possibilit s pour le renvoi d appel s affichent C2 S lectionner le cas de figure souhait pour le renvoi d appel et valider en appuyant sur OK Le renvoi d appel pour le cas de figure souhait est d sactiv 14 Services r seau suppl mentaires D finition Modification de la combinaison des touches pour les services r seau Si les combinaisons de touches pr d finies pour les services r seau ne correspond
16. 7 M Mains Libr s usa E en des cn dreams en est ne 8 MElOdie VIP asi ices elie romain E Rad main th We pes tee oes 12 Mendes ee sae pere dns on nee mel 5 Messagerie externe 15 Micro Casque rad debit ro de Obed tate EEA ASE 8 Mise auirebUt srs errie Me dignes oles net ee dut des 17 Mode de num rotation 15 Mode secret eieae ieaiaia aa donnera ent LR nee oem ees 9 18 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s Modifier le code PIN as raens nee RETKE EEEE EEEE ae 13 N Num ro d appel composer depuis une touche d appel direct 8 ENTENTET 5 cals sak dde Seine made es ne ee ves pa wee REKINA 9 CE PR PETE CIETA D TETT A TT 7 Num rotation d cimale impulsion 15 P Pr fixe Pr sentation du num ro de l appelant R Rappel automatique AUTOMATIQUE 442 24 sete crus son net han nr godes ne eee 08 et ste dde 15 SLOCCUP ER RS os nas SS backs ie den dated ets 15 R glage du volume 12 COMBINE den cnrs Rire donnent ess EC patos haut parleur ss sara ten atadeesertones MICTO CASQUE a cacao we Ee sie Po Sess pans danse ess Renvoi d appel 25 enter pate ss disent R pertoire s5se ss iueiio rrine aa ne ent x enregistrer un num ro 9 MOGI Gls ayori gene nede A LRU vend de eus dE O54 10 utiliser pour la saisie du num ro R
17. Pr sentation Gigaset DA710 Ecran et touches Ecran r glable r glage de la langue d affichage p 11 WOANADUNAWN gt gt 12 Touche Mains Libres Micro casque Touche de navigation Touche Commutation Touche Menu DA710 2 ABC 3 BOE N DEF 8 TUV 9 5 JKL 6 MNO WXYZ 0 ro LR Touche R p tition de la num rotation bis Pause Touche de double appel Touche secret microphone Touches d appel direct Etiquette pour noter la fonction des touches d appel direct 10 Touche Etoile activation d sactivation de la sonnerie appui long 11 Touche Di se verrouillage d verrouillage du clavier appui long en fr fa ar 13 Touches de r glage du volume du combin du micro casque 14 Voy du haut parleur et de la sonnerie Microphone pour le mode Mains Libres ant LED Touche Mains Libres Micro casque gt gt gt clignote lors des appels entrants est allum e lorsque le haut parleur ou le micro casque est utilis pour la communication clignote lorsque le combin est raccroch et que vous avez re u un nouvel appel ou un nouveau message r glage gt p 11 Raccordement du t l phone gt Raccorder la prise t l phonique du t l phone 1 la ligne t l phonique du domicile Pour ce faire utiliser le cable t l phonique fourni Vous pouvez ventuellement avoir be
18. Service GmbH normes internationales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH Mise au rebut La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques dif f re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de servi ces d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive euro p enne 2002 96 CE s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Homologation Cet appareil est con u pour tre connect des r seaux analogiques en dehors de la zone conomique europ enne l exception de la Suisse en fonction d une homologation de type national Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispo sitions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com
19. TTE E a 16 Autres r glages 16 Combinaisons de touches pr d finies 16 Caract res standard 16 Entretien 25 48 amenant eee ane 17 Contact avec des liquides 17 Questions r ponses 17 Environnement 5 vid eee eer pie awe 88 RAF a peace ewes 17 Mise AuUreDUt ss 45 5208 an padiohee tentes ete htm 17 Homologation esine rore renia E s tuners ete 17 Int rl CUteUrs 2 2 8 bent tea aa IE ENEAN 17 Mots cl s ssssen s tienne 18 3 Consignes de s curit Au cours de l installation du raccordement et pendant l utilisation du t l phone respectez imp rativement les consignes suivantes N utiliser que les connecteurs et les c bles livr s avec l appareil Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise douille pr vue cet effet Raccorder uniquement des accessoires autoris s Son utilisation avec d autres micro casques est ventuellement limi t e voire impossible En cas de raccordement d un autre micro cas que diminuer dans tous les cas le volume du Gigaset DA710 En raison de diff rences d adaptation l utilisation d un micro cas que d un autre fabricant risque en effet de g n rer un signal sonore dangereux et trop lev Disposer le cordon de raccordement de fa on viter tout risque d accident Placer le t l
20. c et aux chiffres 123 Lorsque vous chan gez de mode celui ci s affiche bri vement en bas a droite de l cran Lorsque vous s lectionnez le mode 123 vous pouvez saisir directe ment des chiffres en appuyant une seule fois sur les touches correspon dantes Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec des liquides Si l appareil a t mis en contact avec des liquides 1 Laisser le liquide s couler de l appareil 2 S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant Enfin mettre l appareil clavier orient vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc 3 Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonc tionner nouveau En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface du t l phone soit alt r e En raison du grand nombre de pro duits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t pos sible de tester toutes les substances Questions r ponses Vous d crochez le combin mais n entendez pas de tonalit libre d crocher le combin pendant 5 secondes raccrocher puis le d crocher de nouveau Vous d crochez le combin
21. caract re gauche du curseur est effac Un appui long supprime toute la ligne Menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux gt Appuyer sur la touche C J pour ouvrir le menu Les fonctions du menu et le cas ch ant des sous menus sont affich es sous forme de liste _A l aide de la touche de navigation _ naviguer jusqu la fonction souhait e puis appuyer sur la partie droite de la touche de naviga tion 3 OK pour valider votre s lection gt Appuyer sur _ pour revenir au menu sup rieur gt Appuyer sur la touche C J pour revenir au menu de d marrage Remarque Si vous souhaitez quitter imm diatement le menu sans enregistrer les entr es saisies il suffit de d crocher le combin et de le raccrocher nouveau Au bout de quelques instants l cran revient en mode veille Pr sentation des instructions du menu Les instructions pour la s lection d une fonction de menu sont pr sen t es comme suit dans ce manuel d utilisation R gl T l phone Langue Signifie gt Ouvrir le menu Avec la touche CE gt A l aide de la touche de navigation s lectionner l entr e R gl T l phone et appuyer sur la partie droite de la touche de naviga tion C OK gt A l aide de la touche de navigation 5 s lectionner l entr e Lan gue et appuyer sur la partie droite de la touc
22. cela le Verrou clavier ainsi que la saisie du code PIN pour d sactiver le Verrou clavier _ Remarque Enregistrement du num ro d appel d urgence S curit Appel d urgence oO 9 wz Saisir le num ro d appel d urgence et valider en appuyant sur OK Appel direct Lorsque l appel direct est activ le num ro enregistr est compos en appuyant sur une touche de votre choix except les touches Ce J Si vous avez modifi le code PIN du t l phone vous devez toujours saisir le code PIN apr s avoir s lectionn l entr e de menu S curit et _ apr s avoir d croch le combin Activation de l appel direct R glage du verrouillage du clavier Lorsque le Verrou clavier est activ toutes les touches sont verrouill es except la touche Menu la touche Mains Libres Micro casque et les num ros d urgence enregistr s p 13 Activation du Verrou clavier Lorsque le t l phone est en veille maintenir enfonc e la touche de verrouillage ou S curit Verrou clavier D sactivation du Verrou clavier ED Maintenir enfonc e la touche de verrouillage ou Appuyer sur la touche Menu O 9wr Si le code PIN par d faut 0000 a t modifi saisir le code PIN 4 chiffres et valider en appuyant sur OK Si le verrouillage du clavier est activ l ic ne O s affiche l
23. cer tout Ouvrir le journal des appels C2 S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK C2 S lectionner Effacer entr e ou Effacer tout et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l action Liste des num ros bis Les cinq derniers num ros compos s sont automatiquement enregis tr s 32 chiffres maxi chacun Ouvrir la liste des num ros bis P Appuyer sur la touche de r p tition de la num rotation bis ou Recomposer Transmission d un appel de la liste des num ros bis au r pertoire une touche d appel direct gt P Ouvrir la liste des num ros bis GJ S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Sauvegarder No et valider en appuyant sur OK O A va A A a Valider le num ro le modifier le cas ch ant en appuyant sur OK re Saisir le nom et valider en appuyant sur OK Pendant que vous modifiez le nom et le num ro vous pouvez d placer le curseur avec Soit enregistrer l entr e dans le r pertoire OK Valider l enregistrement de l entr e dans le R pertoire C2 S lectionner Mode VIP On Off et valider en appuyant sur OK Soit enregistrer l entr e sur une touche d appel direct IF Appuyer sur la touche d appel direct souhait e Le message Sauv s affiche l cran Effacer entr e Effacer tout
24. cran Modifier le code PIN Le r glage par d faut du code PIN pour le Verrou clavier est 0000 Pour des raisons de s curit il est recommand de changer ce code PIN S curit Modif PIN 9 waz Saisir le nouveau code PIN a 4 chiffres et valider en appuyant sur OK R p ter la saisie et valider nouveau en appuyant sur OK oO Appel d urgence Deux num ros d appel d urgence sont enregistr s par d faut dans le t l phone 110 112 Vous pouvez enregistrer un num ro suppl men taire de 28 chiffres maxi Ces num ros d appel d urgence peuvent gale ment tre compos s si le verrouillage du clavier est activ Composition d un num ro d urgence p Pad D crocher le combin H Saisir ro de l appel d a aisir le num ro de l appel d urgence Appel d urgence appara t l cran en fr fa ar S curit Appel direct Qwe Saisir le num ro d appel direct et confirmer en appuyant sur OK L appel direct est activ et affich l cran oO D sactivation de l appel direct G Appuyer sur la touche Menu Fe Saisir le code PIN p 13 et valider en appuyant sur OK Confirmer D sactiver en appuyant sur OK Blocage de num ros Vous pouvez bloquer les appels vers certains pr fixes par exemple les pr fixes payants au maxi 3 num ros de 5 chiffres chacun S curit Bloquer appel S lectionner le Bl
25. docs CE 0682 Interlocuteurs En cas de probl me d utilisation concernant le raccordement au syst me de communication et la connexion analogique adressez vous l op ra teur comp tent ou votre d taillant 17 Mots cl s A Appel d urgenc isa rennes es oa edad PENAN TEL LEETE RRS 13 Appel direct ArDOrESCENCE lela nent ha sens dd eee 6 B Blocage de num ros tissus ire dosette 13 Blocage dU pr fixe cca css menton nee os eee done nue den ee 13 Cc CL CLIP rar A SE nan tn nant Liane ies 14 Code de fonction 16 Combinaison de touche pr d finie 16 Consign s de s curit s rires s te tions tel oo se ten 4 D Dateet CU irrito irr nes TR ksdiadeeldaeegseueet 11 D sactivation de la pr sentation du num ro de l appelant 14 Dur du flashing 325344 anses RNA RIRE ie ete rte 15 E Ecoute arm plifi e 5880 Roanne menu gif ar a 8 F Fr quence vocale I ei ko ananas es sae Faas TATED EAE fine 15 H HomOlogatiOn srada Torts tact tne re ee es E TT CIN NiE E N 17 l Ones l cran ss oeri senna same medtanes si ren aan entree 4 indicatifs de sorti J Journald s appels 54 Msn tribale hat onurari otio enregistrer un num ro utiliser pour la saisie du num ro 7 L Langue Liste des num ros enregistrer un num ro utiliser pour la saisie du num ro
26. e Mode VIP un num ro Lorsque le r pertoire est ouvert l ic ne RE appara t l cran D autre part le num ro de l entr e du r pertoire s affiche l cran 01 99 00 appara t pour 100 en fr fa ar Ouverture du r pertoire En mode veille Li Appuyer sur la touche de navigation Ly ou R pertoire Recherche d une entr e GJ S lectionner une entr e Maintenir enfonc e la partie sup rieure ou inf rieure de la touche de navigation pour parcourir rapidement la liste Mia Saisir une lettre gt p 5 La premi re entr e correspon dant cette lettre s affiche Remarque Lorsque vous appuyez sur x l entr e est marqu e comme VIP ou le marquage est supprim Enregistrement d un num ro R pertoire La premi re entr e de la liste s affiche S lectionner Nouvelle entr e et valider en appuyant sur OK te Saisir le num ro et valider en appuyant sur OK Saisir lid OK is aisir le nom et valider en appuyant sur OK A l cran le message Sauveg entr e s affiche Soit enregistrer le num ro dans le r pertoire OK Valider l enregistrement de l entr e dans le R pertoire C2 S lectionner le Mode VIP On Off et valider en appuyant sur OK Soit enregistrer le num ro sur une touche d appel direct Cr Appuyer sur la touche d appel direct souhait e Le message Sauv s affiche l cran Re
27. e Caract res standard le r seau n envoie qu une br ve Vous pouvez saisir les caract res suivants l aide du clavier impulsion desonnerie Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 83 0 D sactiver D sactivation de la premi re son 7 T 1 elelsty la 1 Activer nerie Elle permet de d terminer si 2 Automatique l appel entrant est un appel VIP et 2 rc a b c 2l l al l ls d utiliser dans ce cas la sonnerie VIP la place de la sonnerie classique 3 oe d e fj3j j j j 88 1 9 Valeurs1a11 R glage du contraste de l cran 4 om g h ifalifilil f 1 contraste faible k TTs 5 r glage par d faut Valeur 10 touche d appel direct 1 Sm J 11 contraste maximal Valeur 11 touche d appel direct 2 6 mo m n ol6lolaloloalelea 91 0 1 5 1 R glage du rapport d impulsions 7 p q ris i7iR 1 2 1 pour la num rotation d cimale 7 tata 92 Jo 85 85 ms R glage de la dur e du signal du Bw rel eye yee 1 85 110 ms temps de pause du signal pour la Q wore w x y z 9 yly le o a 2 85 140 ms fr quence vocale 3 110 110 ms 0 n TEPOT i 4 70 70 ms l lt lT Tsl 2 0 Activer Actualisation automatique de 4 lels 1 D sactiver l heure selon les donn es CLIP espace en fr fa ar Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche Commutation 7 Vous pouvez passer des majuscu les ABC aux minuscules ab
28. e de navigation pour passer de l affichage des 16 premiers chiffres 1 16 aux 16 sui vants 17 32 Nouvelle entr e OK Appuyer sur OK pour passer au mode de saisie Modification de l affectation OK Ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK C2 S lectionner Editer et valider en appuyant sur OK Saisie Modification du num ro et du nom j 4 Saisir modifier le num ro et valider en appuyant sur OK te Saisir modifier le nom et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer l entr e Effacer entr e Effacer tout HE Appuyer sur la touche d appel direct affect e l entr e sup primer et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Effacer entr e ou Effacer tout et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l action R glages du t l phone R glages de base Vous acc dez tous les r glages de base via le menu R gl T l phone La valeur actuellement param tr e est indiqu e par une droite de l cran en fr fa ar Modifier la Langue Vous pouvez modifier la langue d affichage Vous avez le choix entre quatre langues R gl T l phone Langue GJ S lectionner la langue souhait e et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage R glage de la date et de l heure Vous pouvez modifier manuel
29. e renvoi d appel pour tous les appels CFU 21 lt num ro gt 1 gt ins rer l aide de la touche Pause D sactiver le renvoi d appel pour tous les appels 21 75 0 R initialisation de tous les param tres Activer le renvoi d appel en cas de non r ponse CFNR 61 lt num ro gt 1 Suppression de toutes les touches d appel direct D sactiver le renvoi d appel en cas de non r ponse 61 2 Suppression de tous les pr fixes aT 3 R initialisation de tous les codes de service r seau Activer le renvoi d appel si la ligne est occup e CFB 67 lt num ro gt 4 Suppression de tous les num ros enregistr s pas le r pertoire D sactiver le renvoi d appel si la ligne est occup e 67 50 0 Pas d affichage de l heure D finition du format d heure Activer le signal d CW 43 1 Format 24 heures ctiver le signal d appel CW 2 Format 12 heures D sactiver le signal d appel 43 57 0 D sactiver R glage de la fr quence du cligno Activer la hotline 53 lt num ro gt 1 500 ms 500 ms tement du voyant touche Mains D sacti la hotli 53 2 30 ms 70 ms Libres Micro casque pour les eee Ver angune appels entrants lt num ro gt A cet endroit indiquer le num ro d appel pour lequel vous 70 Jo D sactiver Suppression du cliquetis au d but souhaitez que la fonction du menu Services r seau 1 Activer ou la fin de la sonnerie s applique p 14 Une d sactivation valeur 0 peut x emp cher le cliquetis mis lorsqu
30. ent pas avec les donn es de votre op rateur ou si aucune combinaison de touches n est pr d finie vous pouvez modifier ou d fi nir une combinaison de touches dans le menu du service r seau corres pondant Pour conna tre les combinaisons de touches ventuellement propos es par votre op rateur renseignez vous aupr s de celui ci Services r seau GJ S lectionner le service r seau souhait R Appuyer sur la touche de double appel O J 9 wwe a 4 Saisir la combinaison de touches pour le service r seau et valider en appuyant sur OK Utiliser la touche Commutation l endroit o une saisie est n ces saire Exemple le renvoi d appel si la ligne est occup e est activ par la com binaison 67 lt num ro gt Il faut compl ter le champ lt num ro gt Pour la configuration utiliser les combinaisons de touches suivantes Les 6 wo 7 aes x C CH Signal d appel Si la fonction signal d appel est disponible chez votre op rateur et si vous l activez la r ception d un double appel pendant une communica tion vous est signal e p 8 Services r seau Signal d appel C2 S lectionner Activer D sactiver et valider en appuyant sur OK La notification d un appel entrant par un signal d appel est activ e ou d sactiv e D sactivation de la pr sentation du num ro appel anonyme
31. he de navigation gt OK R pertoire journal des appels et liste des num ros bis Vous pouvez ouvrir le r pertoire le journal des appels et la liste des num ros bis via le menu ou une touche Avec le menu gt Appuyer sur la touche C J pour ouvrir le menu gt S lectionner Journal appels R pertoire ou Recomposer pour ouvrir la liste souhait e Avec une touche Ouvrir le journal des appels avec la touche de navigation Lt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche de navigation L _ gt P Ouvrir la liste des num ros bis A chaque fois la premi re entr e de la liste s affiche l cran gt A l aide de la touche de navigation naviguer jusqu l entr e souhait e et appuyer sur la partie droite de la touche de navigation OK pour ouvrir le menu contextuel Arborescence L arborescence compl te du menu l cran est pr sent e ci apr s Journal appels Entr es 1 50 Rappeler Sauvegarder No Effacer entr e Effacer tout R pertoire Nouvelle entr e Entr es 1 100 Appeler Editer Nouvelle entr e Effacer entr e Effacer tout S curit Modif PIN p 13 Verrou clavier p 13 Appel d urgence gt p 13 Appel direct p 13 Bloquer appel p 13 R gl T l phone Langue p 11 Date Heure p 11 Mode num rot
32. l phone dans un endroit poussi reux au risque de r duire sa dur e de vie Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants de l appareil par exemple les pieds risquent de subir des d t riora tions Utilisation du t l phone Pour utiliser votre Gigaset DA710 vous disposez d un clavier et d un cran De plus le menu l cran et la touche navigation permettent d acc der la configuration et l utilisation des nombreuses fonctions du t l phone Toutes les possibilit s d utilisation sont d crites dans le manuel Remarque Certaines fonctions de votre t l phone ne sont disponibles de fa on illimit e que lorsque votre op rateur et celui de l appelant les pren nent en charge c est par exemple le cas pour les fonctions qui n ces sitent des informations sur le num ro de l appelant Cela concerne notamment les fonctions suivantes L affichage du num ro lors d un appel entrant p 8 La signalisation d un appelant par une m lodie VIP p 8 Le journal des appels gt p 10 Lerenvoi d appel et les services r seau suppl mentaires p 14 Ecran En mode veille l heure la date et la semaine calendaire s affichent Vous pouvez r gler la date l heure ainsi que le format de pr sentation p 11 En outre les ic nes affich es l cran fournissent des informa tions sur le statut de votre t l phone Q vip Barre d ic nes 14 00
33. lement les donn es actuelles et changer le format de pr sentation L heure est actualis e par les appels entrants dont la pr sentation du num ro est activ e Si besoin est vous pouvez modifier ces r glages p 16 R gl T l phone Date Heure Saisir la date 6 chiffres JJMMAA Saisir l heure 4 chiffres HHMM Valider la saisie La saisie s effectue toujours de cette mani re ind pendamment du for mat de date et d heure param tr R glage du Form date heure R gl T l phone Form date heure GJ S lectionner le format de date souhait et valider en appuyant sur OK Exemple 31 d cembre 2011 AAAA MM JJ 2011 12 31 JJ MM AAAA 31 12 2011 JJ MM AAAA 31 12 2011 MM JJ AAAA 12 31 2011 OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage C2 S lectionner le format de l heure et valider en appuyant sur OK 24h format 24 heures 12h format 12 heures OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage R glage du voyant sur la touche Mains Libres Micro casque CO Vous pouvez d finir quand le voyant du t l phone doit clignoter touche R gl T l phone LED HP C2 S lectionner la langue souhait e et valider en appuyant sur OK Off jamais Appel entrant en cas d appel Messages lorsque l op rateur signale la r ception d un nouveau message On pour les appels entrants et les nouveaux
34. m ro compos en y ajoutant des chiffres Appels entrants Les appels entrants sont signal s par la sonnerie et l cran Si la pr sentation du num ro est activ e p 14 le num ro de l appe lant s affiche l cran et l ic ne clignote Cette ic ne dispara t lorsque vous prenez l appel ou lorsque vous consultez le journal des appels si vous n avez pas pris l appel Pour les appelants enregistr s dans le r pertoire ou sur les touches d appel direct le nom s affiche galement Si le mode VIP est activ p 12 l ic ne VIP clignote l cran et la sonnerie VIP signale l appel Prise de la communication oa D crocher le combin ou 0 Appuyer sur la touche Mains Libres pour prendre l appel en utilisant le haut parleur ou avec un micro casque si celui ci est branch Signal d appel Si le service Appel en attente est activ p 14 les appels entrants pendant la communication sont signal s Vous entendez le signal d appel Le num ro de l appelant s affiche l cran quand la pr senta tion du num ro est possible ainsi que son nom si l appelant est enregis tr dans le r pertoire p 9 R Appuyer sur la touche de rappel pour prendre l appel Le premier appelant entend une m lodie d attente R Appuyer nouveau sur la touche de rappel pour terminer le second appel et revenir au premier appel Utilisation de l coute amplifi e du mode Mains Libres
35. marque Vous pouvez enregistrer successivement une entr e dans le r per toire puis sur la touche d appel direct Effacer entr e Effacer tout R pertoire La premi re entr e de la liste s affiche GJ S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Effacer entr e ou Effacer tout et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour confirmer l action Editer R pertoire La premi re entr e de la liste s affiche GJ S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK Tn S lectionner Editer et valider en appuyant sur OK ar Modifier le num ro et valider en appuyant sur OK Modifier le nom et valider en appuyant sur OK Le message Sauveg entr e s affiche l cran Soit enregistrer l entr e dans le r pertoire Li OK Valider l enregistrement de l entr e dans le R pertoire CJ S lectionner le Mode VIP On Off et valider en appuyant sur OK Soit enregistrer l entr e sur une touche d appel direct IEF Appuyer sur la touche d appel direct souhait e Le message Sauv s affiche l cran Journal des appels CLIP Les appels entrants sont enregistr s si le num ro de l appelant est transmis p 14 Jusqu 50 appels peuvent tre enregistr s lorsque plusieurs appels proviennent d un m me num ro seul le dernier appel est enregistr
36. messages OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage R glage du volume Vous pouvez r gler le volume du combin du haut parleur et du micro casque via le menu ou le modifier directement en cours de communica tion l aide des touches p 9 11 R glage du volume du combin Trois niveaux de r glage sont disponibles R gl Acoustique Volume combin GJ Adapter le volume et appuyer sur OK pour valider La valeur actuelle s affiche l cran R glage du volume du mode Mains Libres Sept niveaux de r glage sont disponibles R gl Acoustique Volume HP GJ Adapter le volume et appuyer sur OK pour valider La valeur actuelle s affiche l cran R glage du volume du haut parleur Trois niveaux de r glage sont disponibles R gl Acoustique Volume couteur GJ Adapter le volume et appuyer sur OK pour valider La valeur actuelle s affiche l cran Mode secret Vous pouvez d sactiver uniquement le microphone ou la fois le haut parleur et le microphone R gl Acoustique Mode silencieux Ar N S lectionner la fonction souhait e et valider en appuyant sur OK D sact micro Vous continuez entendre votre correspondant mais lui ne peut plus vous entendre D sac micro HP l ensemble du t l phone est pass en mode muet D sact sonner lorsque le mode secret est activ votre correspondant
37. nance d un m me num ro ne s affichent qu une seule fois avec les informations du dernier appel Si le num ro est enregistr dans le r pertoire ou sur les touches d appel direct le nom correspondant s affiche s il est disponible Journal appels ou Ouvrir le journal des appels avec la touche de navigation J Composition d un num ro GJ S lectionner le num ro ou le nom oa D crocher le combin ou S lectionner une entr e et ouvrir le menu contextuel en appuyant sur OK GJ S lectionner Rappeler et appuyer sur OK pour effectuer l appel l aide du haut parleur Si ensuite vous d crochez le combin l appel se poursuit avec le combin Remarque Vous pouvez galement d abord d crocher le combin et ensuite ouvrir le journal des appels R p tition de la num rotation bis Les cinq derniers num ros compos s sont automatiquement enregis tr s 32 chiffres maxi chacun Composition du dernier num ro enregistr Appuyer sur la touche de r p tition de la num rotation bis et d crocher le combin ou on Gee D crocher le combin et appuyer sur la touche de r p ti tion de la num rotation bis Composition d un des cing num ros enregistr s Recomposer ou P Appuyer sur la touche de r p tition de la num rotation bis Composition d un num ro GJ Composer le num ro oa D crocher le combin ou C2 S
38. oquer appel 1 2 ou 3 et valider en appuyant sur OK 9 z Saisir le num ro bloquer et valider en appuyant sur OK Ju 13 Services r seau Les autocommutateurs publics vous offrent dans certains cas seule ment sur demande une s rie de services suppl mentaires utiles par exemple le renvoi d appel le rappel automatique en cas de ligne occu p e la d sactivation de la pr sentation du num ro etc Pour connaitre les combinaisons de touches pr cises permettant d acc der a ces servi ces renseignez vous aupr s de votre op rateur Le menu du t l phone vous permet d acc der ces services de les acti ver et de d finir ou modifier au besoin les combinaisons de touches cor respondantes Vous trouverez en annexe une liste des combinaisons de touches p 16 Pr sentation du num ro de l appelant CLIP Si le service de pr sentation du num ro est activ le num ro des appels entrants s affiche l cran et l appel est enregistr dans le journal des appels Condition l op rateur prend en charge les fonctionnalit s sui vantes et la pr sentation du num ro n est pas refus e par l appelant CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est trans mis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich Vous pouvez copier et modifier ce num ro dans le r pertoire p 9 Si vous avez enregistr le pr fixe local p
39. p tition de la num rotation bis R pondeurs nus sed dd ones eue rene ner 15 Restauration de la configuration usine 16 S Saisie de Caract res sa aan sereine Nad i Saisie d texte ne Lean nn NS ee N e ae te Services r seau srl res ASEET EEE see eee combinaisons de touches SOMNGHIC Si ssh a ee use Seca heres tenter aeaa d sactivation sorc se eau pen ER dans aides T OIAMDR EE S E ET A entoure le T T l phone Installations rnern Ee EEE RERA one ts Gee eee r glage de la date l heure r glage de la langue Verrouillage 222 0 sense ee henees Touche Commutation Touche d appel direct Touche de double appel Touche de navigation Touche Mains Libres Micro casque TOUCHE Mende Paine essen O EE eal nine sant dns Touche R p tition de la num rotation bis Pause Touche secret microphone Touche secret microphone Mute TOUS das er oE SEUA ODEDA AS tested none da Vv Verrouillage du clavier 1 13 Voyant LED sets ere EELEE LIT dre teas ates tees 1 11 en fr fa ar Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communication
40. rection pendant la saisie du num ro possible seulement si le combin est raccroch Cc Appuyer sur la touche de navigation __ pour effacer un chiffre incorrect gauche du curseur Composition d un num ro partir du r pertoire Si vous avez d j enregistr des num ros dans le r pertoire p 9 vous pouvez passer un appel directement partir du r pertoire R pertoire ou Li Ouvrir le r pertoire l aide de la touche de navigation GJ Recherche d une entr e C2 S lectionner une entr e Maintenir enfonc e la partie sup rieure ou inf rieure de la touche de navigation pour parcourir rapidement la liste ou OI anaha ai A Mia Saisir une lettre gt p 5 La premi re entr e correspon dant cette lettre s affiche Composition d un num ro oa D crocher le combin ou OK Ouvrir le menu contextuel GJ S lectionner Appeler et appuyer sur OK pour effectuer l appel l aide du haut parleur Si ensuite vous d crochez le combin l appel se poursuit avec le combin Remarque Vous pouvez galement d abord d crocher le combin et ensuite ouvrir le r pertoire en fr fa ar Composition d un num ro partir du journal des appels Le journal des appels contient les num ros des 50 derniers appels re us et manqu s Condition la pr sentation du num ro de l appelant est possible pour les appels entrants p 14 Les appels multiples en prove
41. s GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com A30350 M213 A601 2 UZ19
42. soin d un adaptateur t l phonique selon le pays gt Ins rer le cordon t l phonique dans la rainure vers le haut pour une utilisation sur bureau 2 vers le bas pour un montage mural 3 gt Raccorder le combin et le t l phone avec le cable en spirale 4 Raccordement du micro casque gt Vous pouvez brancher un micro casque muni d une fiche RJ9 sur la prise de raccordement 5 Montage mural gt Percer dans le mur deux trous distants de 12 4 cm l un de l autre et fixer deux vis gt D tacher la fixation du com bin 6 l aide d un tournevis et la fixer dans le logement du combin de l appareil de I bureau 7 gt Suspendre le t l phone l aide des vis fix es au mur Remarques Premi re mise en service 1 D crocher le combin pendant 5 secondes puis raccrocher 2 D crocher de nouveau le combin vous entendez la tonalit libre ce qui signifie que l appareil est op rationnel Votre t l phone est aliment en courant par le biais de la ligne t l phonique Si l alimentation est coup e par exemple par la d sactivation du syst me t l phonique la nuit vous devrez r p ter l op ration Les entr es du r pertoire et les touches d appel direct sont conserv es ind finiment L appareil est destin tre utilis comme un syst me de ligne unique sur le poste principal ou comme syst me t l phonique Il ne peut pas tre utilis comme t l phone secondaire s
43. tilisation du r pertoire des listes et des touches d appel direct 9 R pertoire sssses een msde weed haw store ane Sale 9 Journal des appels CLIP 10 Liste des num ros bis 10 Touches d appel direct 11 R glages du t l phone 11 R glages de base 11 R glage du volume 11 Choix des sonneries 12 Param tres de s curit 13 Verrouillage du t l phone 13 Appel d urgence 2 Appel direct Blocage de num ros Services r seau Pr sentation du num ro de l appelant CLIP 14 Transf r r s2s usa cadiesatane onddeeted sererenetanees es 14 Services r seau suppl mentaires 14 Touche de double appel 15 R glage du pr fixe 15 en fr fa ar Utilisation avec un autocommutateur priv 15 Fonctions sp ciales Touche de double appel 15 Mode de num rotation Modification de la dur e du flashing 15 D finition des indicatifs de sortie 15 Annexe is sense E E
44. tre sonnerie R glage de la Sonnerie VIP Vous pouvez d finir une des sonneries comme Sonnerie VIP Si vous avez attribu le statut Mode VIP un num ro de votre r pertoire p 9 un appel entrant avec ce num ro est signal par la sonnerie de la Sonnerie VIP i gt R gl Acoustique Sonnerie VIP ty P ri m H S lectionner la sonnerie souhait e 0 9z Ex 0 A a Sm J C4_ R gler le volume de la sonnerie actuelle OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage Sonneries 1 10 Sonneries 11 16 R glage du mode de sonnerie Si vous souhaitez ne pas tre d rang vous pouvez d sactiver la sonne rie du t l phone Trois possibilit s de r glage sont disponibles D sact sonner Uniq VIP voir ci dessus Act sonneries r glage par d faut R gl Acoustique gt Sonneries GJ S lectionner le r glage souhait et valider en appuyant sur OK OK Appuyer sur la touche de navigation pour enregistrer le r glage D sactivation de la sonnerie via une touche a Maintenir la touche enfonc e pour d sactiver et r activer la sonnerie Lorsque la sonnerie est d sactiv e l ic ne s affiche l cran en fr fa ar Param tres de s curit Verrouillage du t l phone Vous pouvez prot ger votre t l phone contre les acc s non autoris s Utiliser pour
45. uence vocale lorsque l appareil est r gl sur Impulsion num rotation d cimale Pour utiliser des fonctions n cessitant le mode fr quence vocale par exemple lors de la consultation distance du r pondeur vous pouvez basculer le t l phone en mode fr quence vocale pendant la dur e de la communication Une fois la connexion tablie Appuyer sur la touche Etoile Une fois la connexion termin e l appareil repasse en mode de num ro tation d cimale D finition des indicatifs de sortie Si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devrez peut tre composer un indicatif de sortie avant le num ro Vous pouvez enregistrer jusqu trois indicatifs de sortie sur votre t l phone Si un indicatif de sortie est d tect lors de la num rotation une pause s ins re automatiquement Le cas ch ant vous pouvez modifier le temps de pause gt p 16 R gl T l phone Pr fixe r seau Le r glage actuel est affich 0 Q we Saisir l indicatif de sortie 1 3 chiffres et confirmer en appuyant sur OK Pour changer d indicatif de sortie utiliser la touche de navigation iE L Appuyer surla partie sup rieure inf rieure de la touche de navigation pour d placer le curseur vers la gauche droite 15 Annexe Autres r glages En plus des possibilit s d crites dans les paragraphes R glages du t l phone p 11 vous pouvez d finir d a
46. ur un s parateur de ligne Fonctionnement sur un PBX Router L autocommutateur priv PBX Router doit alimenter le t l phone en courant continu CC m me lorsqu il sonne Dans le cas contraire le t l phone risque de se d sactiver bri vement pendant la sonnerie Par cons quent il existe un risque de perte des informations enregistr es Consultez le manuel de l op rateur de votre PBX Router pour obtenir des informations ce sujet ou contactez le fabricant 2 en fr fa ar Sommaire Pr sentation Gigaset DA710 1 Raccordement du t l phone 2 Remarques ee akaona ran ann a es OF tad desde ea nt 2 Consignes de s curit 4 Mise en service du t l phone 4 Utilisation du t l phone 4 ECrA Mhe TR A SERRE LAINE A RTS wit stats Le 4 Touche de navigation 5 Saisie et dition de texte 5 Menus massy fin mhasmintat s dierent bine advan mans byte A 5 R pertoire journal des appels et liste des num ros bis 5 Arborescence MR Len anten 6 T l phoner ov ce vised aie sus 7 Appels sis rare nts anesese ein il cm ele be ete 7 Appels entrants 8 Utilisation de l coute amplifi e du mode Mains Libres du micro casque 8 R glages pendant une communication 8 U
47. utres r glages par exemple restaurer les r glages par d faut l aide du Code de saisie Ces r glages sont r capitul s dans le tableau suivant Les r glages par d faut sont pr sent s en gras Si pour un param tre donn aucune valeur n est indiqu e en gras cela signifie que le r glage par d faut varie selon les pays Combinaison Valeur Description de touches 4 0 Sonnerie Signal de d marrage de la 1 AC reconnaissance CLIP Si la fonction CLIP ne fonctionne pas avec le r glage par d faut 0 param trez la valeur AC 6 3 9 Secondes Temps pour l interruption d un Valeurs 3 15 appel entrant R glage par d faut 8 Valeurs 10 15 appuyer sur les tou ches d appel direct 1 5 Combinaisons de touches pr d finies 16 1 Appuyer sur la touche Menu et sur 1 ede Een fn au in ae a Les combinaisons de touches suivantes sont pr d finies pour l activa Fa Saisir la combinaison de touches du Code de saisie puis tion la d sactivation de services r seau valider en appuyant sur OK F Combinaison Valeur Description Fonction Combinaison de de touches touches 02 0 1s R glage de la dur e de la pause a Activer l
48. vez branch un micro casque les fonctions Mains Libres et Ecoute amplifi e ne sont pas disponibles Utilisation du micro casque Branchez le micro casque p 2 Lorsque le combin est raccroch vous t l phonez alors l aide du micro casque Nous vous invitons respecter galement les consignes de s curit p 4 0 Son utilisation s effectue l aide de la touche Mains Libres Micro casque de la m me mani re que la fonction Mains Libres voir ci dessus Lorsqu un micro casque est branch l ic ne s affiche l cran R glages pendant une communication Vous pouvez galement modifier les r glages d crits ci apr s l aide du menu p 11 en fr fa ar R glage du volume du combin micro casque Trois niveaux de r glage sont disponibles C 7 R gler le volume avec les touches d augmentation ou de r duction du volume Le volume d fini s affiche l cran R glage du haut parleur Sept niveaux de r glage sont disponibles C 7 R gler le volume avec les touches d augmentation ou de r duction du volume Le volume d fini s affiche l cran Mode secret Selon le r glage de la fonction secret microphone p 12 il est possible de couper le microphone ou le combin et le microphone du t l phone pendant une communication G Appuyer sur la touche secret microphone pour activer ou d sactiver le mode secret Lorsque le mode secret
Download Pdf Manuals
Related Search