Home
Ecco Finishing
Contents
1. 8 6 mm Raccord connection air 10 8 mm et 8 6 mm Consommation d air max 980 lit min SHVLP Pression buse d air 0 7 bar la pression d arriv e doit etre 3 bar 9836 4123 03 2015 02 Pistolet Ecco 68ASH 19 20 21 Base B plaque de base basique r f rence de commande No 6004 0348 61 Base A plaque de base avec contr le de l air r f rence de commande No 6004 0348 62 Base F plaque de base avec contr le du produit r f rence de commande No 6004 0348 63 Base AF plaque de base avec contr le de l air et du produit r f rence de commande No 6004 0348 64 37 36 35 30 39 31 40 65130 F312 Kit de Service pour Ecco 68ASH 6004 0348 90 Est constitu des r f Nos 2 8 4 Qt 2 7 8 11 12 18 15 and 16 Kit de Service pour Base B A 6004 0348 91 Est constitu des r f Nos 2 Qt 2 4 Qt 3 and 28 Kit de service pour Base F AF 6004 0348 92 Avec contr le du produit est constitu des r f Nos 2 Qt 2 4 Qt 3 28 32 Qt 2 34 37 and 38 Les num ros d article en gras d signent des pi ces de consommation courante Ref No N d article Qt Decscription 1 1 Back housing 2 0101123700 5 Pin CP 4 x 8 h6 5S 3 0663 9051 91 1 O ring 3 69 x 1 78 PF 128 4 0663 6113 00 5 O ring 6 1 x 1 6 NBR 5 1 Body 6 0216 1106 00 3 Screw MRT M3 x 40 A2 7 6004 0276 00 1 Needle seal 8 6004 0276 02 1 Air distr
2. Liste pi ces de rechange et manuel de l op rateur pour l utilisation du Pistolet Automatique HVLP Version Acier inoxydable Cette vis 8 5mm Torx T20 ne doit pas tre couverte 20 4 5 129 T 47 Ecco ssas CCCO l 88 65130F313 1 Mesures en millim tres ECCO FINISHING ESL 12 09 12 C Commande Raccord d air de d bit de de commande pour produit flexible 8 6mm Contr le de largeur de jet C ECCO FINISHING AB Box 93 SE 532 22 SKARA Sweden Tel 46 0 511 134 45 Fax 46 0 511 180 13 Exi m E mail info eccofinishing com e www eccofinishing com A Raccord entr e de peinture pour flexible 8 6mm A Raccord d entr e d air pour flexible 10 8mm Donn es g n rale Pression de travail Max TEET 7 bar Contr le pression air Min Max 3 5 7 bar Pression air atomisation 2 6 bar Diam des buses disponibles 0 3 2 7 mm Circuit diameter 6MM Diam tre flexible peinture
3. air Orifice diam N d article Type Type mm Type aiguille 8611 6168 40 8611 6168 43 8611 6168 44 8611 6168 47 8611 6168 52 8611 6168 56 8611 6168 60 8611 6168 64 Ecco 68ASH 6509 G0 6 A00468 Ecco 68ASH 6509 G0 8 A00468 Ecco 68ASH 6509 G0 9 A00468 Ecco 68ASH 6509 G1 1 A00468 Ecco 68ASH 6514 G1 4 A0468 Ecco 68ASH 6518 G1 8 A0468 Ecco 68ASH 6521 G2 1 A0468 Ecco 68ASH 6527 G2 7 A0468 A00468 A00468 A00468 A00468 A0468 A0468 A0468 A0468 Combinaisons de buse Pi Aiguille p JA Acier Inox N d article Designation designation N d article designation Orifice diam Acier Inox mm designation 6003 9206 00 A00468 HA00468 Chapeau d air N d article 6004 0348 98 6003 9232 00 6004 0348 88 6003 9208 00 6003 9232 00 6003 9209 00 6003 9232 00 6003 9211 00 6003 9235 00 6003 9214 00 A0468 HA0468 6004 0348 96 6003 9237 00 6004 0348 86 6003 9218 00 6003 9239 00 6003 9221 00 6003 9242 00 6003 9227 00 6003 9246 00 a La lettre H avant la d signation indique une composition en carbure de tungst ne Instructions pour l op rateur Pulv risation de peinture O Il est recommand d utiliser les accessoires et pi ces d VAN tach es d origine Ecco pour un rendement optimal et en toute s curit O Avant d utiliser le mat riel nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions Importan
4. e la buse Pression de largeur de jet trop importante Viscosit de peinture incorrecte Mauvais angle de pulv risation Fuite au niveau du presse toupe de l aiguille buse serr e de fa on insuffisante Salet s sur les surfaces faisant l tanch it au niveau de la buse et de l anneau de dis tribution Mauvais serrage du flexible d alimentation de peinture Flexible de peinture d fectueux Choisir une combinaison de buse en ad qua tion avec la viscosit de la peinture b R duire la pression de largeur de jet Ajuster la viscosit de la peinture Ajuster langle d cartement avec le manom tre permettant de contr ler ce param tre Changer les joints de presse toupe du pointeau Serrer la buse Nettoyer les surfaces faisant l tanch it entre la buse et l anneau de distribution avec du solvant et bien s cher Serrer les connexions du flexible de peinture Changer le flexible de peinture Fuite de peinture Fuite d air lorsque le piston est en fonc tionnement Fuite de peinture au niveau de la buse lorsque le pistolet est ferm Usure des joints du pointeau ou du pointeau Usure ou joints endommag s Pollution entre le pointeau et la buse ou poin teau et buse us s ou abim s Remplacer les pi ces endommag es par de nouvelles Remplacer les pi ces endommag es par de nouvelles D visser le chapeau d air 10 et la buse 9 Nettoyer avec pr caution et v
5. ibutor set of 10 see equipement en option 9 see page 4 1 Paint nozzle 10 see page 4 1 Air cap 11 0663 3118 00 1 O ring 11 3 x 2 4 FPM 12 0663 2122 00 1 O ring 15 3 x 2 4 NBR 13 0663 2116 00 1 O ring 9 3 x 2 4 NBR 14 6004 0348 07 1 Piston 15 0663 2102 88 1 O ring 21 82 x 3 53 FPM 16 6003 5795 00 1 Glyd ring 17 see page 4 1 Paint needle 18 6003 5789 00 1 Spring 19 0190 1359 00 1 Set screw P6SS 10 x 16 A2 SS 20 6004 0348 13 1 Spring 21 6004 0348 06 1 Cover 22 1 End piece manifold 23 1 Body manifold 24 02161111 00 1 Screw MRT M4 x 20 A2 25 6004 0348 31 1 Fan width control compl 26 6003 9880 02 2 Coupling G1 4 10 27 6003 9880 01 1 Coupling G1 8 8 28 0663 6113 10 1 O ring 6 1 x 1 6 PTFE 29 0216 1112 00 1 Screw MRT M4 x 30 A2 30 6004 0348 21 1 Paint regulator 8 6 31 6004 0348 15 1 Coupling G1 8 G1 4 32 0653 1063 00 2 Gasket 18 5 18 x 1 5 Kpn 33 6804 0240 07 1 Coupling 8 6 34 6004 0348 32 1 Sealing 35 6004 0348 19 1 Banjo bolt 36 6004 0348 20 1 Needle paint adjustment or 08335211447 1 Circlip SRH 12 A2 SS 38 6804 0348 90 1 Protection cap 39 6003 9828 11 1 Coupling elbow G1 4 10 8 40 0653 1041 00 1 Gasket 10 14 x1 Kpr Equipement en option 28 0663 6113 00 1 O ring 6 1 x 1 6 NBR For water Materials 8 6004 0276 90 1 Air distributor set set of 10 6004 0276 98 4 Special tool for needle seal 7 Pistolet Ecco 68ASH sans plaque de base Pistolet Chapeau buse d
6. ips 87 et d visser le pointeau 36 sens horaire 3 Retirer les joints 34 l int rieur de l crou 35 Utiliser l outil sp cia 6004 0348 33 non inclus Apr s la maintenance r assembler dans le sens oppos en prenant garde de ne pas endommager les nouveaux joints Utiliser l outil sp cial 6004 0348 33 pour un montage plus ais Avant de r assembler les diff rents composants e Nettoyer toutes les parties avec le produit de nettoyage appropri et au moyen des brosses recommand es Ecco recommande par exemple Cuprol e Installer les nouveaux joints apr s les avoir proc der leur lubrifi cation avec Un corps gras type Vaseline pure e Installer les nouvelles pi ces si besoin Introduction Toujours commencer la proc dure de d pannage en v rifiant l environ nement g n ral du pistolet Ceci peut tre facilement r alis en faisant quelques jets de test qui permettront d valuer l impact du jet des ven tuelles fuites d air et de produit au niveau des joints Types de probl mes possibles La collecte d informations faire permettra d identifier les diff rentes er reurs ou sympt mes imputables au pistolet et qui sont des v nements emp chant le bon fonctionnement de celui ci L identification des causes de mauvais fonctionnement pourra le cas ch ant montrer que des fac teurs ext rieurs ne concernant pas directement le pistolet sont corriger Les facteurs ext rieurs sui
7. max 7 5 m A Flexible de connexion d air d atomisation Flexible 8 10 mm D montage Remontage Voir fig page 2 voir aussi services Instruction page 7 et 8 A AVERTISSEMENT Avant chaque intervention sur le pistolet l alimentation en air comprim doit tre ferm e et il faut galement vider le pistolet de tout air com prim pouvant se trouver l int rieur du pistolet en ouvrant celui ci Pistolet Ecco 68ASH Etoupe et aiguille 1 D visser le couvercle 21 et le ressort 20 2 Tenir l aiguille et le piston 14 et les tirer vers l arri re 3 D visserlavis del arri re 19 du piston etretirer le ressort 18 et l aiguille 1 7 4 Retirer le chapeau d air 10 et la buse de peinture 9 5 Retirer le si ge de l aiguille 7 Utiliser l outil sp cial 6004 0348 33 non inclus 6 Nettoyer l ensemble des pi ces avec le produi de net toyage recommand et s cher avec de l air comprim 7 installer et ajuster le si ge du pointeau neuf et le nouveau pointeau Utiliser l outil sp cial r f rence 6004 0348 33 8 Proc der au r assemblage du piston 18 19 20 21 Ne pas utiliser de force excessive lors du serrage du presse toupe 198 9 R installer la buse 9 couple de serrage de 10 Nm et le chapea d air 10 la main Pistolet Ecco 68ASH Base R gulateur de peinture 1 Retirer le r gulateur de peinture 30 en sortant le pointeau 36 2 Retirer le serre cl
8. mmand de couper toutes les alimentations du pistolet air et produit Souffler les flexibles air et peinture avant de les connecter V rifier que toutes les connections soient serr es maintenir le pistolet propre et veiller la lubrification de toutes les parties n cessitant cette attention intervalles r guliers Les lubrifiants utilis s pour le traitement de surfaces ne doivent pas contenir de silicone Pour les courtes p riodes d arr t par exemple la nuit il suffira de proc der un nettoyage des buses et des parties ext rieures Cependant si une peinture bi composant est utilis e le pistolet doit tre rinc imm diatement avec le produit de nettoyage pr conis Cette maintenir devra galement tre r alis e en fin de production pour des p riodes d arr t prolong s Lors des op rations de nettoyage du chapeau d air et de la buse l utilisation d une brosse souple est recommand e en compl ment de quelques touches de solvant Ne pas mettre le pistolet complet dans le solvant le lubrifiant alors contenu sur les parties le n cessitant pourrait disparaitre Souffler avec de l air comprim sur le chapeau d air pour le s cher de chaque c t Ne jamais utiliser de fil d acier ou de m tal pour nettoyer ou d boucher les conduits des buses L valuation du temps de r action du pistolet lorsqu il est connect temps partir duquel l impulsion est donn e pour d marrer la pul v risation Le
9. rifier l absence de parties endommag es ou us es Service Instruction pour Ecco 68ASH D montage 6 Retirer le joint 10 11 12 13 2 D visser la buse 2 en utilisant une cl pipe de 12 Retirer le distributeur d air 3 7 Retirer les joints 11 12 Utiliser un outil crochet 15 14 16 8 Retirer les 2 joints 14 utiliser un outil crochet d monter le siege du pointeau 15 utiliser l outil 16 article optionnel num ro 6004 0276 98 18 4 Tirer sur le piston 6 en sortant la vis d ensemble avec une pince 9 D monter l ensemble des vis 17 retirer le resort 18 et le pointeau 19 utiliser une cl hexagonale de 5 mm 5 D monter l arri re du pistolet 8 en retirant les 3 vis 9 utiliser une m s d ton T10 P 9 10 Retirer le joint de piston 20 et le joint de recouvrement 21 22 a 7 Service Instruction pour Ecco 68ASH Remontage 25 11 Pousser sur les joints 24 25 et le joint de recouvre 16 Pousser le joint torique 35 dans son 21 Assembler le resort 39 et le couvercle ment 23 la main ogement 40 Articles num ro Article num ro Attention 23 6003 5795 00 0663 9051 90 Serrage la main 24 6003 2108 88 25 0663 2116 00 ri re avec le corps du pistolet Serrer es 3 vis 36 avec un cl torx type T10 Attention 12 Serrer la vis 26 jusqu son arr t 4mm restant en Couple de serrage 0 6Nm son e
10. t Mise en garde L Inhalation de peinture de brouillard de peinture ou solvants est contre indiqu pour la sant Assurez vous d utiliser une cabine de peinture approuv e pour ce type d application L op rateur Maintenir Installer et mettre en route le pistolet conform ment au sch ma page 1 A AVERTISSEMENT N utilisez jamais les SOLVANTS HYDROCARBURES HALOGENES suivants qui peuvent provoquer des craquelures ou une dissolution du corps du pistolet aluminium parr action chimique ou explosion Les solvants inadapt s sont le chlorure de m thyle le dichloro m thane le 1 2 dichloro thane le t trachlorure de carbone le trichloro thyl ne le 1 1 1 trichloro thane AVERTISSEMENT La v locit des flux d air et de produit l int rieur des flexibles et des buses peut g n rer de l lectricit statique Assurez vous que le materiel les objets peindre la cabine d application la peinture sont correctement relies la terre pour emp cher toute d charge lectrostatique ou arc A AVERTISSEMENT Le mat riel fonctionnant sous pression la plus grande attention doit tre port e durant les phases de production Tenir compte de ne jamais diriger le pistolet vers une personne ou vers n importe quelle partie du corps dans le cas o une blessure pourrait tre provoqu e une attention m dicale imm diate est requise Avant toute op ration de r glage ou de maintenance il est reco
11. temps de r action de la vanne de contr le doit tre pris en consid ration Fonctionnement La viscosit des peintures est diff rente d une peinture l autre en fonction des propri t s des peintures et de leurs conditions d application Une viscosit de 15 23 sec coupe Ford est recommand e Le pistolet fonctionne basse pression un taux de transfert efficace ne sera pas obtenu si la distance entre le pistolet et l objet peindre est trop importante La distance id ale entre le pistolet et l objet peindre doit si possible comprise entre 150 300 mm Chapeau d air La bague de maintien du chapeau d air doit tre serr e la force de la main Les outils ne sont pas recommand s pour cette op ration Ceci est particuli rement important lorsqu un nettoyeur de chapeau d air est utilis Connnecitions et r glages voir fig page 1 e Flexible de connexion de peinture Flexible tube 8 6 mm e Ecartement avec ajustement Si la molette est viss e compl te ment un jet rond sera obtenu la d visser permettra d obtenir des jets plus larges e Ajustement du d bit de peinture Tourner dans le sens horaire permet tra de diminuer le d bit de peinture la man uvre inverse augmentera le d bit de peinture Le d bit de peinture est obtenu dans un premier temps par le choix du diam tre de buse et la pression produit C Flexible de connexion de l air de commande Flexible Tube 6 8mm long
12. vants peuvent dans certains cas causer un mau vais fonctionnement du pistolet et doivent tre v rifi s consciencieusement 1 La qualit de l air par ex la pr sence de moisissures de particules de salet ou d huile 2 La qualit de la peinture par ex sa viscosit sa puret filtr e ou non etc 3 La pression d air et de peinture en fonction de la viscosit de la peinture et la combinaison buse aiguille chapeau d air utilis e 4 La dimension des flexibles air et peinture Probl mes de jet voir page 6 Probl me de jet Jet correct Impact de jet Asym trique c t droit ou gauche D form dans son centre Peinture s ch e dans les trous d air d atomi sation Trous d air d atomisation endommag s Chapeau d air mal fix ou serr de fa on in suffisante Partie haute de la buse endommag e Mauvais r glage de la pression d atomisation par rapport la viscosit de la peinture Solutions a Peinture s ch e dans les trous d air d atomi sation Nettoyer les trous utiliser le produit de nettoyage appropri et une brosse souple Trous d air d atomisation endommag s Remplacer le chapeau d air par un nouveau Chapeau d air serr de fa on insuffisante Serrer le chapeau d air de fa on plus impor tante la main Remplacer avec une nouvelle buse Ajuster la pression d air pour l air d atom sation Manque en son centre Buse serr Mauvaise taille d
13. xtr mit 17 Proc der l assemblage de la partie ar 22 Mettre la bague de distribution d air 42 dans son logement remettre la buse 41 en tlisant une cl pipe de 12mm Attention Couple de serrage de 10Nm 13b Lo PTFE at as 28 Remettre le chapeau d air 43 en serrant 0 18 Ajouter de la graisse sur la surface du piston utilser de la graisse type PTFE 13 Pousser les joints toriques 29 dans leur lodge ment Utiliser un marteau en plastique si besoin 31 partie optionnelle n article 6004 0276 98 pour assembler le presse toupe 30 29 0663 6113 00 30 0663 0276 9 PTFE grease 19 Ajouter de la graisse sur la surface du piston utilser de la graisse type PTFE 14 Ajouter de la un peu de graisse sur le pourtour du presse toupe utiliser de la graisse type PTF 15 Utiliser un crochet pour assembler l ensemble 20 Pousser le piston 38 la force des joints l arri re du pistolet de la main la force du poignet
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
TECHNAXX 2015 Catalogue TWIN MASTER 24V La luce diventa scenica Up aggiungerà dinamismo alla Cisco Systems 12000 Series Network Router User Manual Epson ELPMB45 Quick Control Program Into maxx.indd - Ecolab Suisse INSTALLATION MANUAL FOR THE HSPS120LT - hydro MUND CLIMA® - MundoClima Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file