SAUTER DÉMARRAGE - Lincoln Electric
Contents
1. batterie lire comprendre et suivre ces instructions aussi bien celles publi es par le fabricant de la batterie que celles du fabricant de tout appar eil que lon pr tend utiliser pr s de la batterie R viser les mesures de s curit indiqu es sur ces produits et sur le moteur Dans l impossibilit de d terminer les exigences du fabricant de la batterie pour son chargement toujours recharger la batterie en laissant les bouchons des cellules en place De plus s assurer que toute autre personne utilisant cet appareil ou se trouvant dans le voisinage d une batterie en charge comprenne et suive aussi ces mesures de s curit Ne JAMAIS fumer ni permettre la pr sence d etincelles ou de flammes dans le voisinage de la batterie ou du moteur Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeur de batterie dans un endroit ferm et ne jamais restreindre la ventilation de quelque fa on que ce soit Ne JAMAIS charger une batterie gel e car la batterie pourrait exploser 10 11 12 13 14 S CURIT i RISQUES D EXPLOSION DE LA BATTERIE Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie lire comprendre et suivre ces instructions aussi bien celles publi es par le fabricant de la batterie que celles du fabricant de tout appar eil que l on pr tend utiliser pr s de la batterie R viser les mesures de s curit indiqu es sur ces produits et sur le moteur Dans l impossibilit de d terminer les exigences du fabr2. v hicule ne d marre pas attendre au moins 3 minutes avant de ressayer Une fois que le v hicule a d marr TOUJOURS placer l interrupteur MARCHE ARR T du SAUTER D MARRAGE sur la position ARRET sens contraire celui des aiguilles d une montre TOUJOURS d brancher la pince raccord e une pi ce m tallique immobile du moteur ch ssis en premier NOIRE sur un v hicule masse n ga tive puis d brancher la pince accroch e la ter minale de la batterie ROUGE sur un v hicule masse n gative et les ranger soigneusement dans leur tui de rangement FONCTIONNEMENT B 2 L Prendre soin de recharger le SAUTER DEMARRAGE apr s chaque aide au d marrage Utilisation en tant que Chargeur de Batterie Si la batterie d un v hicule est d charg e une extr mit du cordon de charge de 12 V peut tre branch e sur la douille de 12 V sur le devant du SAUTER D MARRAGE et l autre extr mit doit tre branch e sur la prise du port de puissance auxiliaire du v hicule Noter que pour certains v hicules la clef doit tre tourn e sur la position accessoire pour activer le port auxiliaire Utilisation en Tant qu Alimentation lectrique Alimente un appareil de 12 V au moyen du receDta cle de type allume cigarette sur le devant de la machine e Charge ou alimente des appareils de 5 V au moyen du port USB comme pour des t l phones porta bles des appareils photos et des tablettes Not
3. ANTIE Pour toute question concernant la garantie ou Putili sation de cet appareil appeler le 1 866 236 0044 ORY tre mise au rebut de fa on appro Pb pri e comme l indique la Loi Lorsque l appareil la batterie doit tre change e ou jet e retirer la batterie selon les instructions ci dessous et l apporter au centre de recyclage le plus proche Les gouvernements f d ral de l tat et local peuvent avoir tabli des r glementations supplemen taires devant tre appliqu es localement RETRAIT DE LA BATTERIE ET REBUT Cet appareil contient une batterie au plomb acide herm tique Elle doit Pour retirer la batterie coucher l appareil sur sa face avant et Oter les vis qui maintiennent la console enlever le panneau arri re en le soulevant et retirer les boulons qui raccordent les c bles la batterie Prendre soin de ne pas cr er de court circuit sur les terminales positive et n gative avec des outils ou en couchant la batterie sur une table m tallique SAUTER D MARRAGE NOTES SAUTER DEMARRAGE NOTES SAUTER DEMARRAGE NOTES SAUTER DEMARRAGE Century Equipment 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504
4. IMF10139 SAUTER DEMARRAGE S applique aux machines dont le num ro de code est 11912 La s curit d pend de vous Le material de SAUTER DEMARRAGE Centrale Elec trique Portable Manuel de Century est con u et construit en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installation et la plus grande prudence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU REPARER CE MATERIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE SECURITE QU IL CONTIENT Et par dessus tout reflechir avant d agir et exercer la plus grande prudence MANUEL DE L OPERATEUR Rte Century Equipment 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 SECURITE F licitations pour lachat de ce nouveau chargeur de batterie Nous souhaitons remercier les Laboratoires Underwriters U L pour leur contri bution aux importantes mesures de s curit ci dessous Lire et retenir ces instructions pour un usage continuellement s r de ce nouveau chargeur Ce manuel contient d importantes informations en mati re de s curit NE PAS FAIRE FONCTIONNER cet appareil SANS AVOIR LU ce r sum des consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE Les informations suivantes concernant la s curit sont fournies en tant que guides pour aider au fonctionnement de ce nouveau chargeur de batteri
5. Rouge s allume indiquant l u nit est en charge Lorsque le voyant CHARGEES s allume en vert la batterie est recharg e Cela peut prendre une journ e ou plus en fonction de l tat de charge de la batterie CHARGE CHARG 2 Au moyen du Cordon de Charge de 12 VDC m thode alternative S29558 1 Rallonge c a On peut charger le SAUTER D MARRAGE au moyen du cordon de charge de 12 VDC Brancher une extr mit du cordon sur la douille de 12 V se trouvant sur le devant du SAUTER D MARRAGE puis brancher l autre extr mit sur le port de puissance auxiliaire du v hicule pendant que celui ci est en marche Ne pas charger pendant plus de 15 minutes car le courant disponible en provenance d un v hicule peut endommager la batterie du SAUTER DEMARRAGE si elle reste branch e pendant plus de 15 minutes AVERTISSEMENT 1 Ne jamais d brancher la rallonge en tirant sur le cordon Ne pas utiliser la rallonge si le cor don ou la prise sont endommag s 2 NLes r parations doivent tre effectu es par le personnel d entretien qualifi 3 Ne pas laisser les pinces se court circuiter entre elles ou avec un mat riau m tallique ou conducteur lorsqu elles sont rang es comme par exemple dans le coffre d un v hicule ATTENTION 1 Recharger l appareil si celui ci n a pas t util is pendant 90 jours 2 Ne pas entreposer l appareil des temp ra tures pouvant d passer 50 C GAR
6. celui a besoin d entretien ou de r paration TOUJOURS brancher et d brancher la prise du cordon d alimentation c a en tenant la prise et NON PAS LE CORDON D ALIMENTATION afin de diminuer le risque d endommager le cordon d alimentation TOUJOURS retirer ses objets m talliques personnels tels que bagues bracelets et montres pour travailler avec un accumulateur au plomb acide Un accumulateur au plomb acide peut produire un courant de court circuit suffisamment lev pour souder une bague ou n importe quel bijou en m tal ce qui provo querait une br lure grave TOUJOURS d brancher le chargeur de batterie de la prise c a avant tout nettoyage ou travail d entretien Seulement ETEIN DRE les commandes du chargeur neliminera pas toute l lectricit du chargeur Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inappropri e pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge doit tre utilis e s assurer que a Les broches de la prise du cordon de la rallonge soient de la m me quantit taille et forme que celles de la prise du chargeur b La rallonge soit correctement c bl e et en bon tat lectrique et c La taille du fil soit assez grande pour la longueur de cordon comme le sp cifie le tableau suivant 5 50 100 150 16 12 10 8 Longueur en pieds Taille AWG cordon RISQUES DES GAZ EXPLOSIFS Afin de diminuer le risque d explosion de la
7. e Appuyer sur le bouton rouge NIVEAU BAT TERIE USB et la lumi re jaune ou verte s al lume pour alimenter le port USB Si la lumi re verte ne s allume pas il faut charger d s que possible la batterie interne du SAUTER D MARRAGE afin d tendre au maximum la dur e de vie de la batterie e S assurer de recharger le SAUTER D MARRAGE apr s chaque utilisation Indicateurs Lumineux du Niveau de la Batterie Pour v rifier le niveau de charge de la batterie lorsqu elle ne charge pas appuyer sur le bouton rouge NIVEAU BATTERIE USB a gauche des indi cateurs lumineux du NIVEAU DE LA BATTERIE Si la lumi re verte s allume l appareil est totalement charge Si la lumiere verte ne s allume pas il faut commencer a charger des que possible autrement la duree de vie de la batterie pourrait diminuer Note Ne pas oublier d appuyer a nouveau sur le bou ton rouge NIVEAU BATTERIE USB les indi cateurs lumineux doivent s eteindre sinon la batterie se dechargera lentement SAUTER DEMARRAGE a ENTRETIEN D 1 CHARGE DU BLOC D ALIMENTATION 1 Au moyen d une Prise Murale de 120 V c a m thode pr f rable brancher l extr mit femelle du cordon sur la prise m le sur le devant du bloc d alimentation puis brancher l extr mit male sur la prise murale c a en l absence du cordon fourni avec cet appareil une rallonge standard fonc tionne aussi S29558 2 Rallonge c a La lumi re en charge
8. e d une explosion de la batterie TOUJOURS verifier que le compartiment de la batterie soit ouvert et bien ventile avant de la recharger RISQUES D INCENDIE Ne JAMAIS utiliser d attaches non recommand es ni vendues par le fabricant du chargeur de batterie avec ce mod le sp cifique de chargeur Ne JAMAIS d monter le chargeur de batterie l emmener au personnel de service qualifi lorsqu il a besoin d entretien ou de r paration TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher ou de d brancher les brides du chargeur de batterie ceci afin d viter la formation d un arc ou des br lures RISQUES CONCERNANT LACIDE DE BATTERIE Une autre personne doit TOUJOURS se trouver a portee de voix et suffisamment pr s pour pouvoir rapidement porter secours lorsque quelqu un travaille pres d un accumulateur au plomb acide TOUJOURS disposer d eau fraiche et de savon a port e de la main au cas o l acide de la batterie entrerait en contact avec les yeux la peau ou les v tements TOUJOURS porter des protections completes pour les yeux et les v tements et viter de se toucher les yeux pendant qu on travaille sur une batterie TOUJOURS agir RAPIDEMENT en cas de contact avec l acide de la batterie Si l acide entre en contact avec la peau ou les v tements il faut IMM DIATEMENT les laver avec de l eau et du savon Si l acide
9. e dans les conditions les plus s res possibles Tout appareil utilisant l nergie lectrique peut tre potentiellement dangereux utiliser lorsque les consignes de s curit ou les instructions pour une manipula tion s re sont inconnues ou lorsque celles ci ne sont pas respect es Les consignes de s curit suivantes sont fournies afin dapporter l usager les informations dont il a besoin pour une utilisation et un fonctionnement s rs Une proc dure pr c d e du mot AVERTISSEMENT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant mettre une personne en danger si les mesures de s curit appropri es ne sont pas prises Une proc dure pr c d e des mots MESURE DE S CURIT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant endommager l quipement utilis Une NOTE peut tre utilis e avant ou apr s une tape de proc dure afin de mettre en valeur ou d expliquer quelque chose dans cette tape RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES 1 Ce chargeur de batterie a t con u pour un usage en int rieur uniquement Ne pas exposer le chargeur la pluie ni la neige 2 Ne JAMAIS essayer de charger une batterie usage maritime bateaux tant que le bateau se trouve sur ou au bord de l eau Un bateau doit se trouver sur une remorque et en int rieur avant d essayer de charger sa ses batterie s Les instructions du fabricant du bateau concernant le chargement de la batterie doivent tre respect es au p
10. icant de la batterie pour son chargement toujours recharger la batterie en laissant les bouchons des cellules en place De plus s assurer que toute autre personne utilisant cet appareil ou se trouvant dans le voisinage d une batterie en charge comprenne et suive aussi ces mesures de s curit Ne JAMAIS fumer ni permettre la pr sence d tincelles ou de flammes dans le voisinage de la batterie ou du moteur Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeur de batterie dans un endroit ferm et ne jamais restreindre la ventilation de quelque fa on que ce soit Ne JAMAIS charger une batterie gel e car la batterie pourrait exploser Ne JAMAIS brancher les DEUX brides du chargeur de batterie DIRECTEMENT sur les deux bornes de la m me batterie Voir le MODE D EMPLOI pour les proc dures de branchement 6 Ne JAMAIS recharger des batteries autres que de type LOMB ACIDE En particulier NE PAS utiliser apparell pour recharger des batteries a anode s che qui sont commun ment utilis es sur les jouets et les appareils lectrom nagers Ces batteries pourraient clater et causer des blessures aux personnes ou bien causer des dommages materiels Ne JAMAIS permettre que les brides de sortie c c se touchent entre elles TOUJOURS exercer la plus grande prudence afin de diminuer le risque de laisser tomber un objet m tallique tel qu un outil sur ou pr s de la batterie Ceci pourrait produire une tincelle ou mettre la batterie ou d autres pi ce
11. ied de la lettre 3 Ne JAMAIS placer le chargeur le cable de sortie ou les brides ou bien la prise du cordon d alimentation c a dans l eau ni sur des surfaces mouill es 4 NeJAMAIS utiliser ce chargeur sur un quai ou un ponton Celui ci pourrait tomber l eau et provoquer un risque de choc lectrique D Ne JAMAIS essayer de brancher ou de faire fonctionner le chargeur de batterie si ses fils son cordon d alimentation ou la prise de son cordon d alimentation sont d fectueux Faire IMM DIATE MENT remplacer ces pi ces d fectueuses par une personne qualifi e 6 Ne JAMAIS essayer de brancher le chargeur de batterie ou d op rer ses commandes avec les mains mouill es ou lorsqu on se trouve dans l eau 7 Ne JAMAIS alt rer le cordon d alimentation c a ou la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur de batterie 8 Ne JAMAIS utiliser d attache non recommand e ni vendue par le fabricant du chargeur de batterie pour l utiliser avec ce mod le sp cifique de chargeur de batterie 4 d A LG 4 7 VA d CW a 7 VA Ne JAMAIS faire fonctionner ce chargeur de batterie s il a re u un coup fort s il est tomb ou s il a t endommag de fa on semblable tant qu il n a pas d abord t r vis et ou r par par le personnel de service qualifi Ne JAMAIS d monter ce chargeur de batterie Emmener le chargeur de batterie au personnel de service qualifi lorsque
12. l interrupteur MARCHE ARR T du SAUTER DEMARRAGE se trouve sur la position Arr t sens contraire a celui des aiguilles d une montre Raccorder la pince ROUGE sur le plot positif de la batterie du v hicule Raccorder la pince NOIRE sur une piece m tallique immobile ch ssis du moteur loin de la batterie Ne pas la brancher sur le carburateur ni sur les tuyaux carburant V rifier que l appareil et les c bles ne se trouvent pas sur le chemin de courroies ou de ventilateurs en mouvement NE JAMAIS raccorder au plot n gatif de la batterie sur un v hicule masse n gative Si la lumi re INVERS E s allume et l appareil sonne v rifier que les branchements soient cor rects Si ce n est pas le cas d brancher les deux pinces et les raccorder nouveau en reprenant au point C Si la lumi re verte OK s allume passer au point F Si les branchements sont corrects et soit la lumi re ROUGE invers s allume soit la lumi re verte ne s allume pas il se peut que la batterie du v hicule ne soit plus en bon tat NE PAS passer au point F tester ou changer la bat terie Si la lumi re verte OK est allum e faire tourner l interrupteur MARCHE ARR T du SAUTER D MARRAGE sur la position MARCHE sens des aiguilles d une montre Se tenir loign des batteries pendant le demar rage du moteur Tourner la clef du v hicule sur la position DEMARRAGE pendant un maximum de 3 secondes Si le
13. p n tre dans un il il faut IMM DIATEMENT rincer abondamment l il avec de l eau froide pendant au moins 10 minutes Consulter IMM DIATEMENT un m decin O RISQUES CONCERNANT LES PI CES EN MOUVEMENT Ne JAMAIS brancher les pinces du chargeur de batterie sur un v hicule lorsque le moteur tourne TOUJOURS rester loign des pales de ventilateur des courroies de ventilateur des poulies et des autres pi ces de moteur en mouvement lorsqu on travaille pr s d un moteur Les pi ces de moteur en mouvement peuvent causer de graves blessures y compris le d membrement TOUJOURS s assurer que les c bles et les pinces du chargeur de batterie soient positionn s de telle sorte qu ils n entrent en contact avec aucune pi ce de moteur en mouvement A RISQUES DE BR LURES AL Ne JAMAIS s appuyer ou se reposer sur des pieces de moteur ou de syst me de refroidissement pendant que le v hicule tourne TOUJOURS rester loign du syst me de refroidissement du moteur et du bloc du moteur Ces l ments du moteur devien nent tr s chauds et conservent longtemps la chaleur Toucher n importe lequel de ces l ments peut causer de graves br lures vi TABLE DES MATIERES Page PSCC ONG seisid eaan aa E a Renan necessite mise Section A Sp cifications Techniques sise A 1 FONCtIONNE MEN cccececccececeeenenceencecncecececenenenenensneneecececececeaeneneneusaeacececeneeeaeneneneneeseeeneees Section B SM B 1 Con
14. s lectriques en court circuit et pourrait produire une explosion TOUJOURS s assurer que les environs de la batterie soient bien ventil s pendant qu elle se recharge Le gaz peut tre vacu au moyen dun morceau de carton ou d un autre mat riau non m tallique utilis comme ventilateur TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher o d brancher les brides du chargeur de batterie afin d emp cher le jaillissement d etincelles ou les br lures TOUJOURS placer le chargeur de batterie aussi loin de la batterie que les c bles de sortie c c le permettent TOUJOURS faire tourner les brides ou les balancer vers l avant et vers l arri re plusieurs fois sur les bornes de la batterie et sur l autre point de connexion au moment du branchement initial Ceci aide emp cher les brides de glisser de leurs points de connexion ce qui permet de diminuer le risque de d charge disruptive NE PAS balancer la bride branch e sur la borne de la batterie APR S que le deuxi me branchement sur un point loign de la batterie ait t effectu sinon une d charge disrup tive pourrait survenir sur la borne de la batterie TOUJOURS v rifier que les branchements des c bles et des fils au niveau de la batterie soient bien serr s AVANT DE COM MENCER A CHARGER Un branchement desserr peut provo quer des tincelles ou une chaleur excessive qui pourrait tre la caus
15. tr les et Indicateurs Nt B 1 Instructions de Fonctionnement pp B 2 ETOC DEP ee Section D Charge DU Bloc D AlIM naUON 2 D 1 D 1 Retrait De La Batterie Et Rebut eees A 1 SPECIFICATIONS A 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES SAUTER D MARRAGE Centrale lectrique Portable Manuel pour K3236 1 Code 11912 1 Tension d Entr e 12 Vdc 2 Batterie Au Plomb Acide Herm tique 12 VDC AGM 3 Circuit de Charge Automatique Peut rester branche lorsque l appareil n est pas utilis 4 Interrupteur Marche Arr t Linterrupteur active le cable de sortie pour un accrochage s r 5 LEDs Indicateurs de Charge Indique l avance de la charge 6 LED d Accrochage Inverse Si les pinces sont accroch es a l envers la lumi re rouge s allume 7 Avertisseur Sonore dAccrochage invers Sonne si les pinces sont accroch es envers 8 LED d Accrochage Correct La lumi re verte OK indique un accrochage correct 9 Etui pour Pinces Permet un rangement propre des pinces cables 10 Cordon de Charge 12 VDC Permet une m thode de charge alternative pour le SAUTER DEMARRAGE ou la batterie du vehicule 11 Receptacles de 5 et 12 VDC pour mettre sous tension ou charger des appareils de camping ou d usage person nel tels que les telephones portables SAUTER DEMARRAGE ad FONCTIONNEMENT ail DESCRIPTION Cet appareil poss de une batterie au plomb acide herm tique et doit toujo
16. urs rester totalement charg afin d obtenir la dur e de vie maximum de la batterie La recharger lorsqu on vient de la recevoir imm di atement apr s chaque utilisation et tous les trois mois si l appareil na pas t utilis Si cela n est pas fait la dur e de vie de la batterie pourrait s en trouver forte ment r duite CONTROLES ET INDICATEURS Voir la Figure B 1 FIGURE B 1 Douille de 12 VDC pour mettre sous tension des appareils de 12 VDC Port USB pour charger des appareils usage personnel de 5 VDC tels que des t l phones portables des appareils pho tos et des tablettes Les LEDS de Niveau de Batterie indiquent l tat de charge Etuis de Rangement pour rangement propre Etuis de Rangement rangement pour rangement propre des pinces des pinces gt re ta m me Pen TT ol Spee eee ere ae Interrupteur Marche Arr t avec LEDs d accrochage rouge inverse et vert correct pour _ 250 amps de lancement accrochage sira la batterie au aident a demarrer des moteurs chassis LED rouge en cours de charge et LED vert charg pour surveiller le processus de charge r ticents de 12 V Le Chargeur Automatique Interne charge la batterie interne SAUTER DEMARRAGE B 2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT UTILISATION EN TANT QU AIDE AU DEMARRAGE A Se proteger les yeux et faire tourner la clef du B v hicule sur la position ARRET V rifier que
Download Pdf Manuals
Related Search