MANUEL DE L`OPÉRATEUR PD15X-X - TECH
Contents
1. 8 Santopr ne T flon 7 lt gt Lubriplate FML 2 est une graisse de qualit alimentaire d origine p trol re PD15X X Page 5 sur 8 PI CES D TACH ES PX 15X X SECTION AIR Toutes les pi ces ainsi rep r es sont incluses dans le kit section air 637389 qui comprend galement les rep res 70 144 175 indiqu s page 4 PIECES MOTEUR AIR N DESCRIPTION QTE REF MAT Corps central PX15R X 1 96970 PJD Corps central PX15S X 1 95901 SS ___108 Bouchon 1 83 D RER 95886 SS 111 Distributeur 1 9835 D 121 Manchon 2 23 D MER 105 Vis M6 x 1 69 DE PX15A X et PX15S X long 16 mm PX15R X long 130 mm PXISA XL PXISEX seulement 133 Rondelle 1 4 PX15A X M6 PX15R X EA 114 PX15S X Vis M6 x 1 6 g x20 mm PX15R X 95841 SESE 6 95887 _ SS o PXI5SAXetPX15SX 4 95887 SS 135 2 PDTSRX 1 958341 P PE15A X PE15R X PE15S X A kit section produit voir page 4 CODE MATERIAU AO Oxyde d alumine D Ac tal SS Inox B Nitrile P Polypropyl ne U Polyur thane Br Bronze SP Santopr ne Z Zinc ENTRETIEN SECTION MOTEUR AIR L entretien s effectue en deux tapes 1 Valve pilote 2 Bloc distributeur NOTES GENERALES e L entretien de la section air suit celui de la section produit e V rifier et remplacer les anciennes pi ces si n cessaire V rifier les dommages sur les surfaces m talliques et2. 139 140 141 166 176 2 200 233 et 236 4 637390 3 pour mod les PD15A X 105 4 111 128 132 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 200 et 233 637390 4 pour mod les PE15A X 76 105 4 111 128 132 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 200 et 233 637390 5 pour mod les PD15S X 105 4 111 128 132 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 200 et 233 637390 6 pour mod les PE15S X 76 105 4 111 128 132 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 200 et 233 PD15X X Page 7 sur 8
3. Santopr ne G Nitrile T T flon C Hytrel S Inox 316 V Viton MEMBRANE A Santopr ne G Nitrile V Viton C Hytrel T T flon Santopr ne SELECTION D UN KIT PX15X XXX X X X Exemple mod le PD15A ASP SAA 637375 XIXI Kit section produit 637375 AA Billes Membranes PD15X X Page 1 sur 8 AIR ET LUBRIFICATION NAAN UNE PRESSION D AIR EXCESSIVE peut endommager la pompe provoquer des accidents corporels ou mat riels e Un filtre de capacit sup rieure 50 microns peut tre install sur l entr e d air Dans la plupart des cas seuls les joints toriques n cessitent un graissage lors de r parations e Si une lubrification est n cessaire alimenter le lubrificateur avec une huile compatible avec les joints O rings en nitrile INSTALLATION e V rifier le mod le et la configuration avant installation e Resserrer tous les crous selon les recommandations avant le premier d marrage e Rincer la pompe avant utilisation elle a t test e avec de l eau e Quand la pompe est gav e produit sous pression en entr e il est recommand de monter un clapet anti retour sur l entr e d air e Le r seau d alimentation produit doit tre au moins du m me diam tre que l entr e des collecteurs de la pompe e Les flexibles d alimentation produit doivent tre renforc s ne pas s craser et compatibles avec le produit pomp e La tuyauterie doit tre fix e Ne pas utiliser
4. la pompe comme support du r seau e Utiliser des flexibles souples compatibles avec le produit pomp l entr e et au refoulement e Fixer les pieds de la pompe sur une surface adapt e afin de pr venir les dommages et vibrations e Les pi ces des pompes devant tre immerg es doivent tre compatibles avec le produit pomp qu elles soient ou non en contact avec le produit e L chappement des pompes immerg es doit tre dirig au dessus du niveau produit Le conduit d chappement doit tre conducteur et raccord la terre e La pression d aspiration ne doit pas d passer 0 69 bar INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT e Nettoyer p riodiquement le syst me avec un solvant appropri surtout pour les arr ts prolong s et si le produit tendance figer e D brancher l air pour des arr ts de plusieurs heures e Le volume de produit en sortie n est pas seulement g r par l entr e d air mais galement par le dispositif install l entr e produit La taille des tuyaux ne doit pas tre trop restrictive Ne pas utiliser de tuyaux pouvant se d former PIECES DETACHEES ET KITS Se reporter aux clat s pages 4 7 pour rep rer les pi ces et kits e Certaines pi ces fut es ARO sont indiqu es Il est pr f rable de les tenir en stock pour une r paration plus rapide e Les kits d entretien sont propos s en deux sections 1 SECTION AIR 2 SECTION PRODUIT La SECTION PRODUIT est d taill e pl
5. les joints endommag s ou coup s e Lors du montage des O rings s assurer de ne pas les couper e Lubrifier les O rings avec le lubrifiant fourni ou quivalent e Ne pas serrer les boulons trop fortement Voir recommandations de serrage e Resserrer les crous apr s le d marrage suivant le remontage e OUTILS pour faciliter le montage du O ring 168 sur le piston pilote 167 l outil ARO 204130 T est disponible DEMONTAGE DE LA VALVE PILOTE 1 Un l ger coup sur la pi ce 118 d gage le manchon oppos 121 le piston pilote 167 et les autres pi ces 2 Retirer le manchon 170 V rifier l tat de surface int rieure REMONTAGE DE LA VALVE PILOTE 1 Nettoyer et lubrifier les pi ces non remplac es 2 Monter des nouveaux joints 171 172 replacer le manchon 170 N DESCRIPTION QTE REF MAT 136 Capotexteme PX154X 1 95941 D 1 PASSE 1 95938 SS VAT Joint o 1 9584 B V 138 Coupelle 3 16 x 1 5 8 ext 1 Y186 53 B V 139 Coupelle 3 16 x 1 1 8 ext 1 Y186 49 B 140 Insert de valve 1 95838 AO 1 Plaque de valve 1 95837 AO V166 Joint pr form 1 96004 B v 167 Piston pilote avec 168 et 169 1 67164 D 168 O ring 3 32 x 5 8 ext 2 9433 U 169 Coupelle 1 8 x 7 8 ext 1 Y240 9 8 R R EEEEEE 2 2170 Manchon 2 1 94081 Br v 171 O ring 3 32 x 1 1 8 ext 1 Y325 1
6. 19 B s172 Oring 1 16 x 1 1 8 ext 1 Y325 2 B v 173 O ring 3 32 x 1 3 8 ext 2 Y325 123 B O ring 1 8 x 2 ext 2 Y325 202 B v 176 Membrane valve 2 95845 SP Goupille 5 32 ext X long 4 Y178 52 S SS v 200 Joint 1 95842 B 201 Silencieux 1 93139 P 233 Adaptateur 1 95832 P crou M6 x 1 6 g 4 9924 SS AY Lubrifiant FML 2 1 a6 Sachets de Lubrifiant 10 1637308 A gt lt gt gt 5INININI 3 Monter des nouveaux joints 168 169 Noter la direction des l vres Lubrifier et remonter le piston 167 4 Assembler les pi ces restantes replacer les joints 173 174 D MONTAGE DU BLOC DISTRIBUTEUR 1 Retirer le bloc valve 135 et l adaptateur 233 pour lib rer les joints 132 et 166 et les clapets 176 2 Retirer l adaptateur 233 pour d gager l insert 140 la plaque 141 le joint 200 3 Retirer le capot inf rieur 136 et le O ring 137 pour d gager le distributeur 1 11 REMONTAGE DU BLOC DISTRIBUTEUR 1 Monter de nouveaux joints 138 139 sur le distributeur 111 LES LEVRES DOIVENT SE FAIRE FACE 2 Remonter le distributeur 111 sur le bloc 135 3 Monter le O ring 137 sur le capot 136 et assembler au bloc 135 en fixant avec la plaque 107 et les vis 105 4 Monter l insert 140 et la plaque 141 dans le bloc 135 Note assembler l insert 140 partie marqu e
7. 95824 C 27 Boulon M8x1 25 6gx40 mm 20 C 95896 SS AY 70 Joint 2 95843 B _ M8x1 25 6gx50mm 20 f 96163 ss AY 144 Coupelle 3 16 x1 4 ext 2 Y186 50 B 29 crou 6 pans M8 x 1 25 x 20 95879 1 C 95879 SS 95879 SS AV 175 O Ring 3 32 x 13 16 ext 2 Y325 114 B 6h 1117 S O 95 L crou M10x 1 5 6h 4 93010 ss V kit section air voir page 6 PD15X X Page 4 sur 8 PI CES D TACH ES PX 15X X SECTION PRODUIT MATERIAU MEMB BILLE CR ME ROUGE o SANTOPRENE BEIGE BEIGE SANTOPRENE VERTE CONTRE MB VITON JAUNE JAUNE e __ Trait Point e 60 PX15X YXX XXX S quence de serrage 60 PX15X AXX XXX PX15X BXX XXX POUR LE MOTEUR AIR 26 VOIR PAGES 6 amp 7 180 4 13118 5 630 61PX15X AXX XXX PX15X BXX XXX 61 PX15X YXX XXX FIGURE 1 RECOMMANDATIONS DE SERRAGE NOTE Attention au couple de serrage Les vis sont en pas m trique 14 Vis 88 95 Nm Lubrifier la surface avec du Lubriplate FML 2 et 26 29 Vis crou 41 54 Nm 131 Vis 41 54 Nm pour PX15A X et PX15S X Vue auxiliaire Coupe A A 131 Vis 16 23 Nm pour PX15R X LUBRIFICATION vz Graisser tous les joints coupelles et pi ces en contact amp Appliquer du Loctite 242 sur filets au montage O Appliquer un film T flon sur les filets au montage Appliquer du Loctite 271 sur les filets au montage
8. MANUEL DE L OP RATEUR Incluant fonctionnement installation amp maintenance PD15X X PE15P X r alisation 08 7 03 R vision 01 POMPE MEMBRANES M TALLIQUE 12 rapport de pression 1 1 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LA MISE EN SERVICE L employeur est responsable de la mise disposition de ces informations l utilisateur KITS D ENTRETIEN Se reporter au mod le concern 637389 pour le kit d entretien section air page 6 637375 XX pour le kit d entretien section fluide page 4 Ce kit contient galement des joints de moteurs remplacer 637390 X pour le bloc distributeur page 7 CARACTERISTIQUES Mod les voir tableau ci contre Type pneumatique double membrane Mat riaux voir ci dessous Poids PX15A XAX XXX 16 1 kg PX15A XCX XXX 33 9 Kg PX15A XHX XXX 40 1 kg PX15A XSX XXX 28 5 kg Pression maxi d entr e d air 8 3 bar Pression maxi d entr e produit 0 69 bar Pression maxi refoulement 8 3 bar D bit produit maxi 466 l min D placement par cycle 6 9 bar 2 65 litre Diam tre maxi des particules 6 4 mm Temp rature maxi Hytrel 29 66 C Nitrile 12 82 C Polypropyl ne 2 66 C Santopr ne 40 107 C T flon 4 107 C Viton 40 177 C Dimensions Voir page 8 Dimensions de montage 228 6 mm x 298 5 mm Niveau sonore 85 db A 4 8 bar avec silencieux 60 cycles min Note toutes les options possibles sont d crites ci contre Toutefois certai
9. Rondelle 406 int x1 x 098 8 93360 1K 93360 1 Ss crou de mise la terre 93004 93004 Co 93004 93004 Collecteur air 95822 3 95971 3 P 95889 1 95889 3 Collecteur air 1 95822 2 95822 4 A 95971 2 95971 4 P 95889 2 95889 4 4 Bouchon 1 4 18 NPT x 7 16 2 Y17 51 S_ SS 93832 3 K Y17 51 S_ SS 6 Bouchon 1 8 27 NPT x 0 27 2 Y17 50 S_ SS Y17 508 SS Y17 50 S_ SS 5934 4 28 43 131 Vis M10x1 5 6g x 100 mm 95934 C 95934 95934 M10x1 5 6g x110mm 4 f 96056 96056 SS Je Rondelle O Ring 94098 94098 Co Y325 110 Y325 110 94098 94098 OPTIONS COLLECTEURS FLASQUES PRODUIT PX15X XXX XXX REF Mat REF Mat REF Mat REF Mat REF Mat Ci Ci 95943 35 m e PER TAE e E R 1 95902 2 95902 1 95902 1 4 Pour les mod les NPTF PX15X AXX XXX utiliser 1 Pour les mod les BSP PX15X BXX XXX utiliser 2 180 3 DESCRIPTION Rondelle arri re Rondelle de membrane Rondelle Vis M14 x 2 6g x 45 mm Flasque produit Collecteur ext rieur Collecteur int rieur O1 ND gs ep1Ke O1 D NS Mod les brides VISSERIE EXTERNE PX15X XXX XXX E PI CES COMMUNES IEEE N DESCRIPTION Qt REF Mat N DESCRIPTION Qt REF Mat 26 Vis M10x1 5 6gx30 mm 8 95884 1 C 95844 ss 95884 ss 1 Pistn 1
10. contre la plaque 141 et cette pi ce avec les rep res contre l insert 140 Assembler le joint 200 et l adaptateur 233 au bloc 135 Monter les joints 132 166 et les clapets 176 au corps 101 Assembler le bloc 135 et ses composants au corps 101 en fixant avec les vis 134 O1 23 IN PD15X X Page 6 sur 8 PI CES D TACH ES PX 15X X SECTION AIR O 118 173 169x 168 x 172 x KN Q 171 D y IP 170 COMPOSITION DE L A e LA VALVE PILOTE 1734 135 133 7 134 TEA x 138 200 x 132 176 101 M 111 C7 139 k 137 CODE MATERIAU Aluminium Q 128 Oxyde d alumine B Nitrile 136 Br Laiton 105 C Acier D Ac tal PX15A X inoi PX1 5S X SP Santopr ne SS Acier inox PX15R X U Polyur thane Z Zinc BLOC DISTRIBUTEUR FIGURE 2 RECOMMANDATIONS DE SERRAGE NOTE Attention au couple de serrage Les vis sont en pas m trique PX15A X et PX15S X 105 134 Vis 4 5 5 6Nm PX15R X 134 236 Vis 4 0 4 5 Nm LUBRIFICATION Appliquer du lubrifiant sur tous les joints coupelles et pi ces en contact L1 Appliquer un film t flon sur les filets au montage La valve commande est disponible s par ment et comprend les pi ces suivantes 637390 1 pour mod les PD15R X 105 4 107 2 111 132 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 200 233 et 236 4 637390 2 pour mod les PE15R X 76 105 4 107 2 111 132 135 136 137 138
11. nes combinaisons ne sont pas recommand es Consulter le fabricant pour la disponibilit DESCRIPTION G N RALE La pompe membranes ARO offre un d bit lev m me basse pression et une grande tendue d options pour une plus vaste compatibilit avec les produits S lectionner le mod le et les options page 3 De conception robuste elle pr sente des sections moteur et produit modulables La pompe pneumatique double membrane utilise une pression diff rentielle dans les chambres d air pour cr er alternativement une aspiration et un refoulement du produit dans les chambres produit Le cycle de pompe continue tant que la pression d air est appliqu e et le pompage s adapte la demande La pompe s autor gule galement si le syst me de distribution en sortie est ferm dE ano aa Ne AG 1 G j f IN Yi ASE N Ins SEC N UNS S LECTION D UN MOD LE I INTERFACE ELECTRONIQUE D Sans E Disponible MATERIAU DE SECTION CENTRALE A Aluminium S Inox R Polypropyl ne RACCORDEMENT PRODUIT A 1 2 N P T F B 1 72 BSP Y 1 2 ANS Bride DIN FLASQUES ET COLLECTEURS PRODUIT A Aluminium H Hastelloy C C Fonte S Inox VISSERIE P Acier SIEGE DE BILLE A Santopr ne F Aluminium L Hastelloy C C Hytrel G Nitrile S Inox 316 E Acier H Inox 440 BILLE A
12. sque 15 e Contr ler de nouveau le serrage apr s le premier fonctionnement de la pompe suivant le remontage PD15X X Page 3 sur 8 TECH POMPES Les pompes du process et de l assainissement AGENT OFFICIEL DES POMPES PNEUMATIQUES ARO TECH POMPES ZI Les Vaugauillettes 3 rue des longues raies 89100 SENS T l 03 86 66 57 47 Fax 03 86 66 63 06 PIECES DETACHEES PX15X X SECTION PRODUIT A LES KITS 637375 XX COMPRENNENT les BILLES voir tableau ci dessous pour le rep re XX les MEMBRANES voir tableau ci dessous pour le rep re XX les PIECES 19 70 144 175 et 174 ainsi qu un tube de lubrifiant 94276 page 6 CE Si ge 4 Mat Joint 4 Mat 95825 A SP 958250 H J p EGX 95893 C Y325 233 B OPTIONS SIEGES PX15X XXS XXX r A XXX Si ge 4 Mat Joint 4 Mat GXX 95825 G B HGX 95891 SH _ Y325 233 B RS a ao XXX Si ge 4 Mat Joint 4 Mat SGX 95877 SS V325 233 B RE RS CODE MATERIAU OPTIONS BILLES OPTIONS MEMBRANES A Aluminium PX15XX XXX XXX PX15X XXX XXX 5 e Ie A KIT D ENTRETIEN O c Fone A 22 2 Co Cuivre XXX E EPR XA SP o m H E XGX 95826 2 B J L P Polypropyl ne SH Inox trait dur S cier inox un a Viton OPTIONS SECTION CENTRALE PX15X XXX XXX CU PDI5Ax Tpetsax PDI5Rx PER PDISSX petssx DESCRIPTION Qt REF REF Mat REF REF Mat REF REF Mat
13. us loin afin de d finir les OPTIONS DE MATERIAUX ENTRETIEN e Utiliser des surfaces propres pendant les p riodes d montage assemblage afin de prot ger les pi ces internes de la poussi re et de corps trangers e Int grer la maintenance de la pompe dans un programme de pr vention g n rale e Avant le d montage vider le produit restant dans les collecteurs en renversant la pompe DEMONTAGE DE LA SECTION PRODUIT 1 Retirer les collecteurs sortie 60 et entr e 61 2 Oter les billes 22 les joints 19 les si ges 21 3 Retirer les flasques 15 NOTE seuls les mod les avec membranes T flon poss dent une membrane principale 7 et une contre membrane 8 Se reporter la vue auxiliaire de la Section Produit 4 Retirer l crou 6 les membranes 7 ou 7 8 et la rondelle 5 NOTE ne pas rayer ou endommager la surface du piston de membrane 1 REMONTAGE DE LA SECTION PRODUIT e Remonter dans l ordre inverse Consulter les instructions de couple de serrage page 5 e Nettoyer et v rifier chaque pi ce Remplacer si n cessaire e Graisser le piston de membranes 1 et les joints 144 avec de la graisse un tube de graisse 94276 est compris dans le kit e Pour les mod les avec membranes T flon la contre membrane 8 en Santopr ne est mont e avec la face not e AIR SIDE contre le centre du corps de la pompe et la membrane T flon 7 avec la face not e FLUID SIDE contre le fla
Download Pdf Manuals
Related Search