décharger nôtre brochure exfire360 d`activité
Contents
1. 3 3 CLAVIER COMMAND CENTER Bouton Buzzer Silence Il agit au niveau d acc s 1 ou sup rieur et il d sactive la sir ne et le contr le sonore du panneau Un message de confirmation de la reconnaissance appara t sur l cran qui est enregistr dans le journal d v nement et envoy tous les dispositifs accueil imprimante Bouton des Sounders Silence Il agit au niveau d acc s 2 ou sup rieur et il reconnait la sir ne en sortie du type de contr le type C Un message de confirmation de la reconnaissance appara t sur l cran qui est enregistr dans le journal d v nement et envoy tous les dispositifs accueil imprimante Suite une nouvelle pression sur la touche toutes les sorties pr c demment en silence sont r activ es Bouton de Reset Il agit au niveau d acc s 2 ou sup rieur et il entra ne la restauration de toutes les situations d alarme ou anomalie active ce moment sur le commutateur Un message de confirmation de restauration appara t sur l cran qui est stock dans le journal des v nements et envoy tous les p riph riques accueil imprimante Bouton Retard Sortie Il agit au niveau d acc s 2 ou sup rieur et il provoque l annulation de l activation retard e des actionneurs Bouton Evacuation Il agit au niveau d acc s 2 ou sup rieur et il provoque l activation imm diate des sorties sondeurs Un message de confirmation de l vacuation est affich l2. SV SISTEMI DI SICUREZZA ITALIA EXFIRE360 MANUEL DE L OPERATEUR EXFIRE360 MANUEL TECNIC MANUEL TECNIC REV 06 DEL 18 02 2012 TM 0001 FR REVO7 Reproduction interdite Page 1 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 641 DROITS DE PROPRIETE SV Sistemi di Sicurezza S r l est propri taire exclusif du document et des informations qu il contient Les droits de reproduction ou duplicata de ces documents les droits de divulgation des informations qu il contient et le droit d utiliser les informations figurantes dans ce document ne pourront tre obtenues que sur autorisation crite et sign e par un responsable habilit par la SV Sistemi di Sicurezza S r l Les informations figurantes dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis x k kk x INDEX DES MODIFICATIONS Index des r visions Description Date o R vision 01 V rsion pr liminaire specifique du projet 17 01 2010 R vision 02 R vision pour certification 08 03 2010 R vision 03 R vision pour certification 21 09 2010 R vision 04 R vision pour alignement avec derni re v rsion firmware 03 08 2011 R vision 05 R vision pour mis jour graphique 18 11 2011 R vision 06 R vision pour certification 18 02 2012 k k kx Reproduction interdite Page 2 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via C
3. 11 MENUDEGESTION sesserrerereseenesessone senese see nese see nese seaneseseane senese ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 1 D S CNRS ee D a ad ee de ne ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 2 Ring MS E ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 3 PANELCONFIGURATION LLuull rn ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 4 COMMUNICATIONS serein I anses secours ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 5 MASIERLED ID SE ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 115 11 TCP IP NETWORK neoion a a a aoa Errore Il segnalibro non definito 11 6 RS485 NETWORK nes ner ever erica eee eee re sieve rie vecio vecio riesi ri eie neon ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 6 1 1 R5232 NETWORK sense Errore Il segnalibro non definito 11 7 AUTRES OPTIONS vicaria ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 8 SELECTIONIEFANGUE EEN ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 9 CHANGER PASSWORD ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 11 10 DELETE FLASH sori ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO Reproduction interdite Page 4 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 644 11 11 VERSION FIRMWARE talia iis ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 12 MENU TEST iii ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO KIT e WEE ERRORE IL SEGNALIBRO NON E DEFINITO 13 1 NASTERLOR INFO Rea ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO Reproduction
4. L cran LCD principal affiche un bouton graphique pour acc der au menu En consultant le menu vous aurez une s rie d informations pour la consommation des canaux et l onglet de diagnostic Des indicateurs visuels Toutes les informations sur les alarmes les d fauts et les activations possibles sont visibles sur l cran LCD et le LED Ma tre de support adjacent l cran sont galement indiqu s sur l cran LCD Mod fourni pour chaque onglet Les interrogations ou n importe quelle touche saisie du LCD Master sont accessibles par une op ration manuelle au niveau d acc s 1 2 3 Toutes les voyants lumineux l acc s de niveau 1 sont clairement tiquet s pour indiquer leur but Notifications par voyants lumineux s par s Les d tecteurs optiques lumineux peuvent tre soumis un test de fonctionnement par une op ration manuelle au niveau d acc s 1 ou 2 test LED Tous les voyants lumineux l acc s de niveau 1 sont clairement tiquet s pour indiquer leur but Notifications par display alpha num riques Le syst me EXFIRE360 a un display alphanum rique pour indiquer les informations g n rales complet de voyants lumineux g n rales suppl mentaires pour toutes les conditions Etat normal Etat d alarme Etat de d faut Etat de mise hors service Etat test Surveillance Sortie activ e Les diff rentes conditions seront r p t es sur les displays Local affiche Reproduction interdite Page 6 su
5. 3 2 SIGNALISATIONIVISUALEOTE EE 10 3 3 CLAVIERCONIVAND CENTER da at iii 11 4 QUICKEAUNCHICONS Li mc mmc 12 5 Vve ee EE 13 6 GESTION DE PAGE PRINCIPALE CONDITION NORMALES 0 000 ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 6 1 GESTION DE PAGE PRINCIPALE CONDITION ALARME INCENDIE ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 7 GESTION DU MENU see ek K NNN ENNER ENNER ENKEN ENNEN ENNEN nese see nese ssenenee ERRORE IL SEGNALIBRO NON E DEFINITO 7 1 GESTION D ACCES AU MENU ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 8 MENU D ISOLEMENT scscsrrrrrreresseneneneneneneeeesenenenenenenenenenenececeeese ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 8 1 ZONES ISOLEES sica i la ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 9 CARTOGRAPHIE MENU s rrerreseresecneseneonesesenee senese see nese see nese sseneneo ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 9 1 ENTREES DETECTEUR D ISOLEMENT iii ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 9 2 SORTIEISOLEE Gli Iii ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 MENU AFFICHAGE risiedi rai ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 1 LETAT DES CARTES EE ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 2 ZONES dre lE ORTA RIST TT ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 3 DS POSTES Rei ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 4 de ra Rilievi ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 5 EVENT ai EEN ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 10 6 ALARME ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO
6. OFF il s active suite la pression de la touche override dispositif de d bilitation Led out isolate il est activ e en pr sence de toute forme d exclusion des servomoteurs Led SYSTEM FAULT panne du syst me Il est activ en raison d une d faillance du syst me de la central fiche abim e CPU fiche du conseil central pas reconnue erreur de m moire erreur dans l ex cution du programme Led Common Isolate il s active de fa on fixe suite la d sactivation des l ments pr sents en combinaison avec d autres voyants sp cifiques pour les diff rents types d appareils Il s teint automatiquement en absence d exclusions Led Souder Isolate il est activ en permanence en raison de la d sactivation d un type de motorisation de la sir ne type C Il s teint automatiquement en absence d exclusions Led Device Isolate il est activ e de fa on fixe en pr sence de toute forme d exclusion des capteurs entr es Il s teint automatiquement en absence de telles exclusions Led de d faut loop fault il est activ e d une mani re continue en pr sence de n importe quel type de d faillance sur les appareils connect s la boucle de la carte Il s teint automatiquement en absence de telles erreurs LED Supervisory Il est activ en mode fixe suite la r ception d une alarme par une entr e ou un signal technologique Il s teint en absence de telles alarmes Page 10 sur 13 TM 0001 FR REV 07
7. cran qui est stock dans le journal des v nements et envoy tous les dispositifs accueil imprimante Bouton de d filement Il agit au niveau d acc s 1 ou sup rieur et il provoque le d filement historique des alarmes ou des anomalies actives ce moment pour la zone s lectionn e dans l aire 1 en affichant les v nements individuels dans le d tail Il agit galement dans les sous menus de l historique pour les deux zones 1 et 2 Bouton Echapll agit comme une sortie dans les diff rents menus de l op rateur partir du menu s lectionn l cran Bouton Enterll fonctionne dans les diff rents menus op rateur comme une confirmation des touches saisies ou des menus s lectionn s sur l cran Reproduction interdite Page 11 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 6411 4 QUICKLAUNCH ICONS Voici les ic nes pour lancer des commandes rapides qui sont toujours pr sents dans la partie inf rieure de l cran Les deux menus sont les suivants MENU SET TIME MAPS EVENTS INFO PSU INFO STENC SILENCE BUZZER SOUNDERS RESET STATI Il indique l utilisateur que le menu est actif c est bien le menu 1 comme montr dans la Figure 48 et lorsqu il est press il active le menu 2 Il permet de couper la sonnerie du buzzer et de la sir ne de l usine Il vous permet de d sactiver les sor
8. interdite Page 5 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 645 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 NORMES DE R F RENCE Normes de r f rence Le design des mat riels et logiciels pour ce produit sont fabriqu s en conformit avec les normes de r f rence 89 106 CEE Directive du Conseil du 21 12 88 relative au rapprochement des dispositions administratives des tats membres relatives aux produits de construction l gislatives r glementaires EN 54 2 1997 A1 2006 Centrales de d tection incendie Safety EN 54 4 1997 A1 2002 A2_2006 Fournir un quipement Safety EN 12094 1 2003 Composants pour syst mes d extinction qui utilisent du gaz Uniquement avec EX6EV C EN 60079 29 1 centrales de detection de gaz safety 1 2 EXIGENCES DE CONCEPTION Exigences m caniques Classement d ambiance Classe A 5 40 Placard de contenu Rack 19 40 Unit IP30 Les composants de la Commission de r duction ont t choisis en fonction de la destination et sont aptes fonctionner conform ment aux sp cifications techniques lorsque les conditions environnementales en dehors de l enceinte de l usine sont en conformit avec la classe 3K5 EN 60721 3 3 Commandes manuelles Toutes les commandes manuelles sont tiquet s de mani re indiquer leur ordre de fonctionnement
9. eint automatiquement lorsqu il n y a pas d chec Led Fault Sondeur il s active suite une anomalie du sondeur de sortie de type type C Il s teint lorsque tous les d fauts li s ce type de dispositifs ont t restaur s Led Zone Test il s active en permanence quand une zone passe l tat de test Il s teint automatiquement lorsque vous quittez le mode de test Led Over Heat Il d marre lorsqu il reconnait une situation de forte temp rature sur l unit d alimentation ou sur un panneau de distribution Il s teint une fois que tous les incidents sont r tablis LED Ground Fault il est activ de mani re fixe suite une dispersion de la tension d alimentation la masse Il s teint automatiquement lorsque la cause est rep r e Led d alarme est activ en permanence suite la r ception d alarme qui provient d un avertisseur d incendie Il s teint apr s ordre de r initialisation de l op rateur ou de l Host Remoto distant condition que tous les d tecteurs ne sont pas en tat d alarme Led pr alarme est activ en permanence la r ception d une pr alarme en provenance d un d tecteur alarme incendie Il s teint apr s l ordre de r initialisation condition que tous les d tecteurs ne sont pas en tat de pr alarme Led Out Activated il est activ lors de la r ception d un tat d activation d une sortie Il s teint si aucune sortie n est d clench e Led Lumi res DELAY
10. ntre et de feu est organis sur 4 niveaux diff rents Niveau 1 accessible au public sans entrer le mot de passe Niveau 2 accessible un utilisateur sp cifique qui a une responsabilit sp cifique pour la gamme de s curit et il a d j t form et autoris utiliser le panneau de commande L acc s est autoris uniquement apr s la saisie du mot de passe de niveau 2 Niveau 3 accessible aux personnes responsables de l entretien de l usine avec un mot de passe de niveau 3 Niveau 4 Peut tre utilis par des personnes form es et autoris es par le fabricant par mot de passe du niveau d acc s 4 Si on acc de un niveau sp cifique c est possible de profiter des fonctions permises pour ce niveau et toutes les fonctions mises disposition dans les pr c dents niveaux Acc s Acc s Acc s Acc s Prestations Actions Op rator Niveau Niveau Niveau Niveau 01 02 03 04 arte pupitre eue x Acc s menus v nements alarmes Affichage d filement des listes v nements alarme d faut etc Activation Evacuation Commandes Centrale ie Mots de passe utilisateurs Test des Zones 6 Reproduction interdite Page 13 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 6413
11. ortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 642 ENREGISTREMENT DES NOTES Nombre Br ve description des mati res Auteur S Configuration d usine Mot de passe Niveau 2 incendie 123344 Mot de passe Niveau 3 incendie 134450 Les chiffres en gras identifient la section d acc s 1 zone incendie 2 zone intrusion 3 zone diagnostic Reproduction interdite Page 3 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 643 1 INFORMATIONS G N RALES srrrrrreereeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 6 1 1 NORMES DE BEEERENCE EEARAEEAARAEEAAREEAERREEERAEEEAAR NEERA EEEE RAEEERREEEEER EEEE E EE 6 1 2 EXIGENCES DE CONCEPTION ES a sar ia A iti 6 2 PRINCIPALES CARACT ERISTIQUES svrrccrerseeeeeeeeeeeeseseeeeneseceeeseseseee rice neseseneee nice ceseeeneee ze vece seeeeeeeesiceeseseneeezete 7 2 1 FONCTIONS EN OPTION AVEC LES DETAILS SELON LA NORME EN 54 2 e etreirereerere ere cere cere cere eee receerene 8 2 2 FONCTION EN OPTION AVEC DES DETAILS SELON EN 12094 nee ner ere rec rece e rece rece rece e receive ceerene 8 3 SECTION DE LA SECURITE FIRE amp GAS svcrrerrerrreerereereseeee rin ees cere see seseeee renze se see sea zese seneca sese see reo seseseneeazeneeni 9 3 1 INTERFACE OP RATEUR iiieee eee eee 9
12. r lation sur plus d un signal d alarme type corr lation C Alarme compteur Les signalisations de d faut partir de points Sortie la faute de l quipement distance et d alerte Hors service des points adressables Condition d essai Interface standardis e d entr e et sortie 2 2 FONCTION EN OPTION AVEC DES DETAILS SELON EN 12094 Retard de signal d extinction Signal repr sentatif de la diffusion de l agent d extinction Surveillance de l tat des composants Prolongation d urgence de l appareil Le mode manuel uniquement Signaux d action l quipement int rieur du syst me Signaux d extinction dans des bouteilles de r serve Conduite quipement syst me d odel all estern Dispositif de d connexion d urgence Page 8 sur 13 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 648 TM 0001 FR REV 07 SECTION DE LA SECURITE FIRE amp GAS 3 1 INTERFACE OP RATEUR La n cessit de fournir quelques informations au bon moment et le grand nombre de rapports pr senter l cran a t r solu gr ce une repr sentation du principe pyramidal avec le menu extr mement simplifi e conform ment aux exigences des normes EN 54 2 et EN54 4 et EN12094 1 et EN60079 29 1 ATEX L interface utilisateur se compose d un cran tactile LCD graphique LED pour les rapports 24 touches de fonction et une entr e USB po
13. r 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 646 2 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES Mod le Principal tension d alimentation L alimentation 24V DC alimentation certifi EN 54 4 voir documentation Control alimentation EN 54 4 certificat voir documentation TDK Lambda mod Courant maximal du r seau EXFIRE360 230 Vac 50 60 Hz TDK Lambda mod FPS1000 24 LE RA SBC 24 10 A Courant de sortie maximal 40A redondant pour alimenter les charges centrales et externes Courant aux piles maxi Tension de sortie Unit de la plage de sortie de tension d alimentation Tension minimum en absence de tension secteur La r sistance interne de la batterie maximale Accumulateurs attribu s Ondulation r siduelle de sortie de l alimentation Temp rature de fonctionnement Le nombre maximum de processeurs Le nombre maximum d onglets l accord cadre Le nombre maximum de cartes off COMPLET 8SI 6 6 EV SO Nombre maximum d affichage distance Nombre maximum de paniers distance Le nombre maximum de zones programmables Le nombre maximum de capteurs par zone Le nombre maximum d actionneurs pour chaque zone Le nombre maximum d associations pour chaque zone Redondance de CPU Redondance CANBUS communication 1 0 Redondance des donn es d E S Remplacement des panneaux ho
14. t swap Centralisation entre les appareils protocoles MODBUS 40 A 27 7 cc 23 29 Vdc 20 Vdc 60MO 2x12 V 150Ah 30mV trouv s 0 1 5 40 C 16 processeurs distance 60 cartes 29 cartes EX6EV C 19 C cartes EX6EV en conf full 16 affichages distance 16 paniers distance 255 zones d incendie 32 capteurs 32 actionneurs 255 associations Oui de 2 16 Oui 2 ports CANbus Oui Oui TCPIP CANBUS RS 485 Syst me de supervision oui SV Enterprise le syst me centralis ou autonome des cartes graphiques pour chaque sch ma Ports de communication 1 N de s rie RS232 1 Ethernet 100Mbps avec connecteur RJ45 ou convertible en fibre EXMULTIBUS de cartes optiques Sorties d faut par carte EX6SO primaire Cartes d acquisition pour alarme incendie cartes d entr e EX8SI EX2GSI d tecteurs d incendie de gaz EXLOOP E Entr es par d faut 8 entr es opto isol es programmables Reproduction interdite Page 7 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 647 2 1 Reproduction interdite FONCTIONS EN OPTION AVEC LES DETAILS SELON LA NORME EN 54 2 Sortie vers les dispositifs d alarme incendie Contr le de l quipement de transmission d alarme incendie Sortie de syst mes automatiques de lutte contre l incendie Les retards de sorties La cor
15. ties programm es Sondeur type C Une af I ie fois r duit au silence une deuxi me pression sur cette m me touche permet d activer toutes les sorties Sondeur precedentement activ es II ex cute la fonction de restauration manuel du panneau de commande Efface tout les retards pr vus sur l activation des actionneurs Il ex cute la fonction d vacuation g n rale Apr s avoir saisi le mot de passe de l vacuation g n rale toutes les sorties programm es comme EVACLIATE Sondeur seront activ es PSU INFO Apr s avoir appuy sur les touches des commandes ci dessus vous recevrez un message de confirmation lorsque le CPU ex cutera la commande m me Reproduction interdite Page 12 sur 13 Il indique l utilisateur que le menu actif est le menu 2 et lorsqu il est press il active le menu 1 Il permet d acc der rapidement au menu TIME DATE Il permet d acc der des cartes graphiques simplifi es de visualisation des syst mes fonction mise en uvre bient t Il permet d acc der rapidement au menu EVENEMENTS Il permet d acc der au menu INFO qui sera d crit dans les pages suivantes Il permet d acc der au menu LAMBDA STATUS qui sera d crit dans les pages suivantes TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 6412 5 NIVEAU D ACCES L acc s aux fonctions du ce
16. ur un acc s de configuration 22 Pr sentation du panneau avant NEL Colonne De Gauche Colonne de droite Clavier num rique D y LED pour les rapports LED pour les rapports 24 touches de fonction Led Keyboard Reproduction interdite Page 9 sur 13 TM 0001 FR REV 07 SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 649 Reproduction interdite SV Sistemi di Sicurezza Si ge statutaire Via Cortesi24020 Villa di Serio Bergamo Tel 39 035 65 70 55 Fax 39 035 66 19 6410 x L D A s x x a x N 3 2 SIGNALISATION VISUAL COTE Power On LED est activ e de fa on permanente en pr sence de la tension d alimentation primaire Il s teint d s que cette derni re s arr te Led Fire On Gas On Led S curity On Ils ne sont pas actuellement utilis s Led P S U Fault Unit d alimentation est activ en permanence en raison d une d faillance de la panne de courant primaire Il s teint automatiquement lorsque la cause est rep r e Led Battery Fault l alimentation de la batterie est activ de fa on intermittente apr s une panne g n rique des batteries de secours ou en raison de l absence de ce dernier Il s teint automatiquement lorsque la cause est rep r e Led Common Fault C est un signal g n ral de tous les cas d chec Il est activ en permanence en pr sence de toute faute et il s t
Download Pdf Manuals
Related Search