Installation Instructions
Contents
1. du bas et du haut de la porte D BALLAGE 1 Couper le carton d emballage le long de la ligne pointill e dans le bas Retirer la carton 2 Coucher la laveuse sur son panneau arri re Employez une tapis une couverture o un morceau de carton pour prot ger le plancher 3 Retirer la base en styrofoam ou base en tampon DIMENSIONS DE L EMPLACEMENT 7 27 75 70 5 3 75 _ 24 60 9 5 61 4 STEED I j a si rd Cordon d alimentation 33 40 84 8 po cm i NOTE Pour les installations de pi destal Voir les instructions d installation suppl mentaires incluses avec le pi destal NOTE Pour les installations de superposition Voir les instructions d installation suppl mentaires incluses avec le kit de superposition NOTE Pour les Pour des installations d undercounter aucun dessus sp cial n est exig ET o 68 6 8 5 i 6 75 21 6 17 1 i Robinets d arriv e d eau 36 7 91 3 g 7 gt f ps 33 5 7 7 Mi Boyau d vacuation SPF TI 81 9 o V Arri re po cm Saee y _ AVANT L INSTALLATION Outils requis pour l installation Tournevis phillips Cl cliquet avec douille de 10mm Pinces multiprise Niveau de menuisier Re INSTALLATION LECTRIQUE CIRCUIT D rivation distincte convenablement polaris e et mise la terre de 15 A avec fusible aretardement2. 3 in 7 6 cm from top and bottom of door UNPACKING 1 Cut the shipping carton along the dotted line along the bottom Remove the carton 2 Using arug blanket or piece of cardboard to protect the floor lay the washer on it s back 3 Remove and save the styrofoam base and shipping plug Shipping Base Plug Carefully return the washer to an upright position Carefully move the washer to within POWER CORD A feet 122cm of the final location Remove the following from the back panel of the washer 4 shipping bolts 4 spacers 1 metal F clamp Remove 2 hose clips Remove the 4 plugs from the literature pack located in the drum and install them in the holes vacated by the packaging spacers 4 spacers metal P camp gt AS 4 shipping bolts If the washer is to be transported at a later date the shipping support hardware must be reinstalled to prevent shipping damage NOTE INSTALLATION Leveling the Washer Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer LA For free standing installation and with the washer in it s final position place a level on top of the washer Adjust the leveling legs so the washer is level front to rear and side to side and stable corner to corner Press down on alternate corners and sides and feel for the slightest movement Ad
3. Printed in U S A P N 134965400 0708 PRE INSTALLATION REQUIREMENTS Tools Required for Installation Phillips screwdriver 10 mm socket with ratchet Channel lock adjustable pliers Carpenter s level Pe SS ELECTRICAL REQUIREMENTS CIRCUIT Individual properly polarized and grounded 15 amp branch circuit fused with 15 amp time delay fuse or circuit breaker POWER SUPPLY 2 wire with ground 120 volt single phase 60 Hz Alternating Current NOTE Because of potential inconsistent voltage capabilities the use of this washer with power created by gas powered generators solar powered generators wind powered generators or any other generator other than the local utility company is not recommended OUTLET RECEPTACLE Properly grounded 3 prong receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the washer is in an installed position NOTE GFI Ground Fault Interrupter receptacle is not required GROUNDING REQUIREMENTS Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded 1 The washer MUST be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current 2 Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment grounding conductor an
4. bo te de fusibles ou de disjoncteurs 9 Lirela Notice de fonctionnementetle Guide de l utilisateur qui accompagnent la laveuse Ces documents contiennent des renseignements importants et utiles qui vous sauveront du temps et des d penses inutiles 10 Faire fonctionner la laveuse sur un cycle complet S assurer qu il n y a pas de fuite et que la laveuse fonctionne correctement 11 Sila laveuse ne fonctionne pas passer en revue le Guide de d pannage inclus dans le Guide de l utilisateur avant d appeler un centre de service 12 Placer cette notice pr s de la laveuse pour r f rence future REMARQUE Un sch ma de c blage se trouve dans le panneau avant de la laveuse bas de la laveuse et serrer solidement avec une cl Pi destal Un accessoire de pi destal N de Mod le NLPWD15 Blanc NLPWD15P Graphite NLPWD15GB Bleu Glacier et NLPWD15E Noir a sp cifiquement con u pour cette laveuse peut tre utilis en levant la laveuse pour la facilit d utilisation Le manque d utiliser des accessoires certifi s par le fabricant a pu avoir comme cons quence des blessures des dommages PI CES DE RECHANGE Si vous d sirez des pi ces de remplacement pour votre machine laver Ay AVERTISSEMENT D truire le carton et les sacs en plastique apr s avoir d ball la laveuse Des enfants risqueraient de s en servir comme jouet Les cartons recouverts d un tapis d un couvre lit ou d une feuille de plastiqu
5. Installation Instructions Full Size Tumble Action Washers Before beginning installation carefully read these instructions This will simplify the installation and ensure the washer is installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference NOTE The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Contents WAIN For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk SUBJECT PAGE of Tire or explosion or to prevent property damage Pre Installation Requirements 5 personal injury or loss of life Electrical Requirements 2 Grounding Requirements 2 Do not store or use gasoline or other flammable a ue f Sri un rain Requirements vapors and liquid in the vicinity of this or any a E 3 other appliance Location Of Your Washer 4 Unpacking 4 5 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Installation 5 6 Do not try to light any appliance Replacement Parts Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas suppliers instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier
6. Service des pi ces de Sears Notice d installation Machine laver par culbutage Avant de commencer lire attentivement le pr sent document Cela simplifiera l installation et assurera la pose correcte et s curitaire de la laveuse Apr s l installation laisser ce document proximit de la laveuse pour r f rence future REMARQUE L alimentation lectrique de la laveuse doit respecter les codes et ordonnances locaux ainsi que l dition la plus r cente du Code ANSI NFPA 70 ou au Canada le Code canadien d lectricit ACNOR C22 1 partie 1 NX Pour votre s curit suivre les directives donn es dans le pr sent guide afin de Table des mati res minimiser les risques d incendie d explosion de SUJET PAGE dommages mat riels de blessures et de mort TEE A 5 a Installation lectrique 2 Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres Mikea letere 2 vapeurs ou liquides inflammables proximit de Alimentation en eau 2 cette s cheuse ou de tout autre appareil vacuation d eau 2 lectrom nager Dimension de l emplacement 3 Emplacement de la laveuse 4 QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ An e N allumer aucun appareil lectrique Pi ces de rechange 6 Ne toucher aucun commutateur lectrique ne pas utiliser le t l phone dans l immeuble Faire sortir tous les occupants de la pi ce de l immeuble ou de la zone avoisinante Appleler la comgagnie de gaz imm diatement en utilisant le t l ph
7. d a grounding plug the plug MUST be plugged into an appropriate copper wired receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances or in the absence of local codes with the National Electrical Codes ANSI NFPA 70 latest edition If in doubt call a licensed electrician DO NOT cut off or alter the grounding prong on the power supply cord In situations where a two slot receptacle is present it is the owner s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle WATER SUPPLY REQUIREMENTS Hot and cold water faucets MUST be installed within 42 inches 107 cm of your washer s water inlet The faucets MUST be 3 4 inch 1 9 cm garden hose type so Inlet hoses can be connected Water pressure MUST be between 30 and 120 pounds per square inch maximum unbalance pressure hot vs cold 10 psi Your water department can advise you of your water pressure DRAIN REQUIREMENTS 1 Drain capable of eliminating 17 gals 64 3 L per minute 2 A standpipe diameter of 1 1 4 in 3 18 cm minimum 3 The standpipe height above the floor should be Minimum height 24 in 61 cm Maximum height 96 in 244 cm 96 in 244 cm Max 24 in NOTE Drain hose attached to the washer can reach a 79 in 201 cm high standpipe For higher standpipe use hose P N 1348896170 available from an authorized parts distributo
8. e peuvent former une chambre tanche et faire suffoquer un enfant Placer le mat riel d emballage dans une poubelle ou le mettre hors de port e des enfants Les directives qui figurent dans cette notice et dans les autres documents qui accompagnent la laveuse ne sauraient couvrir toutes les circonstances et les situations possibles Il FAUT donc faire preuve de jugement et de prudence pendant l installation l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager Pour tirer le maximum de rendement et de plaisir de cet l appareil lire et respecter en tout temps les consignes de s curit et les directives d utilisation 4 Replacer d licatement la laveuse la verticale 5 D placer d licatement la laveuse jusqu ce qu elle soit environ 122 cm 4 pieds de son emplacement d finitif 6 D montez l arri re de l appareil e 4 boulons e 4entetoises e 1 attaches pressio d gager cordon du service e 2 pince du tuyau de drainage 7 Couvrez les trous de boulon de prises situ es dans le sac de litt rature REMARQUE Dans l eventualit o la machine laver doit tre transport e une date ult rieure il faut r installer la quincaillerie d exp dition les attaches et supports pour pr venir tout dommage durant l exp dition INSTALLATION Mise niveau de la laveuse Le bruit et la vibration excessifs peuvent tre emp ch s en nivelant correctement la laveuse 1 Pour l installation d
9. e 2 3 de tour l aide de pinces NE FAUS SEZ PAS LE FILETAGE ET NE SERREZ PAS TROP CES RACCORDEMENTS 4 Brancher les boyaux d arriv e d eau aux robinets d eau CHAUDE et d eau FROIDE en les serrant bien la main puis les serrer de 2 3 de tour l aide de pinces Ouvrir les robinets et s assurer qu il n y a pas de fuite REMARQUE Utilisez seulement les nouveaux boyaux fournis aveccet RATE my ki oo EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE NE PAS INSTALLER LA LAVEUSE 1 Dans un endroit expos un coulement d eau ou aux conditions atmosph riques La temp rature ambiante ne doit jamais descendre en dessous de 15 6 C 60 F pour que la laveuse fonctionne correctement 2 Dans un endroit o elle serait en contact avec des rideaux ou des tentures 3 Dansunendroit garage ou structure semblable o de l essence ou d autres produits inflammables sont conserv s ou entrepos s y compris une automobile 4 Surun tapis Le plancher DOIT tre ferme et pr senter une pente maximum de 1 27 cm par 30 5 cm 1 2 po par pied Pour viter toute vibration ou tout mouvement il peut tre n cessaire de renforcer le plancher IMPORTANT D GAGEMENTS MINIMAUX POUR L INSTALLATION Installation en alc ve ou armoire C t s Arri re 0 cm 0 po Dessus 0 cm 0 po Installation en armoire Avant 2 54 cm 1 po Ventilation requise dans la porte du placard 2 ouvertures chacune 2 volets de 387 cm2 60 po2 chacun 7 6 cm 3 po
10. ebout libre et avec la laveuse en elle est la position finale placent un niveau sur la laveuse Ajustez les jambes de mise a niveau ainsi la laveuse est et coin coin stable de l avant l arri re et vertical de niveau Appuyez des coins et des c t s alternatifs et sentez pour le plus l ger mouvement Ajustez la jambe appropri e ainsi la laveuse est PLEINE sur le plancher sur CHACUNE DES quatre jambes Gardez la prolonga tion de mise niveau de jambe un minimum pour la meilleure ex cution de la laveuse 2 Pour des installations de pi destal Voir les instructions d installation additionnelles incluses avec le pi destal 4 boulons 4entetoises Raccordements De Laveuse 1 Ouvrirles robinets d eau chaude et d eau froide de Enlevez du sac en plastique les tuyaux d arriv e 2 Pince du tuyau de drainage fa on nettoyer la canalisation et liminer toute particule qui pourrait engorger le filtre des robinets et les rondelles caoutchoucet installez les rondelles achaque extr mit Quantre vingt dix degr des coudes Branchez soigneusement le tuyau d arriv e marqu HOT H CHAUDE y COLD C FRIA la sortie inf rieure de la soupape d eau Serrez la main puis serrez encore de 2 3 de tour l aide de pinces Branchezsoigneuse mentl autre tuyau d arriv e la sortie sup rieure de la soupape d eau Serrez la main puis serrez encore d
11. just the appropriate leg so the washer is SOLID on the floor on ALL four legs Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer For pedestal installations See additional installation instructions included with the pedestal Washer Connections 1 Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog up the water valve screens Remove the inlet hoses and rubber washers from the plastic bag located in the drum of the washer and install the rubber washers in each end of the inlet hoses Carefully connect the inlet hose marked HOT to the outside H outlet of the water valve Tighten by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Carefully connect the other inlet hose to the inside C outlet of the water valve Tighten by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Do not crossthread or over tighten these connections Connect the inlet hose ends to the HOT and COLD water faucets tightly by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Turn the water on and check for leaks NOTE Use only new hoses lt men ee ee we ANT cps __ PILE Ss INSTALLATION CON T Attach drain hose hanger shipped in washer tub to drain hose Place the hook end of the drain hose in the drain opening Secure the drain hose with the cable tie provided in the enclosure package to the
12. n and plastic bags after the washer Is unpacked Children might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Good safe practice and caution MUST be applied when installing E Operating and maintaining any appliance 14 Cable Tie J OP Maximum benefits and enjoyment are achieved when all the Safety and Operating instructions are understood and practiced as a routine with your laundering tasks Attache Attache INSTALLATION CON T 5 Attachez le support du tuyau de vidange qui se trouve dans la cuve au moment de d ballage au tuyau de vidange 3 6 Placez l extr mit de crochet de la tuyau de drain dans l ouverture de drain Fixez la tuyau de draun avec le serre c ble fourni dans le paquet de cl ture la colonne le tuyau d admission le baquet de blanchisserie etc ainsi le tuyau ne retire pas de la force de l eau 7 Brancher le cordon d alimentation lectrique dans une prise murale mise la terre REMARQUE S assurer que le courant est coup la bo te defusibles ou de disjoncteurs avant de brancher le cordon dans la prise 8 Remettre le courant la
13. one d un voisin Suivre les instructions de la compagnie de gaz S il est impossible de joindre la compagnie de gaz appeler les pompiers L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi un agent de service ou la compagnie de gaz Imprim aux Etats Unis N P 134965400 0708
14. ou disjoncteur de 15 A ALIMENTATION LECTRIQUE 2 fils avec prise de terre 120 volts une phase 60 Hz courantalternatif NOTE En raison de la capacit contradictoire potentielle de voltage l utilisation d laveuse avec le courant faire de g n rateur gaz g n rateur solaire g n rateur vent ou d autre g n rateur except la centrale lectrique n est pas recommander PRISE DE COURANT Prise 3 ouvertures convenablement mise la terre et situ e de fa on ce que le cordon d alimentation lectrique soit accessible une fois la laveuse en place NOTE Prise GFI Ground Fault Interrupter n est pas requise MISE LA TERRE NX Le branchement inad quat du conducteur de mise a la terre pourrait pr senter un risque d lectrocution En cas de doute quant la mise a la terre ad quate de l appareil contacter un lectricien agr 1 La laveuse DOIT tre mise la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise ala terre r duitles risques d lectrocution en offrant un parcours de moindre r sistance au courant Imprim aux tats Unis 2 Puisque cette laveuse est pourvue d un cordon d alimentation lectrique comportant un conducteur et une fiche de terre la fiche DOIT tre branch e dans une prise murale conducteur en cuivre conven ablement raccord e au r seau et mise la terre conform ment tous les codes et ordonnances locaux ou s il n existe pas de codes locau
15. r ROUGH IN DIMENSIONS 27 75 70 5 a _ _ _ _ _ Power Cord 33 40 84 8 inches cm NOTE For pedestal installations see additional installation instructions included with the pedestal For stacking installations see additional installtion instructions included with the stacking kit For under counter installations no special top is required 68 6 8 5 i i i 6 75 21 6 17 1 I j P CAD i 367 2 75 Water Inlets ga a A TS Q 7 a rain o 32 25 KA S inches cm i LOCATION OF YOUR WASHER DO NOTINSTALL YOUR WASHER 1 In an area exposed to dripping water or outside weather conditions The ambient temperature should never be below 60 F 15 6 C for proper washer detergent breakdown operation 2 In an area where it will come in contact with curtains or drapes 3 In an area garage or garage type building where gasoline of other flammables are kept or stored including automobiles 4 On carpet Floor MUST be solid with a maximum slope of 1 2 in per foot 1 27 cm per 30 5 cm To ensure vibration or movement does not occur reinforcement of the floor may be necessary IMPORTANT MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES When installed in alcove or closet Sides Rear O in 0 cm Top O in 0 cm When installed in closet Front 1 in 2 54 cm Closet door ventilation required 2 louvered openings each 60 in 387 cm
16. standpipe inlet hose laundry tub etc so the hose does not pull out from the force of the water 7 Plug the power cord into a grounded outlet NOTE Check to ensure the power is off at a circuit breaker fuse box before plugging the power cord into an outlet 8 Turn on the power at a circuit breaker fuse box 9 Read the Operating Instructions and Owner s Guide provided with the washer They contain valuable and helpful information that will save you time and money 10 Run the washer through a complete cycle Check for water leaks and proper operation 11 If your washer does not operate please review the Avoid Service Checklist in your Owner s Guide before calling for service Cable Tie 12 Place these instructions in a location near the washer for future reference NOTE Awiring diagram and technical data sheet are located in an envelope attached to the left hand side panel on the inside of the washer Pedestal A pedestal accessory Model No NLPWD15 White NLPWD15GB Glacier Blue NLPWD15P Platinum and NLPWD15E Black specifically designed for this washer may be used when elevating the washer for ease of use Failure to use accessories certified by the manufacturer could result in personal injury property damage or damage to the washer REPLACEMENT PARTS Cable Tie If replacements parts are needed for your washer contact the source where you purchased your washer Destroy the carto
17. x conform ment au Code ANSI NFPA 70 l dition la plus r cente En cas de doute contacter un lectricien agr NE PAS couper ni modifier la broche de mise la terre du cordon d alimentation lectrique Lorsque la prise murale n a que deux ouvertures il incombe au propri taire de la laveuse de contacter un lectricien agr pour remplacer cette prise par une prise a trois ouvertures convenablement mise ala terre ALIMENTATION EN EAU Les robinets d eau chaude et d eau froide DOIVENT tre install s au plus 107 cm 42 po de l arriv e d eau de la laveus Les robinets DOIVENT tre du type qu on utilise pour un boyau d arrosage et mesurer 1 9 cm 3 4 po pour que les boyaux d arriv e d eau puissent tre branch s La pression de l eau DOIT se situer entre 10 et 120 livres par pouce carr cart de pression maxi mum entre l eau chaude et l eau froide de 10 Ib po2 Le service des aqueducs de votre localit peut vous aider d terminer la pression d eau VACUATION D EAU 1 Renvoi capable d vacuer 64 3 L 17 gallons par minute 2 Tuyau de chute de 3 18 cm 1 1 4 po de diam tre au minimum 3 Hauteur du tuyau de chute par rapport au plancher Hauteur minimum 61 cm 24 po Hauteur maximum 244 cm 96 po 96 in ARRIERE REMARQUE Le boyau d vacuation reli la laveuse peut atteindre un tuyau de chute de 201 cm 79 po Pour un tuyau plus haut utilisez le boyau PN 134889610 disponinir au
Download Pdf Manuals
Related Search