Home

-STUDIO 35 / 45

1. Le copieur est il en mode Appwezsurlunedestouches START JL PRINTER NETWORK page 5 14 d conomie d nergie d COPY ou tr FAX du panneau de commande pour supprimerle mode Le copieurestpr tau bout d un certaintemps Le code d acc s est il entr Entrez le code d acc s correct page 1 14 Le code est il correct Utilisez vous un compteur cl Si vous utilisez un compteur cl ins rez le dans page 1 15 son logement Le message Warming up est il Patientez jusqu ce que le copieur soit pr t page 1 13 affich Le contraste des copies est trop faible Le message Add toner est il Remplacez la cartouche de toner page 7 5 apparu sur l cran Le contraste est il r gl R glez le contraste correctement avec les page 3 16 correctement touches de contraste manuel Le contraste des copies est trop grand Le contraste est il r gl R glez le contraste correctement avec les page 3 16 correctement touches de contraste manuel MAINTENANCE Les copies sont tach es Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le couvercle de la glace est il bien ferm Fermez correctement le couvercle pour viter l intrusion de lumi re ext rieure page 1 2 La glace est elle sale Nettoyez la glace avec un chiffon l g rement imbib de d tergent puis essuyez la avec un chiffon sec page 8 2 Le couvercle de l
2. Compteur cl Magasin grande capacit 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE ET DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS suite Panneau de commande Ecran tactile Affiche les tats du copieur les proc dures en cours et diverses instructions et informations pour l utilisateur sous forme de textes et de graphiques rh Touche PRINTER NETWORK IT VOUS avez install une option d impression appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions de l imprimante DEL DATA DEL ERROR La DEL DATA est allum e lorsque l appareil re oit des donn es La DEL ERROR est allum e en cas d erreur de communication Touche COPY Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de copie Touche FAX Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de t l copie DEL MEMORY RX Cette DEL s allume lorsque la m moire contient une t l copie re ue et pr te tre imprim e DEL MAIN POWER Cette DEL affiche l tat de l alimentation secteur Si le copieur est pr t tre utilis en mode d conomie d nergie elle est verte Elle devient rouge en mode arr t automatique ou Sleep Dans les pays o la tension secteur est 230 V si les options T l copie ou Imprimante ne sont pas install es la DEL s teint en mode arr t automatique d Touche POWER i option Imprimante ou Fax n est pas install e Lorsque vous n allez pas utiliser
3. 3 Ajustez la marge de reliure et appuyez sur la touche VALIDER m r lt Omer e La largeur par d faut de la marge est de 2 mm R TRI REVUE b R gler AGRAFAGE Sa et FF Pour ajuster la largeur appuyez sur la touche lt 2 mm lou KE 30 mm pour s lectionner la valeur voulue puis appuyez sur la touche VALIDER e Si le module de finition optionnel MJ 1013 quip de l agrafage cheval est install les copies sont automatiquement agraf es le long de leur ligne centrale fp Cl Pour obtenir des copies agraf es appuyez sur la touche TRI REVUE Regler AGRAFAGE ON et OFF et largeur de mars Nombre maximal de feuilles qui peuvent tre agraf es D page 6 6 e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche gt START FONCTIONS D EDITION Lorsque vous placez un original sur la glace 5 Lorsque la premi re page a t num ris e placez la page suivante et appuyez sur la touche START e Vous pouvez appuyer sur la touche COU avant d appuyer sur la touche START pour ex cuter la m me op ration 6 R p tez le point 5 pour les copies suivantes Appuyez sur la touche TERMINE lorsque le dernier original a t num ris 10 COPIE AVEC FEUILLE DE COUVERTURE Il est possible d ajouter une feuille couverture et ou un dos de couverture feuilles sp ciales p ex papier de coule
4. Change direction of original Set correct cassette S lectionnez les autres modes de copie requis 3 Appuyez sur la touche START 25 MIFA 400 EI rigi MODES DE COPIE DE BASE S lection manuelle du papier Il se peut que l appareil ne puisse pas ex cuter la s lection automatique de papier avec des originaux tr s transparents tels que des feuilles pour r troprojecteur et des calques des originaux totalement fonc s ou des originaux avec des bordures fonc es ou des originaux de format non standard tels que des journaux ou des revues Pour ces types d originaux utilisez la s lection manuelle du papier 1 Placez les originaux page 2 4 Sur l cran de base appuyez sur le pictogramme de la cassette repr sentant le format de papier d sir TE PHOTO e Ou appuyez sur la touche ZOOM pour afficher l cran suivant et appuyez sur la touche du format de papier d sir e S lectionnez les autres modes de copie requis 3 Appuyez sur la touche START lt 64 22 2660 14 59 Lorsque des feuilles de papier sont plac es sur le bypass passez l cran sur la droite et appuyez sur la touche COPY SIZE correspondant au format de papier sur le bypass pour s
5. 3 Appuyez sur les touches 4 O B et AL MATE EE AA Appuyez sur la touche VALIDER pour accepter les lettres saisies GEI Se Ser LEI taps toc OD GOIEEX ET ee Corriger la saisie de lettres Exemple Corriger Toshiba en TOSHIBA Appuyez sur la touche pour supprimer oshiba Appuyez sur la touche Caps LocK pour saisir des majuscules REX GES nan E aae 12 SAISIE DE LETTRES suite 3 Appuyez sur les touches V et A Appuyez sur la touche pour d placer le curseur en dessous de A 5 Appuyez sur la touche pour supprimer V Appuyez sur la touche B pour entrer B puis sur l
6. 6 COPIE 2 EN 1 4 EN 1 suite S lectionnez le type de combinaison d images e Appuyez sur la touche 2EN1 ou AEN 2EN1 RECTO VERSO bu 4EN1 RECTO WVERSO fli 4EN flal ZENI RECTU VERSO Ss Se GELS El GEN S lectionnez le type d original e Appuyez sur la touche RECTO ou RECTO VERSO e S lectionnez les autres modes de copie requis sir Recto ou Recto verso 5 Appuyez sur la touchel START Lorsque vous placez un original sur la glace Suivez les points 2 5 de En utilisant le chargeur automatique recto versode documents en page 4 11 Placez l original page 2 4 et appuyez sur la touche Q START e Placez d abord la premi re page de vos originaux page suivante et appuyez sur la touche Kl Vous pouvez appuyer sur la touche OUD avant d appuyer sur la touche START pour ex cuter la m me op ration R p tez le point 3 pour les originaux suivants Appuyez sur la touche TERMINE lorsque le dernier original a t num ris 3 Lorsque la premi re page a t num ris e placez la 4 FONCTIONS D EDITION 7 COPIE AVEC AJOUT D ANNOTATION Sur les copies sont inscrites la date et l heure courantes auxquelles les copies ont t faites 10 31 2001 23 54 10 31 2001 23 54 Date et heure imprim es Date et he
7. seesscseseeesriesnsensrrrernsrrnsrrees 2 2 2 Mise en place des originaux sssesseeserierrresrrrrrrrrsrriresrrrnsre 2 4 3 D marrage automatique de la copie s ssssesesenesereerrnesrrenereee 2 8 4 Interruption eeler eugeieegecekt ee teetti eege eei anpi ee E 2 9 5 Arr t de l op ration de copie s sssssessisssreserrnnsrrnnsrrnnsrrnneene 2 10 6 Ordre de suppression ou de modification de t ches en cours 2 12 1 PROC DURES G N RALES DE COPIE Apr s que vous avez plac les originaux et appuy sur la touche E START sans avoir chang aucun des r glages les copies sont effectu es en utilisant les r glages par d faut 1 Les r glages initiaux par d faut du copieur configur s lors de l installation sont visibles ci contre 1 Les modes de copie qui sont tablis automatiquement la mise sous tension ou en appuyant sur la touche FUNCTION CLEAR du panneau de commande sont appel s les r glages initiaux ou r glages par d faut 2 Cet cran appara t lorsque le chargeur automatique recto verso de documents option est install Proc dure de copie Placez les originaux e Originaux accept s page 2 4 e Lorsque vous placez un original sur la glace w page 2 4 e Lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique recto verso de documents option page 2 6 S lectionnez les modes de copie avec dans l illustration de la page 2 3 e Utilisez l cra
8. 3 Appuyez sur la touche Perforation e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche rec pour changer d cran e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche Nombre de trous de perforation et formats de papier disponibles Etant donn que le nombre de trous de perforation et l cart entre les trous varient d un pays l autre achetez l unit de perforation r pondant vos besoins Pour plus de d tails consultez votre service Entretien Nombre de trous et diam tre des trous Formats de papier disponibles Japon et la majeure 2 trous A3 A4 A4 R B4 B5 B5 R partie de l Europe 6 5 mm FOLIO MJ 6001E 2 ou 3 trous au choix 2 trous LG L R COMP Am rique du Nord 8 0 mm 3 trous LD LT MJ 6001N 4 trous A3 A4 France 6 5 mm cart 80 mm MJ 6001F 4 trous A3 A4 A4 R B4 B5 B5 R Su de MJ 6001S 9 6 5 mm cart 70 21 mm FOLIO S lection des modes de finition avec les modules de finition optionnels 6 MODE TRI REVUE amp AGRAFAGE A CHEVAL Lorsque le mode Tri revue est s lectionn les copies sont faites de telle mani re qu elles puissent tre reli es comme le sont les revues Si le module de finition avec agrafage cheval option MJ 1013 est install vous pouvez s lectionner le mode agrafage cheval qui agrafe
9. En cas d utilisation d un format de papier standard 3 S lectionnez le format du papier e L cran sur la droite appara t automatiquement lorsque le papier est plac sur le guide du bypass e Appuyez sur la touche COPY SIZE jcorrespondant au format de papier qui a t plac sur le guide du bypass e Pour sp cifier le format A4 R appuyez deux fois sur la touche A4 et le format de papier correspondant est affich en haut droite de l cran BECH TAPS e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START D Retirez une une les copies faites sur des feuilles sp ciales ou sur des transparents Elles ne doivent pas tre empil es dans le plateau interne de sortie ou dans le module de finition option ER MODES DE COPIE DE BASE n cas d utilisation d un format de papier non standard D terminez la taille du papier l int rieur des dimensions suivantes Longueur 100 mm 297 mm Largeur 148 mm 432 mm 100 LU 44 Pr t pour introduction manuelle 3 Appuyez sur la touche NON STANDARD Emon CFROGRANTE Core CH Ad Tapez chaque dimension longueur et largeur e Tapez la longueur avec les
10. Nombre de trous et diam tre des trous Formats de papier disponibles Japon etla majeure partie del Europe MJ 6001E 2 trous 6 5 mm A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R FOLIO Am rique du Nord 2 ou 3 trous au choix 2 trous LG LT R COMP MJ 6001N 8 0 mm 3 trous LD LT France 4 trous A3 A4 MJ 6001F 6 5 mm cart 80 mm Su de 4 trous A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R FOLIO MJ 6001S 6 5 mm cart 70 21 mm Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis des fins d am lioration du produit 3 LISTE DU MATERIEL FOURNI Instructions de d ballage Instructions d installation Liste du mat riel fourni Carte de satisfaction du consommateur Etui pour le manuel de l op rateur En Sp cification amp options MAINTENANCE PERIODIQUE MAINTENANCE PREVENTIVE Les copieurs Toshiba sont fabriqu s selon les standards techniques les plus avanc s utilisent des sous ensembles et pi ces de qualit et sont con us pour satisfaire toutes les normes de s curit lectrique et de protection de l environnement Pour garantir que les niveaux optimaux de performances et de fiabilit de votre copieur resteront constants nous vous conseillons fortement d effectuer r guli rement la maintenance p riodique aux intervalles de copies suivants prescrits par Toshiba 150000 copies e STUDIO45 120000 copies e STUDIO35 po
11. 10 Remettez le support de la cartouche sa position d origine df La quantit de toner consomm varie en fonction des originaux et du mode de qualit d image Installer un nouveau r servoir de toner 7 11 Installez le nouveau r servoir de toner en proc dant dans l ordre inverse du d montage e Reportez vous aux points 2 et 3 de la proc dure en page 7 6 Si le pictogramme REMPLACER RESERVOIR DE TONER D clignote Lorsque le r servoir de toner est presque plein le pictogramme REMPLACER RESERVOIR DE TONER clignote et le message suivant appara t Dispose of used toner Remplacez le r servoir de toner en suivant les instructions en page 7 6 Il est recommand de remplacer le r servoir de toner usag en m me temps que la cartouche de toner 7 8 SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT Explication compl mentaire La dur e de vie de la cartouche de toner nombre de copies d pend des conditions suivantes 1 Taux de couverture des originaux taux d image imprim e du format de l original et densit du fond de l original Format et densit des originaux L existence d aplats noirs en faisant les copies lors de la copie d un livre et que le couvercle n est que partiellement ferm Temperature and humidity in the room when making copies Le contraste de la copie et le mode de qualit L illustration ci dessous montre que la dur e d
12. 3 Appuyez sur la touche SUPRIME SUPPRIMER Les donn es sont supprim es e En appuyant sur la touche JOB STATUS ou FUNCTION CLEAR sur le panneau de commande ou sur la touche TREE He l cran tactile vous revenez l cran de base Nom utilisateur FapienPaces COPIE COMMENT FAIRE DES COPIES EFFACER Modification de l ordre d impression Appuyez sur la touche JOB STATUS du panneau de commande et ensuite sur la touche LISTE JOB de l cran tactile 2 S lectionnez les donn es que vous voulez d placer 3 Appuyez sur la touche REPORTER jet appuyez ensuite sur la position o vous voulez d placer les donn es s lectionn es e La t che d placer sera d cal e en dessous des donn es s lectionn es e Les donn es avec la priorit la plus lev e ayant t imprim es ou suspendues ne peuvent pas tre d plac es 4 La modification de l ordre est termin e e En appuyant sur la touche JOB STATUS ou FUNCTION CLEAR sur le panneau de commande ou sur la touche ENTREE de l cran tactile vous revenez l cran de base Hom utilisateur casser i Hom utilisateur Papier COPIE Ad FapienPaces COMMENT FAIRE DES COPIES 3 MODES DE COPIE DE BASE 1 S lection du papier S lection automatique du papier APS 3 2
13. Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche CADRAGE MASQUAGE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran ke EFFACEMENT DES BORDS B RH En FONCTIONS D EDITION 6 COPIE2EN1 4EN1 Cette fonction permet de r duire et de copier plusieurs originaux sur une seule feuille de papier Deux modes sont disponibles Copie 2 EN 1 avec laquelle deux originaux sont r duits et copi s sur une seule feuille et copie 4 EN 1 avec laquelle quatre originaux sont r duits et copi s sur une seule feuille Il existe aussi les modes Recto verso 2 EN 1 4 EN 1 avec lesquels quatre huit originaux sont copi s sur une seule feuille de papier Ce mode ne peut pas tre utilis en combinaison avec le mode R duction agrandissement Exemple de 2EN1 ter 2 me Exemple de Enu ilisant le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Placez les originaux page 2 6 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Puis appuyez sur la touche 2EN1 4EN1 e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran e kt HES EHAN DOUBLE PAGE N DES BORDS
14. Minimum AR Format des originaux utilisables Maximum nnnaannneeanee Lg GAMMAE onenei 50 127g Nn single 50 105g m duplex Alimentation Foumie parle copieur Dimensions 545mm W X 500mm D X 165mm H Poids 13 6kg Magasin inf rieur Magasin grande capacit Nom du mod le KD 1009 Magasin papier inf rieur KD 1010 Magasingrande capacit Type Type console Nombre de cassettes Une Format du papier utilisable A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R FOLIO M Grammage utilisable 64 80g m EE 550feuilles 2500 feuilles hauieumaximale605mmdupapiercopie Alimentation Foumie par le copieur Dimension 530mm W X 536mm D X 305mm H Poids 17kg 23kg Module de cassette une option pour le KD 1009 Nom du mod le MY1017 Format du papier utilisable A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R FOLIO Grammage utilisable 64 80gm Capacit maximale 500 feuilles hauteur de papier maxi 60 5 mm dans la cassette Alimentation Foumie par le copieur Dimension 525mm W X 529mm D X 107mm H Poids 3 7kg Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis des fins d am lioration du produit 2 SPECIFICATION DES OPTIONS suite Module de finition Nom du mod le MJ 1011 MJ 1012 MJ 1013 Type Type suspendu Type console Type console Papier Format A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R copie Epaisseur 64 80g m 60 200g m
15. S lection manuelle du papier Copie avec le bypass eeeeeeeeeee 2 R duction et agrandissement 3 S lection des types de copies recto recto verso livre 4 R glage du contraste AAA 3 15 5 S lection des types de qualit des originaux texte photo texte photo 3 17 1 SELECTION DU PAPIER S lection automatique du papier APS Lorsque vous placez des originaux de format standard sur la glace ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option les capteurs int gr s d tectent automatiquement le format des originaux aidant ainsi le copieur s lectionner pour la copie le papier qui a le m me format que l original Il s agit du mode tabli par d faut En fonction de l tat de l original il se peut que la s lection automatique du papier ne fonctionne pas correctement Dans ce cas s lectionnez manuellement le format du papier m page 3 3 Ce mode ne peut tre utilis que pour des copies au format r el 100 Pour les formats s lectionnables automatiquement m page 2 4 Confirmez que le mode S lection automatique du papier est s lectionn sur l cran de base 2 Placez les originaux page 2 4 e Si le mode S lection automatique du papier n est pas s lectionn appuyez sur la touche ZOOM puis sur la touche APS sur l cran suivant e Si les messages suivants apparaissent suivez les instructions
16. F2 sTUDIO 35 45 COPIEUR NUMERIQUE POUR PAPIER ORDINAIRE MANUEL DE L OPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE COPIE The Document Business Class i 0S H i BA ATTENTION Toute modification de cet appareil sans autorisation explicite de TOSHIBA TEC ou soci t s tiers autoris es par TOSHIBA TEC peut annuler l autorisation de l utilisateur d employer l appareil left L agence am ricaine EPA Environmental Protection Agency Agence de Protection de l Environnement a lanc un programme non gouvernemental appel ENERGY STAR afin d encourager la diffusion et l utilisation volontaire de technologies conomisant l nergie qui am liorent l environnement de travail augmentent la productivit vitent la pollution et r duisent les d penses d nergie En tant que participant au projet ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION a tabli que ce mod le de copieur est conforme aux directives ENERGY STAR pour l conomie d nergie Les directives ENERGY STAR pour cette classe de copieur exigent que tout copieur portant le label ENERGY STAR poss de une fonction Off Mode qui teint automatiquement l appareil apr s une certaine p riode d inactivit garantissant que l appareil soit teint la nuit et le week end Le copieur doit aussi passer automatiquement en Low Power Mode Economie d nergie automatique au bout d une certaine p riode apr s la derni re utilisation Pour les mod les Copieur Imprimante ou T l
17. e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START EISEN 2 COPIE TRI GROUPE suite Lorsque vous placez un original sur la glace 5 Placez l original suivant ou la face verso et appuyez sur la touche START e Vous pouvez appuyer sur la touche OUDet ensuite sur la H E touche START pour faire la m me op ration e R p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s 6 Appuyez sur la touche TERMINE lorsque tous les originaux ont t num ris s e La copie commence S lection des modes de finition avec les modules de finition optionnels 3 MODE AGRAFAGE Lorsque le module de finition optionnel est install vous pouvez utiliser cette fonction pour agrafer automatiquement les copies l une des trois positions suivantes Seule la position Agraf 1pt 1 est disponible avec le module de finition suspendu S lection de Agraf 1pt 1 Plac sur le chargeur automatique Plac sur la glace R sultat final recto verso de documents AR q aA QE QE S lection de Agraf 2pts 4 QE QE LE S lection de Agraf 1pt 2 AR 4 le u E u L agrafe est plac e verticalem
18. en bas Num ro de la page imprim en et au centre d une copie portrait haut droite d une copie paysage Ze 1 aps 1 Placez les originaux page 2 4 Eegessgc ll oe TRI REVUE 2 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche NUMBERO PAGE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez SS SO P Batz n sur la touche pour changer d cran si M ec COUVERTURE LINTERCALAIRE ZA 3 S lectionnez l orientation Portrait ou Paysage et la position du num ro de la page imprimer Appuyez ensuite sur la touche VALIDER NUMERO PAGE bkS lectionner le sens d impression et la position d impression EN HAUTS Toy HAUT A CENTRES IA DROITE INGAS IN BAS M CENTRES A DROITE A LS A Tapez le num ro de page initial avec les touches num riques et appuyez sur la touche VALIDER e Si le num ro de page initial est 1 appuyez directement sur la touche VALIDER e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche Q START En FONCTIONS D EDITION Lorsque vous placez un original sur la glace Lorsque la premi re page a t num ris e placez la page suivante et appuyez sur la touche START e Vous pouvez appuyer sur la touche OUDavant d appuyer sur la touche START pour ex cut
19. MJ 1012 et MJ 1013 Les fonctions disponibles d pendent du type de module de finition qui est install e Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre et confirmez les modes de finition sur l cran tactile L cran tactile utilis dans ce chapitre appara t lorsque le module de finition optionnel MJ 1013 et l unit optionnelle de perforation sont install s sur le copieur D signations des modules de finition e Type console e Type suspendu e MJ 1012 e MJ 1011 e MJ 1013 avec fonction d agrafage cheval Couvercle sup rieur Plateaux Unit de perforation option suppl mentaire me 12 A Panneau frontal Les Plateaux Panneau inf rieur Plateau de l agrafage cheval uniquement MJ 1013 ER S lection des modes de finition avec les modules de finition optionnels 2 COPIE TR GROUPE L option par d faut pour les modules de finition est le mode Sans tri cependant vous avez la possibilit de trier ou de grouper des copies si n cessaire Exemple de 5 jeux de copies partir de 5 originaux recto eCopies tri es eCopies group es 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre 3 Appuyez sur la touche TRI ou TRI GROUPE
20. Observez les points suivants e Evitez d utiliser du papier avec traitement sp cial ou du papier qui a t imprim sur une autre machine Evitez galement d effectuer une deuxi me copie sur la m me face cela peut causer un dysfonctionnement du copieur e N employez pas de papier pli froiss ou qui a tendance se courber du papier lisse ou rugueux cela peut causer un mauvais entra nement du papier e Gardez le papier dans son emballage et stockez le un endroit sec Pour viter que le papier ne se plie ou se courbe stockez le toujours sur une surface plane 2 PAPIER POUR LE COPIEUR suite Changer le format de papier de la cassette R glage de la cassette pour des usages sp ciaux Vous pouvez changer le format du papier des cassettes Il est possible galement de r gler les cassettes pour des feuilles de couverture des feuilles d insertion des t l copies et des feuilles sp ciales 1 Tirez la cassette vers vous Poussez la partie basse du guide large en direction de la fl che pour le d placer ensuite positionnez le guide au format de papier voulu indiqu au fond de la cassette Appuyez sur la partie fl ch e c t droit du levier de s lection du format pour le d verrouiller Tout en poussant le levier de s lection du format dans le sens de la fl che placez le guide lat ral la largeur de papier d sir e indiqu e sur le fond de la cassette 5 Appuyez sur la
21. e STUDIO45 ou 184 W e STUDIO35 en mode d conomie d nergie Temporisation par d faut du mode Economie d nergie automatique La temporisation par d faut pour le mode Economie d nergie automatique est de 15 minutes EPA ENERGY STAR MFD Note 1 Il est possible de changer les temporisations par d faut pour les modes Off Sleep et Economie d nergie automatique Note 2 Pour red marrer le copieur apr s un arr t automatique ou en Sleep Mode appuyez sur la touche POWER du panneau de commande Note 3 En Sleep Mode si l appareil re oit des donn es imprimer ou des t l copies FAX ou si l on appuie sur la touche POWER du panneau de commande le copieur d marre automatiquement la phase de pr chauffage et imprime les donn es d s qu il est pr t Note 4 Pour le mod le Copieur mod le de base il n est pas possible d activer la fonction minuterie hebdomadaire apr s un arr t automatique Si vous pr f rez activer cette fonction veuillez contacter votre revendeur agr Toshiba La note 4 est valable pour les pays o la tension secteur est diff rente de 100 V En conformit avec les directives ENERGY STAR ce copieur peut tre employ avec du papier copie recycl contenant jusqu 100 de papier recycl et satisfait donc les exigences sp cifi es par la norme ENV 12281 Papier Papier d impression et de bureau Sp cifications pour papier pour photocopie pour proc d
22. elle 100 0 5 Taille de l original A3 A4 A5 B4 B5 Taux de reproduction Format du papier A3 A4 A5 B4 B5 FOLIO 25 400 par incr ments de 1 jusqu 200 avec le chargeur automatique recto verso de documents Cassette 550 feuilles Magasin papier Bypass 100 feuilles Magasin grande capacit 2500 feuilles R glage du contraste Syst me magn tique d auto encrage Contr le d exposition Automatique plus s lection manuelle de 11 niveaux d exposition Source lumineuse Lampe Xe Alimentation secteur 220 240 V 50 60 Hz 8 A Consommation 1 5 KW max Dimensions 660 mm L x X 673 mm P x X 741 mm H copieur seul 1400 mm L x X 755 mm P x X 1222 mm H avec toutes les options Poids Environ 73 kg copieur seul 180 kg avec toutes les options Capacit m moire Max 2000 images A4 d apr s Toshiba Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis des fins d am lioration du produit ER Sp cification amp options 2 SPECIFICATION DES OPTIONS Chargeur automatique recto verso de documents Nom du mod le MR 3012 Faces copi es recto recto verso Nombre d orginaux Jusqu 100 originaux 50 80 g m ou originaux empil s jusqu 16 mm de haut Vitesse de chargement A4 recto Environ 45 originaux min e STUDIO45 environ 35 originaux min e STUDIO35
23. ou des feuilles blanches des pages que vous pouvez sp cifier Accepte les formats de copie de A5 R jusqu AS L e STUDIO45 a 2 options de finition et l e STUDIO35 3 options de finition Chaque option dispose d un tri rapide et de l agrafage des copies Une unit optionnelle de perforation peut tre install e avec les modules de finition de type console Une minuterie hebdomadaire permet une mise automatique sous et hors tension aux heures sp cifi es pour le d marrage et l arr t TABLE DES MATIERES 1 2 Pr cautions g n rales Fonction de pr vention des contrefa ons Excellence de la qualit TOShiba iii 1 Pr face Features of the e STUDIO45 35 Table des mati res Pr cautions Installation d 1 Avant de faire des copies d Papier copie Mise sous tension avec l interrupteur secteur Description du copieur num rique et des quipements optionnels Composants principaux Equipement optionnel Panneau de commande Ecran tactile Compteur totalisateur mn ch mn sch i amp o D D Types et formats de papier accept s Manipulation et stockage du papier eeseeeeeeeceeeeee 1 Changement du format de papier de la cassette R glage sp cifique de la cassette Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie Contr le de l utilisation du copieur l aide des codes d acc s Contr
24. s de reproduction par toner sec Si vous avez des questions concernant l utilisation de papier recycl ou les types recommand s de papier recycl veuillez contacter votre revendeur agr Toshiba ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis d Am rique EXCELLENCE DE LA QUALITE TOSHIBA e STUDIO45 35 cartouche de toner TOSHIBA ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER T 3500E M SHAKE WELL BEFORE USING NET 450 gr m AGITER AVANT EMPLOI E VOR GEBRAUCH GUT SCH TTELN M AGITARE BENE PRIMA DELL USO E SACUDIR BIEN ANTES DE USAR FOR 6 STUDI045 35 COMPONENTS Stier acrylate copohmer Carbon back Organic Pigment TOSHIBA TEC CORPORATION 17 Kanda Bapu Chiyoda ku AE m sapa Ee au saron Tokyo 101 8442 Japan HERGESTELLT IN JAPAN HECHO EN JAPON PHONE 81 3 3438 6854 ben Il est recommand d employer des fournitures et pi ces de rechange originales de Toshiba afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles Fournitures et pi ces de rechange S curit de fonctionnement Les fournitures originales de Toshiba sont soumises aux v rifications les plus strictes garantissant que toutes les pi ces que vous recevez fonctionneront au meilleur de leurs performances Productivit lev e Les fournitures originales de Toshiba sont fabriqu es pour satisfaire les exigences d un march concurrentiel et d livrent rapidement et sans probl me des copies fiables chaque fois que vous en avez besoin Qualit de
25. secteur Unit recto verso Capot frontal automatique Guide du bypass Cassettes Bouton de r glage du contraste de l cran tactile sous le panneau de commande ER AVANT DE FAIRE DES COPIES Equipements optionnels Compteur cl m page 1 15 Enregistre ou additionne le nombre de copies faites s par ment par chaque personne ou groupe Chargeur automatique recto verso de documents gt page 2 6 Charge automatiquement une pile d originaux l un apr s l autre pour les copier Magasin grande capacit Peut charger en continu jusqu 2500 feuilles de papier au format A4 recommand par Toshiba Possibilit d installer la place un magasin inf rieur de papier faisant office de socle pour le copieur Renseignez vous aupr s de votre service Entretien pour obtenir plus de d tails Module de finition page 6 2 Permet de perforer les copies disponible si l unit de perforation est install e et d employer les modes agrafage cheval en plus des modes de tri de groupe et d agrafage Il existe de 2 modules sur pied consoles et un module suspendu Le module suspendu peut tre install uniquement sur l e STUDIO35 Unit de perforation page 6 8 R alise des trous de perforation sur les copies Cette unit peut tre install e dans les modules de finition de type console Module de finition Chargeur automatique recto verso de documents Unit de perforation
26. 5 15 10 Changement de langage sseesseeseeeesreerrsrineirsrirerrnerrsrrnenns 5 16 11 Codes d acc s i roaiata intii niaa ieaa ie a ian iea iaa aaien Tia 5 17 AET ol AEE E AEE EA age A EEA E 5 24 1 CHARGEMENT CONTINU CHARGEMENT FEUILLE UNIQUE En cas d utilisation du chargeur automatique recto verso de documents option vous avez la possibilit de s lectionner soit le mode Chargement continu option par d faut avec lequel des originaux multiples ou uniques sont charg s contin ment un par un soit le mode Chargement feuille unique avec lequel un original est entra n automatiquement et copi imm diatement d s que vous l ins rez Mode Chargement continu 1 2 da Placez les originaux page 2 6 e Nombre maximal d originaux sur le chargeur page 2 4 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour afficher le menu Programme et appuyez sur la touche ADF e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran Appuyez sur la touche ADF e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche D START lt D Si le nombre d originaux est trop grand pour qu ils soient tous plac s en une seule fois vous pouvez diviser les originaux en deux paquets et les placer l un apr s l autre Pour cela appuyez sur la touche pendant que la num risation du premier paquet est en cours Lorsque que le premier paquet a t num ris placez
27. Nombre de copies Capacit d agrafage 64 80 g m 30 feuilles A4 A4 R B5 20 feuilles B4 15 sheets A3 50 feuilles A4 B5 30 feuilles A3 A4 R B4 Position d agrafage Arri re Arri re avant avant diagonal double Alimentation Fournie par le copieur Dimensions 431 X 541 X 413 mm 641 X 582 X 1200 mm 641 X 582 X 1200 mm Poids 18 6 kg 37 kg 57 kg Agrafeuse cheval Non Non Oui Perforateur Non Option Capacit de chargement du plateau MJ 1012 MJ 1013 La capacit de chargement du plateau est d termin e par la hauteur de chargement dans chaque mode Units of mm 7mm Values in parentheses the equivalent number of sheets of paper Mode Sans tri Tri Groupe Agrafes charg es Papiers m lang s charg s non charg s N du 1 2 1 2 1 2 1 2 plateau 147 147 x x x x A5 R 1000 1000 74 74 xX xX x x B5 R 500 500 147 147 147 147 Cequiestatteinten premier Cequiestatteinten premier A4 B5 1000 1000 1000 1000 de 110 mm 750 feuilles ou de 74mm 500 feuilles ou 50 50 copies copies 74 74 74 74 Ce quiestatteinten premier Ce qui estatteint en premier A3 B4 A4 R 500 500 500 500 de 74mm 500 feuilles ou de 74mm 500feuilles ou 50 FOLIO 50 copies copies Avec des agrafes charg es et du papier m lang charg le nombre maximal de feuilles agraf es est de 30 Lorsque du pa
28. ces touches pour entrer le nombre de copies que vous voulez faire Il est possible de choisir un nombre maximal de 999 copies Ces touches vous permettent galement de r gler l heure de saisir les codes d acc s d ins rer des feuilles etc Touche INTERRUPT Lorsqu un cycle de copie est en cours appuyez sur cette touche si vous voulez faire des copies d autres originaux Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la t che de copie pr c dente Touche FUNCTION CLEAR Lorsque vous appuyez sur cette touche tous les modes de copie s lectionn s reprennent leurs valeurs par d faut Effacement automatique des fonctions page 1 4 C Touche CLEAR STOP Utilisez cette touche pour corriger un nombre de copies incorrect ou pour arr ter une op ration de num risation ou de copie en cours Pendant la num risation le premier appui sur la touche arr tera e copieur le deuxi me appui remettra le nombre de copies sa valeur par d faut page 2 10 Touche JOB STATUS Appuyez sur cette touche pour visualiser la liste des t ches supprimer ou d placer des t ches confirmer l tat d une t che changer le r glage de la cassette ou afficher le compteur Les pictogrammes clignotent lorsqu il n y a plus de papier dans la cassette si le format de la cassette n est pas correct si le module de finition est plein si le r ceptacle des confetti de perforation est plein etc Touche HELP Cette touche permet
29. d conomie d nergie sur le panneau de commande supprime toute consommation d nergie inutile lorsque l e STUDIO45 35 est en mode Attente Le temps de pr chauffage est seulement de 30 secondes Le mode automatique de r glage du contraste de l original lit automatiquement le contraste de l original afin de d terminer le contraste id al pour la copie La taille de l original est d tect e automatiquement et le copieur choisit automatiquement le format de papier et le taux de reproduction appropri s Plage de reproduction tendue de 25 400 25 200 en cas d utilisation de l option chargeur automatique recto verso de documents Possibilit s d effectuer des copies recto ou recto verso d originaux imprim s sur les deux faces Possibilit s d effectuer galement des copies recto verso d originaux imprim s sur une face Les fonctions d dition suivantes sont pr sentes d s le mod le de base cadrage masquage inversion n gative ou positive zoom X Y copie miroir etc Les fonctions suivantes d dition de la m moire sont pr sentes d s le mod le de base 2 en 1 4 en 1 stockage de documents annotation et num rotation des pages Avec la fonction de tri lectronique vous pouvez trier grande vitesse sans ab mer les originaux Le mode page de couverture vous permet d ajouter des pages de couverture avant la premi re copie et ou apr s la derni re copie Le mode insertion de feuille vous permet d ins rer des copies et
30. haut et ajustez les glissi res la largeur des originaux e Nombre maximal d originaux sur le chargeur page 2 4 e Si vous ne pouvez pas placer tous les originaux en une seule fois r partissez les en plusieurs paquets page 5 2 dE Assurez vous que tous les originaux aient le m me format Copie d originaux avec des formats diff rents page 5 4 En mode de chargement feuille unique page 5 3 1 Ajustez les glissi res au format d sir de l original Ins rez l original avec la face copier tourn e vers le haut et bien droit entre les glissi res il sera ensuite entra n automatiquement e L chez l original d s qu il est entra n automatiquement glissi res glissi res 3 DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA COPIE Pendant qu une copie multiple est en cours vous pouvez pr parer la prochaine op ration de copie 1 Placez les originaux page 2 4 e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START Il est possible de stocker en m moire 4 t ches au maximum pendant l impression Placez les originaux pour la 5e t che sur la glace d exposition ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option et appuyez sur la touche E START Le message suivant appara t Auto Start Confirmer ou
31. l angle int rieur gauche de la glace Abaissez doucement le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents COMMENT FAIRE DES COPIES 100 originaux 50 80 g m ou hauteur des originaux empil s 16 mm ou moins Certains originaux de la colonne Types d originaux gt ne peuvent pas tre employ s si la qualit du papier n est pas bonne Astuce Feuille blanche En cas de copies d originaux transparents comme les feuilles pour r troprojecteur et les calques placez au dessus de l original une feuille de papier blanc de la m me taille ou plus grande que l original Originaux livres Soulevez le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents option et d posez l original sur la glace dans le sens indiqu sur l illustration et en pla ant son centre sur la ligne jaune de rep rage e Si l original n est pas plac dans le bon sens les copies ne sortiront pas dans l ordre correct des pages 2 Abaissez doucement le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents option e N essayez pas de refermer enti rement avec force le couvercle ou le chargeur automatique de documents option au dessus d un original tr s pais comme p ex un livre volumineux Il est possible de faire des copies m me si le couvercle ou le chargeur n est pas compl tement referm e Pendant la copie une lumi re inten
32. la copie recto ou recto verso Originaux Copie et n cessitent l installation du chargeur automatique recto verso de documents option 3 SELECTION DESTYPES DE COPIES RECTO RECTO VERSO LIVRE suite Originaux recto gt copies recto option par d faut 1 Placez les originaux page 2 4 Confirmez que le model T S lection automatique du papier est s lectionn sur l cran de base HIRSCH Si le mode 1 Originaux recto 1 copies recto n est pas s lectionn appuyez sur la touche ombr e sur la figure de droite et ensuite sur la touche de l cran suivant S lectionnez les autres modes de copie requis 100 APS 3 Appuyez sur la touche START Q 64 22 2660 14 59 GEI LIVRE 2 Originaux recto gt copies recto verso Sur l cran de base appuyez sur la touche ombr e de la figure sur la droite ETON CEROGRANTE CONTROLE 64 22 2660 14 59 MODES DE COPIE DE BASE 2 Appuyez sur la touche 1 2 I LIVRE 2 Placez les originaux page 2 4 e Changement du sens des copies page 4 24 e S lectionnez les autres mo
33. num ro du service o vous voulez enregistrer le code d acc s et appuyez sur la touche CHANGER 7 Entrez le nom du service et appuyez sur la touche VALIDER EE Enregistrement Pour code principal qe E Service le L PFinciral t tre enregistre PRINCIPAL P EDITON 7 Nom du service m masteri f Suiv Lo sl R 11 CODES D ACCES suite A l aide des touches num riques tapez le code d acc s voulu 5 chiffres la fois pour NOUVEAU CODE et pour RETAPER NVEAU CODE puis appuyez sur la touche VALIDER en bas de l cran e Le code d acc s est un code 5 chiffres 00000 n est pas valable Modifier le code d acc s d un service particulier Appuyez sur la toucheParametrage Codes par service pa dans le menu des codes d acc s S lectionnez le num ro du code d acc s que vous voulez modifier et appuyez sur la touche CHANGER L cran de confirmation pour modifier le code d acc s est affich Appuyez
34. pages sp cifi es Exemple d insertion d une page vierge avant la page sp cifi e Exemple d insertion d une page copi e la page sp cifi e D Pour faire des copies avec insertion de feuille vous devez avoir d fini deux cassettes ou une cassette et le magasin grande capacit avec le m me format de papier et la m me orientation une pour les feuilles sp ciales ins rer et l autre pour les feuilles normales du papier copie 1 Placez les originaux page 2 6 Placez les feuilles de papier dans la cassette pr vue pour les feuilles ins rer gt page 1 11 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche INTERCALAIRE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche frec pour changer d cran da Ei NUMERO PAGE TRI REVUE AN COUVERTURE H FONCTIONS D EDITION 6 7 8 9 Appuyez sur touche du mode d insertion d sir Pour ins rer des feuilles vierges avant les pages sp cifi es BLANCHE Pour ins rer des feuilles copi es aux pages sp cifi es COPIE A l aide des touches num riques tapez le num ro de la page d sir e pour l insertion et appuyez sur la touche NEXT e Sur l cran est affich e la page o la premi re feuille sera ins r e L exemple sur la droite montre la premi re feuille ins
35. peut provoquer un bourrage des originaux ou produire des copies sales Un mylar sale peut galement produire des copies avec des taches e Nettoyez le couvercle avec un chiffon l g rement imbib d eau d alcool ou de d tergent neutre puis essuyez le d tergent avec un chiffon sec Nettoyage du chargeur Si l int rieur du chargeur et le fil sont sales cela peut se r percuter sur la copie Avant de commencer le nettoyage METTEZ L INTERRUPTEUR SECTEUR PRINCIPAL SUR OFF puis ouvrez le capot frontal 1 Ouvrez le capot frontal Nettoyez le chargeur e Agrippez le bouton de nettoyage tirez le lentement et enti rement vers l avant et ensuite avec pr caution repoussez le enti rement l int rieur R p tez cette op ration 2 3 fois Assurez vous que le bouton du chargeur est bien repouss fond 3 Refermez le capot frontal 2 PROBLEMES RESOLVABLES PAR L OPERATEUR V rifiez les points suivants mais si le probl me persiste appelez le service Entretien Le copieur ne d marre pas Points v rifier Contre mesure Page de r f rence Le cordon secteur est il bien enfich dans la prise Enfichez correctement le cordon secteur Le capot frontal est il bien ferm H Fermez les capots correctement page 1 2 7 5 8 3 L cran ne change pas lorsque vous appuyez sur les touches ou pictogrammes
36. pour afficher la liste des tats des t ches d impression puis appuyez sur la touche EFFACER SUZUKI 16 03 4 2 16 En COMMENT FAIRE DES COPIES 3 Appuyez sur la touche EFFACER Les donn es seront supprim es et l op ration de copie multiple sera arr t e e S il y a d autres donn es en attente d impression elles commenceront tre imprim es SUPPRIMER Annuler Hom utilisateur FAX 01 SUEUKTI 6 SUPPRESSION OU MODIFICATION DE L ORDRE DES TACHES EN COURS Si des donn es sont en attente d impression vous pouvez supprimer parmi celles ci les donn es qui ne sont plus n cessaires ou vous pouvez changer l ordre d impression Suppression des donn es La proc dure suivante vous permet aussi de supprimer les donn es d une op ration de copie multiple Les donn es d une t l copie re ue ne peuvent pas tre supprim es si l option T l copie est install e Appuyez sur la touche JOB STATUS du panneau de commande et ensuite sur la touche LISTE JOB de l cran tactile KH L cran sur la droite montre un exemple d affichage lorsque les fonctions optionnelles Imprimante et T l copie sont install es S lectionnez les donn es que vous voulez supprimer et ensuite appuyez sur la touche SUPRIME Nom utilisateur Temps FapienPaces Jeux FAX 01 EFFACER
37. pour faire des copies recto verso de pages face face sur une seule feuille de papier Appuyez sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu de base puis s lectionnez le format de copie A4 e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Placez les originauxet appuyez sur la touche starr e Ex cutez les points 6 8 de la page 3 14 1 aps l CONTROLE DOUBLE PAGE P S lectionner format copie A4 LT et selectionner face on 2 placer originaux sur la vitre s 4 COPIE AVEC ZOOM X Y Vous pouvez faire des copies avec des taux de reproduction d finis diff remment pour l axe X horizontal et pour l axe Y vertical ABCD EFGH KLMN k 00 1 Placez les originaux page 2 4 ABCD EFGH 200 kent Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche Zomm x Y e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran S lectionnez les taux de reproduction pour l axe X horizontal et l axe Y vertical A l aide des touches 25 lt ou gt 400 de l cran s lectionnez le taux de reproduction pour X et appuyez sur la touche VALIDER du haut Proc dez de m me pour d terminer le taux de reproduction pour Y Appuyez sur la touche VALIDER au bas de l cran
38. r e ou avant la page 10 e R p tez le point 5 pour les originaux suivants Il est possible de sp cifier au maximum 15 pages e Pour ins rer d autres feuilles que la feuille 1 s lectionnez la touche feuille 2 et suivantes dans les pages o vous voulez ins rer les feuilles puis appuyez sur la touche VALIDER du haut e Appuyez sur la touche C CLEAR STOP pour corriger le num ro de la page ins r e Lorsque vous avez fini de sp cifier les pages d insertion appuyez sur la touche VALIDER au bas de l cran Appuyez sur la touche PRINCIPAL pour revenir au menu de base Appuyez sur le pictogramme repr sentant la cassette qui a le m me format et la m me orientation que les feuilles sp ciales plac es dans la cassette d insertion de feuilles D finissez le nombre de copies ou de jeux e S lectionnez les autres modes de copie requis phe sur la touche START BLANCHE FEUILLE Taper n INSERTION page d insertion Feuille 1 14 17 2660 16 07 TEXTE PHOTO 12 STOCKAGE DE DOCUMENTS Cette fonction vous permet de stocker les images des originaux sur le disque dur du copieur avec la possibilit d en faire des copies ult rieurement Cette m thode de copie comporte les deux modes suivants Mode MEMOIRE stocke les images des originaux l emplacement sp cifi du disque dur Mode PRINT
39. sur la touche VALIDER FONCTIONS SPECIALES Code par Service Reuise z rol tous les EUTS Nom du service nrmaster 1 Ce code de d partement est d i guresistre Souhaitez vous changer le code Entrez le nom du service et appuyez sur la touche VALIDER e Saisie de lettres page 5 24 A l aide des touches num riques saisissez le code d acc s courant pour CODE ACTUEL puis le code que vous voulez enregistrer la fois pour NOUVEAU CODE et pour RETAPER NVEAU CODE et ensuite appuyez sur la touche VALIDER jen bas de l cran e Le code d acc s est un code 5 chiffres 00000 n est pas valable Supprimer un service des codes d acc s Appuyez sur la touche Parametrage Codes par service dans le menu des codes d acc s Appuyez sur la touche ACTIVER et ensuite sur la touche VALIDER letz DH D DITTI HEI HX Ee GES fB space f E bompan cone BETAPER NVEAU CODE H CONTROLE Code par service TESS Code par S lectionner actif ou inactif service ert 11
40. t pour chaque jour de la semaine e Utilisez les touches Dim and Sam ep pour changer de jour de la semaine e Tapez les nombres l aide des touches num riques Apr s la saisie de chaque nombre appuyez sur la touche du haut TG CANNER e Appuyez sur la touche VALIDER en bas de l cran lorsque vous avez r gl les heures pour tous les jours de la semaine e Pour les cong s lorsque le copieur reste teint tapez les m mes heures pour ON et OFF c d ON 00 00 et OFF 00 00 FONCTIONS SPECIALES Annulation de l usage de la minuterie hebdomadaire Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez sur la touche MINUTERIE pour liminer le fond ombr WOH Les heures ON OFF de la minuterie hebdomadaire restent inchang es jusqu ce qu elles soient modifi es Lorsque la minuterie hebdomadaire est r activ e les r glages pr c dents sont de nouveau valables TU oogeC SEH MATS ORIG MELANGES MODE MEMOIRE sur d L Da UNIVERSEL 6 R glage d autres formats de papier autre touche Vous pouvez facilement faire des copies utilisant des formats autres que les formats standard A et B par exemple avec le format Letter 1 Placez les originaux page 2 4 Placez le papier sur le plateau du bypass et ajustez les guides la taille du papier page 3 4 3 App
41. termin e pour l usage sp cial puis appuyez sur la touche du m me mode que la cassette e Si vous supprimez INTERTERCLAIRE 1 lorsque INTERTERCLAIRE 1 et INTERTERCLAIRE 2 ont t d finis la cassette pour INTERTERCLAIRE 2 devient INTERTERCLAIRE 1 e Replacez le papier d fini pour la cassette si n cessaire e Appuyez sur la touche JOB STATUS ou FUNCTION CLEAR pas de e ou sur la touche ENTREE de l cran tactile pour revenir l cran de base du copieur WA AVANT DE FAIRE DES COPIES 3 MISE SOUS TENSION DU COPIEUR Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie Mise sous tension avec l interrupteur secteur Soulevez le couvercle et mettez l interrupteur sur ON e Ce message appara t sur le panneau d affichage de l cran de base Wait Warming Up Au bout de 30 secondes le copieur sera pr t faire des copies e Ce message appara t sur le panneau d affichage PRET D marrage automatique de la copie Placez l original sur la glace pendant le pr chauffage du copieur s lectionnez les modes de copie d sir s et appuyez sur la touche OSTART Le copieur d marre la num risation des originaux PRET Lorsque ce message appara tra la copie d marrera automatiquement Il est possible de stocker en m moire 5 t ches au maximum Placez les originaux pour la 6e t che sur la
42. touches num riques et appuyez sur la touche VALIDER du haut Proc dez de m me pour la largeur Taille du parier sp cial V rifiez la taille entr e et appuyez sur la touche RE LARGEUR 279 mml ANNULER VALIDER en bas de l cran e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START Retirez une une les copies faites sur des feuilles sp ciales ou sur des transparents Elles ne doivent pas tre empil es dans le plateau interne de sortie ou dans le module de finition option 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT Il existent les trois possibilit s suivantes de faire des copies en mode R duction et Agrandissement Avec la s lection automatique du taux d agrandissement AMS En sp cifiant la taille de l original et de la copie Avec les touches de zoom r duction agrandissement ou les touches de zoom pr d fini Il se peut que l appareil ne puisse pas ex cuter la s lection automatique du taux d agrandissement avec des originaux parfaitement transparents tels que des feuilles pour r troprojecteur et des calques des originaux totalement fonc s ou des originaux avec des bordures fonc es ou des originaux de format non standard tels que des journaux ou des revues Pour ces types d originaux utilisez les autres modes de r duction agrandissement Avec la s lection automatique du taux d agrandissement AMS 1 Appuy
43. 1 Assurez vous que le guide du bypass et l unit automatique recto verso soient ouverts tirez sur les deux boutons bleus et abaissez les deux leviers de maintien du fixateur Ouvrez l unit d limination de bourrage tout en la maintenant SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT Tournez le bouton bleu indiqu par une fl che vers l int rieur et retirez le papier bloqu e Apr s avoir retir le papier assurez vous de refermer fond les deux c t s de l unit d limination de bourrage Bourrage de papier dans le fixateur Assurez vous que le bypass l unit automatique recto verso et l unit d limination de bourrage soient ouvertes ouvrez le couvercle du fixateur 2 Retirez tout papier bloqu l int rieur du fixateur 4 PICTOGRAMME ELIMINER BOURRAGE suite Bourrage de papier dans l unit relais 1 Ouvrez l unit relais en tenant la poign e du couvercle de l unit relais 2 Retirez tout papier bloqu l int rieur de l unit relais e Si le papier est bloqu dans la partie interne de l unit relais retirez le en abaissant le levier bleu e Retirez le papier bloqu par le c t du fixateur si c est plus facile SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT Bourrage de papier dans l unit de perforation option En
44. AYSAGE S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START Lorsque vous placez un original sur la glace Suivez les points 2 4 de lt lt Avec le chargeur automatique recto verso de documents gt gt Placez l original page 2 4 et appuyez sur la touche e Placez d abord la premi re page de vos originaux Lorsque la premi re page a t num ris e placez la page suivante et appuyez sur la touche E START e Vous pouvez appuyer sur la touche OUDavant d appuyer sur la touche pour ex cuter la m me op ration R p tez le point 3 pour les originaux suivants 13 DIRECTION DES COPIES ROTATION suite 5 Appuyez sur la touche TERMINE lorsque le dernier original a t num ris DUR H FONCTIONS D EDITION 5 FONCTIONS SPECIALES 1 Chargement continu chargement feuille unique sss10se1 5 2 2 Copie d originaux de formats diff rents AA 5 4 3 Mode Copie avec la m moire sssssssseessrneesiensrenrsrrrnerrrnnsren 5 5 4 Copie avec des papiers sp ciaux ssseessseessressrrresrrreeren 5 Minuterie bhebdomadaie 6 R glage d autres formats de papier autre touche 7 R glage de la date et de l heure 8 R glage du mode automatique d conomie d nergie 5 14 9 R glage du mode d arr t automatique sssssesseeeeeenseern eenen
45. CLEAR lorsque l op ration de num risation est termin e L affichage retourne l cran de saisie du code d acc s et la fonction de contr le des acc s restera active En AVANT DE FAIRE DES COPIES Contr ler l utilisation du copieur l aide des compteurs cl s optionnels Lorsque la fonction optionnelle compteur cl est disponible vous pouvez faire des copies en ins rant votre compteur cl Lorsque vous faites des copies apr s avoir ins r votre compteur cl le nombre de copies effectu es est enregistr ou ajout dans votre compteur Le nombre de compteurs cl s utilisables n est pas limit Consultez votre service Entretien pour de plus amples informations sur l utilisation du compteur cl Le message suivant appara t sur l cran de base Mettre le compteur Cl Ins rez votre compteur cl e Tenez le compteur cl de sorte que le c t rep r par une fl che soit tourn vers le haut et que la fl che pointe vers le copieur puis ins rez pr cautionneusement le compteur fond e Lorsque le message est devenu PRET l appareil est pr t faire des copies Lorsque les copies sont termin es Lorsque vous avez fini de faire des copies retirez votre compteur cl AVANT DE FAIRE DES COPIES 2 COMMENT FAIRE DES COPIES 1 Proc dures g n rales de copie
46. CODES D ACCES suite S lectionnez le num ro du code d acc s que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche EFFACER Nom du service master 1 4 Appuyez sur la touche OUI Tecnea J EDITION 1 I NC Etes vons s r NON Remettre z ro le compteur d un service particulier Appuyez sur la toucheParametrage Codes par service dans le menu des codes d acc s L ERINGIPAL i f CONTROLE Code par Service ANNULER Appuyez sur la touche ACTIVER et ensuite sur la touche VALIDER eent EBON oC 3 Code par S lectionner actif ou inactif service Eech FONCTIONS SPECIALES S lectionnez le num ro du service dont vous voulez remettre z ro le compteur et appuyez sur la touche RESET COUNTERS 4 Appuyez sur la touche OUI Etes vous s r NON D sactiver les codes d acc s Appuyez sur la touche Parametrage Codes par service dans le menu des codes d acc s PRINCIPAL HI i lr cm Code par Service Appuyez sur la touche DESACTIVER Si vous avez appuy sur cette touche vous devez enregistrer de nouveau le code ma tre Lou D oe Code par S lectionner actif ou inactif service 12 SAISIE DE LET
47. E f CONTROLE zoom ORG COP APS 100 EA MODES DE COPIE DE BASE 3 Appuyez sur la touche the the S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START Q Originaux de type livre gt copies recto verso Sur l cran de base appuyez sur la touche ombr e de la figure sur la droite STRI ANS AGRAF d ras euro 2 Appuyez sur la touche the BOOK gt 2 S lectionnez le type de livre copier e Appuyez sur la touche gt D si la copie doit commencer partir d une page droite du livre et se terminer sur une RB p Eon freier E Garen page droite De la m me fa on vous pouvez choisir parmi pPggg VIRO hGhoisir le node LIVRE gt 2 les touches D G G G et G D Du 2 5 3 SELECTION DESTYPES DE COPIES RECTO RECTO VERSO LIVRE suite S lectionnez le format du papier e S lectionnez le format papier A4 S lection manuelle du papier m page 3 3 5 Si vous avez besoin d un espace pour la reliure s lectionnez le mode Marge du livre avec la fonction Copie avec d calage image e Copie avec d calage image page 4 2 e S lectionnez les autres modes de copie requis 6 Placez la ou les premi re
48. ENTREE Set correct cassette Puis installez la cassette au format correct ou utilisez le bypass e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START 2 REDUCTION ET AGRANDISSEMENT suite Avec les touches de zoom r duction agrandissement ou les touches de zoom pr d fini Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur le pictogramme de la cassette repr sentant le format du papier copie d sir puis appuyez sur la touche e Vous pouvez aussi s lectionner le format du papier copie voulu sur l cran au point 3 TE PHOTO 3 Appuyez sur la touche a UP ou DOWN pour tablir le taux de reproduction d sir e chaque fois que vous appuyez sur l une des touches le taux de reproduction change de 1 En maintenant enfonc e la touche vous changez le taux continuellement e Vous pouvez s lectionner 400 100 or 25 en appuyant directement sur les touches 400 100 ou 25 E25 ons 400 e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START ER MODES DE COPIE DE BASE 3 SELECTION DES TYPES DE COPIES RECTO RECTO VERSO LIVRE Cette fonction vous permet de d terminer le type des originaux recto recto verso ou livre et le type voulu pour
49. ER BOURRAGE suite 3 Ouvrez le panneau inf rieur du module de finition Tournez le bouton sur la droite dans le sens antihoraire Poussez et tournez dans le sens horaire le bouton de gauche Retirez tout papier bloqu en sortie de l agrafeuse cheval Ouvrez le couvercle de sortie de l agrafeuse et retirez tout papier bloqu SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 5 AJOUT D AGRAFES Lorsque la cartouche d agrafes est presque vide le message suivant appara t Set staple cartridge Ajoutez des agrafes dans la cartouche en proc dant comme suit Module de finition de type console 1 Ouvrez le capot frontal du module de finition Baissez le levier bleu dans l agrafeuse et sortez la cartouche d agrafes Retirez la bo te d agrafes vide par le haut de la cartouche d agrafes 5 AJOUT D AGRAFES suite introduisez fond une nouvelle bo te d agrafes dans la cartouche jusqu ce qu elle s encliquette Ne retirez pas le ruban tenant les agrafes avant que la bo te d agrafes ne soit mont e dans la cartouche 5 Retirez le ruban tenant les agrafes R installez la cartouche d agrafes sa position d origine e Ins rez la cartouche jusqu ce qu elle soit maintenue par le cliquet ce qui e
50. EURE kProgrammer ann e mois jour heures minutes 0 4 4 22 47 15 FE 8 REGLAGE DU MODE AUTOMATIQUE D ECONOMIE D ENERGIE Lorsque le mode automatique d conomie d nergie est activ le copieur passe automatiquement en mode d conomie d nergie s il reste inactif pendant une p riode pr d termin e de temps r glage par d faut 15 minutes Si vous ne voulez pas employer le mode automatique d conomie d nergie consultez votre revendeur ou votre service Entretien R glage du mode automatique d conomie d nergie 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche ECO ENERGIE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Prec pour changer d cran 2 S lectionnez sur l cran la p riode de temps en minutes autoris e avant que le mode automatique d conomie d nergie soit activ i Le Se 8 R E ECONOMIE kr ENERGIE A e La proc dure de r glage se termine automatiquement et EAR l cran du menu Programme r appara t i a J SC ar J a aaa 45 JL eo Sortie du mode automatique d conomie d nergie Appuyez sur l une des touches Ch START 1 COPY PRINTER NETWORK ou FAX e Le copieur passe automatiquement en phase de pr chauffage pour quelques instants puis le message suivant appara t PRE
51. INER BOURRAGE suite 7 D placez le bouton bleu vers l avant 8 Enlevez les originaux bloqu s Bourrage de papier dans la zone d part cassette 7 1 Ouvrez le couvercle A 2 Enlevez les originaux bloqu s SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT Bourrage de papier dans le magasin grande capacit option 1 Ouvrez le couvercle B 2 Enlevez les originaux bloqu s D Bourrage de papier dans le magasin inf rieur option e Ouvrez le couvercle comme illustr ci contre et retirez le papier bloqu e Si le papier est bloqu dans la cassette sup rieure ouvrez le couvercle A et retirez le Bourrage de papier dans le bypass Retirez le papier bloqu sur le guide du bypass e Replacez les feuilles de papier sur le guide du bypass 4 PICTOGRAMME ELIMINER BOURRAGE suite Bourrage de papier dans l unit automatique recto verso Assurez vous que le guide du bypass soit ouvert Puis soulevez la poign e de l unit automatique recto verso pour soulever et ouvrir cette derni re Retirez le papier bloqu en soulevant la poign e bleue indiqu e par une fl che e Apr s avoir retir le papier assurez vous de refermer fond les deux c t s de l unit automatique recto verso Bourrage de papier dans l unit d limination de bourrage
52. Kanda Nishik cho Chiyoda ku Tokyo 101 8442 Japan PHONE 81 3 3438 6854 1 Ouvrez le capot frontal 3 PICTOGRAMME REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER suite Retirer le r servoir de toner D placez le r servoir de toner dans le sens de la fl che et d gagez le de la pi ce A En tenant la pi ce B d une main tirez le r servoir de toner vers vous pour le sortir de son support e Remettez le couvercle du r servoir et renvoyez le au service Entretien Retirer la cartouche de toner En poussant sur le cliquet abaissez le support de la cartouche vers vous 7 6 SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 5 Tournez la cartouche de telle mani re que la fl che sur son c t apparaisse dans la position indiqu e sur la droite 6 Sortez la cartouche avec pr caution Veuillez renvoyer les cartouches et les r servoirs de toner usag s votre service Entretien Installer une nouvelle cartouche de toner Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche de toner pour d tacher son contenu Tirez la bande de scellement dans le sens de la fl che commeillustr ci contre 3 PICTOGRAMME REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER L suite Ins rez enti rement la cartouche dans le copieur en la tenant de telle mani re que la fl che sur sa partie arri re reste dans la position illustr e ci contre
53. L op ration de copie interrompue auparavant se continuera gt Sans ex cuter le point le 4 le mode Interruption de cycle sera annul automatiquement et la t che de copie interrompue se continuera au bout d un certain laps de temps apr s la fin de l interruption de cycle PRINTER NETWORK COPY FAX Duan POWER G 1 DATA 1 MEVORY RX 1 ERROR QT Va DEF ee INTERRUPT 1010 m p D FUNCTION CLEAR OOGO Te ARS JUV MT CLEAR STOP SOG DI DI START D JOBSTATUS MONTORIPALSE C EPC 5 ARRET DE L OPERATION DE COPIE Si vous voulez arr ter l op ration durant la num risation de l original ou une copie multiple utilisez la touche C CLEAR STOP Arr t de la num risation de l original Appuyez sur la touche Ce CLEAR STOP pendant la num risation L op ration de num risation de l original sera interrompue Si l cran sur la droite appara t appuyez sur la touche EFFACER MEMOIRE HIR e e Les donn es num ris es seront supprim es 200 Add 108 APS EFFACER _HEMOIRE Arr t d une op ration de copie multiple Appuyez sur la touche Ce CLEAR STOP pendant l op ration de copie multiple Le nombre total de copies reprend la valeur par d faut 1 qui est d termin lors de l installation du copieur 2 Appuyez de nouveau sur la touche C CLEAR STOP
54. LA MEMOIRE suite e Les num ros des m moires o sont d j sauvegard s les modes de copie sont repr sent s sur un fond ombr Rappel et copie d une combinaison m moris e de modes de copie 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche MODE MEMOIRE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Guiv pour changer d cran 3 Appuyez sur la touche RAPPEL Appuyez sur la touche du num ro de m moire dans laquelle la combinaison d sir e des modes est sauvegard e 5 Appuyez sur la touche D START e Les copies seront faites avec les modes de copie rappel s FONCTIONS SPECIALES er Su MEMOIRE 3 FORHATS ORIG MELANGES D 5 en MF d SU RTS SEO MINUTERIE 5888 O 366 Ha UNIVERSEL MEMOIRE 3 MEMOIRE 4 Confirmation des modes de copie sauvegard s Pour confirmer les modes de copie sauvegard s dans la touche MEMOIRE ex cutez les points 2 4 de la page 5 6 puis appuyez sur la touche CONTROLE MODE MEMOIRE bS lectionner le num ro de la MEMOIRE PROGRAMME MEMOIRE 2 MEMOIRE 1 Jr SEI e L cran affich sur la droite est un exemple OM EDITION E
55. PROGRANNE J PROGRAMMATION p a H Er a EFFACEMENT TRI COUVERTURE COPIEE 4 COPIE AVEC DES PAPIER SPECIAUX Si vous faites des copies avec des feuilles de papier pais ou des transparents employez ce mode pour obtenir une meilleure application du toner sur le support Assurez vous que le papier pais ou le transparent soit plac dans le bypass Pour une sortie des transparents sur le plateau interne installez le guide appropri page 5 9 1 Placez les originaux page 2 4 4 Placez le papier sur le bypass et sp cifiez la taille du papier e Copie avec le bypass m page 3 4 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche SUPPORTS SPECIAUX e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche THICK PAPER ou TRANSPARENCE e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche START Sech Retirez les transparents un un fur et mesure qu ils sortent 5 FONCTIONS SPECIALES Jaza HATS ORIG aate emt des Ska MODE MEMOIRE ga f UNIVERSEL Supports sp ciaux r Papier Epais on Transparenta Sortie des transparents sur le plateau interne Pour une sortie des transparents sur le plateau
56. Prints the originals stored in the Memorize Mode in CO Possibilit de stocker les originaux dans 24 emplacements au maximum Il est possible de stocker jusqu 400 feuilles originales par emplacement Stockage de documents en mode MEMOIRE 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche STOCKAGE MODELES e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran f CONTEOLE TRI REVUE NUMERO PAGE Ke d COUVERTURE INTERCALAIRE 3 Appuyez sur la touche MEMORISER Slectionner la fonction STOCKAGE MODELES IMPRIMER A Appuyez sur la case de la colonne nom des fichiers correspondant au num ro d emplacement ID o vous voulez stocker le document tapez le nom du fichier et appuyez sur la touche VALIDER EECH e S lectionnez un ID o il n y a pas de donn es de stock es Zabcdefg Jo e Saisie de lettres page 5 24 e LS e S lectionnez les autres modes de copie requis FONCTIONS D EDITION 5 Appuyez sur la touche K START Le processus de m morisation d marre automatiquement GES Pour changer le nom du fichier s lectionnez l ID que vous voulez changer dans la liste sur l cran appuyez sur la colonne des noms
57. R e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche START La copie avec d calage image peut galement tre r alis e en utilisant le bypass Pour cela apr s avoir plac le papier sur le plateau du bypass page 3 4 appuyez sur la touche correspondante COPY SIZE pour sp cifier le format du papier 2 COPIE AVEC EFFACEMENT DES BORDS Si le bord de l original est sale ou d chir il peut tre appara tre sur la copie comme une tache noire Dans ce cas utilisez la fonction Copie avec effacement des bords Une marge blanche est cr e le long des bords de la copie liminant ainsi ces taches noires La largeur par d faut de la marge blanche est de 5 mm mais elle peut prendre une valeur comprise entre 5 et 20 mm 1 Placez les originaux page 2 4 DEE CONTROLE Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche EFFACEMENT DES BORDS e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv hour changer d cran CE caDRaGEs CADRAGES f AEN 3 Ajustez la largeur de la marge blanche puis appuyez sur la touche VALIDER e La largeur par d faut de la marge blanche est de 5 mm EFFACEMENT er marge effacement e Pour ajuster la largeur appuyez sur la touche a 5mm ou E 20mm et s lectionne
58. T e Pendant le pr chauffage du copieur vous pouvez d j utiliser la fonction de copie avec d marrage automatique m page 1 13 EZA FONCTIONS SPECIALES 9 REGLAGE DU MODE D ARR T AUTOMATIQUE Si vous d finissez un temps d arr t automatique le copieur passera automatiquement en mode OFF la consommation lectrique non n cessaire sera coup e lorsqu il sera laiss inactif pour une p riode de temps pr d termin e valeur par d faut 60 minutes Le mode OFF est le nom de la fonction lorsque le copieur est utilis par lui m me Si la fonction optionnelle Imprimante et ou T l copie est install e ce mode prend le nom Sleep mode Les proc dures de r glage de ces deux modes sont les m mes D Dans les pays o la tension secteur est 200 V si les options T l copie ou Imprimante ne sont pas install es toute consommation d nergie est coup e lorsque le copieur passe en mode d arr t automatique Lorsque la fonction optionnelle T l copie ou Imprimante est install e seule la consommation lectrique non n cessaire est coup e en mode d arr t automatique R glage du mode d arr t automatique 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche HORS TENSION e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Prec pour changer d cran DATE HEURE MODIFIER 2 S
59. TRES L cran suivant est mis votre disposition pour saisir des lettre Pour saisir des nombres utilisez les touches num riques du panneau de commande OT OO Qi a Ga ou de ROC AAAE ICONE ei Suiv Fans EE Espace Les touches suivantes sont employ es pour saisir des lettres DEE Appuyez sur cette touche pour commuter entre lettres majuscules ou minuscules Baesch Appuyez sur cette touche pour supprimer la lettre avant le curseur Espace Appuyez sur cette touche pour entrer une espace Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur VALADIR Appuyez sur cette touche pour accepter toutes les lettres saisies Bart Appuyez sur cette touche pour annuler la saisie des lettres SAISIE DE LETTRES Exemple Saisir Toshiba Appuyez sur la touche dans l cran de saisie de lettres Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des minuscules puis appuyez sur la touche Ech FONCTIONS SPECIALES GISEIS
60. a on vous profitez au maximum du toner En harmonie avec l environnement Les toners originaux de Toshiba sont con us pour respecter l environnement Pour pr server la plan te Terre nous employons des tiquettes grav es ou en plastique rendant ainsi nos toners enti rement recyclables En plus nous avons r duit les niveaux d ozone et les poussi res nocives pour am liorer l environnement de travail Sans risques pour la sant Les toners originaux de Toshiba ne pr sentent pas de risques pour la sant Avant d homologuer nos toners la vente nous les testons pour tre certains qu ils satisfont aux normes de sant les plus strictes Cela supprime toute appr hension de manipuler le toner G n ralit s ISO 9000 et ISO 14000 Les usines Toshiba de fabrication des toners sont certifi es ISO 9001 ou ISO 9002 et ISO 14001 Par cons quent le niveau de qualit du personnel et une production pr servant l environnement sont garantis par l usine m me Avantages dus au service Client le Les ing nieurs du service Client le de Toshiba sont qualifi s pour maintenir les performances de votre copieur un niveau optimal de fonctionnement Pour garantir une qualit de reproduction constante il est fortement recommand d avoir recours un fournisseur de services agr par Toshiba pour l entretien et la maintenance r guli re afin que vous puissiez tirer pleinement parti de votre copieur PREFACE Merci d avoir acqu
61. a touche VALiDER pour accepter les lettres saisies Kc FONCTIONS SPECIALES non SAAHA EES E LEI SES JAGE HEH z eso nude IRAQ OEIL CEET f Suiv Ale ES BE HAE JEC GEI taps Loc f Suiv Lommel f 6 SELECTION DES MODES DE FINITION AVEC LES MODULES DE FINITION OPTIONNELS 1 Modes de finition et modules de finition optionnels 6 2 2 Copie Tri groupe cennad iid iniaeeai eaea niiki eaa ea aeeie E ieia KEKE aii 6 3 3 Mode d aoratage iei aa irane aai a aa 6 5 4 Mode Empilage altern AAA 6 7 5 Mode Perforation 6 8 6 Mode Tri revue et agrafage cheval sussseeeeeeeerereeerere 69 1 MODESDERANITIONET MODULES DE INITION OPTIONNELS Il existe 3 types de modules de finition optionnels MJ 1011
62. a glace est il sale La courroie de transport du chargeur automatique recto verso option est elle sale Nettoyez le couvercle de la glace ou la courroie de transport avec un chiffon imbib de d tergent neutre Ensuite liminez enti rement le d tergent avec un chiffon sec page 8 2 page 8 3 Le correctement contraste est il r gl R glez le contraste correctement avec la touche AUTO ou les touches de contraste manuel page 3 15 Les copies sont floues Tout le document repose t il correctement sur la surface de la glace Placez le document correctement sur la glace et fermez le couvercle de la glace page 1 2 Le papier copie est il humide Remplacez le par du nouveau papier page 1 9 Les originaux ne sont pas reproduits compl tement Le format et le sens de l original et le taux de reproduction conviennent ils pour le format du papier S lectionnez le m me format de papier copie que celui de l original ou choisissez un taux de reproduction convenable pour le format du papier page 3 6 La marge sur la copie est elle bien d finie D terminez une valeur plus petite pour le d calage de l image page 4 2 Touch panel screen is not easy to see La correctement r gl e luminosit est elle Utilisez le bouton de r glage du contraste de l cran tactile en dessous du panneau de c
63. ammes clignote suivez les instructions de la page indiqu e c t du 7 2 pictogramme 34 Faux d part fixateur 84 faux d part finition unit de perforation Clignote lorsqu un faux d part s est produit sur Clignote si un faux d part s est produit dans le le chemin du papier l int rieur du copieur module de finition ou l unit de perforation w proximit du fixateur page 7 15 page 7 17 34 faux d part unit recto verso 84 faux d part UNITE relais Clignote si un faux d part s est produit dans Clignote lorsqu un faux d part s est produit sur le l unit automatique recto verso page 7 14 chemin du papier l int rieur du copieur proximit de l unit relais gt page 7 16 84 faux d part bypass Clignote si une feuille de papier n a pas t V rifier originaux entra n e dans le copieur en cas d utilisation du Clignote en cas de faux d part d un original bypass Replacez les feuilles de papier sur le guide l int rieur du chargeur automatique recto verso de du bypass m page 7 13 documents m page 7 10 34 Faux d part cassette Y demande de Service Clignote en cas de faux d part d une feuille de papier dans l une des cassettes page 7 12 81 faux d part magasin optionnel Clignote en cas de faux d part de papier dans le magasin gr
64. ande capacit option ou dans une cassette s lectionn e option page 7 13 8 Faux d part unit d elimination de bourrage Clignote si un faux d part se produit dans l unit d limination de bourrage sur le chemin de papier l int rieur du copieur page 7 14 LE Remplacer la cartouche de toner Clignote si la cartouche de toner est presque vide m page 7 5 ET Remplacer r servoir de toner Clignote lorsque le r servoir de toner usag est presque plein page 7 8 81 faux d part unit d agrafage cheval Clignote si un faux d part s est produit dans l unit d agrafage cheval page 7 19 Clignote si une inspection ou une maintenance par le service Entretien est n cessaire page 7 29 SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 2 PICTOGRAMME AJOUTER PAPIER Ajouter du papier dans les cassettes Si la r serve de papier dans la cassette s lectionn e ou dans le magasin grande capacit option est presqu puis e la cassette ou le magasin grande capacit repr sent sur l cran clignote et le message suivant appara t Add paper Proc dez comme suit pour ajouter du papier Soulevez la poign e et tirez la cassette doucement jusqu ce qu elle arrive en but e Ouvrez un paquet de papier prenez la rame compl te et placez la dans la cassette e Chaque cassette peut contenir j
65. annuler le d marrage automatique de la copi Confirmez le d marrage automatique de la copie Appuyez sur la touche JOB STATUS du panneau de commande et ensuite sur la touche LISTE JOB de l cran tactile Annulez la t che pendant l attente que l original soit stock en m moire Si vous voulez annuler la copie de l original lorsqu il a d j t d pos sur la glace ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option et que le message suivant est affich Auto Start appuyez sur la touche FUNCTION CLEAR ou C CLEAR STOP Annulez la t che pendant l attente que l original soit copi Effacement des donn es en attente d impression sauf pour le cas ci dessus m page 2 12 COMMENT FAIRE DES COPIES 4 INTERRUPTION DE CYCLE Pendant qu un cycle de copie multiple est en cours vous pouvez l interrompre et faire des copies d autres originaux 1 da Appuyez sur la touche INTERRUPT e Le message ci dessous appara t Job interrupted job 1 saved e Pendant qu un original est en cours de num risation la t che d interruption sera prioritaire Placez l original page 2 4 S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START Lorsque vous avez fini l interruption de cycle appuyez de nouveau sur la touche INTERRUPT Le message suivant appara t READY to resume job 1 e
66. appuyant sur le bouton indiqu par une fl che d gagez enti rement le module de finition du copieur 2 Ouvrez le couvercle de l unit de perforation Tournez le bouton bleu pour placer la fl che l int rieur de la zone Z7ZZZ sur l tiquette e Les perforateurs sont alors en position haute et il est possible de retirer le papier bloqu comme illustr ci contre Bourrage de papier dans le module de finition option e Avec un module de type console 1 Soulevez l unit de perforation option 4 PICTOGRAMME ELIMINER BOURRAGE suite 2 Ouvrez le couvercle sup rieur du module de finition Retirez le papier bloqu en soulevant le bouton O7 ou les boutons et Retirez le papier bloqu dans la zone de sortie du papier e Avec le module suspendu En tirant sur le levier loignez avec pr caution le module de finition du copieur SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 2 Retirez le papier bloqu en levant le levier bleu Retirez le papier bloqu dans la zone de sortie du papier Bourrage de papier dans l unit d agrafage cheval option En appuyant sur le bouton indiqu par la fl che cartez le module de finition du copieur Ouvrez le couvercle de l agrafeuse et retirez le papier bloqu 4 PICTOGRAMME ELIMIN
67. ce lisez la position de la zone d sir e en proc dant comme suit e X1 Distance entre le coin sup rieur gauche de la glace et le coin sup rieur gauche de la zone d finir e X2 Distance entre le coin sup rieur gauche et le coin sup rieur droit de la zone d finir e Y1 Distance entre le coin sup rieur gauche de la glace et le bord sup rieur de la zone d finir e Y2 Distance entre le coin sup rieur gauche et le bord inf rieur de la zone d finir Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche CADRAGE MASQUAGE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran f CONTEOLE DOUBLE PAGE Be ZENI AENT 5 EDITION D IMAGE suite Cadrage Masquage suite 4 Appuyez sur la touche CADRAGE ou MASQUAGB EDITI CONTEE EDITION pS lectionner la fonction EDITION f MIROIR f NEGZPOS Entrez les valeurs des distances pour la zone sp cifi e e Tapez la valeur pour X1 avec les touches num riques et ISL appuyez sur la touche VALIDER du haut Por V lietzg t d dition Proc dez de m me pour les valeurs de X2 Y1 et Y2 e Lorsque les valeurs X1 X2 Y1 et Y2 ont t inscrites l cran f f passe automatiquement l cran pour sp cifier la zone ES Cri omm AANER su
68. ce has been selected for the installation of the e STUDIO45 35 please do not changeit Avoid excessive heat dust vibration and direct sunlight Also provide proper ventilation as the copier emits a small amount of ozone Notes 1 Conditions ambiantes recommand es pour l utilisation du copieur Temp rature 10 30 C Humidit 20 85 HR 2 Pour garantir un fonctionnement optimal laissez un espace libre d au moins 80 cm sur la gauche et la droite et de 10 cm l arri re voir l illustration ci dessous La prise murale doit tre install e pr s de l quipement et tre facilement accessible 2 Pr cautions g n rales 1 Manipulez et utilisez la machine avec soin et attention e Ne placez pas d objet sur les cassettes de papier ou sur le plateau du chargeur d originaux e Veillez ce que l on ne puisse pas marcher sur le c ble secteur ou le coincer entre deux objets durs pour viter tout accident ou incident lectrique e Veillez ce qu aucun objet m tallique agrafes ou trombones ne puisse tomber dans le copieur Mettez l interrupteur secteur sur OFF moins d utiliser le mode minuterie hebdomadaire e lorsque vous quittez votre bureau le soir e si une panne secteur survient Attention Avant de mettre l interrupteur secteur sur OFF assurez vous que le cycle de la machine est parvenu un arr t complet D branchez le cordon secteur e lorsque vous n avez pas l intention d u
69. copie les directives ENERGY STAR exigent que les copieurs multifonction poss dent une fonction Sleep Mode qui passe automatiquement le copieur en mode Sleep apr s une certaine p riode d inactivit Le copieur doit aussi passer automatiquement en Low Power Mode Economie d nergie automatique au bout d une certaine p riode apr s la derni re utilisation Plus pr cis ment ce copieur satisfait aux exigences suivantes QCopieur e STUDIO45 35 mod le de base Off Mode La consommation du copieur est inf rieure 20 W e STUDIO45 ou 15 W e STUDIO35 en Off Mode Temporisation par d faut du Off Mode La temporisation par d faut pour le Off Mode est de 60 minutes Economie d nergie automatique La consommation du copieur est inf rieure 178 W e STUDIO45 ou 139 W e STUDIO35 en mode d conomie d nergie Temporisation par d faut du mode Economie d nergie automatique La temporisation par d faut pour le mode Economie d nergie automatique est de 15 minutes Copieur Imprimante e STUDIO45 35 mod le multifonction Sleep Mode La consommation du copieur est inf rieure 95 W e STUDIO45 ou 80 W e STUDIO35 en Sleep Mode Temporisation par d faut du Sleep Mode La temporisation par d faut pour le Sleep Mode est de 90 minutes e STUDIO45 ou de 60 minutes e STUDIO35 Economie d nergie automatique La consommation du copieur est inf rieure 223 W
70. d acc s pour chaque utilisation du copieur copieur imprimante et t l copieur Il est possible de d finir 50 codes au maximum Vous avez besoin de saisir un code ma tre pour utiliser cette fonction la premi re fois 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche CODES SERVICE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Prec pour changer d cran Dares HEURE Leo serge MODIFIER 2 Tapez le code d acc s 5 chiffres TESCH CONTROLE J ei 3 3 Le menu du code d acc s appara t Teen i lr cm Code par Service ES S SE Inpresssion Parametratel Codes per Codespar tous les service Eet ee LECHPCEurE ANNULER Imprimer le compteur Cette fonction imprime le nombre de copies effectu es par chaque service Appuyez sur la touche Impression Codes par service dans le menu des codes d acc s e L impression d marre L ERINGIPAL i lr cm Code par Service i osale SE Renise z ro Parametr Codes par tous les 11 CODES D ACCES suite Remise z ro de tous les compteurs e Cette fonction permet de remettre z ro 000000 tous les compteurs Le compteur total
71. d afficher les proc dures de fonctionnement appropri es amp Touche MONITOR PAUSE Cette touche est utilis e lorsque le copieur est employ comme t l copieur Pour plus de d tails reportez vous au Manuel de l op rateur pour les fonctions de t l copieur V Touche START Appuyez sur cette touche pour d marrer la copie INTERRUPT ODO ee GHI Zei MNO FUNCTION CLEAR ODO ee RS JUV WXYZ CLEAR STOP O iee JOB STATUS MONTORIPAUSE HELP C J 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE ET DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS suite Ecran tactile A la mise sous tension l cran de base ci dessous appara t sur l cran tactile L cran affich est diff rent si l appareil est command l aide des codes d acc s ou d un compteur cl optionnel Sur l cran des messages et des pictogrammes signalent les fonctions activables les fonctions s lectionn es et l tat du copieur La luminosit de l cran peut tre r gl e avec le bouton de r glage du contraste de l cran tactile situ en dessous du panneau de commande Quantit tee Format de la cassette couramment s lectionn e totale de d Taux de reproduction copies Niveau de papier restant m Quantit de copies restantes jeux Zone r serv e aux messages Touche de confirmation des fonctions param tr es Zone des t
72. de fichier effacez le nom d j inscrit avec la touche Retounar dans l cran de saisie de lettres puis saisissez un nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche VALIDER Saisie de lettres page 5 24 Pour supprimer une t che m moris e s lectionnez l ID dans la liste sur l cran et appuyez sur la touche FFACEB Puis appuyez sur la touche Suprimersurn l cran suivant Faire des copies en mode IMPRESSION Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche STOCKAGE MODELES e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran 2 Appuyez sur la touche IMPRIMER S lectionnez l ID de la t che que vous voulez imprimer et appuyez sur la touche VALIDER e Les fonctions m moris es sont rappel es e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche D START 1 ANMOTAT ON e NUMERO PAGES TRI REVUE i t COUVERTURE Fij STOCKAGE MODELES b slectionner la fonction STOCKAGE MODELES PRINCIPAL Non du fichier aue wim EE 0Z abcdefg 11 50 J88 3 13 DIRECTION DES COPIES ROTATION Ce mode vous permet de sp cifier la direction des images num ris es Lorsque vous faites des copies en mode Origi
73. des de copie requis 4 Appuyez sur la touche START Q Lorsque vous placez un original sur la glace 5 Placez l original suivant ou la face verso et appuyez sur la touche START Vous pouvez appuyer sur la touche OUDet ensuite sur la touche START pour faire la m me op ration R p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s Appuyez sur la touche TERMINE lorsque tous les originaux ont t num ris s La copie commence CONTROLE 3 SELECTION DESTYPES DE COPIES RECTO RECTO VERSO LIVRE suite Originaux recto verso gt copies recto verso L option chargeur automatique recto verso de documents doit tre install e Placez les originaux page 2 6 e Changement du sens des copies page 4 24 Sur l cran de base appuyez sur la touche ombr e de la figure sur la droite f EDITION J LH TE PHOTO 3 Appuyez sur la touche the e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START Q LIVRE 2 Originaux recto verso k copies recto L option chargeur automatique recto verso de documents doit tre install e Placez les originaux page 2 6 e Changement du sens des copies m page 4 24 Sur l cran de base appuyez sur la touche ombr e de la figure sur la droite PROGRAMM
74. e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche START Ka FONCTIONS D EDITION PROGRAMME CONTEOLE Sia DOUBLE PAGE EFFACEMENT DES BORDS Be ZENT AENT ZOOM X Y bD terminer taux de zoom X et Y p 1 Y 100 xX 5 EDITION D IMAGE Cadrage Masquage Vous pouvez s lectionner des zones sur un original et le copier avec ces zones cadr es copie uniquement de l int rieur de ces zones ou masqu es copie uniquement de l ext rieur de ces zones Il est possible de d finir au plus quatre zones sur un original Si les formats de l original et de la copie ne sont pas d termin s correctement il se peut que l image copi e ne soit pas compl te En cas d utilisation du bypass assurez vous de sp cifier le format de la copie page 3 4 L dition d image n est possible qu avec des originaux aux formats standard Copie avec cadrage Copie avec masquage 1 Placez un original sur la glace pour sp cifier les zones e Placez l original avec la face copier tourn e vers le haut et le bas de l original dirig vers vous faites co ncider le coin sup rieur gauche de l original avec le coin sup rieur gauche de la glace et alignez l original le long de l chelle gradu e Y2 Y1 2 A l aide des chelles gradu es sur la gauche et en haut de la gla
75. e couverture VU EEN DESSUS ET DESSOUS BLANC Pour ajouter une 1e couverture copi e et un dos de couverture SE re EE DESSUS COPIE DESSOUS BLANC ERTURE DESSUS ET fl EE DESSOUS DLC H Placez la feuille de couverture dans la cassette destin e aux feuilles de couverture ou sur le guide du bypass e R glage de la cassette pour feuilles de couverture usages sp ciaux m page 1 11 e Mise en place de la feuille de couverture sur le guide du bypass page 3 4 Appuyez sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu de base et s lectionnez le pictogramme de la cassette correspondant au format correct et l orientation du papier sur le bypass e Cassette pour feuille de couverture Appuyez sur la touche S Lorsque COUVERTURE COPIEE ou DESSUS COPIE DESSOUS BLANC est s lectionn m me si vous faites des copies avec les modes Originaux et copies recto verso ou ORIGINAUX RECTO COPIES RECTO VERSO les feuilles de couverture ne seront copi es que sur leur face recto TT EU deM ef GI Rl rue 11 COPIE AVEC INSERTION DE FEUILLE Des feuilles de papier sp cial comme du papier de couleur sont ins r es dans un jeu de copies des pages que vous sp cifiez Deux modes Insertion de feuilles sont disponibles e Insertion de feuilles vierges avant les pages sp cifi es e Insertion de feuilles copi es aux
76. e vie de la cartouche de toner d pend du mode de copie et du taux de couverture des originaux Type d originaux A S B ZT c 4 PICTOGRAMME ELIMINER BOURRAGE Lorsqu un bourrage de papier survient dans le copieur le pictogramme ELIMINER BOURRAGE clignote aux positions o a eu lieu le bourrage Si l un des pictogrammes clignote le message suivant appara t Misfeed in copier Si l un des pictogrammes clignote le message suivant appara t Misfeed in finisher Eliminer le bourrage de papier en vous r f rant aux figures sur la droite Bourrage de papier dans le chargeur automatique recto verso de documents option Appuyez sur le bouton sur le chargeur automatique recto verso de documents e Enlevez les originaux bloqu s Tournez le bouton bleu sur le c t dans le sens de la fl che et retirez les originaux bloqu s SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT e En tournant le bouton bleu dans le sens oppos de la figure pr c dente vous pouvez galement retirer les originaux bloqu s par le dessous du chargeur 3 Soulevez la poign e bleue Tournez le bouton bleu qui est de votre c t pour retirer les originaux bloqu s 5 Soulevez le plateau pour les originaux 6 Enlevez les originaux bloqu s 4 PICTOGRAMME ELIM
77. ent ou en diagonale en fonction du format du papier 1 Placez les originaux page 2 4 3 MODE AGRAFAGE suite Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre Appuyez sur la touche Agraf 1pt 1 ou Agraf 2pts ou Agraf 1pt 2 S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche D START KS EEN TRI TRI GROUPE Nombre maximal de feuilles position d agrafage et formats de papier disponibles Nom du mod le Capacit maximale pour l agrafage Position d agrafage et formats de papier MJ 1011 30 feuilles A4 A4 R B5 disponibles 20 feuilles B4 eAgraf 1pt 1 A3 A4 A4 R B4 B5 FOLIO 15 feuilles A3 FOLIO MJ 1012 50 feuilles A4 B5 eAgraf 1pt 1 A3 A4 A4 R B4 B5 FOLIO MJ 1013 30 feuilles A3 A4 R B4 FOLIO eAgraf 2pts A3 A4 A4 R B4 B5 FOLIO eAgraf 1pt 2 vertical A4 R FOLIO diagonal A3 A4 B4 B5 S lection des modes de finition avec les modules de finition optionnels 4 MODE D EMPILAGE ALTERNE Si vous s lectionnez le mode d empilage altern et produisez des copies tri es ou group es alors que des feuilles de papier A4 et A4 R sont plac es dans les cassettes chaque jeu de copies est empil alternativement avec une orientation diff rente ce qui facilite la manipulation des jeux de cop
78. er la m me op ration 7 R p tez le point 6 pour les originaux suivants Appuyez sur la touche TERMINE lorsque le dernier original a t num ris 9 COPIE AVEC TRI REVUE MENU D EDITION Le mode Tri revue vous permet de faire et de trier des copies de mani re ce qu elles puissent tre pli es et reli es le long d une ligne centrale comme c est le cas avec des revues En cas d utilisation avec le module de finition optionnel MJ 1013 quip d un agrafage cheval les copies sont automatiquement pli es en deux et agraf es le long de la ligne centrale e En cas d utilisation avec le mode Feuille de couverture les feuilles de couverture vierges ou copi es sont ajout es en haut des copies page 4 18 Dans ce cas rien n est imprim au dos de la feuille de couverture Deux proc dures de Tri revue sont disponibles Reportez vous la page 6 9 pour le mode ex cut partir du menu PRINCIPAD lorsque le module de finition option est install Exemple de copie d un document de 12 pages i E S 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche TRI REVUE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran COUVERTIRE mTERCALARE STOCKAGE
79. es et formats de papier utilisables Chargeur Type de papier Format du papier Capacit maximale Remarques e Cassette e Magasin inf rieur de papier option Papier ordinaire 64 80 g m uniquement Taille standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R FOLIO 550 feuilles hauteur 60 5mm Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur capacit option Papier ordinaire 64 80 g m uniquement Taille standard Formats A B uniquement A4 2500 feuilles Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur e feuille bypass Chargement multifeuille Papier ordinaire 64 80 g m uniquement Chargement 1 feuille Papier ordinaire papier pais 81 209 or papier calque transparents tiquettes Taille standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R FOLIO 100 feuilles hauteur environ 1 feuille Impossible d utiliser du papier ordinaire avec des perforations pour classeur De m me certains papiers sp cifi s dans la colonne Type de papier ne peuvent pas tre utilis s en raison de leur type de leur paisseur ou de leur condition de stockage Pour plus de d tails consultez votre service Entretien La capacit maximale se r f re au nombre de feuilles en cas d utilisation du papier recommand par Toshiba Manipulation et stockage du papier
80. eut causer des blessures l g res ou mineures provoquer des d g ts partiels au copieur ou aux quipements environnants ou une perte de donn es Note indique une proc dure que vous devez suivre pour garantir les performances optimales du copieur num rique et une copie sans probl mes Astuce d crit une proc dure manuelle utile conna tre lors de l emploi du copieur num rique Conseil d crit une op ration que vous devez suivre pour garder le copieur num rique en bon tat de fonctionnement S curit de l utilisateur Ce copieur num rique pour papier ordinaire de Toshiba ne g n re pas de rayonnements laser dangereux pour l utilisateur Il est certifi comme faisant partie de la classe 1 pour les produits int grant un laser selon les normes de radiations du DHHS U S Department of Health and Human Services Minist re am ricain de la Sant et des Services humanitaires conform ment au contr le de radiation pour le d cret Sant et S curit de 1968 Le bo tier de protection et les panneaux externes confinent enti rement le rayon laser mis l int rieur du copieur Le rayon laser ne peut pas sortir de l appareil en cas d utilisation normale Les r glementations dict es le 2 ao t 1976 par le Bureau de Sant Radiologique de U S Food and Drug Administration s appliquent aux produits int grant un laser manufactur s apr s le 1er ao t 1976 Les produits int grant un laser commercial
81. eval option Ajout d agrafes Eliminer un bourrage d agrafes Eliminer les confetti de perforation Pictogramme Appel du service Entretien Message de maintenance p riodique JO O1 8 Maintenance aaaea EAN Ea EAEE AEE E E E A E ETT T E E 1 Inspection quotidienne es 2 Probl mes r solvables par l op rateur lo Sp cification amp options 1 Sp cifications de l e STUDIO45 35 2 Sp cifications des options 3 Liste du mat riel fourni PRECAUTIONS 1 Installation L e STUDIO45 35 devrait tre install par un technicien qualifi du service Entretien Note Le mat riel d emballage doit tre limin conform ment aux r glements en vigueur Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles ce copieur doit tre branch sur une ligne secteur qui lui est propre et conforme aux indications suivantes 220 240 V 50 60 Hz 8 A Notes 1 L utilisation d autres appareils ou quipements sur la m me ligne que celle du copieur peut nuire aux performances du copieur et la qualit des copies 2 Assurez vous d employer une prise murale avec terre de protection 3 conducteurs 3 Dans des locaux avec des prises 2 conducteurs il faut mettre le copieur la terre pour des raisons de s curit Ne jamais utiliser une conduite de gaz ou d eau ou tout autre objet ne convenant pas pour la mise la terre After a suitable pla
82. ez sur la touche de l cran de base PROGRAMIE 2 Appuyez su Appuyez sur la touche AMS puis sur la touche COPY SIZE d sir e Placez les originaux gt page 2 4 e Les capteurs int gr s d tectent automatiquement le format des originaux et calculent le taux de reproduction pour le F5 CE CE D format de papier sp cifi g ie e Si les messages suivants sont affich s suivez les instructions Change direction of original Set reduction cassette e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START lt MODES DE COPIE DE BASE En sp cifiant la taille de l original et de la copie 1 Placez les originaux page 2 4 2 Appuyez sur la touche ZOOM de l cran de base 04 22 2000 14 59 Appuyez sur la touche ORIGINAL SIZE du m me format que l original puis appuyez sur la touche voulue e A l aide de la taille originale et de celle de la copie le Con Co Ip copieur calcule le taux de reproduction correct et l affiche sur l cran C25 Moos H 200 GC touche CNIVERSEL gt page 5 12 e Si le format de papier voulu n est pas disponible dans l une des cassettes ce message appara t FRET mam
83. glace d exposition ou dans le chargeur automatique recto verso de documents option et appuyez sur la touche D START Le message suivant appara t Auto Start Pour effacer cet tat appuyez sur la touche FUNCTION CLEAR ou C CLEAR STOP 3 MISE SOUS TENSION DU COPIEUR suite Contr le de l utilisation du copieur l aide des codes d acc s L utilisation de codes de service codes d acc s vous permet de limiter les utilisateurs du copieur ainsi que de g rer les volumes de copies faites par des groupes ou des services de votre soci t Enregistrer modifier et supprimer un code d acc s w page 5 18 Lorsque la fonction de contr le des acc s est active l cranillustr sur la droite appara t imm diatement apr s la mise sous tension avec l interrupteur secteur principal ou lorsque le mode d effacement automatique des fonctions est activ 2 Tapez un code d acc s enregistr 5 chiffres L appareil est pr t faire des copies gt Les nombres 5 chiffres utilisables pour les codes d acc s sont compris entre 00001 et 99999 Si le message suivant reste affich Entrer Code d acces le code d acc s que vous avez tap tait peut tre incorrect Tapez le code correct A la fin de l op ration de num risation En cas d utilisation de la fonction de contr le des acc s assurez vous d appuyer deux fois sur la touche FUNCTION
84. he Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour placer la marge gauche ou droite E FONCTIONS D EDITION Ajustez la largeur de la marge puis appuyez sur la touche VALIDER e La largeur par d faut de la marge est de 7mm PRNGPAL GI JET e Pour ajuster la largeur appuyez sur la touche ou EE IMAGE Wels ja ner ee 80 mm et s lectionnez la valeur voulue puis appuyez Re Sg AU UE sur la touche VALIDER VERSO Montant 7 mm e En cas de copie recto verso les marges sur le verso des copies sont cr es sur le c t oppos de celui au recto Copie recto verso page 3 10 VERESO e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche START Cr ation de marge pour des copies de livre En cas de s lection de Marge pour livre utilisez cette fonction en combinaison avec le mode COPIE RECTO VERSO de livres gt page 3 13 ou avec le mode Copie double page page 4 5 3 Appuyez sur la touche LIVRE f CONTELE nner GAUCHE n LIVRE i og Ajustez la largeur de la marge puis appuyez sur la touche VALIDER e La largeur par d faut de la marge est de 14 mm f On DECALAGE IMAGE R gler la marge H 16 e Pour ajuster la largeur appuyez sur la touche 4 2 mm lou du D calage QUEUES 4 LUE 30 mm pour s lectionner la valeur voulue puis appuyez sur la touche VALIDE
85. ies M me si le module de finition optionnel est install les copies sortent sur le plateau interne dans ce mode Ce mode ne peut pas tre utilis dans le mode de s lection automatique du papier l e Placez les originaux gt page 2 4 Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre f 2001 ORG COPY d 100 APS E 1 1 3 Appuyez sur la touche TRI ALTERNANCE E LIVRET AGRAF A CHEVAL GRAF A CHEVAL S lectionnez le format papier A4 e Lorsque vous s lectionnez A4 v rifiez que la cassette A4 R est galement install e e S lectionnez les autres modes de copie requis 5 Appuyez sur la touche gt START 10 17 2000 16 07 TEXTE PHOTO 5 MODE PERFORATION Vous pouvez faire des copies avec des trous de perforation si l unit de perforation optionnelle est mont e sur le module optionnel de finition uniquement MJ 1012 ou MJ 1013 L paisseur du papier doit tre comprise entre 64 et 200 g m2 Des papiers sp ciaux comme les transparents ne conviennent pas 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre
86. interne installez le guide appropri sur le plateau interne Si le module de finition optionnel est install cette op ration n est pas n cessaire car les transparents sortent sur le plateau du module de finition 1 Retirez le guide qui est utilis pour le capot Mettez le guide en place en adaptant la partie en saillie du guide dans l encoche 5 MINUTERIE HEBDOMADAIRE La minuterie hebdomadaire int gr e vous permet d allumer et d teindre automatiquement le copieur des heures sp cifi es La minuterie hebdomadaire ne fonctionne pas lorsque l interrupteur secteur principal est sur OFF ou s il est employ en combinaison avec le mode Arr t automatique R glage de la minuterie hebdomadaire 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche MINUTERIE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche uiv pour changer d cran E FORHATS ORIG p ME MELANGES MODE MEMOIRE D a UNIVERSEL SUPPORTS SPECTAT 2 V rifiez les r glages sur l cran et s ils sont tous corrects appuyez sur la touche VALIDER e Si des corrections sont n cessaires appuyez sur la touche L CHANGER HINUTERIE W i la minuterie est r gl e puyer aur VALIDER Date 04 22 2000 15 01 3 R glez les heures ON OFF de marche et d arr
87. is s aux Etats Unis d Am rique doivent tre conformes ces r glementations ATTENTION L utilisation de moyens de contr le ou l ex cution de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux COPYRIGHT 2000 TOSHIBA TEC CORPORATION PREFACE suite Caract ristiques de l e STUDIO45 35 L e STUDIO45 35 est un copieur num rique qui peut servir d imprimante d imprimante scanneur et de t l copieur en installant les options appropri es Renseignez vous aupr s de votre revendeur agr Toshiba pour acqu rir ces options L e STUDIO45 35 num rise les originaux et sauvegarde dans sa m moire les donn es r sultantes sous forme d images num riques L e STUDIO45 35 vous permet de traiter et d diter les donn es num riques de ces images et aussi de trier et de grouper les copies simplement et rapidement L e STUDIO45 35 comprend un cran tactile sur lequel sont repr sent es les fonctions du copieur sous forme de pictogrammes En cons quence tout le monde est capable de r aliser rapidement et simplement des copies parfaites L e STUDIO45 35 poss de galement les fonctions et caract ristiques pratiques suivantes Vitesse de copie pour l e STUDIO45 45 copies A4 par minute et 35 copies A4 par minute pour l e STUDIOS5 Les nouveaux originaux peuvent tre num ris s pendant que les originaux pr c dents sont copi s La touche
88. is le copieur num rique e STUDIO45 35 de Toshiba Ce manuel de l op rateur d crit les points suivants e comment utiliser le copieur num rique e comment entretenir votre copieur num rique et en ex cuter la maintenance e comment rem dier aux probl mes de m canique et de copie Avant d utiliser le copieur num rique lisez enti rement et attentivement ce manuel de l op rateur Gardez le port e de la main afin de garantir que les copies faites soient toujours parfaites et que votre copieur num rique soit toujours en tat optimal de fonctionnement Si vous utilisez ce copieur num rique comme imprimante et t l copieur prenez soin galement de lire le Manuel de l op rateur pour les fonctions d imprimante et le Manuel de l op rateur pour les fonctions de t l copie m Pour assurer une utilisation correcte et s re du copieur e STUDIO45 35 de Toshiba ce manuel de l op rateur d crit les pr cautions prendre en fonction des trois niveaux de mise en garde suivants Avant de lire ce manuel de l op rateur vous devez avoir parfaitement compris le sens et l importance de ces termes de mise en garde Danger indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort provoquer des blessures graves ou des d g ts importants ou mettre le feu au copieur o aux quipements environnants Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e p
89. isateur page 1 8 ne peut pas tre remis z ro 1 Appuyez sur la touche Remise z ro tous les L ERNGPAL compteurs dans le menu des codes d acc s Code par Service Parametr Codes par Eet Lee 2 Appuyez sur la touche OUI e Les compteurs sont remis 000000 CONTROLE Enregistrer Modifier Supprimer un code d acc s Cette fonction permet d enregistrer modifier et supprimer le code d acc s Enregistrement d un nouveau code d acc s Appuyez sur la toucheParametrage Codes par service dans le menu des codes d acc s PRINCIPAL P EDITON 7 Code par service Reuise g ro ti Appuyez sur la touche ACTIVER et ensuite sur la touche VALIDER Code par service ei 3 FONCTIONS SPECIALES Appuyez sur la touche VALIDER pour enregistrer un code ma tre e Si le code ma tre a d j t enregistr l cran du point 6 appara t Saisissez un nom ma tre et appuyez sur la touche e Saisie de lettres page 5 24 5 A l aide des touches num riques tapez le code ma tre voulu 5 chiffres la fois pour NOUVEAU CODE et pour RETAPER NVEAU CODE L puis appuyez sur la touche VALIDER jen bas de l cran e Le code maitre est un code 5 chiffres 00000 n est pas valable 6 S lectionnez le
90. isinsinsiertnenernrrnnnt 4 10 6 Copie 2 EN 1 4EN 1 4 11 7 Copie avec ajout d annotation eeeeeeeeeeeeereeeeeeereeeen 4 13 8 Copie avec num rotation des pages sssesesseessrenserrrsrrrreee 4 14 9 Copie avec tri revue menu d dition 4 16 10 Copie avec feuille de couverture nnsssssnnsssssernnnserernneenene 4 18 11 Copie avec insertion de feuille 4 20 12 Stockage de documents A 4 22 13 Sens des copies rotation 4 24 1 COPIE AVEC D CALAGE IMAGE Cette fonction cr e une marge de reliure sur chaque copie Vous pouvez placer une marge de reliure sur le c t droit ou sur le c t gauche de la copie Vous pouvez galement cr er des marges sur les copies d un livre si vous utilisez ce mode combin avec le mode Double page ou copie recto verso d un livre La largeur par d faut de la marge est de 7mm mais elle peut prendre une valeur comprise entre 0 et 30mm d Placez les originaux p page 2 4 1 aps Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche DECALGE D IMAGE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran legen 1 oe S ZENI 4EN1 Cr ation d une marge droite ou gauc
91. ite sur la touche DATE HEURE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Prec pour changer d cran Tapez avec les touches num riques l ann e les deux derniers chiffres uniquement le mois la date le jour de la semaine l heure format sur 24 heures et les minutes dans cet ordre partir de la colonne de gauche e Appuyez sur la touche pour passer la colonne suivante Ex Pour entrer 2000 novembre O0 gt gt 1 gt 1 gt nombre correspondant aux jours de la semaine Nombre 1 2 3 4 5 6 7 Jours de la semaine Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam V rifiez si toutes les valeurs sont correctes e Si l une des valeurs tait incorrecte appuyez sur la touche pour revenir en arri re et corrigez la Appuyez sur la touche VALIDER e R glage de l heure avanc e d t e Dans les pays qui ont adopt l heure avanc e d t appuyez sur la touche pour la mettre en surbrillance le jour du changement d heure puis appuyez sur la touche VALIDER e Si par exemple l heure tait 15 45 avant l activation de cette fonction l heure deviendra 16 45 lorsque le pictogramme est ombr MODIFIER fea GANGUE DATE HEURE kProsranmer anne mois jour heures minutes HA 4722 n 41541 Ee Te E C RRCEAC EC GH On DATE H
92. ivante Les zones suivantes s il y en a peuvent tre LG omm d finies en utilisant la m me proc dure e 6 Appuyez sur la touche VALIDER au bas de l cran 7 Placez les originaux gt page 2 4 e S lectionnez les autres modes de copie requis 8 Appuyez sur la touche e ug FONCTIONS D EDITION Copie miroir Les copies sont faites avec des images compl tement invers es en termes de droite et gauche 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche CADRAGE MASQUAGE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran DOUBLE PAGE Be ZENI AENT 3 Appuyez sur la touche MIROIR e S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START 5 EDITION D IMAGE suite Inversion n gative positive Les zones noires des originaux sont reproduites en blanc sur les copies et les zones blanches en noir 1 Placez les originaux page 2 4 190 7 1 Eegessgc ll oe GC DOUBLE PAGE fils l Ier ZENT 4EN1 3 Appuyez sur la touche NEG POS 100 1 PRNGEAL EE FEE Come e S lectionnez les autres modes de copie requis POIT EE at SS 4 Appuyez sur la touche START r MIROIR
93. jouter papier ssesesessseesrieerrirerirrerrrrerrrrerrrnsres 7 3 Ajouter du papier dans les cassettes AA 7 3 Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option eeeeeeeee 7 4 3 Pictogramme Remplacer la cartouche de oner 7 5 4 Pictogramme Eliminer bourrage A 7 10 Chargeur automatique recto verso de documents option eeeesee 7 10 Zone de chargement des cassettes AA 7 12 Magasin grande capacit option sesssseseeesesresreieieirrierreiisrnrrnrrsnes 7 13 e 7 13 Unit recto verso automatique seeseeeieeieeeierisreiieirreisinrinrinrrernene 7 14 Unit d limination de bourrage sssseesesessesierssisrisirsinsrerrnirernernrrnnsrnnns 7 14 et 7 15 Unit relais sise 7 16 Unit de perforation option ssessesssesesesierisirernrisrisinsinsresisinernrnnrnnrnsrennn 7 17 Module de finition option esesesesseseeseieieirsinsrerisrisinrisrrsiisinrrnrrsrrenenne 7 17 Unit d agrafage cheval option esesesssseserieesierrersrnrrnrisrnsrnsrnsrenrens 7 19 5 AJOUT dagaa snee Ur tn tn MANN 7 21 6 Eliminer un bourrage d agrafes AAA 7 25 7 Eliminer les confetti de perforation 7 28 8 Pictogramme Demande de service A 7 29 9 Message de maintenance p riodique 7 30 1 DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES L afficheur graphique sur l cran tactile pr sente l tat du copieur Si l un des pictogr
94. le copieur pour une p riode prolong e appuyez sur cette touche pendant deux secondes cela coupera automatiquement l interrupteur secteur principal Plus tard pour faire des copies r enclenchez l interrupteur principal Si l option Imprimante ou Fax est install e Une pression pendant deux secondes sur cette touche coupera les circuits lectriques inutiles et teindra le panneau de commande et tous les voyants sauf le voyant MAIN POWER Toutefois cela ne coupera pas l alimentation de la carte Imprimante ni celle du circuit de d tection de r ception de t l copies permettant ainsi une remise en marche automatique de l appareil en cas de r ception d une t l copie ou de donn es imprimer Pour faire des copies appuyez de nouveau sur cette touche Au bout de 30 secondes le copieur sera pr t faire des copies Effacement automatique des fonctions M me si vous n appuyez pas sur la touche FUNCTION CLEAR au bout de 30 secondes apr s la fin d une copie ou apr s la derni re activation d une touche dans une proc dure de copie le mode d effacement automatique des fonctions se chargera de remettre tous les param tres leurs valeurs par d faut et l cran de base sera affich Lorsque la fonction Utilisation avec code d acc s est active l afficheur retourne l cran de saisie du code d acc s page 1 14 AVANT DE FAIRE DES COPIES Touches num riques Utilisez
95. le de l utilisation du copieur l aide de compteurs cl s optonpnels 1 15 DaRoN 2 Comment faire des COPIES sssssssssendenessnndiennieennrrnenreienenneretereenensenratee Proc dures g n rales de copie Mise en place des originaux D marrage automatique de la copie Interruption de cycle Arr t de l op ration de copie Ordre de suppression ou de modification de t ches en cours 2 12 D P ND 3 Modes de copie de base d R duction et agrandissement S lection des types de copies recto recto verso livre R glage du contraste S lection des types de qualit des originaux texte photo texte photo S lection du papier S lection automatique du papier APS S lection manuelle du papier Copie avec le bypass D P ND 4 Fonctions d dition 1 Copie avec d calage image Copie avec effacement des bords Copie double page n Copie avec zoom X Y Edition d image Copie 2EN1 4EN1 Cadrage Masquage Copie miroir Inversion n gative positive TABLE DES MATIERES suite 7 Copie avec ajoutd anhotation 25272rrserrernerenrenenrnmmein inerte tennis set 8 Copie avec num rotation des pages 9 Copie avec tri revue menu d dition i 10 Copie avec feuille de Couverture 4 18 11 Copie avec insertion de feuille 12 Stockage de documents 13 Gene des copies rotation reset esanka tanpri nioa d es
96. le paquet suivant d originaux dans le chargeur automatique recto verso de documents FONCTIONS SPECIALES EES f UNIVERSEL SUPPORTE f i SORTE MINUTERIE Ternat EDITION oe ADF S lectionner ADF ou ADF zoom 100 adta APS Mode chargement feuille unique Appuyez sur la touche PROGRAMME pour afficher GIE le menu Programme et appuyez sur la touche ADF e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez C SNCEAL sur la touche pour changer d cran E Lais H p p MELANGES MODE MEMOIRE eal SUPPORTS SPECTAUX MINUTERIE UNIVERSEL 2 Appuyez sur la touche SADF e S lectionnez les autres modes de copie requis 3 Placez les originaux page 2 6 e L original est entra n automatiquement et le nouvel cran affich est celui pr sent ci contre e Si vous avez d autres originaux copier placez les de la m me mani re La m me op ration se pousuit que vous appuyez ou non sur la touche OUD Appuyez sur la touche TERMINE apr s que tous les pri originaux ont t entra n s par le chargeur fa automatique recto verso de documents e La copie commence PORIGINAL SUIVANT 7 TERMINE 2 COPIE D ORIGINAUX DE FORMATS DIFF RENTS En ca
97. lectionnez sur l cran la p riode de temps en minutes autoris e avant que le mode d arr t automatique soit activ L E e La proc dure de r glage se termine automatiquement et l cran du menu Programme r appara t 120 JE 150 Sortie du mode d arr t automatique Appuyez sur l une des touche POWER START G PRINTER NETWORK COPVJou CSFAX Jar le panneau de commande e Le copieur passe automatiquement en phase de pr chauffage pour quelques instants puis le message suivant appara t PRET e Pendant le pr chauffage du copieur vous pouvez d j utiliser la fonction de copie avec d marrage automatique page 1 13 10 CHANGEMENT DE LANGAGE Il est possible de changer le langage utilis pour l cran tactile 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche MODIFIER LANGUE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche rec pour changer d cran service 2 Appuyez sur la touche du langage d sir Sec S IRC kS lectionner une langue Deutsch f Franeats En FONCTIONS SPECIALES 11 CODES D ACCES Vous pouvez g rer le nombre de copies de chaque groupe en d finissant un code
98. n est disponible que si la fonction T l copie est install e e Cassette pour feuilles sp ciales Papier de couleur papier avec filigrane etc Placez le papier dans la cassette Pour changer le format du papier dans la cassette suivez les points 1 7 de la page pr c dente Appuyez sur la touche JOB STATUS du panneau de commande et ensuite sur la touche CASSETTE de l cran tactile Appuyez sur la touche pour afficher l cran ci contre 2 PAPIER POUR LE COPIEUR suite Changer le format de papier de la cassette R glage de la cassette pour des usages sp ciaux Suite Appuyez sur la touche correspondant la cassette dans laquelle le papier a t plac puis s lectionnez l une des touches COUVER INSER FAX et SPECIAL e Si vous voulez s lectionner les fonctions COUVER ou INSER assurez vous que le papier avec le m me format que celui pour COUVER ou INSER est install dans l autre cassette e L affichage sur la droite correspond au r glage termin Il est possible de d terminer deux cassettes pour l insertion de feuilles Apr s avoir d termin INTERTERCLAIRE 1 appuyez sur la touche correspondant la cassette dans laquelle vous avez plac le papier pour INTERTERCLAIRE 2 et appuyez sur la touche Suppression de la cassette pour usages sp ciaux Appuyez sur la touche de la cassette correspondant celle qui est d
99. n quotidienne Etat de l interrupteur secteur ON OFF e Nous recommandons de placer l interrupteur secteur principal sur ON tous les jours afin de pouvoir faire des copies quand vous le d sirez Assurez vous galement de remettre que l interrupteur secteur est sur OFF en quittant le bureau N teignez pas l appareil si vous utilisez le mode Arr t automatique et ou la minuterie hebdomadaire ainsi que les fonctions optionnelles comme imprimante r seau et ou t l copie Maintenance hebdomadaire Pour conserver une bonne qualit des copies il est recommand de nettoyer les pi ces suivantes une fois par semaine Lors du nettoyage prenez soin de pas rayer les pi ces qui sont nettoy es Nettoyage de la glace d exposition Si la glace d exposition du copieur est sale des taches peuvent appara tre sur les copies e Nettoyez la glace avec un chiffon l g rement imbib d eau ou de d tergent puis essuyez la avec un chiffon sec Nettoyage du couvercle de la glace Si la face interne du couvercle est sale la copie obtenu peut tre sale ou l original peut ne pas tre correctement d tect e Nettoyez le couvercle avec un chiffon l g rement imbib d eau d alcool ou de d tergent neutre puis essuyez le d tergent avec un chiffon sec MAINTENANCE Nettoyage du chargeur automatique recto verso de documents option Si la zone de num risation courroie de transport est sale cela
100. n tactile et les touches num riques ER COMMENT FAIRE DES COPIES EE SE R glages initiaux Taux de reproduction 100 Nombre de copies 1 S lection automatique du format Copies recto d originaux recto Contraste automatique Mode Texte photo type de l original Mode sans tri ni agrafage Mode chargement continu 2 glissi res Appuyez sur la touche START dans l illustration ci dessous La copie commence PRINTER NETWORK COPY MAIN POWER INTERRUPT Ae 10y E tati cree f SANS TRI E j ENE aenar Sc Pa AUTO bal ler L bg 3 e Pour copier plusieurs originaux e Lorsque vous placez un original sur la glace Suivez la proc dure g n rale de copie points 1 3 Appuyez sur la touche OUTgur l cran affich puis placez l original suivant e Lorsque vous utilisez le chargeur automatique recto verso de documents option Assurez vous que le mode chargement continu page 5 2 est s lectionn et d posez les originaux dans le chargeur Pour faire plusieurs jeux de copies e Tapez le nombre de copies avec les touches num riques e Pour corriger le nombre de copies saisi appuyez sur la touche C OCLEAR STOP Si le papier dans la cassette n a pas le m me format que l original R glage de la cassette page 1 10 Copie avec le by
101. na e EEN 4 24 be Fonctions d dition Sp ciales nn 1 Chargement continu chargement feuille unique Copie d originaux de formats diff rents Mode Copie de la m moire Copie avec des papiers sp ciaux Minuterie hebdomadaire R glage d autres formats de papier autre touche R glage de la date et de l heure R glage du mode automatique d conomie d nergie R glage du mode d arr t automatique 10 Changement de langage 11 Codes d acc s 12 Saisie de lettres D JO O1 P Ga Modes de finition et modules de finition optionnels Copie Tri groupe Mode d agrafage Mode Empilage altern Mode Perforation a Mode Tri revue et agrafage cheval ss O O1 B U ND 7 Si un pictogramme de l cran tactile clignote esseeeEeueEESESEREEEEEEEEEEEEEEENEEEEREEEEEEEESEEn ve 7 1 1 Description des pictogrammes eee 2 Pictogramme Ajouter papier Ajouter du papier dans les cassettes Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option 3 Pictogramme Remplacer la cartouche de toner 4 Pictogramme Eliminer bourrage Chargeur automatique recto verso de documents option Zone de chargement des cassettes Magasin grande capacit option Bypass Unit recto verso automatique Unit d limination de bourrage 7 14 TT Essen Unit relais Unit de perforation option Finisher optional Unit d agrafage ch
102. naux compos s essentiellement de photos tandis que le mode Texte est pr f rable pour copier des originaux contenant uniquement du texte ou seulement du texte et des graphiques base de lignes noires Le mode Texte Photo doit tre choisi pour les originaux contenant un m lange de photos et de texte 1 Placez les originaux page 2 4 Sur l cran de base appuyez sur la touche ombr e de la figure sur la droite Choisissez le mode de type d image voulu en appuyant sur l une des touches TEXTE PHOTO et TEXTE PHOTO S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START La quantit de toner consomm varie en fonction du mode de qualit d image s lectionn m page 7 9 e La quantit de toner consomm en copiant le m me original cro t dans l ordre suivant PHOTO lt TEXTE PHOTO lt TEXTE MODES DE COPIE DE BASE 4 FONCTIONS D EDITION 1 Copie avec d calage image sessesssesisereseriennrinsrriennrrnsneee 4 2 2 Copie avec effacement des bords sssssssseessirsssrnesrrnesrrnnsrenne 4 4 3 Copie double page sssssesssesssenssnrstrrnnttnnsttnnsttnnetnnernnnnn nnne 4 5 4 Copie avec zoom KN 4 6 D Edition e Mun Ee ET 4 7 Cadrag Masquage 2522588 EEN ue een 4 7 Copie lee 4 9 Inversion n gative positive eeeeeeeeeieieierieisinrinrint
103. naux recto copies recto verso en mode Originaux recto verso copies recto et en mode Double page vous pouvez s lectionner le sens des images num ris es comme ceci e Copie recto verso d originaux recto En fonction de l orientation des originaux et de la s lection de l une des touches ORIENTATION AUTO ORIENTATION PORTRAIT jou ORIENTATION PAYSAGE vous obtiendrez des copies recto verso diff rentes voyez ci dessous de ge Originale D A A lt O lt O NO Illl III me 4 aomp AUTO ou ZIL A C A C A 1 3 E 1 3 1 d AUTO ou Z lt ail Io Lex e e e Al lt AUTO ou PORTRAIT CH FONCTIONS D EDITION Lorsque vous utilisez le chargeur automatique recto verso de documents option 1 Placez les originaux gt page 2 4 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Puis appuyez sur la touche ORIENTATION e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran o COUVERTURE Appuyez sur latouche ORIENTATION PORTRAIT ou ORIENTATION P
104. nfonc es Veuillez signaler le code d erreur lorsque vous faites une demande d intervention Depuis qu un four est utilis pour fixer le toner sur le papier copie un circuit de protection a t int gr ce copieur Apr s la mise sous tension du copieur avec l interrupteur secteur principal appuyez sur la touche GPOWER sur le panneau de commande lorsque le copieur est en mode d arr t automatique si une certaine temp rature n a pas t atteinte au bout d un certain laps de temps le circuit de protection pr sume que le syst me ne fonctionne pas correctement Cela peut survenir lorsque la le copieur l aide de l interrupteur secteur m me que plus haut R p tez la proc dure deux fois et si le probl me persiste teignez le copieur et appelez le service Entretien 9 MESSAGE DE MAINTENANCE PERIODIQUE Lorsque le message suivant est apparu sur le panneau d affichage Time for periodic maintenance Cela signifie que le copieur n cessite une intervention par un technicien du service Entretien Appelez le technicien du service Entretien pour qu il intervienne SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 8 MAINTENANCE 1 Inspection quotidienne seosseseseeossenneesererernresorensnnrererennnserens 8 2 2 Probl mes r solvables par l op rateur 8 4 1 INSPECTION QUOTIDIENNE Conseils pour l inspectio
105. ommande page 1 2 MAINTENANCE 9 SPECIFICATIONS amp OPTIONS 1 Sp cifications de l e STUDIO45 35 snsnensnssnnnnsenennrnnnserrrnnnseene 9 2 2 Sp cifications des Options esseeeeeeeeeeseeeierirerreeirsrinsrreerreeenne 9 3 3 Liste du mat riel fourni 9 6 1 SPECIFICATIONS DE L e STUDIO45 35 Nom du mod le DP 4500 3500 Type Mod le de table Type console si le magasin inf rieur est install Glace d exposition Fixe r f rence de l original dans l angle sup rieur gauche r f rence au centre en cas d utilisation du chargeur automatique recto verso de documents Syst me de copie M thode lectrophotographique indirecte Syst me de d veloppement D veloppement brosse magn tique 2 composants M thode de fixation Chauffage induction Type de capteur optique OPC Syst me de num risation Capteur lin aire CCD R solution 2400 ppp x X 600 ppp avec lissage Originaux copiables Feuilles livres et objets 3 dimensions Chargement auto A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R Format de papier copie utilisable Chargement manuel Dimensions du papier comprises entre 100 297 mm longueur et 148 432 mm largeur Temps de pr chauffage Environ 30 secondes Sortie premi re copie Environ 3 9 secondes Multicopie Jusqu 999 copies saisie avec touches num riques Taille r
106. ouches tactiles EISE Jett ug Zone de param trage des fonctions Zone d affichage des messages Les informations suivantes sont affich es dans cette zone Etat du copieur instructions op ratoires messages d avertissement taux de reproduction quantit totale de copies formats de papier niveau de papier restant et quantit de copies restantes jeux e Niveau de papier restant Les diff rents niveaux de papier illustr s ci contre indiquent le Ae Her nombre approximatif de feuilles en cas d utilisation du papier recommand par Toshiba Les nombres en parenth ses correspondent au chargeur grande capacit option Zone des touches tactiles Les diff rentes fonctions pr sent es ici peuvent tre s lectionn es l aide de touches tactiles Appuyez l g rement sur une touche avec le doigt e Touches de menu A employer pour s lectionner l un des menus suivants Base Edition ou Programme Zone de param trage des fonctions Il s agit de la zone o vous s lectionnez ou param trez les diff rentes fonctions 550 100 2500 100 AVANT DE FAIRE DES COPIES e Touche de confirmation des fonctions param tr es Cette touche vous permet de confirmer les fonctions que vous avez param tr es L cran affich sur la droite est un W ssens exemple PROGRAMMATION di sl t V EFFACEMENT TRI COUVERTURE DES Ets COPIE Su
107. outez pas de papier au dessus de la ligne indiqu e sur le guide e Possibilit de placer jusqu 2500 feuilles de papier recommand par Toshiba e Le papier pour les copies provient d abord du plateau l vateur A et ensuite lorsque ce plateau est vide le papier sur le plateau B est d plac en position A e N employez pas de feuilles de papier pliss es pli es froiss es ou humides 3 Refermez le magasin grande capacit e Refermez le magasin bien fond Le plateau l vateur monte automatiquement le papier en position d entra nement 7 4 SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 3 PICTOGRAMME REMPLACER LA CARTOUCHE DETONER Lorsque la cartouche de toner est presque vide le pictogramme REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER clignote et le message suivant appara t Add toner Remplacez alors simultan ment la cartouche de toner et le r servoir de toner usag Ici chez Toshiba nous vous garantissons des copies de qualit lev e En utilisant les toners originaux de Toshiba vous pouvez tre s r que vous obtiendrez des copies de qualit sans nuire l environnement ni au genre humain ORIGINAL amp GENUINE TOSHIBA TONER m SHAKE WELL BEFORE USING M AGITER AVANT EMPLOI M VOR GEBRAUCH GUT SCHUTTELN M AGITARE BENE PRIMA DELL USO M SACUDIR BIEN ANTES DE USAR FOR e STUDIO45 35 NTS Siet acrylate Black TOSHIBA TEC cor TR
108. p cifier le format de papier Copie avec le bypass page eee 3 4 DR 00 EH EI H 54 d 3 nv Lai EDP TAPS ANS 1 SELECTION DU PAPIER suite Copie avec le bypass Utilisez le bypass lorsque le format de papier d sir n est pas disponible dans l une des cassettes ou si vous voulez faire des copies sur un format non standard ou avec un type de papier particulier papier pais transparent Les modes suivants ne sont pas disponibles pour les copies avec le bypass sans sp cifier le format du papier d calage d image suppression des bords copie double page recto verso agrafage dition empilage altern perforation tri revue agrafage cheval 2 en 1 4 en 1 annotation ou num rotation des pages Mais si vous sp cifiez le format du papier plac sur le bypass vous pouvez s lectionner un des modes pr cit s pour faire des copies avec le bypass 1 Placez les originaux gt page 2 4 2 Placez les feuilles de papier sur le guide du bypass et ajustez les glissi res la taille du papier e Le message ci dessous appara t Ready for bypass copying e Le papier doit tre plac avec la face copier tourn e vers le bas e Si le papier est plac dans le sens longitudinal tirez le support triple de papier e Types de papier utilisables avec le bypass page 1 9
109. partie fl ch e c t gauche pour verrouiller le levier de s lection du format 6 Placez le papier dans la cassette 7 R installez la cassette dans le copieur En AVANT DE FAIRE DES COPIES Appuyez sur la touch JOB STATUS du panneau de commande et ensuite sur la touche CASSETTE de l cran tactile Appuyez sur la touche de la cassette correspondant celle dans laquelle vous avez chang le format du papier et ensuite appuyez sur la touche du format de papier que vous venez de r gler Vous pouvez s lectionner les formats de papier chinois 16K 8K et 16K R sur l cran qui appara t en appuyant une fois sur la touche Une nouvelle pression sur la touche affichera le format LT formats de papier de l Am rique du Nord Appuyez sur la touche JOB STATUS jou FUNCTION CLEAR sur le panneau de commande ou sur la touche ENTREE de l cran tactile pour revenir l cran de base R glage de la cassette pour des usages sp ciaux Vous pouvez r gler la cassette pour diff rents usages feuilles de couverture insertion de feuille t l copie et feuilles sp ciales Le seul papier utilisable dans ces cas est le papier ordinaire 64 80g m m page 1 9 e Cassette pour feuille de couverture page 4 18 e Cassette pour insertion de feuille m page 4 20 e Cassette pour T l copie N cessaire lorsque la fonction optionnelle T l copie est rendue disponible La touche FAX
110. pass m page 3 4 Lorsque le papier avec le m me format que l original est puis La touche de la cassette correspondante clignote sur l cran tactile Ajoutez du papier ou s lectionnez une autre cassette Si vous appuyez sur la touche sur le panneau de commande lorsque la copie d marre l tat courant de l op ration peut tre confirm 2 MISE EN PLACE DES ORIGINAUX Les sp cifications suivantes s appliquent aux originaux utilisables avec ce copieur Emplace ment Types d originaux Format maximal Format d tect automatiquement Nombre maximal d originaux Remarques Feuilles Objets en 3 dimensions Livres Largeur 297 mm Longueur 432 mm Format standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R FOLIO Ne placez pas d objet lourd 4 kg ou plus sur la glace Chargeur automatique recto verso de documents option Papier ordinaire papier thermique originaux longs originaux avec perforations 2 3 et 4 perforations 50 127 g m originaux recto 50 105 g m originaux recto verso Largeur 297 mm Longueur 432 mm Format standard Formats A B A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R FOLIO Lorsqu un original est plac sur la glace Originaux feuilles Soulevez le couvercle ou le chargeur automatique recto verso de documents option et d posez l original sur la glace avec la face copier tourn e vers le bas Alignez l original sur
111. pier de diff rentes largeurs est charg pas d agrafage possible Sp cifications et aspect sont sujets modifications sans pr avis des fins d am lioration du produit nm Sp cification amp options MJ 1011 avec papier m lang non charg Mode Sans tri Tri Groupe Agrafes charg es N du 1 2 1 2 1 2 plateau 30 99 X X xX X B5 R AS R 200 700 A4 A4 R B5 30 99 30 99 Cequiestatteinten premier del Cequiestatteinten premier de 200 700 200 700 17 mm Ofeuilles ou 50 copies 600 mm feuilles ou 50 copies B4 20 70 20 70 Ce qui est atteint en premier de Ce qui est atteint en premier de 140 490 140 490 15mm 11 feuillesou Ocopies 40 mm Ofeuilles ou 50 copies ES Ge Si 13 ge Ce qui atteint en premier de 15 Cequiestatteinten premier de 100 350 100 350 copies ou 80 feuilles 30mm Ofeuiles ou 50 copies MJ 1011 avec papier m lang non charg Mode Sans tri Tri Groupe Agrafes charg es N du plateau 1 2 1 2 1 2 Papiers de diff rentes x x x x Ss A3 et A4 15 49 Ce qui est atteint en premier Ce qui estatteint en premier SES de 15 copies ou 80 feuilles de 15 copies ou 300 feuilles m lang s 100 350 15 49 B4 et B5 100 350 Cequiestatteinten premierde Ce qui estatteint en premier m lang s 15mm 11 feuilles ou Ocopies de 15 mm 40 feuilles ou O copies Perforateur options pour MJ 1012 MJ 1013
112. ppression des fonctions s lectionn es Si vous r appuyez sur une touche qui est en surbrillance la fonction s lectionn e est supprim e De m me si vous laissez le copieur inactif pendant environ 30 secondes l effacement automatique des fonctions page 1 4 agit et les fonctions s lectionn es sont supprim es 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUMERIQUE ET DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS suite Compteur totalisateur Cette fonction affiche le nombre total de copies Le compteur totalisateur est un compteur cumulatif que vous ne pouvez pas remettre z ro Appuyez sur la touche JOB STATUS du panneau de NETWORK COPY pax MANPOWER commande o DATA 8 MEMORY RX 1 ERROR 1 amp 1 0 amp 2 QOG SG OLOO es MONTORP HELP INTERRUPT E FUNCTION CLEAR FC CLEAR STOP c e START uno 2 3 quv si ag D Appuyez sur la touche STATUT e Le nombre total de copies effectu es par le copieur est affich D Si vous voulez que l cran affiche sur la droite la copie la liste des t l copies ou le compteur de l imprimante faites appel votre service Entretien AO AVANT DE FAIRE DES COPIES 2 PAPIER COPIE Types et formats de papier accept s Manipulation et stockage du papier Pour une qualit optimale des copies employez le papier recommand par Toshiba Renseignez vous aupr s de votre service entretien pour obtenir plus de d tails Typ
113. pprimer les modes de copie qui ont d j t sauvegard s en m moire mais vous pouvez r crire de nouveau modes sur la touche MEMORY dans laquelle des modes de copie avaient d j t sauvegard s M moriser une combinaison de modes de copie S lectionnez les modes de copie d sir s Exemple Taux de reproduction Nombre de copies 10 copies Contraste Automatique Format RE A4 R e V rifiez si chaque mode est correctement configur Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche MODE MEMOIRE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran CD E E FORHATS ORIG MELANGES De SUPPORTS S SPECTAUX MINUTERIE UNIVERSEL 3 Appuyez sur la touche MODE MEMOIRE Choisir MEMOIRE ou RAPPEL OR f g DIAR MEMOIRE RAPPEL mem LAE Appuyez sur la touche MEMOIRE 1 MEMOIRE 2 MEMOIRE 3 ou MEMOIRE 4 L e Les modes de copie sont sauvegard s dans la MEMOIRE 1 MEMOIRE 2 MEMOIRE 3 ou MEMOIRE Ai e Les modes de copie sauvegard s restent inchang s A jusqu ce que vous entriez des modes de copie diff rents CHE Ils sont conserv s m me lorsque le copieur est teint p HODE MEMOIRE S lection umero de la MEMOIRE PROGRAMME 3 MODE COPIE AVEC
114. ra automatiquement le document en son milieu Il est possible d ajouter des couvertures vierges ou des couvertures copi es avant les copies en utilisant conjointement le mode Feuille de couverture page 4 18 Dans ce cas rien n est imprim au dos de la feuille de couverture Deux proc dures sont disponibles pour faire des copies avec le mode Tri revue Reportez vous la page 4 16 pour la proc dure du menu EDITION Exemple de copie d un document de 12 pages e Si MODE LIVRET lest s lectionn 12 12 e Si AGRAF A CHEVAL lest s lectionn 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche ombr e sur l cran de base ci contre 6 MODE TRI REVUE amp AGRAFAGE A CHEVAL suite Appuyez sur la touche MODE LIVRET ou MODE IVRET AGRAF A CHEVAL ou AGRAF A CHEVAL S lectionnez les autres modes de copie requis Appuyez sur la touche START g L TRI ALTERNANCE Perforation En S lection des modes de finition avec les modules de finition optionnels 7 SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRANTACTILE CLIGNOTENT 1 Description des pictogrammes ssssseeessssrnesserrrereserrrrnnsens 7 2 2 Pictogramme A
115. ran de base e Si le mode de contraste automatique n est pas s lectionn appuyez sur la touche MANUAL puis sur la touche sur l cran suivant e S lectionnez les autres modes de copie requis 3 Appuyez sur la touche START E Lo mr 4 REGLAGE DU CONTRASTE DES COPIES suite Mode manuel de r glage du contraste 1 Placez les originaux page 2 4 2 Appuyez sur la touche de l cran de base Appuyez sur la touche IO ou IN pour ajuster le contraste de la copie au niveau d sir Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou INL vos copies deviennent plus claires ou plus fonc es Vous pouvez r gler le contraste manuellement sur l cran de base lorsque la touche DENSITY LEVEL est visible en bas gauche de l cran S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche START En MODES DE COPIE DE BASE 5 SELECTION DESTYPES DE QUALITE DES ORIGINAUX En fonction du type de vos originaux vous avez la possibilit de choisir parmi trois types d images Photo Texte or Texte Photo option par d faut Le mode Photo convient pour faire des copies d origi
116. reproduction stable Les fournitures originales de Toshiba sont con ues pour fournir en permanence une qualit de reproduction stable jour apr s jour Avantageux pour votre copieur Les fournitures originales de Toshiba sont con ues pour maintenir le copieur et tous ses l ments en parfait tat de fonctionnement Les connaissances pr cises de Toshiba sur les caract ristiques du copieur permettent de r duire l usure du copieur et garantissent un niveau de qualit tr s lev Parfaite adaptation des fournitures D s leur conception les fournitures et les machines de Toshiba sont faites les unes pour les autres Chaque fois que Toshiba con oit une nouvelle machine il con oit galement un nouveau toner qui est parfaitement adapt cette machine L emploi des fournitures originales de Toshiba vous garantit des performances optimales EXCELLENCE DE LA QUALITE TOSHIBA suite Toners Qualit de reproduction optimale Les toners originaux de Toshiba utilisent des particules extra fines et des param tres contr l s avec pr cision garantissant que les copieurs Toshiba peuvent fournir en permanence des reproductions pr cises et de qualit lev e Economie des toners Les toners originaux de Toshiba sont synonymes de valeur ajout e Ils sont con us pour employer uniquement la quantit de toner n cessaire permettant ainsi au copieur de continuer de fonctionner jusqu ce que tout le toner ait t utilis De cette f
117. s d utilisation du chargeur automatique recto verso de documents ce mode de copie permet de copier en m me temps des originaux de formats diff rents si leur largeur est identique Ne placez pas d originaux dont la largeur est diff rente Impossible de copier avec le bypass GE Placez les originaux page 2 6 e Les originaux avec les formats A3 et A4 ou B4 et B5 peuvent tre m lang s 2 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche FORMATS ORIG MELANGES e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Suiv pour changer d cran Appuyez sur la touche VALIDER I CONTROLE 8 C MODE MEMOIRE Sak f MINUTERIE UNIVERSEL E TE SERA S lectionnez soit le mode S lection automatique mure ema Ve S KELANGES K Ent Aeren du papier ou le mode Taux automatique FEPER d agrandissement et les autres modes de copie requis e Pour faire des copies recto verso s lectionnez le mode Taux automatique d agrandissement 5 Appuyez sur la touche START A NM FONCTIONS SPECIALES 3 MODE COPIE AVEC LA MEMOIRE Vous pouvez m moriser et rappeler tout moment une combinaison des modes de copie que vous utilisez le plus fr quemment Il est possible de m moriser jusqu quatre combinaisons de modes Vous ne pouvez pas su
118. s pages copier sur la glace et appuyez sur la touche START e Si vous ne copiez pas vos originaux partir de la premi re page les copies ne seront pas rang es dans le m me ordre que l original e Cenitrez le livre sur la ligne jaune de rep rage avec le dos tourn vers vous 7 Tournez la page replacez le livre sur la glace et appuyez sur la touche START e R p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s 8 Appuyez sur la touche TERMINE lorsque tous les originaux ont t num ris s Appuyez sur la touche DERN PAGE si le dernier EDITION 3 rerogurc A Care Placer or aniv et appuyer sur DEPART original a seulement une page ou EE E ont une des bplions Suiv TERMINE En MODES DE COPIE DE BASE 4 REGLAGE DU CONTRASTE DES COPIES Il existe deux types de r glage du contraste pour les copies le mode automatique r glage par d faut et le mode manuel En mode automatique les capteurs d tectent automatiquement le contraste de l original et s lectionne le contraste optimal pour la copie En mode manuel vous pouvez s lectionner le niveau de contraste voulu Il est recommand de copier des originaux avec un faible contraste en mode manuel de r glage du contraste Mode automatique de r glage du contraste 1 Placez les originaux page 2 4 2 Confirmez que AUTO est affich sur l c
119. se peut jaillir de la glace d exposition Ne regardez pas la surface de la glace d exposition 2 MISE EN PLACE DES ORIGINAUX suite Lorsque vous utilisez le chargeur automatique recto verso de documents option Pr cautions d utilisation du chargeur automatique recto verso de documents option N utilisez pas les types d originaux suivants car ils ont tendance ne pas tre entra n s correctement ou seront ab m s Originaux froiss s ou pli s en particulier les 4 Originaux avec des agrafes ou des trombones originaux dont le bord avant est courb peuvent ne pas tre entra n s gt ee Originaux avec papier carbone 5 Originaux avec des trous ou d chir s Gel ES Originaux scotch s coll s ou coup s 6 Originaux humides 7 Films pour r troprojecteur L 1 Les originaux pli s ou Tete 2 Seuls des originaux de lt gondol s devraient tre m me largeur peuvent tre redress s avant d tre plac s simultan ment dans utilis s le chargeur Ne m langez pas des originaux avec des largeurs diff rentes Les paires d originaux qui ne peuvent pas tre s par s en les pin ant entre les doigts ou les originaux dont la surface est trait e e peuvent ne pas tre s par s correctement COMMENT FAIRE DES COPIES En mode de chargement continu page 5 2 1 Apr s avoir align correctement les bords des originaux placez les avec la face copier tourn e vers le
120. st mat rialis par un clic sonore Si le message suivant reste affich r p tez les points 1 6 de la proc dure ci dessus Set staple cartridge SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT Unit d agrafage cheval 1 Ouvrez le panneau inf rieur du module de finition Avec pr caution faites coulisser vers l avant l unit d agrafage cheval Tirez la poign e du support de l agrafeuse vers vous et ensuite tournez le de 90 degr s vers la droite Retirez la bo te d agrafes vide et installez en une nouvelle e Remplacez les deux bo tes d agrafes par de nouvelles bo tes 5 Remettez le support de l agrafeuse cheval et l unit d agrafage cheval leur position d origine Assurez vous que le module de finition est 6 solidement accroch au copieur et que des papiers avec les formats A3 B4 ou A4 R sont install s dans le copieur e Sans ces types de papier il n est pas possible d effectuer le test d agrafage Installez du papier au format A3 B4 ou A4 R Refermez le panneau inf rieur du module de finition D Puis le test d agrafage se fait automatiquement avec une feuille vierge e Cette op ration d amor age de l agrafeuse est ex cut e pour viter un agrafage ult rieur sans agrafes 5 AJOUT D AGRAFES suite Si le test d agrafage n est pas r ussi et que le message s
121. tiliser la machine pendant une p riode prolong e Mettez imm diatement l interrupteur secteur sur OFF et appelez le service Entretien e si le copieur met un bruit inhabituel e si les panneaux ext rieurs du copieur deviennent exceptionnellement chauds e si une pi ce quelconque de ce copieur est ab m e ou est tomb e e si le copieur a t expos la pluie ou si un liquide a p n tr dans le copieur Il est recommand d employer avec l e STUDIO45 35 uniquement des fournitures fabriqu es ou sp cifi es par Toshiba afin de maintenir une qualit de copie optimale Toutes les fournitures doivent tre stock es dans un endroit sec et frais For optimum performance it is recommended that 80 g m xerographic bond paper of high quality be used Des papiers de qualit inf rieure peuvent poss der des propri t s inh rentes comme un exc s de poussi re de papier et peuvent tre la cause d un entretien pr matur Etiquette explicative CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 SUR LE MODULE DE FINITION RISQUES DE BLESSURES O DE DEGATS MATERIELS A ATTENTION NE PAS S APPUYER NE PAS APPLIQUER DE FORCE NI DEPOSER D OBJETS LOURDS Informations sur le bruit des machines Ordonnance 3 GSGV du 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore maximale est inf rieur ou gal 70 dB A conform ment la norme EN27779 Fonction de pr vention des contrefa ons Ce copie
122. uivant reste affich r p tez les points 1 7 de la proc dure ci dessus Set staple cartridge Module de finition de type suspendu En tirant sur le levier loignez avec pr caution le module de finition du copieur Sortez la cartouche d agrafes en la tenant par les c t s Retournez la cartouche d agrafes et ex cutez les points 3 5 de la proc dure pour ajouter des agrafes un module de finition de type console page 7 21 Remettez la cartouche d agrafes sa position normale et repoussez la dans l agrafeuse Ins rez la cartouche jusqu ce qu elle soit maintenue par le cliquet ce qui est mat rialis par un clic sonore Si le message suivant reste affich r p tez les points 1 4 de la proc dure ci dessus Set staple cartridge SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 6 ELIMINER UN BOURRAGE D AGRAFES Lorsque des copies n ont pas t agraf es en mode Agrafage v rifiez si le message suivant est affich sur l cran Examine stapler Si le message est pr sent il y a eu un bourrage d agrafes Eliminez le en suivant la proc dure ci dessous Module de finition de type console Ex cutez les points 1 et 2 de la proc dure pour 5 Ajout d agrafes Module de finition de type console page 7 21 2 En tenant le bouton abaissez la pi ce A Retirez les agrafes bloqu es a
123. ur chaque jeu de copies Quatre modes de feuille de couverture sont disponibles e Ajout d une 1e couverture vierge e Ajout d une 1e couverture copi e e Ajout d une 1e couverture vierge et d un dos de couverture vierge e Ajout d une 1e couverture copi e et d un dos de couverture vierge Exemple d ajout d une 1e couverture vierge Exemple d ajout d une 1e couverture et d un dos de couverture vierges Exemple d ajout d une 1e couverture copi e et d un dos de couverture vierge Placez les originaux page 2 4 e En pla ant un original sur la glace placez d abord la premi re page de l original Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche COUVERTURE e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran En FONCTIONS D EDITION Exemple d ajout d une 1e couverture copi e 100 2 1 legen 1 mee z TRI REVUE THEE Lie EC i STOCKAGE i MODELES 6 Appuyez sur la touche Cover Sheet d sir e Pour ajouter une 1e couverture vierge EE Mn retenir qe COUVERTURE NON COPIEE Oo Pour ajouter une 1e couverture copi e eeeecerereeren Sr eine ten e COUVERTURE COPIEE ectionner MODE PAGE DE COUVERTURE Pour ajouter une 1e couverture et un dos d
124. ur l entretien principal Sur des mod les qui affichent un message de maintenance p riodique TEMPS POUR MAINTENANCE PERIODIQUE ce message vous signale que la maintenance p riodique doit avoir lieu au cas o elle a t pr programm e par le service technique de votre revendeur Pour garantir que les standards de qualit susmentionn s resteront constants nous vous recommandons fortement de n employer avec votre copieur que des fournitures et pi ces d tach es originales de Toshiba Comment poser les tiquettes de maintenance p riodique Les tiquettes doivent tre remplac es par les techniciens d entretien l installation et chaque maintenance p riodique time Pour les techniciens d entretien A l installation et chaque maintenance p riodique portez sur l tiquette appropri e le nombre total de copies lu sur le compteur totalisateur la date et votre signature puis d tachez et posez la partie sup rieure de l tiquette de la prochaine maintenance p riodique sur le copieur voir illustration ci dessous 1 Comment remplir les tiquettes 2 Position de l tiquette Counter Date Signature 2231311FR Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH estudio35 45 cop_ver3_FR pdf S S estudio35 45 copier Manual FR Gart Fee 7 euss Telefon 49 0 2131 1245 0 Fax 49 0 2131 1245 402 4 i BA www toshiba europe com
125. ur poss de une fonction de pr vention des contrefa ons Veuillez vous assurer que votre copieur num rique n est pas employ pour faire des copies ill gales de documents 1 AVANT DE FAIRE DES COPIES 1 Description du copieur num rique et des quipements optionnels 1 2 Composants principaux a a ar an a a aaa aa Ea a aaa A aa Eate 1 2 Equipement optionnel sense nenensnnsennanesenenenneenersen 1 3 Panneau de commande ss 1 4 Era eier eetgeeedeeee d e ENEE EE Compteur totalisateur 2 le Ee EE Types et formats de papier accept s Manipulation et stockage du papier 1 9 Changement du format de papier de la cassette R glage sp cifique de la cassette snssneesneeeeeeteeetetnetnttnnrtnernsrrerennnn ne 1 10 8 Mise sous tension avec l interrupteur secteur 1 13 Mise sous tension du copieur D marrage automatique de la copie 1 13 Contr le de l utilisation du copieur l aide des codes d acc s A 1 14 Contr le de l utilisation du copieur l aide des compteurs cl s optionnels 1 15 1 DESCRIPTION DU COPIEUR NUM RIQUE ET DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS Composants principaux Couvercle pour originaux option Etui pour le manuel de l op rateur au Echelle pour dos originaux Glace d exposition Panneau de commande Plateau r cepteur interne Interrupteur
126. ure imprim es en bas d une copie portrait en haut d une copie paysage 1 Placez les originaux page 2 4 Appuyez sur la touche EDITION pour entrer dans le menu d dition Appuyez ensuite sur la touche ANNOTATION e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche pour changer d cran es COUVERTURE STOCKAGE INTERCALAIRE P Mot S lectionnez l orientation SHORT EDGE ou LONG EDGE et la position UPPER ou LOWER de la date et de l heure imprimer Appuyez ensuite sur la 8 i Los ectionner le sens touche VALIDER T inpression 0 Position e S lectionnez les autres modes de copie requis 4 Appuyez sur la touche S Lorsque vous placez un original sur la glace 5 Lorsque la premi re page a t num ris e placez la page suivante et appuyez sur la touche Q START e Vous pouvez appuyer sur la touche OUl avant d appuyer sur la touche START pour ex cuter la m me op ration 6 R p tez le point 5 pour les originaux suivants CONTROLE Appuyez sur la touche TERMINE lorsque le dernier original a t num ris 8 COPIE AVEC NUMEROTATION DES PAGES Cette fonction vous permet d ajouter sur les copies les num ros des pages une position que vous sp cifiez Num ro de la page imprim
127. usqu 550 feuilles de papier hauteur 60 mm recommand par Toshiba e N ajoutez pas de papier au dessus de la ligne indiqu e sur le guide e N employez pas de feuilles de papier pliss es pli es froiss es ou humides Note env 0 5 mm Assurez vous qu il y ait un espace d environ 0 5 mm moins guide lat ral de 1 mm au total entre le papier et le guide lat ral Un manque d espace provoquerait un mauvais entra nement du papier 1 guide lat ral 3 Repoussez la cassette bien droit jusqu ce qu elle arrive en but e e Assurez vous de rentrer la cassette doucement et enti rement e La m me proc dure peut tre employ e pour ajouter du papier dans l une des cassettes du magasin inf rieur option env 0 5 mm 2 PICTOGRAMME AJOUTER PAPIER suite Ajouter du papier dans le magasin grande capacit option Soulevez la poign e et tirez le magasin grande capacit doucement jusqu ce qu il arrive en but e 2 Ouvrez plusieurs paquets de papier sortez toutes les rames de papier et placez les sur les plateaux A et B e Lors du chargement du papier placez le papier pour le plateau A sur la droite et le papier pour le plateau B sur la gauche Pour placer le papier correctement empilez le peu peu alternativement sur le plateau A et sur le plateau B Assurez vous que le levier central n est pas ouvert Tenez compte des tiquettes dans le magasin grande capacit e N aj
128. uyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensuite sur la touche UNIVERSEL e Si la touche de la fonction d sir e n est pas visible appuyez sur la touche Guiv pour changer d cran p E CONTROLE C E HODE MEMOIRE FORHATS ORIG MELANGES Zap Appuyez sur la touche COPY SIZE du papier correspondant au format de papier qui a t plac sur le guide du bypass 5 Appuyez sur la touche PRINCIPAL pour afficher le menu de base puis appuyez sur la touche ZOOM Appuyez sur l une des touches de format des 6 originaux correspondant au format des originaux qui ont t plac s sur le bybass puis sur la touche UNIV pour le format de la copie a e S lectionnez les autres modes de copie requis EEA A EA Cal rl 7 Appuyez sur la touche START E f Ka FONCTIONS SPECIALES 7 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Il est possible de r gler l horloge interne du copieur en entrant la date le jour de la semaine et l heure l aide des touches num riques De plus en appuyant sur une touche vous pouvez facilement passer de l heure d t l heure d hiver et vice versa Appuyez sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu Programme Appuyez ensu
129. vec le doigt ou un objet pointu En tenant le bouton remettez la pi ce A en sa position d origine 6 ELIMINER UN BOURRAGE D AGRAFES suite 5 R introduisez la cartouche d agrafes dans l agrafeuse e Ins rez la cartouche d agrafes jusqu ce qu elle soit maintenue par le cliquet ce qui est mat rialis par un clic sonore 6 Refermez le panneau frontal du module de finition Unit d agrafage cheval Ex cutez les points 1 et 3 de la proc dure pour 5 AJOUT D AGRAFES Unit d agrafage cheval page 7 23 2 Retirez la bo te d agrafes vide 3 Tirez sur le bouton OO tout en abaissant le levier Retirez les agrafes bloqu es et ensuite remettez le bouton sa position d origine SI DES PICTROGRAMMES DE L ECRAN TACTILE CLIGNOTENT 5 R installez la bo te d agrafes sa position d origine Remettez le support de l agrafeuse cheval et l unit d agrafage cheval leur position d origine 7 Refermez le panneau inf rieur du module de finition Module de finition de type suspendu Ex cutez les points 1 et 2 de la proc dure pour 5 AJOUT D AGRAFES Module de finition de type console page 7 24 Ex cutez les points 2 et 4 de la proc dure pour 6 Eliminer un bourrage d agrafes Module de finition de type console page 7 25 R installez la cartouche d agrafes sa position d origine e Ins re

-STUDIO 35 / 45

Contents