Correctional Service Canada
Contents
1. 5 4 2 L entrepreneur doit effectuer la totalit des essais indiqu s dans le PER avant que les essais du PER soient men s par ARPE 5 48 L entrepreneur doit remettre un exemplaire rempli au complet et sign du PER au RC ou son repr sentant d sign par t l copie ou par courriel au moins deux 2 jours ouvrables avant le d but des essais finaux du PER L exemplaire du PER doit comprendre tous les r sultats des essais pr cis s au paragraphe 5 4 2 5 44 Si l entrepreneur fait appel des sous traitants il doit fournir une confirmation crite que leur travail a t inspect et v rifi Cette confirmation doit tre envoy e au RC ou son repr sentant d sign par t l copie ou par courriel au moins deux 2 jours avant le d but des essais du PER 5 45 Les essais peuvent tre men s par le RC son repr sentant d sign ou un tiers Service correctionnel Canada Direction des services techniques 13 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 5 5 5 6 5 7 5 4 6 Le RC se r serve le droit de r p ter une partie ou la totalit des essais du PER men s par l entrepreneur S il constate un taux inacceptable d checs aux essais les essais sont interrompus jusqu ce que l entrepreneur ait corrig les causes des checs 5 4 7 Si durant les essais du PER le RC trouve une lacune mineure sans cons quence sur l efficacit op rationnelle de l quipement ou du syst me2. Le formulaire 1279 1 se trouve l appendice C 5 10 S ret L entrepreneur doit se conformer aux dispositions du document intitul Prescriptions de s curit l intention des entrepreneurs en dispositifs lectroniques de s curit travaillant dans les tablissements du SCC fourni l appendice D 5 11 Dessins Les plans des tages du Centre correctionnel communautaire St John s Terre Neuve seront fournis la r union des soumissionnaires Le Service correctionnel du Canada n est pas responsable de toute erreur ou omission dans les dessins Il incombe l entrepreneur de prendre toutes les mesures n cessaires pour pr parer sa soumission et effectuer les travaux 5 12 Responsabilit de communication L entrepreneur doit informer le personnel de l unit op rationnelle avant de quitter le lieu de travail pour le reste de la journ e Cet avis doit tre donn au responsable de l unit op rationnelle et doit comprendre au moins les renseignements suivants a les travaux effectu s au cours de cette journ e b l tat de fonctionnement du syst me y compris les limites de fonctionnalit ou les particularit s c le nom et le num ro de t l phone d une personne ressource en cas de panne du syst me Service correctionnel Canada Direction des services techniques 15 Liste des cam ras installer Centre correctionnel communautaire Terre Neuve et Labrador Cam ra Endroit Sou
3. Postes vid o r seau d utilisateur sis 10 4 6 Enregistrement vid o fn EEN 10 4 7 Alimentation sans COUpUre naneeeessnnnnnessnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnhnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsn mann adnan annann 10 4 8 Armoires de mat riel lectrontgue nn 10 4 9 ET TUE EEN We W W WEE 11 4 10 Fixation du mat riel NAN a Ngsnrsnssnnnannanssnnannnnnnnnananannannnnnnnnannnnnnannnnnnnnannnnnannnnn 12 4 11 Circuits ca EE ME EDD fN 0 EEN 12 4 12 R paration et peinture hisser 12 5 0 EXIGENCES ADDITIONNELLES N Bau dhrnssnsssnsnsnnsnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnen 13 5 1 FOimation des Op rateurs CEEA 13 5 2 OTTEN ge EE WEEN WE OP nad 13 5 3 Dessins de ouvrage fini Na Ar umnesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnnnnennnnannennnannn 13 5 4 ESSAS NN TE ae ie tentes he es ll eu EE 13 5 5 Temps d arr t de fonctionnement ss 14 5 6 Activit s En tablissement 8 iii 14 5 7 Adresse de l unit op rationnelle sise 14 5 8 Tee TE Er EE 15 5 9 S CURIT 258 rm EE 15 e LATE 15 5 11 Deepen A O ET MA EAN A en nt nd ne AT a E A E EAT 15 5 12 Responsabilit de communication ss 15 Appendice A Liste des cam ras installer Appendice B Liste des PVRU installer et liste des dessins Service correctionnel Canada Direction des services techniques 2 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements Appendice C Formulaire CIP
4. Requirements 2015 03 09 2 0 DOCUMENTS APPLICABLES 2 1 Applicabilite Les dispositions contenues dans les documents num r s ci dessous s appliquent tous les aspects du pr sent projet sauf si elles sont exclues ou modifi es par le pr sent EST 2 2 Normes et sp cifications applicables a k 2 3 Langue SE ET 0101 SE ET 0102 SE ET 0110 SE STE 0006 SE NE 0205 SE NE 0221 SE NE 0227 SE NE 0228 SE NE 0229 SE NE 0232 SE NE 0235 nonc des travaux de g nie lectronique Acquisition et installation de syst mes de s curit lectronique nonc des travaux de g nie lectronique Contr le de la qualit des op rations d approvisionnement et d installation des syst mes de s curit lectronique nonc des travaux de g nie lectronique Syst mes de c bles structur s des syst mes de s curit lectronique Sp cifications techniques en lectronique Conduits baies d quipement et alimentation lectrique des syst mes de s curit des tablissements correctionnels f d raux Normes en lectronique Caisson ext rieur pour cam ra fixe Normes en lectronique Cam ra couleur r seau fixe t l vision en circuit ferm Normes en lectronique Moniteur couleur cristaux liquides de t l vision en circuit ferm Normes en lectronique Poste vid o r seau d utilisateur de t l vision en circuit ferm Normes en lectronique
5. TCF les essais peuvent se poursuivre Toute lacune mineure devrait tre corrig e dans les 30 jours ce d lai peut tre prolong par le RC ou ARPE Si durant les essais du PER une lacune majeure qui touche l efficacit op rationnelle de l quipement ou du syst me TCF est d cel e les essais doivent cesser jusqu ce que la lacune soit corrig e 5 4 8 Les essais du PER doivent tre men s durant les heures normales de travail soit de 8 h 16 h du lundi au vendredi lls ne peuvent tre men s d autres heures qu en cas d urgence 5 49 Le RC ou son repr sentant d sign signera le PER la conclusion r ussie des essais Toute lacune mineure not e au cours des essais doit tre indiqu e sur le formulaire du PER La signature signifie la r ception conditionnelle du syst me 5 4 10 Le syst me fera l objet d un essai de fonctionnement pendant une p riode de deux 2 semaines suivant sa r ception conditionnelle Le SCC recevra officiellement le syst me de l entrepreneur la fin de la p riode de deux 2 semaines seulement si TOUTES les lacunes ont t corrig es 5 4 11 L entrepreneur doit tre avis de toutes les lacunes not es par le SCC au cours de cette p riode de deux 2 semaines et les corriger La p riode d essais de fonctionnement de deux 2 semaines doit recommencer la suite de la correction de toutes les lacunes 5 4 12 La p riode de garantie de l quipement commence la date
6. acknowledge that the Correctional Service of Canada has no jug e n cessaire pour v rifier mon admissibilit Par ailleurs je conviens que le Service correctionnel responsibility for any harm that may come to me in the course of my activities except where such harm du Canada ne peut tre tenu responsable d un pr judice subi dans le cadre de mes activit s sauf si ce is a direct result of negligence on the part of an employee s of the Service pr judice est directement attribuable la n gligence d un ou de plusieurs employ s du Service NOTE Access may be denied for submitting false information Passes may be issued for those NOTA Tout demandeur qui fournit de faux renseignements peut se voir refuser l acc s receiving clearance and approval l tablissement Un laissez passez peut tre mis aux demandeurs dont la demande d acc s est approuv e Applicant s signature Signature du demandeur Date YYAA MM DJ gt F FOR OFFICE USE ONLY R SERV AU SCC Reason for clearance Motif justifiant la demande d acc s Department making the request please print Signature of Division Head Unit qui soumet la demande en lettres moul es s v p Signature du chef de la division Date YYAA MM DJ GO No criminal record C A possible criminal record gt Last entry gt Aucun casier judiciaire Numero du casier judiciaire possible Derni re entr e An outstanding warrant charge held by gt Auteur
7. du mandat non ex cut accusation en instance SIGNATURES The individual has been advised Le demandeur a t inform de la d cision Approved Not approved Yes No By gt LI SE APPTOUV E u LI Non approuv gt Du L Non EE Security Intelligence Officer Date Institutional Head Date Visit Review Board Date Agent de renseignements de s curit YYAA MM DJ Directeur de l tablissement YYAA MM DJ Comit des visites YYAA MM DJ gt gt gt CSC SCC 1279 R 05 12 Word Version XP Appendice D PRE SCRIPT IO NS DE S C URIT L INTENTION DES E NT REPRENE URS EN DIS PO SIT IF j j LECTRONIQUES DE S CURIT TRAVAILLANT DANS LES TABLISSEMENTS DU SCC EE a L entrepreneur doit en tout temps se conformer enti rement la derni re version des lois et des r glements suivants La loi sur la sant et la s curit au travail de la province o le travail est effectu le Code canadien du travail Partie Il le Code national du b timent Partie VIII les r glements de la Commission des accidents du travail de la province o le travail est effectu 5 les r glements et les proc dures de s curit pr par s par l tablissement o le travail est effectu 6 tout autre r glement sur la s curit en vigueur dans le lieu de travail P D A b En cas de conflit entre les dispositions nonc es par les diff rents organismes susmentionn s la disposition la plus stricte s appl
8. vid o s lectionn es sur un DVD comme l ment de preuve et aux fins de diffusion L EVR doit respecter les exigences environnementales m caniques techniques et d alimentation pr cis es dans la norme SE NE 0229 Alimentation sans coupure L entrepreneur doit fournir et installer une ASC dont la capacit et la quantit permettent de fournir une alimentation de secours d urgence pendant au moins une 1 heure au nouvel quipement L ASC doit tre install e dans une armoire autostable L emplacement de cette armoire sera d termin pendant la r union des soumissionnaires Armoires de mat riel lectronique L entrepreneur doit fournir une 1 armoire pour installer le nouvel quipement Cette armoire de plancher doit tre conforme aux caract ristiques suivantes taille suffisante pour que les portes puissent tre ferm es ais ment sans toucher au c blage serrures de portes arri re et avant toutes les serrures de porte doivent tre dot es de cl s identiques longerons r glables pour le montage de l quipement largeur de 19 po conforme la norme EIA distance d au moins 1 U 1 po entre les appareils producteurs de chaleur barres d alimentation raccord es l ASC et dot es de suffisamment de prises pour alimenter tout Service correctionnel Canada Direction des services techniques 10 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 4 9 l quipement r pert
9. A 569 Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces s applique Les c bles de donn es et les c bles de raccordement de donn es de calibre 23 au minimum les prises et les pi ces de connecteurs install s dans le cadre du pr sent projet qu ils soient de CAT 6 ou fibres optiques doivent tre de couleur VERT VIF Ils doivent tre cot s ETA Les c bles de raccordement doivent tre des c bles multibrins munis de connecteurs RJ45 Les connecteurs RJ45 ne doivent pas tre fix s un c ble conducteur plein Les c bles CAT 6 install s doivent tre des c bles conducteur pleins et tre branch s sur les tableaux de connexion dans les b tis d quipement ou aux tableaux de raccordement d autres endroits On entend par c ble install tout c ble achemin dans un conduit raccordant deux aires d un b timent ou se rendant plus loin que l armoire d quipement adjacente lorsqu il y a une s rie d armoires Dans les endroits o peuvent se produire des changements de temp rature extr mes et ou si les longueurs des conduits ne correspondent pas une longueur normalis e l entrepreneur doit pr voir l ajout de joints de dilatation aux conduits Les conduits install s l ext rieur doivent tre l preuve des dommages caus s par l exposition directe au soleil au vent la pluie la foudre la gr le la neige et la glace laquelle on Service correctionne
10. C du SCC Appendice D Prescriptions de s curit l intention des entrepreneurs en dispositifs lectroniques de s curit travaillant dans les tablissements du SCC 2015 03 09 Service correctionnel Canada Direction des services techniques Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 ABR VIATIONS Les abr viations ci dessous sont utilis es dans le pr sent nonc des sp cifications techniques ARPE Agent r gional du programme d lectronique ASC Alimentation sans coupure EST nonc des sp cifications techniques EVR Enregistreur vid o en r seau FOV Champ de vision IP Protocole Internet PER Plan des essais de r ception PoE Alimentation sur Ethernet PVRU Poste vid o r seau d utilisateur RC Responsable de la conception SCC Service correctionnel du Canada TCF T l vision en circuit ferm UC Unit centrale Service correctionnel Canada Direction des services techniques 4 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 D FINITIONS Les d finitions ci dessous sont utilis es dans le pr sent EST Responsable de la conception Directeur des services d ing nierie Service correctionnel du Canada SCC Responsable du contrat Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Entrepreneur Entreprise choisie comme adjudicataire Service correctionnel Canada Direction des services techniques 5 Electronic Security Systems Statemen
11. Magn toscope r seau de t l vision en circuit ferm Normes en lectronique Cam ra couleur r seau d ext rieur sous d me du syst me de t l vision en circuit ferm Normes en lectronique Cam ra panoramique couleur r seau d int rieur du syst me de t l vision en circuit ferm L anglais est la langue d usage Terre Neuve et toute l information d affichage et de commande Service correctionnel Canada Direction des services techniques 7 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 doit tre en anglais Les manuels de l op rateur doivent tre fournis en anglais et en fran ais Les dessins de l ouvrage fini doivent aussi tre en anglais La formation et les documents doivent tre fournis conform ment aux paragraphes 5 1 5 4 3 0 CRIT RES OP RATIONNELS 3 1 G n ralit s Les param tres op rationnels de l quipement install doivent satisfaire aux exigences de performance et de fonctionnement des sp cifications et des normes num r es au paragraphe 2 2 Service correctionnel Canada Direction des services techniques 8 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 EXIGENCES TECHNIQUES Installation du systeme L entrepreneur doit fournir installer et mettre l essai un syst me de gestion vid o IP Omnicast de Genetec Le syst me de gestion vid o doit comprendre quatre 4 cam ras d ex
12. Service correctionnel du Canada Direction des services techniques Division des syst mes lectroniques 9 mars 2015 NONC DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES INSTALLATION D EQUIPEMENT DE CAMERAS DE TELEVISION EN CIRCUIT FERME au Centre correctionnel communautaire St John s Terre Neuve AUTORISATION Le pr sent nonc des sp cifications techniques a t approuv par le Service correctionnel du Canada en vue de l installation de cam ras de t l vision en circuit ferm TCF au Centre correctionnel communautaire St John s Terre Neuve et Labrador Pr par par Chef r gional des syst mes lectroniques Approuv par Directeur Syst mes de s curit lectroniques Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 TABLE DES MATI RES EE 2 ABR VIATIONS ue nette ee ee dr een 4 D FINITIONS 22er aan dl drame eme an area en Ro da en ant en 5 1 0 INTRODUCTION EE 6 1 1 EEN 6 1 2 EE WEE 6 1 3 GEI EE EE Cor E 6 2 0 DOCUMENTS APPLICABLES ie Agan na N a a aa S aaaea tas 7 2 1 aojo erel EE WE T E 7 2 2 Normes et sp cifications applicables EE 7 2 3 Langue ss EE WEE D DEET E WE WE 7 3 0 CRIT RES OP RATIONNELS ON ne 8 3 1 G n ralit s 90 NN ON NC 8 4 0 EXIGENCES TECHNIOUES na AB Nine 9 4 1 Installation du syst me NN AN NN ie 9 4 2 Champs de vision des cam ras hisser 9 4 3 Gam ras ele eegen EEN MET Ns TEE 9 4 4 Moniteurs NEE N Na HU EP feet t 9 4 5
13. arres d alimentation r sidentielles et de bureau est interdite Toutes les prises doivent tre tiquet es sur leur couvercle Les tiquettes doivent inclure l identifiant du syst me le num ro du panneau et le num ro du disjoncteur Tous les disjoncteurs doivent tre identifi s sur la feuille d identification du tableau de distribution avec le m me identificateur que celui des tiquettes pos es sur les prises et les bo tes L entrepreneur doit coordonner toute interruption du courant dans des circuits lectriques avec le responsable technique Il doit respecter toutes les proc dures de cadenassage de s curit L ensemble de l installation doit tre fait conform ment la derni re version de la norme CSA C22 1 Code canadien de l lectricit partie et la norme ULC S524 90 Tous les travaux d lectricit doivent tre r alis s par un lectricien qualifi Tout le mat riel lectrique doit tre approuv par la CSA R paration et peinture L entrepreneur doit r parer et repeindre les murs endommag s La peinture utilis e doit tre de la m me couleur que celle d j en place Service correctionnel Canada Direction des services techniques 12 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 5 0 EXIGENCES ADDITIONNELLES 5 1 Formation des op rateurs L entrepreneur doit pr parer une formation de deux heures et la donner aux personnes charg es de faire fonctionner l qui
14. de r ception officielle du syst me Temps d arr t de fonctionnement Les temps d arr t de fonctionnement des syst mes et de l quipement doivent tre maintenus au minimum Les temps d arr t doivent tre coordonn s avec le responsable de l unit op rationnelle Activit s en tablissement L entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour perturber le moins possible les activit s de l unit op rationnelle Lui et son personnel sur place doivent collaborer enti rement avec le personnel op rationnel et respecter toutes les prescriptions de s curit Adresse de l unit op rationnelle Centre correctionnel communautaire de Terre Neuve et Labrador Service correctionnel Canada Direction des services techniques 14 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 531 avenue Charter St John s Terre Neuve et Labrador 5 8 Responsabilit L entrepreneur doit fournir un syst me en parfait tat de fonctionnement 5 9 S curit L entrepreneur doit fournir les formulaires CIPC remplis pour tous les employ s qui travailleront aux tablissements Ces formulaires doivent tre remis au gestionnaire de projet du SCC ou son rempla ant d sign dix 10 jours ouvrables avant la date de d but des travaux L entrepreneur et son personnel sur place doivent collaborer enti rement avec le personnel op rationnel et respecter toutes les prescriptions de s curit
15. e YYAA MM DJ PUT AWAY ON FILE Demande re ue le CLASSER AU DOSSIER D 3170 12 A PERSONAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Surname Full name no nicknames or initials Maiden name if applicable Nom de famille Nom au complet pas de surnoms ou d initiales Nom de jeune fille s il y a lieu Date of birth Place of birth Lieu de naissance Date de naissance YYAA MM DJ City Town Ville ou municipalit Province State Province ou tat Country Pays B PHYSICAL DESCRIPTION DESCRIPTION PHYSIQUE K e Hair color Male Female Height Grandeur Weight Poids Eye color Couleur des yeux Couleur des cheveux Homme Femme C ADDRESS ADRESSE Street Rue City Town Ville ou municipalit Province Postal Code Code postal Telephone number Num ro de t l phone Home Domicile Work Bureau Representing name of company organization Repr sente nom de la compagnie ou de l organisation D GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS G N RAUX Have you ever been convicted of a criminal offence for which you have not been granted a pardon or an offence for which you have been granted a pardon and such a pardon has been revoked Avez vous d j t reconnu coupable d une infraction criminelle pour laquelle on ne vous a pas octroy un pardon ou d une infraction pour laquelle on vous a Do you personally know of any person incarcerated in a correctional facility If so
16. es suivants sans s y limiter service d ambulance service d incendie service de police agent responsable de la s curit de l tablissement e Une strat gie de communication doit tre tablie en vue d assurer que l information concernant les dangers les mesures de pr vention et le plan d urgence est communiqu e au personnel de l entrepreneur aux sous traitants aux op rateurs d quipement aux fournisseurs de mat riaux aux entreprises charg es des essais et des inspections et aux organismes de r glementation travaillant dans l tablissement f Le plan de s curit doit tre fond sur les lois et les r glements indiqu s au paragraphe 1 a ci dessus Appendice D g g La remise d un plan de s curit au SCC ne doit pas lib rer l entrepreneur de toute obligation l gale sp cifi e dans les lois et les r glements num r s au paragraphe 1 a ci dessus 3 Formation en mati re de s curit Le personnel de l entrepreneur les sous traitants les op rateurs d quipement les fournisseurs de mat riaux les entreprises charg es des essais et des inspections et les organismes de r glementation travaillant dans l tablissement doivent avoir suivi la formation en mati re de s curit prescrite dans les lois et les r glements num r s au paragraphe 1 a ci dessus
17. ique 2 Plan de s curit a L entrepreneur doit s assurer qu un plan de s curit propre l tablissement a t dress et est conserv sur le lieu de travail I doit fournir ce plan de s curit sur demande au personnel de l tablissement et aux agents et aux inspecteurs responsables de la s curit autoris s en vertu des lois et des r glements num r s au paragraphe 1 a ci dessus Le plan de s curit doit comprendre une valuation des dangers les mesures de pr vention un plan d urgence et une strat gie de communication b L entrepreneur doit effectuer une valuation des dangers Toutes les t ches critiques et les dangers correspondants doivent tre identifi s c Une fois que les dangers ont t identifi s des mesures de pr vention doivent tre mises en place pour r duire les risques Ces mesures peuvent inclure sans s y limiter des pratiques de travail s curitaires des proc dures d exploitation normalis es et des inspections de s curit d Un plan d urgence tenant compte de tous les dangers identifi s et des probl mes qui pourraient se produire durant le projet doit tre pr par Le plan d urgence doit donner un aper u des proc dures d urgence suivre en cas d accident et contenir le nom et le num ro de t l phone des personnes ressources des services d intervention en cas d urgence La liste des services et personnes charg s d intervenir en cas d urgence devrait inclure les servic
18. l Canada Direction des services techniques 11 Electronic Security Systems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 4 10 4 11 4 12 peut s attendre l emplacement de chaque tablissement Les conduits m talliques flexibles tanches aux liquides peuvent tre utilis s lorsqu un raccordement souple est n cessaire par exemple pour les cam ras et les antennes paraboliques Dans de telles applications la longueur du conduit souple ne doit pas d passer un 1 m tre En plus de ces exigences les derni res versions des normes industrielles pertinentes s appliquent notamment les suivantes a Norme CSA C22 2 Conduits m talliques rigides b Norme CSA C22 2 Conduits m talliques flexibles Fixation du mat riel L quipement ou le mat riel ne doivent pas tre fix s au moyen d attaches de c bles L quipement doit tre mont dans des armoires l exception des moniteurs et de la souris Circuits c a L entrepreneur doit fournir et installer un nombre suffisant de circuits de 120 V c a pour alimenter l ensemble du nouveau mat riel Il doit fournir et installer assez de prises c a pour permettre de brancher le nouvel quipement install dans le cadre du pr sent projet moins que l utilisation de circuits existants soit approuv e par le responsable de l unit op rationnelle Le nouvel quipement ne doit pas tre aliment au moyen des prises et des circuits en place L utilisation de b
19. lles doivent tre r sistantes aux intemp ries conform ment la norme 1P65 ou mieux et comporter un moulage antivandalisme et un d me r sistant aux impacts de IK10 ou mieux Les exigences relatives aux caract ristiques environnementales m caniques techniques et d alimentation pour les cam ras fixes sont nonc es dans la norme SE NE 0221 Les exigences relatives aux caract ristiques environnementales m caniques et techniques pour les objectifs fixes sont nonc es dans la norme SE NE 0204 Les objectifs doivent provenir du m me fabricant que les cam ras ou tre approuv s par le fabricant des cam ras Les objectifs d un tiers non reconnu ne sont pas acceptables Les objectifs focale variable et focale fixe doivent tre choisis et install s de fa on fournir les champs de vision exig s Moniteurs L entrepreneur doit fournir et installer deux 2 moniteurs chaque emplacement de PVRU Les moniteurs doivent satisfaire aux exigences environnementales m caniques techniques et d alimentation pr cis es dans la norme SE NE 0227 doit s agir de moniteurs de 17 po de type ACL et munis de supports de fixation bras oscillant Des fixations et du mat riel pour le moniteur conformes aux normes VESA doivent tre fournis et install s pour chaque moniteur La conception des fixations et le choix du moniteur doivent faire Service correctionnel Canada Direction des services techniques 9 Electronic Security Sys
20. ori la section 4 15 toutes les barres d alimentation sont branch es au moyen de fiches verrouillables des circuits exclusifs les barres d alimentation install es dans l armoire sont con ues express ment pour les armoires de mat riel lectronique Elles doivent tre produites par le m me fabricant que l armoire conduit m tallique et conduit flexible raccord s sur le dessus de l armoire par des pastilles d fon ables aucune ouverture n est laiss e sur le dessus de l armoire C bles et conduit L entrepreneur doit installer un c ble CAT 6 dans les murs et viter le plus possible d utiliser des conduits dans les aires communes auxquelles tout le monde a acc s Il doit notamment utiliser les saign es de tuyauterie et les conduits en place dans les murs Aux endroits o l entrepreneur ne peut pas utiliser le mat riel en place il doit installer un attache c ble pour couvrir les c bles expos s Les nouveaux conduits install s pour acheminer les signaux vid o dans le cadre du pr sent projet doivent tre identifi s sauf dans les aires communes auxquelles tout le monde a acc s par des tiquettes bien en vue comportant du texte de couleur VERT VIF Ces tiquettes doivent tre situ es chaque extr mit de chaque conduit des deux c t s du mur dans lequel le conduit passe tous les 8 5 m le long des conduits Le remplissage des conduits ne doit pas tre excessif La derni re version de la norme TI
21. p H 2 Connaissez vous personnellement une personne qui est incarc r e dans un tablissement correctionnel 3 Do you have any reason to believe coming into contact with this person could pose a risk to your or their personal safety Avez vous des raisons de croire que le fait d entrer en contact avec cette personne pourrait pr senter un risque pour votre s curit personnelle ou la sienne 4 Are you related associated to an inmate or on an inmate s visiting list Etes vous apparent ou associ un d tenu ou inscrit sur la liste des visiteurs d un d tenu If you have answered YES to any of the above please explain below Si vous avez r pondu OUI une des questions ci dessus veuillez fournir une explication ci apr s E SIGNATURE When sections A to E are filled out completely please return the completed form to the institution for approval Une fois que les sections A E ont t remplies veuillez retourner le formulaire d ment rempli l tablissement aux fins d approbation In making this application hereby give the Correctional Service of Canada my consent to use the En soumettant la pr sente demande j autorise le Service correctionnel du Canada se servir des information provided on this form to conduct such inquiries with police authorities as may be necessary renseignements fournis dans le formulaire afin de mener aupr s des services de police toute enqu te to ascertain my suitability Finally
22. pement conform ment l nonc des travaux SE ET 0101 Le cours doit porter sur les fonctions et le bon fonctionnement du syst me install 5 2 Manuels L entrepreneur doit fournir les manuels de l op rateur conform ment l nonc des travaux SE ET 0101 Il doit fournir l unit op rationnelle trois 3 exemplaires papier et un 1 exemplaire lectronique en anglais et en fran ais du manuel de l op rateur Il doit aussi fournir deux 2 exemplaires papier et un 1 exemplaire lectronique en anglais et en fran ais du manuel de l op rateur l agent r gional du programme d lectronique ARPE 5 3 Dessins de l ouvrage fini L entrepreneur doit fournir des exemplaires des dessins de l ouvrage fini Ces exemplaires doivent inclure l information fournie sur les dessins existants et les informations tir es du pr sent projet Il doit fournir des exemplaires lectroniques et papier des dessins de l ouvrage fini de l unit op rationnelle en format AutoCAD 2005 et conform ment l nonc des travaux SE ET Il doit aussi fournir deux 2 exemplaires des dessins de l ouvrage fini l unit op rationnelle et deux 2 exemplaires l ARPE 5 4 Essais 5 41 L entrepreneur doit remettre un PER d taill au responsable technique ou son repr sentant d sign par t l copie ou par courriel pour approbation au moins deux 2 semaines avant le d but de l installation de l quipement et du syst me TCF
23. s sol Fixation au plafond Rez de chauss e Rez de chauss e Rez de chauss e Rez de chauss e Deuxi me tage Deuxi me tage Deuxi me tage Deuxi me tage Type de cam ra Champ de vision Panoramique Zone du corridor Fixe Entr e principale Panoramique Entr e 102 Fixe C t du b timent Fixe C t du b timent Fixe C t du b timent Panoramique Salle de jeux 210 Fixe Corridor 203 Fixe Corridor 204 Fixe Corridor 204 Appendice A Type de bo tier Au plafond Au mur Au plafond Au mur Au mur Au mur Au plafond Au plafond Au plafond Au plafond Appendice B Liste des PVRU fournir Liste des PVRU fournir Terre Neuve et Labrador PVRU Endroit Nombre de moniteurs requis Type d installation PVRU 1 Salle 115 2 Au mur PVRU 2 salle 210 2 Au mur Liste des dessins Centre correctionnel communautaire Terre Neuve et Labrador B timent principal 01 sous sol B timent principal 01 rez de chauss e B timent principal 01 deuxi me tage D Correctional Service Service correctionnel PROTECTED ONCE COMPLETED Canada Canada PROT G UNE FOIS REMPLI INSTITUTIONAL ACCESS ACCES A UN ETABLISSEMENT P ADMINISTRATIVE OR OPERATIONAL FILE CPIC CLEARANCE REQUEST DEMANDE DE VERIFICATION DOSSIER ADMINISTRATIF OU OP RATIONNEL DU DOSSIER AU CIPC gt Original 3170 12 D PLEASE PRINT INFORMATION CLEARLY VEUILLEZ CRIRE EN LETTRES MOULEES Institution Etablissement Request received Dat
24. t rieur trois 3 cam ras fixes d int rieur trois 3 cam ras panoramiques deux 2 postes vid o r seau d utilisateur PVRU dot s de deux 2 moniteurs chacun un 1 enregistreur vid o en r seau et une alimentation sans coupure ASC d une dur e d une heure Les cam ras doivent tre connect es l enregistreur vid o en r seau aux fins d enregistrement des signaux pendant au moins 720 h en supposant un d bit de 3 500 kbit s par cam ra La redondance des enregistrements et la capacit de reprise ne sont pas exig es L entrepreneur doit fournir toutes les licences n cessaires et il doit tre agr pour les produits Omnicast de Genetec Champs de vision des cam ras Les champs de vision FOV exig s sont indiqu s al appendice A Cam ras et objectifs L entrepreneur doit fournir et installer dix 10 cam ras IP aux endroits indiqu s appendice B Les cam ras fournies doivent tre marqu es comme tant prises en charge dans la liste de mat riel de Genetec Toutes les cam ras d int rieur doivent tre des cam ras couleur Toutes les cam ras d ext rieur doivent tre des cam ras multimodes noir et blanc et couleur qui commutent automatiquement lorsque la luminosit est faible Les cam ras doivent permettre un flux simultan sur IP avec une compression H 264 et MJPEG une r solution minimale h x de 480 000 pixels une mise au point distance et une alimentation sur Ethernet PoE ou PoE E
25. t of Technical Requirements 2015 03 09 INTRODUCTION G n ralit s Le Service correctionnel du Canada SCC doit installer des syst mes de t l vision en circuit ferm TCF en r seau IP pour assurer la surveillance vid o des aires int rieures et ext rieures au Centre correctionnel communautaire de Terre Neuve situ St John s Terre Neuve Le pr sent nonc des sp cifications techniques EST portera sur les sp cifications techniques relatives aux travaux requis lesquels doivent perturber le moins possible les activit s quotidiennes et la s curit de l unit op rationnelle Port e L entrepreneur doit concevoir fournir installer et mettre l essai l quipement install comme le d crit le pr sent EST ainsi que fournir la formation sur son fonctionnement et son entretien Il doit remettre une documentation sur le fonctionnement de l quipement Besoin Le pr sent EST d finit les aspects techniques de l installation du nouvel quipement Il indique dans quelle mesure les sp cifications g n rales et particuli res du SCC s appliquent la satisfaction du pr sent besoin L objectif premier du syst me TCF est de fournir une surveillance vid o des aires int rieures et ext rieures de l unit op rationnelle et d enregistrer les images vid o des fins d examen et d archivage Service correctionnel Canada Direction des services techniques 6 Electronic Security Systems Statement of Technical
26. tems Statement of Technical Requirements 2015 03 09 4 5 4 6 4 7 4 8 en sorte que le moniteur est fermement fix la fixation et que la fixation est solidement fix e a la surface de fixation Les fixations doivent aussi permettre d incliner le moniteur vers l avant dans le bon angle de visualisation ergonomique Postes vid o r seau d utilisateur PVRU Un PVRU doit tre install dans la salle 115 et un autre PVRU doit tre install dans la salle 208 pour un total de deux PVRU Le PVRU dans la salle 115 doit tre configur pour voir l image des cam ras C2 C4 C5 et C6 Le PVRU dans la salle 208 doit tre configur pour voir l image des cam ras C7 C8 C9 et C10 Les PVRU doivent permettre de s lectionner n importe quelle cam ra et de choisir entre le mode plein cran et le mode quatre affichages Ces fonctions doivent tre effectu es au moyen d une souris Les fonctions MANUAL IRIS iris manuel MANUAL FOCUS mise au point manuelle et PRE SET pr r glage doivent tre d sactiv es sur les nouveaux PVRU Enregistrement vid o L entrepreneur doit fournir et installer un 1 enregistreur vid o en r seau EVR pour assurer 720 h minimum de stockage de signaux vid o provenant des dix 10 nouvelles cam ras avec une compression H 264 une vitesse de trente 30 images s de 800 x 600 pixels ou mieux L EVR doit inclure un graveur de DVD pour permettre de copier les s quences
Download Pdf Manuals
Related Search