Home

Manuel de l`utilisateur

Contents

1. Description Case cocher lorsque vous calibrez une cam ra gauche droite centrale ou libre pour indiquer que l angle de d tection correspond au rond central Pour que la d tection automatique fonctionne correctement l image doit afficher clairement le rond central Bouton utilis pour extraire une nouvelle image du terrain sur laquelle baser le calibrage de la cam ra Cette commande extrait l image actuellement affich e sur l entr e vid o 1 PGM 1 Bouton utilis pour r initialiser l affichage du terrain virtuel pour la cam ra s lectionn e Bouton utilis pour supprimer la cam ra s lectionn e Case cocher permettant d afficher ou de masquer les deux champs suivants utilis s pour ajuster plus pr cis ment la position actuelle de la cam ra Champ permettant de s lectionner le param tre de position modifier parmi les suivants e X axis axe X axe nord sud utilis pour d finir la position de la cam ra e Y axis axe Y axe est ouest utilis pour d finir la position de la cam ra e Z axis axe Z axe de mouvement vertical utilis pour d finir la position de la cam ra e Pan panoramique horizontal angle permettant de d finir la rotation horizontale de la cam ra sur son axe dans ce cas ci de 85 125 e Tilt panoramique vertical angle permettant de d finir le mouvement vertical de la cam ra dans ce cas ci de 60 100 e Roll bulle cam ra angle pe
2. A Important Si vous souhaitez utiliser les Live Tools dans Epsio vous avez besoin d installer la licence Live Tools dans XSecure CABLAGE Le sch ma illustr la page suivante montre comment connecter les c bles BNC entre le poste de travail Epsio et le serveur EVS Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 SCHEMA DE CABLAGE CAM B CAM A D EPSIO OUT2 OUT 2 IN 4 OUT 3 SD HD IN SD HD IN HE OLICLA Ll en ou SDOU SOHDOUT SDOUT SD HDOUT fSDOUT SD HDOUT SDOUT SD HDOUT SDOUT SDHDOUT SOOUT SD HD OUT 5 3 gg oc B _ QD i CHARACTER OUTS CHARACTER OUTS CHARACTER OUTS CHARACTEROUTS CHARACTER OUTS CHARACTER OUTS CVES SNI VB5 SDI l i R seau 1 local PC serveur OUT 1 PGM avec ligne da hors jeu Connecteurs BNC Epsio Epsio OUT 1 Serveur IN 6 Entr e de i r f rence h M langeur vid o IN 1 C serveur OUT 2 k Epsio IM 1 Cam ra Live HS Tool IN 2 3 M PGM de PRV de 5d l op rateur l op rateur OUT 1 3 Epsio OUT 2 gt Serveur QUT 1 Char PGM de EE LR l op rateur our2 F RES PRV du r alis serveur OUT 2 Char PRV de j FREEZE l ap rateur d Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 1 3 INTERFACE UTILISATEUR D EPSIO 1 3 1 PR SENTATION Pour acc der Epsio cliquez sur l ic ne Epsio du
3. Figure 2 Prise de vue id ale pour le calibrage de la surface de but avec une cam ra 16 m tres droite 2 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Calibrage du rond central L image du rond central de la cam ra 16 m tres droite ou gauche doit inclure les l ments suivants e tout le rond central mais pas n cessairement toute la ligne m diane la ligne des 16 m tres de la surface de r paration gauche ou droit et l arc de la surface de r paration e une Rues des Mild de touche des deux c t s du terrain f EEES T o A AS E he TN RES Met a pegesjaune y WARE s NN EL te DM VI 13 6 77 N LON y DN Y Ld na Jc Pagesaunes T resjaunes FS 18008 F E PV FT P LOT Fam Pagesjaunes ji e Pegesjeuns TIBOOL pages 18008 NAMI KONAN Am U KONAMI V LOT Form V LOT Form pagesjaunes TTE 00 d ages aunes r LOT Pam Par E ee a o Figure 4 Prise de vue id ale pour le calibrage du rond central avec une cam ra 16 m tres droite 28 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 cT CALIBRAGE DE LA CAM RA PRINCIPALE Vous avez besoin de trois prises de vue pour calibrer la cam ra centrale e Surface de r paration gauche e Rond central e Surface de r paration droite Important Lorsque vous s lectionnez l image utiliser
4. Manuel de l utilisateur Version 1 63 Mai 9011 Offside Line and Live Tools Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment Copyright 2010 2011 Tous droits r serv s LIMITATION DE RESPONSABILIT Les informations contenues dans le pr sent manuel sont fournies titre purement indicatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Bien que tout ait t mis en ceuvre pour garantir l exactitude et la fiabilit des informations de ce manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment ne peut tre tenue responsable des impr cisions ou des erreurs ventuelles qu il comporterait COMMENTAIRES Vos commentaires nous sont utiles pour am liorer la qualit de la documentation destin e aux utilisateurs N h sitez pas nous envoyer un e mail pour nous communiquer des am liorations possibles ou nous signaler toute erreur ou impr cision relev e dans le manuel l adresse doc evs tv CONTACTS R GIONAUX L adresse et le num ro de t l phone du si ge d EVS figurent g n ralement dans le menu Help About de l interface utilisateur Vous trouverez la liste compl te des adresses et num ros de t l phone des succursales sur le site web d EVS la page suivante http www evs tv contacts MANUELS DE L UTILISATEUR SUR LE SITE WEB D EVS La derni re version du manuel de l utilisateur ainsi que d autres manuels sur les produits EVS
5. leur position leur hauteur et leur orientation Celles ci ne doivent plus changer apr s le calibrage ONGLET CALIBRATION PR SENTATION Le tableau suivant explique bri vement chaque zone de l onglet Calibration affich ci dessous Zone Description Creation Cette zone permet d ajouter des cam ras et de les affecter un canal d enregistrement sur un serveur EVS Voir aussi la section Zone de cr ation des cam ras page 20 Current Cette zone permet d ex cuter plusieurs actions sur la cam ra s lectionn e Voir aussi la section Zone de la cam ra active page 21 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 Zone Description General Cette zone permet de modifier la taille du terrain par d faut 105 x 68 m tres et d afficher et ou modifier la grille du terrain virtuel Voir aussi la section Zone des param tres g n raux page 23 CALIB TOOLS CHROMA Zone de cr ation ff h Cameras des cam ras Presets 16 Left 16 Right Main Fr 9 A C2 one de la cam ra active Main L E Central Circle Detection reset Advanced E Zone des General param tres g n raux 105 00 m amp B 9 m 19 Version 1 63 C 20 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 ZONE DE CR ATION DES CAM RAS Presets 15 Left 16 Right DETE AT Channel EE 6p pep Cette zone permet d ajouter de
6. FINITION DU CHROMAKEY M THODES Pour configurer le chromakey plusieurs m thodes sont possibles Cette section d crit les deux m thodes principales e D finition d un chromakey bas e sur un chromakey g n r automatiquement e D finition d un chromakey bas e sur une zone s lectionn e du terrain ETAPES Quelle que soit la m thode utilis e vous devez effectuer au pr alable les op rations suivantes 1 Cr ation d une ligne de hors jeu Acc s l cran Chroma Key Edit Screen G n ration de la d finition de chromakey initiale Sauvegarde de la d finition de chromakey initiale dans un profil Ouverture du profil de chromakey Ajustement de la d finition de chromakey initiale ID uU A UO N Sauvegarde de la d finition de chromakey d finitive dans le profil charg ou dans un nouveau ASTUCES ET CONSEILS Dans l cran Chroma Key Edit Screen la fonction F8 permet de basculer entre le masque de d coupe affichage en noir et blanc et la repr sentation de l incrustation finale sur le signal vid o affichage en couleur Il est recommand de proc der comme suit e Utilisez le masque de d coupe pour d finir les param tres de chromakey F1 F6 e Basculez vers l affichage de l incrustation finale pour affiner le param tre du niveau de noir F7 9i Remarque Si la repr sentation de l incrustation finale ne s affiche pas cela signifie que les limites de votre terrain n ont pas pu tre automatiq
7. Video Format HD 1080i 50 PA iL xj v RHET Compiled Version Api 01 02 0004 Drv 01 02 0007 m close Loaded Version Api 01 02 0004 Drv 01 02 0007 F A Input 2 Sync OK BB PAL inputs Input 1 Input 2 grab Auto Refresh Output 1 Output 2 freezed signal from output 1 Input 1 v PC Time 2 Dans la section setup s lectionnez le format vid o Video Format que vous utilisez 3 Cliquez sur le bouton Epsio v rifie si le format s lectionn est compatible avec le format utilis par le serveur EVS 16 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 Si vous avez s lectionn le format appropri Epsio extrait et affiche automatiquement une image des signaux vid o 4 Pendant la v rification des signaux entrants et sortants vous pouvez effectuer les op rations suivantes pour faciliter l identification des signaux o Pour v rifier les signaux entrants cliquez sur le bouton Grab pour extraire l image actuellement transmise aux sources entrantes o Pour v rifier le signal de sortie du connecteur OUTI vous pouvez soit modifier le signal envoy au connecteur OUTI en activant la case d option In l In 2 ou Bars soit ajouter l heure PC ou un logo au signal de sortie o Pour v rifier le signal de sortie actuellement envoy par le connecteur OUT 2 cliquez sur le bouton Freeze pour actualiser l affichage vid o correspondant la sortie 2
8. tenez compte des facteurs suivants e Un terrain pr sente une courbe naturelle tandis que le terrain virtuel d Epsio est constitu de lignes droites e Un plan tr s large risque vraisemblablement de d former l image ce qui accentue l effet de courbe du terrain Calibrage de la surface de but Les images de la surface de but de la cam ra principale doivent inclure les l ments suivants e la ligne m diane e toute la surface de r paration gauche droite selon le plan Le plan doit tre aussi rapproch que possible tout en contenant les l ments susmentionn s Figure 5 Prise de vue id ale pour le calibrage de la surface de but gauche avec la cam ra principale 29 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Euh 1e Figure 6 Prise de vue id ale pour le calibrage de la surface de but droite avec la cam ra principale Calibrage du rond central L image du rond central doit inclure les l ments suivants e tout le rond central e les lignes de touche inf rieure et sup rieure e les deux extr mit s sup rieures des deux lignes des 16 m gauche et droite si possible ET em a e ES CEDE f Figure 7 Prise de vue id ale pour le calibrage du rond central avec la cam ra principale 30 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 3 5 RECOMMANDATIONS POUR LA MISE EN C
9. 96 Supprime toutes les animations de hors jeu sauvegard es sous les touches de fonction F1 F10 61 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 3 Cr ation d animations oraphiques 31 G N RALIT S 3 1 1 CONDITIONS PR ALABLES Avant de pouvoir cr er et lire une animation en direct ou de ligne de hors jeu dans Epsio vous devez avoir effectu les proc dures de configuration suivantes d crites dans le chapitre Configuration e Calibrage des cam ras e Configuration du chromakey et s lection d un profil de chromakey e Cr ation personnalisation et chargement de la suite graphique requise e D finition des param tres de relecture 3 1 2 PR SENTATION DU MENU EPSIO Dans le menu principal appuyez sur SHIFT D pour acc der au menu Epsio 7 Lm MEENN EXE Ce Ce LR gEaREREERREEERTZEREEEREREERTZEEZEREREEREEREZEEEREZEREERERREREEREEREEREREEREEEREEREZEERREREEREEREZERZEREEZEEREREEZEREEREERRETREREETEEREREEREEEREEREREEREEZEREERZEEZEREREEEEERREEREREEREEZEREREREEREREE 62 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 MENU PRINCIPAL EPSIO Le menu principal Epsio comprend les commandes suivantes Commande Description Graph Permet l utilisateur d afficher ou de masquer l animation Epsio qui a t cr e La commande Graph est active lorsque vous acc dez au menu Epsio Chromak Perme
10. J EU ACTIVE Si vous voulez cr er une ligne de hors jeu vous devez effectuer les op rations suivantes avant d acc der au menu Epsio e Vous devez vous tre positionn sur l image pour laquelle vous souhaitez cr er une animation de ligne de hors jeu Dans le menu principal appuyez sur SHIFT D pour acc der au menu Epsio D SN D EUN ee 00 0 nnmmnummumuuuHEEZEEEEEZEEEEEEEEEZEEEEEEEREEEEEEEEEEEZEEEEEEEEEZEEEEEEEEEZEEEEEEZEEEEEEEEEEEEZEEEEEZEEEEEEEEEZEEEEEEEEZEEEEEEEEEZEEENEEZEEEEZEEEZEEEEZEEEEEEEEEEEREEREEEEEEEEEEEEEEZEEREEEEEEEEEEREEREE Le menu Epsio est affich avec l outil Offside activ Si l outil Offside n est pas actif vous pouvez l activer de la m me facon qu un Live Tool voir la section 3 3 1 Activer un Live Tool page 67 La fonction Graph est active par d faut La touche Mark clignote en rouge sur le Remote LSM Le terrain virtuel est affich sur le PGM de l op rateur 9i Remarque Si les limites du terrain sont automatiquement d tect es les lignes du terrain virtuel sont rouges Dans le cas contraire elles sont blanches Si c est le cas vous devez pr alablement valider les limites du terrain manuellement VALIDER LES LIMITES DU TERRAIN INTRODUCTION Selon le calibrage effectu les limites du terrain sont automatiquement d tect es et mises en correspondance avec le terrain virtuel lorsque vous basculez en mode de ligne de hors jeu Dans ce cas les lignes du terrain virtue
11. Rappelez la position en appuyant sur la touche F_ correspondant la position sauvegard e de la ligne de hors jeu requise D s que vous avez rappel la position vous pouvez appuyer sur MARK pour red finir l animation de la ligne de hors jeu la position rappel e Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 3 3 3 3 1 3 3 2 CR ATION D UNE ANIMATION EN DIRECT ACTIVER UN LIVE TOOL Pour activer un Live Tool dans le menu Epsio proc dez comme suit 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu secondaire 2 S lectionnez la touche correspondant au Live Tool requis Cm NEENN nnzunzzzmzzgzzzRREREREEEEERZEREEERREEEERREEERZREEEEREEEEEREEEERRTZEEEERRREEEZREREREEZEEEERERREERREREREREEEEEZEEREEERTEREREEEEEZRRZEEEREZEEERREEEEZERTZEEEEEEREREEEEEEEEEEEEZEEREREREE Le menu secondaire est automatiquement ferm Le Live Tool s lectionn est affich avec un arri re plan noir et la commande Detect est affich e dans le menu principal CR ER UNE ANIMATION DE FL CHE OU DE CERCLE Lorsque vous tes dans le menu principal Epsio et que vous avez s lectionn le Live Tool utiliser proc dez comme suit pour cr er une animation en direct 1 En consultant le PGM de l op rateur appuyez sur D Detect pour actualiser la d tection de terrain automatique sur la base de la source en direct Le terrain virtuel est mis en correspondance avec le terrain r
12. Remote pour que le fichier ZIP soit g n r l est conserv dans le dossier C EvsLogs Epsio et contient les fichiers suivants e Image arr t e du signal vid o au moment de l acc s au menu Epsio par l utilisateur e Fichiers XML contenant les informations de calibrage et une description des param tres de l image arr t e e Fichier EPSIO cfg qui contient la d finition de la configuration et permet l quipe de support de recr er votre configuration sur l installation de support Cette commande g n re le fichier EPSIO cfg contenant la d finition de la configuration et permet au personnel de support d analyser un probl me li votre installation Epsio en recr ant votre configuration sur l installation de support Le fichier est stock sous C EvsLogs Epsio Cette commande permet aux utilisateurs de tester la carte vid o Notez que le test perturbera le signal vid o pendant quelques secondes La fen tre Help About Aide A propos de s ouvre et affiche les r sultats du test Un message s affiche si les r sultats ne correspondent pas la plage de valeurs acceptables Param tre de configuration avanc Contactez EVS pour plus d informations Param tres avanc s utilis s des fins de support et en coordination avec l quipe de support Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS BroadcastEquipment mai 2011 Version 1 63 C MENU UTILITIES UTILITAIRES Le menu Utilities contien
13. but e Rond central N Important Lorsque vous s lectionnez l image utiliser tenez compte des facteurs suivants e Un terrain pr sente une courbe naturelle tandis que le terrain virtuel d Epsio est constitu de lignes droites e Un plan tr s large risque vraisemblablement de d former l image ce qui accentue l effet de courbe du terrain Calibrage de la surface de but L image de la surface de but de la cam ra 16 m tres droite ou gauche doit inclure les l ments suivants e tou te la surface de r paration gauche ou droite avec la ligne des 16 m tres et la ligne des 6 m tres Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 la ligne de but le long de la surface de but e une partie des lignes de touche des deux c t s du terrain Important Les lignes de touche doivent tre parall les aux bordures horizontales du cadre et le zoom doit limiter au maximum la distorsion des lignes de touche B rrgWTE MATITTT rtm CAPI nd Hi E LELATTELLEFTI TANA ie m ioo ON d s n e m 2 ASS EP CM t RI e A AS T p erem c Rome rrt m 00 pas fesjaunes ess pagesjaune JETTI YT du kd FRERES Ll H n mn 7 n EE F L Figure 1 Prise de vue id ale pour le calibrage de la surface de but avec une cam ra 16 m tres gauche 118008 Pagesjaunes as QRE TR 8100 IUR F WURTH WUR PMU ma m 4 es 44
14. de hors jeu V rifiez que les lignes des 16 et 6 m tres correspondent parfaitement Si n cessaire repositionnez les points d ancrage erron s 2 test D placez la came vers le aak de corner inf rieur sans changer le zoom LA M s neo EON NS NN NEN NEN 2 gt 35 Version 1 63 C 36 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 V rifiez que les lignes des 16 et 6 m tres correspondent parfaitement 3 test Avec la cam ra revenez vers la surface de but en conservant les lignes de 16 et 6 m tres Toutes les lignes doivent correspondre Si les tests ne sont pas satisfaisants ajustez le calibrage en r alignant plusieurs points de calibrage Chaque fois que vous modifiez votre calibrage vous devez refaire les tests Si vous n obtenez pas de r sultats parfaits l aide des points de calibrage vous pouvez modifier les param tres avanc s de la position de la cam ra dans la zone Current afin d affiner votre calibrage Ces param tres permettent de modifier globalement le calibrage de chaque cam ra en prenant en compte la position X Y Z ainsi que l orientation l aide des param tres Pan panoramique horizontal Tilt panoramique vertical et Roll bulle cam ra Reportez vous la description du groupe d options Advanced de la section Zone de la cam ra active page 21 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipm
15. et revenir dans le menu Epsio Lorsque vous quittez l cran Chroma Key Edit Screen le profil activ est celui qui sera appliqu lorsque vous cr erez une animation de ligne de hors jeu Le profil actif est affich avec un arri re plan noir dans l cran Chroma Key Edit Screen CONFIGURER UN CHROMAKEY BAS SUR UNE ZONE S LECTIONN E DU TERRAIN Pour configurer un chromakey bas sur une zone s lectionn e du terrain proc dez comme suit 1 Dans le menu principal utilisez le jog pour acc der une image du terrain r el que vous utiliserez pour la configuration du chromakey 2 Appuyez sur les touches SHIFT D pour acc der au menu Epsio 3 Appuyez sur SHIFT B pour acc der l cran Chroma Key Edit Screen iChroma key Edrt Screen F1 X pos X Transition F2 Y F6 Y Transition F3 Width F7 Black Level F4 Height F8 Toggle View Profile 1 4 Appuyez sur A B C ou D pour s lectionner le profil avec lequel vous configurerez votre chromakey 5 Appuyez sur F8 pour afficher le signal vid o en couleur dans le PGM de l op rateur 6 En vous basant sur l image affich e dans le PGM de l op rateur dessinez un rectangle avec la souris sur l image du terrain de jeu pour s lectionner une zone contenant la couleur de base de votre chromakey 7 Appuyez sur la touche de fonction correspondant au param tre modifier et faites tourner le jog pour modifier la valeur du param tre Lors de cette tape vous pouvez a
16. l onglet CHROMA CALIB TOOLS CHROMA Chroma Key profiles 5 Profile 1 US Profile YS Profile 3 vs Profile 4 Updated 02 07 10 at 07 47 54 EV amp Profile 1 ISERE Black 10 42 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 3 PARAMETRES DU CHROMAKEY Vous pouvez cr er et g rer jusqu quatre d finitions de chromakey partir du Remote LSM ou dans Epsio l aide des profils de chromakey Les diff rents param tres de chromakey permettent de d finir ou d affiner un profil de chromakey La repr sentation d une d finition de chromakey dans un espace colorim trique permet de visualiser la gamme de couleurs prises en compte dans une d finition de chromakey REPR SENTATION DU CHROMAKEY DANS EPSIO Un espace colorim trique YUV est affich dans l onglet CHROMA d Epsio afin de repr senter la gamme de couleurs s lectionn e dans le chromakey Bu T La d finition du chromakey est repr sent e comme suit dans l espace colorim trique e Le cadre noir de cet espace correspond aux couleurs qui sont compl tement supprim es du masque de d coupe noir e Les couleurs situ es entre les cadres noir et blanc de l espace colorim trique correspondent la gamme de couleurs de transition c a d aux couleurs qui seront plus ou moins supprim es du masque de d coupe Le cadre blanc est clairement affich dans Epsio e Les cou
17. la touche ENTER du Remote LSM 6 Appuyez deux fois sur MENU pour quitter le menu Setup 7 Appuyez sur les touches SHIFT D pour acc der au menu Epsio Le poste de travail Epsio doit normalement tre connect Dans Epsio les 2 et 3 lignes qui sp cifient si les connecteurs IN correspondants recoivent le signal vid o du serveur EVS dans le format vid o demand doivent afficher des ic nes vertes de m me que la 4e ligne qui indique les adresses IP Sync OK BB PAL IN 1 HD 10801 50 PAL IN 2 HD 10801 50 PAL Epsio IP 1 1 20 33 XT 1 1 20 24 last command 09 50 49 Animations OFF Pour plus d informations sur la zone d informations relatives au serveur consultez la section 1 3 3 Zone d informations relatives au serveur page 5 15 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 2 2 4 V RIFICATION DES SOURCES VID O D s que vous avez mis le poste de travail Epsio sous tension pour un v nement vous devez vous assurer de la bonne r ception des sources avant de lancer le logiciel Epsio L outil Epsio Configurator vous aide d tecter et v rifier les sources Pour v rifier les sources proc dez comme suit CONFIG 1 Pour ouvrir l outil Epsio Configurator double cliquez sur l ic ne du Bureau ou s lectionnez Epsio Configurator via le menu D marre Tous les programmes EVS Broadcast Equipment Epsio Epsio Configurator setup
18. la facon suivante e Cliquez avec le bouton droit sur un point d ancrage virtuel croix sur les lignes de l angle de prise de vue requis et faites le glisser jusqu a la position correspondante sur le vrai terrain puis rel chez le bouton Une ligne bleu clair est dessin e entre le point virtuel et le point correspondant de l image arr t e Apr s la mise en correspondance des quatre points le terrain virtuel est automatiquement superpos l image arr t e Pour plus d informations sur les quatre points utiliser pour la correspondance ainsi que les actions possibles avec la souris reportez vous la section 2 3 5 Recommandations pour la mise en correspondance des terrains virtuel et r el page 31 Pour optimiser le calibrage d un point virtuel proc dez comme suit a Placez le pointeur de la souris proximit du point virtuel il est entour d un cercle rouge b Utilisez les fl ches du clavier pour ajuster la position du point virtuel Ajustez la taille du terrain le cas ch ant e V rifiez que les lignes de touche ne sont ni trop longues ni trop petites sur les quatre angles de calibrage et le cas ch ant ajustez la largeur du terrain e V rifiez que le rond central n est ni trop grand ni trop petit sur les deux angles de calibrage centraux et le cas ch ant ajustez la longueur du terrain 25 Version 1 63 C 2 3 4 26 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS
19. n mrt ehe fan 12 2 2 1 D marrage de l application du serveur EM en edite mec t ru dl 12 222 Parametes EDSIO surle Remote coetu eR rut boni bau uiae bi atu Fat i 12 2 2 3 Activation de la connexion entre Epsio et le serveur EVS nne 14 22 5 EN CCS ON ASS SOUS VITRO E ne ona in 16 2 3 CALIBRAGE DES CAMERAS SR eto blab v N 18 D ATOU OR thes npa mau N UD E 18 2 3 2 Dnalet CAIN nana ns a de cdm etur ue 18 23 3 CAlIDTENI S CAM RA eee li 24 2 3 4 Prises de vue pour le Cala ananas candonaomaticu 26 2 35 Recommandations pour la mise en correspondance des terrains virtuel et r el 31 2 35 AeSbOUCaUbDIdU e pecudis paa a E oit dpt rd EE MS 35 Z3 Ata PONE VUEI ainia a a nur 38 2 4 CONFIGURATION DU CHROMAKEY anne uns Er Pee icr rn 40 2A GNE RS QC PT 40 242 Acces aumens COMORES en oo etc 41 2413 dParametres di Chfoffid By en a a et nn tui non 43 2 44 Ecran Chroma Key Edit Screen cran de modification du chromakey du Remote LSM 45 2 4 5 Onglet CHROMA dans E DS Osvsenfenssretm iato an hammam 4 2 4 6 M thodes et recommandations concernant la d finition du chromakey 49 2 4 7 Configurer un chromakey bas sur un chromakey automatique eee 50 2 4 8 Configurer un chromakey bas sur une zone s lectionn e du terrain sesser 51 25 AJOUT ET PERSONNALISATION DE LA SUITE GRAPHIQUE 52 2 5 1 D finition et composants de la suite graphique 52 ASL OO OO D OUIS aceto eb eod tft a dr L
20. par l utilisateur la configuration lors de la premi re sauvegarde du fichier e 1 fichier contenant la configuration du chromakey appel nom CK Le menu File comprend les commandes suivantes Commande New Nouveau Load Charger Save Sauvegard er Save As Enregistre r sous Utilisation Utilisez cette commande avant de proc der un nouveau calibrage Cette op ration cr e un fichier de configuration vide que vous pouvez sauvegarder n importe quel moment du processus de configuration Cette commande permet d acc der un fichier de configuration existant et de le charger Cette commande permet de sauvegarder votre calibrage en cours de configuration l est recommand de sauvegarder la configuration apr s chaque tape du calibrage Cette commande permet de sauvegarder le fichier de configuration ouvert sous un nouveau nom des fins de sauvegarde ou de r aliser un nouveau calibrage partir d un fichier existant Les fichiers de configuration sont stock s par d faut dans l emplacement suivant CeL Program Riles4sVs Broadcast Eguripment bpslo Contig 11 Version 1 63 C 2 2 2 2 1 2 2 2 12 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 CONNEXION D EPSIO ET DU SERVEUR EVS D MARRAGE DE L APPLICATION DU SERVEUR EVS Lorsque vous utilisez Epsio avec un serveur EVS vous devez ex cuter une application serveur e avec au mo
21. poste de travail ou dans le menu Start D marrer s lectionnez Program Files EVS Broadcast Equipment Epsio Epsio L illustration suivante montre les diff rentes sections de l interface utilisateur d Epsio Celles ci seront d crites en d tail dans les chapitres ci apr s Barre de menus Moniteur op rateur Volet onglets CALIB TOOLS CHROMA n Cameras Gadi Hadi MAMAS S i Rs M f bs A Un E Ps 3 B pages MEME 118 ons papa inen 5 j Bai 1 717 e d General Sync OK BB PAL IN 1 HD 1080i 50 PAL IH 2 HD 1080i 50 PAL Epsio IP 1 1 20 33 XT 1 1 20 24 last command 14 19 35 Animations OH Informations relatives au Liste des angles de serveur prise de vue Zoom Pour plus d informations sur le Remote LSM reportez vous au manuel de l utilisateur Multicam Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 1 3 2 1 3 3 Remarque Lorsque le mode Offside Line Ligne de hors jeu est actif sur le Remote vous ne pouvez plus utiliser la souris l ext rieur de la section du moniteur op rateur dans Epsio Pour d placer la souris dans toute la fen tre d Epsio proc dez de l une des mani res suivantes M e Dans Epsio appuyez sur la touche mt du clavier e Appuyez sur la touche RECORD du Remote LSM pour quitter le mode Offside Line MONITEUR OP RATEUR Le moniteur op rateur
22. pour cr er l animation de hors jeu EN Ce 2 Mettez en pause l image de hors jeu 3 Appuyez sur SHIFT D pour acc der au menu Epsio p EM O EE La fonction GRAPH est automatiquement activ e arri re plan noir 4 En vous basant sur le PGM de l op rateur positionnez la ligne de hors jeu l aide de la souris ou du jog 5 Appuyez sur MARK L op ration a les cons quences suivantes o Le terrain virtuel est supprim du PGM de l op rateur o Un freeze arr t sur image est envoy sur le moniteur PGM du r alisateur 6 Si vous souhaitez ajuster la position de la ligne de hors jeu appuyez sur CLEAR Le rep re de position active revient la position du train d enregistrement qui a t s lectionn e lors de l acc s au menu Epsio l tape 3 R p tez l tape 5 pour marquer une nouvelle position de d but de l animation de ligne de hors jeu 65 Version 1 63 C 3 2 4 66 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Revenez une position avant le timecode marquant le d but de la s quence de hors jeu o Appuyez sur Last Cue pour revenir au pr roll pr d fini o Avec le jog acc dez la position voulue 8 Pour relire la s quence de hors jeu avec l animation de ligne de hors jeu effectuez l une des op rations suivantes o Appuyez sur PLAY pour relire la s quence la vitesse de relecture
23. tres e les deux extr mit s de la ligne des 6 m tres e les deux intersections entre la ligne m diane et le rond central B3 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Rond central Les points virtuels suivants sont utilis s comme points de calibrage e les deux intersections entre la ligne m diane et le rond central e les deux extr mit s sup rieures des lignes des 16 m tres e les intersections entre la ligne m diane et les lignes de touche si n cessaire ACTIONS POSSIBLES AVEC LA SOURIS Lors de cette tape vous pouvez effectuer les actions suivantes e Cliquez avec le bouton droit sur un point virtuel pour le s lectionner e Cliquez avec le bouton gauche sur un point virtuel pour le supprimer e Pour ajouter un point virtuel appuyez sur CTRL et cliquez l emplacement du terrain virtuel au niveau duquel vous souhaiter ins rer le point e Cliquez sur le point virtuel que vous avez ajout pour le supprimer CONSEILS SUPPL MENTAIRES Voici quelques conseils susceptibles de vous aider dans cette tape e Lorsque vous avez s lectionn un point virtuel vous pouvez modifier sa position de l une des facons suivantes o en appuyant sur les fl ches du clavier pour une modification par petits incr ments o en appuyant simultan ment sur SHIFT et sur les fl ches du clavier pour une modification par incr ments plus importants
24. 0 Y 40 0 Orientation Roll 0 00 EE enm Auto PA Goal Area Detection IN Central Circle Detection Snapshot Advanced Cette zone permet d effectuer plusieurs actions sur la cam ra active La cam ra active est celle s lectionn e dans la liste des angles de prise de vue Elle est affich e avec un encadr bleu dans la liste Champ mme GR Area Description Affiche le nom de la cam ra s lectionn e dans la liste des angles de prise de vue sous le moniteur op rateur Le nom de la cam ra peur tre uniquement modifi l aide du bouton abc Bouton utilis pour renommer la cam ra Position 80 0 Y 40 0 x SEAE Champ non modifiable r sumant les param tres de la position de la cam ra Champ non modifiable r sumant les param tres Orientation Roll 0 26 Auto Iv Goal Area Detection de l orientation de la cam ra Case cocher lorsque vous calibrez une Central Circle Detection cam ra gauche droite centrale ou libre pour indiquer que l angle de d tection correspond la surface de but Pour que la d tection automatique fonctionne correctement l image doit afficher clairement la surface de but 21 Version 1 63 C 22 Champ auta Advanced LM i Advanced En lv Goal Area Detection Central Circle Detection md 56 06m 56 06m 56 06m E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011
25. 1 3 5 1 3 6 1 3 7 LISTE DES ANGLES DE PRISE DE VUE La liste des angles de prise de vue affiche une vignette pour chaque angle de prise de vue d fini et ou calibr Vous pouvez s lectionner un angle de prise de vue en cliquant sur sa vignette Cette liste est tout sp cialement utile pour l tape de calibrage Lorsque l angle de prise de vue est cr mais pas encore calibr la vignette affiche un arri re plan gris et le terrain virtuel Lorsqu il a t calibr la vignette affiche l image extraite du signal vid o ZOOM La zone de zoom affiche une image agrandie de la zone entourant le pointeur de la souris sur le moniteur op rateur Elle permet de proc der au calibrage ou d effectuer d autres actions avec un niveau de pr cision lev VOLET ONGLETS Le volet onglets permet d acc der aux diff rents onglets dans lesquels vous pouvez configurer Epsio et s lectionner les animations r aliser e L onglet CALIB permet l op rateur de d finir et de calibrer les angles de prise de vue Voir aussi la section 2 3 2 Onglet Calibration page 18 e L onglet TOOLS permet de s lectionner les animations r aliser et d affiner la configuration de ces animations Voir aussi la section 2 5 2 Onglet Tools Outils page 53 e L onglet CHROMA permet de configurer le masque de d coupe qui d finit la facon dont l animation de la ligne de hors jeu sera affich e Voir aussi la section 2
26. 4 5 Onglet CHROMA dans Epsio page 47 BARRE DE MENUS MENU FILE FICHIER Le menu File propose plusieurs commandes destin es sauvegarder et g rer la configuration d Epsio Ces commandes sont d crites la section 2 1 3 Enregistrement et gestion de la configuration page 11 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 MENU SYSTEM SYSTEME Le menu System contient les commandes d crites ci apr s Commande Video Configuration Configuration vid o Support Keep for Study Support Conserver des fins d analyse Support Update Support Files Support Mettre jour les fichiers de support Support Update PCX3 Information Support Mettre jour les informations PCX3 Advanced Setup External Renderer Avanc Moteur de rendu graphique externe Advanced Reset 2CPU Avanc R initialiser 2CPU Description Cette commande ouvre l outil Epsio Configurator qui permet de v rifier les sources vid o Pour plus d informations sur l outil Epsio Configurator consultez la section 2 2 4 V rification des sources vid o page 16 Cette commande permet de g n rer un fichier ZIP contenant certaines informations Le fichier est g n ralement utilis par le personnel de support pour examiner un freeze image arr t e sur lequel la d tection ne fonctionne pas Vous devez tre dans le menu Epsio du
27. 5 Apr s avoir v rifi les signaux vid o entrants et sortants cliquez sur le bouton Apply 6 Cliquez sur Exit 17 Version 1 63 C 2 3 2 3 1 2 3 2 18 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 CALIBRAGE DES CAM RAS INTRODUCTION Dans Epsio le calibrage des cam ras consiste positionner un terrain de jeu virtuel dans un environnement 3D afin qu il corresponde la position du terrain de jeu r el de l v nement Les cam ras sont calibr es l aide des options propos es dans l onglet Calibration d Epsio CALIBRAGE DE LA LIGNE DE HORS J EU Lorsque vous utilisez l outil de ligne de hors jeu vous calibrez g n ralement deux cam ras respectivement positionn es face la 16 m tres droite et face la 16 m tres gauche Epsio vous permet toutefois d utiliser d autres cam ras Vous devez calibrer chacune de ces cam ras sur deux angles le premier orient vers la surface de but et l autre vers le rond central CALIBRAGE DES LIVE TOOLS Lorsque vous utilisez les Live Tools calibrez la cam ra directement connect e Epsio via le connecteur IN2 Pour cette cam ra physique calibrez une cam ra principale dans Epsio Les trois angles gauche central et droit sont automatiquement ajout s la liste des angles de prise de vue lorsque vous ajoutez une cam ra principale dans l onglet Calibration Important Ne calibrez vos cam ras que lorsque vous avez valid
28. 6 m tres utilis es avec l outil de ligne de hors jeu Toutefois la m me proc dure est applicable au calibrage de la cam ra libre destin e aux Live Tools D s que l application Epsio est ouverte vous pouvez calibrer les diff rentes cam ras dans l onglet CALIB comme suit 1 Ajoutez une cam ra virtuelle pour chaque cam ra physique calibrer en cliquant sur le bouton Add correspondant la cam ra voulue dans la zone Creation Presets 156 Left 16 Right HENI AT Channel Les angles de prises de vue calibrer pour la cam ra s lectionn e sont ajout s la liste des angles de prise de vue Ils sont repr sent s par des images incluant le terrain virtuel 2 A l aide du canal de preview capturez des images du vrai terrain de jeu correspondant chaque angle de calibrage de la facon suivante a Dans la liste des angles de prise de vue d Epsio cliquez sur l angle auquel vous souhaitez associer une image arr t e b Mettez l image voulue en pause dans le canal de preview 24 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 c Cliquez sur dans la zone Current d Epsio Pour plus d informations consultez la section 2 3 4 Prises de vue pour le calibrage page 26 Pour chaque angle de prise de vue effectuez un calibrage approximatif en faisant correspondre quatre points d ancrage virtuels non contigus quatre positions r elles du terrain de
29. Broadcast Equipment mai 2011 Cliquez sur File Save pour enregistrer la configuration Les configurations sont stock es par d faut sous C Program Files EVS Broadcast Equipment Epsio Config Les angles de prise de vue d finis dans Epsio sont d sormais associ s aux images arr t es du vrai terrain et enregistr s dans un fichier de configuration Vous pouvez les recharger via le menu File Load Voir aussi la section 2 1 3 Enregistrement et gestion de la configuration page 11 Utilisez plusieurs images de test diff rentes afin de v rifier si le calibrage est globalement acceptable Le cas ch ant apportez quelques modifications en repositionnant uniquement les points d ancrage mis en correspondance l tape 3 Pour plus d informations sur les tests de calibrage r f rez vous la section 2 3 6 Test du calibrage page 35 Pour un plan couvrant la ligne des 16 m tres et une partie du rond central ajoutez des points virtuels pour les plans de hors jeu o les lignes du terrain ne seraient pas visibles Pour plus d informations sur l ajout de points virtuels suppl mentaires r f rez vous la section 2 3 7 Ajout de points virtuels page 38 PRISES DE VUE POUR LE CALIBRAGE CAL IBRAGE DES CAM RAS 16 METRES Introduction Pour chaque cam ra 16 m tres utilis e pour la fonction de hors jeu vous devez extraire deux images correspondant chaque angle de prise de vue e Surface de
30. Fant far text Les param tres associ s la cible charg e sont affich s sous le champ Target ou dans un tableau droite 5 Pour modifier l un des param tres principaux affich s gauche du tableau modifiez directement les valeurs des champ requis o Pour s lectionner une couleur cliquez sur le carr color et sp cifiez les valeurs RVB o S il s agit d un curseur d placez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour respectivement diminuer ou augmenter la valeur du param tre o Pour les autres champs proc dez de la facon habituelle o Cliquez r guli rement sur le bouton Save Sauvegarder pour enregistrer vos modifications 6 Pour modifier l un des param tres affich s dans le tableau proc dez de l une des mani res suivantes o Pour modifier la valeur l aide d un curseur cliquez sur le param tre voulu Cette op ration affiche un curseur sous le tableau Billbaard XSize Defaultl alue 512 D placez le curseur jusqu la valeur requise La valeur est automatiquement modifi e dans le tableau Reportez vous galement la remarque ci apr s o Pour sp cifier directement la valeur requise dans un champ double cliquez sur le param tre en question L op ration ouvre une boite de dialogue semblable la suivante Set Variable Billboard _XSize E 491 52 cancel Cliquez dans le champ indiquez la valeur de param tre requise et cliquez sur OK 7 Cliquez sur le bout
31. ORRESPONDANCE DES TERRAINS VIRTUEL ET R EL POINTS VIRTUELS METTRE EN CORRESPONDANCE POUR UNE CAM RA PLAC E DANS LE PROLONGEMENT DE LA LIGNE DES 16 M Les illustrations suivantes montrent les quatre points virtuels qu il est recommand d utiliser pour chaque angle de prise de vue d une cam ra 16m gauche afin de r aliser un calibrage optimal Utilisez les points virtuels correspondants pour la cam ra 16 m droite Surface de but Quatre points virtuels sont utilis s comme points de calibrage de la cam ra 16 m gauche ou droite e les deux extr mit s de la ligne des 16 m tres 3l Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Rond central Quatre points virtuels sont utilis s comme points de calibrage e les deux intersections entre la ligne m diane et le rond central e les deux extr mit s sup rieures des lignes des 16 m tres LLSTLCXECEAUXR ET nn 32 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 POINTS VIRTUELS METTRE EN CORRESPONDANCE POUR UNE CAM RA PRINCIPALE Les illustrations suivantes montrent les points virtuels qu il est recommand d utiliser pour chaque angle de prise de vue d une cam ra principale afin de r aliser un calibrage optimal Surface de but Six points virtuels sont utilis s comme points de calibrage sur chaque plan e les deux extr mit s de la ligne des 16 m
32. RE Pour d finir un point virtuel suppl mentaire maintenez la touche CTRL enfonc e et cliquez l endroit o vous souhaitez ajouter le point sur le plan de calibrage TEST Pour tester les points virtuels suppl mentaires proc dez comme suit 1 S lectionnez un plan o les lignes du terrain sont peine visibles g n ralement la partie sup rieure de la ligne m diane et une partie de la ligne des 16 m 2 Appuyez sur les touches SHIFT D du Remote 3 Repositionnez manuellement le terrain virtuel sur le plan l aide des lignes visibles du terrain Vous pouvez ensuite v rifier si les points virtuels suppl mentaires sont correctement plac s et coincident avec la position voulue Sinon revenez dans le plan de calibrage et modifiez la position du point suppl mentaire mal plac 39 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 2 4 CONFIGURATION DU CHROMAKEY 2 4 1 G N RALIT S PRINCIPES DU CHROMAKEY Le chromakey est une technique qui consiste composer deux images en une seule image dans laquelle une couleur ou une plage de couleurs de l image principale signal vid o est supprim e ou rendue transparente afin de r v ler une autre image derri re la premi re L incrustation est l image qui appara t dans l image du signal vid o Dans Epsio vous s lectionnez la couleur verte du terrain ou une gamme de vert et vous la remplacez par le masque d
33. a le menu EVS et le Remote LSM 2 1 1 ETAPES DE CONNEXION Avant de pouvoir configurer Epsio vous devez d abord configurer la communication entre Epsio et le serveur EVS N Etape Emplacement Reportez vous la section l D marrage de l application serveur EVS Serveur EVS 20241 appropri e 2 Activation de la connexion entre Epsio Remote 2 2 3 et le serveur EVS 3 V rification des sources vid o E psio 2 2 4 2 1 2 ETAPES DE CONFIGURATION Une fois Epsio et le serveur EVS connect s vous pouvez passer aux tapes de configuration de l application N Etape Emplacement Reportez vous la section 1 Calibrage des cam ras E psio 2 3 2 Configuration des param tres du Remote ou 2 4 chromakey E psio 3 Personnalisation et chargement de la E psio 219 suite graphique 4 D finition des param tres de relecture Remote 2 6 10 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 1 3 ENREGISTREMENT ET GESTION DE LA CONFIGURATION Les commandes disponibles dans le menu File permettent de sauvegarder et de g rer la configuration d finie La configuration qui inclut le calibrage de la cam ra et la d finition du chromakey est sauvegard e dans un fichier de configuration compos de deux fichiers xml e fichier contenant les distances du terrain et toutes les d finitions des angles de prise de vue et appel nom xml nom repr sentant le nom attribu
34. a marge de gauche signale la pr sence d informations sur des fonctionnalit s r centes ou mises jour dans cette version Cliquez sur le num ro de section ou la description indiqu dans le tableau pour acc der directement la section correspondante Section Description Section 1 3 3 Modifications apport es la zone d informations relatives au serveur Section 1 3 7 Nouvelles commandes dans la barre de menus Section 2 2 2 Nouveau param tre Epsio Auto Mark Marquage automatique Section 2 3 5 Am lioration de la proc dure d ajustement des points virtuels d crite la section Conseils suppl mentaires Section 2 4 5 Nouveau bouton Apply Appliquer dans l onglet Chroma Key Section 2 5 4 Curseur destin s modifier les param tres des outils graphiques affich s dans le tableau Section 3 1 2 Am lioration de la fonction Detect D tecter disponible dans le menu principal d Epsio Section 3 2 3 Possibilit d effacer la marque d finie pour l animation de hors jeu Section 3 2 4 Possibilit de sauvegarder et de rappeler jusqu dix animations de ligne de hors jeu Le tableau suivant r pertorie les sections qui ont t ajout es ou modifi es afin d am liorer le contenu du pr sent manuel Section Description Section 2 3 4 Nouvelles sections sur le calibrage de la cam ra principale et 2 3 5 e Calibrage de la cam ra principale e Points virtuels mettre en correspondance pour une cam ra pri
35. affiche le signal vid o transmis par le serveur EVS au connecteur IN1 d Epsio Il permet l op rateur de visualiser l action de configuration qu il effectue ou l animation qu il cr e L image affich e sur le moniteur est entour e d une bordure dont la couleur varie en fonction de l onglet ouvert dans le volet onglets situ dans la partie droite de la fen tre principale d Epsio e Bordure bleue lorsque l onglet Calibration Calibrage est ouvert e Bordure rouge lorsque l onglet Tools Outils est ouvert e Bordure verte lorsque l onglet Chroma est ouvert ZONE D INFORMATIONS RELATIVES AU SERVEUR Cette zone est situ e dans la partie inf rieure gauche de la fen tre principale d Epsio et affiche les informations suivantes Sync OK BB PAL IM 1 HD 10801 50 PAL IN 2 HD 10801 50 PAL Epsio IP 1 1 20 33 XT 1 1 20 24 last command 10 13 45 Animations ON Le tableau suivant d crit les informations disponibles dans la zone d informations relatives au serveur de haut en bas Lorsque les deux syst mes sont correctement connect s aux deux entr es Epsio les ic nes au d but des quatre premi res lignes sont vertes Dans le cas contraire elles sont rouges Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Description V rifiez que le signal de r f rence recu correspond au format vid o s lectionn dans l outil Epsio Configurator Selon que le signal r
36. ans Epsio Vous devez toujours charger une suite graphique pour utiliser les diff rents outils graphiques dans Epsio 54 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 Champ bouton Description Bouton permettant de sauvegarder la suite F Save graphique actuellement ouverte F Save as Bouton permettant de sauvegarder la suite graphique actuellement ouverte sous un nouveau nom Nom de la suite charg e Suite WorldCup20 10 PACK La section Pack permet de s lectionner les packs graphiques que vous souhaitez utiliser pour chaque outil graphique Le cas ch ant il est possible d apporter des modifications suppl mentaires au pack graphique dans la section Target Champ bouton Description Le champ Tool permet de s lectionner l outil graphique pour lequel vous souhaitez d finir un pack graphique Le champ Pack affiche le pack graphique associ l outil L ic ne El Parcourir en regard du champ Pack permet de s lectionner le pack graphique utiliser 7 Le point d interrogation H c t de l ic ne permet d acc der un document PDF qui comprend les l ments suivants e apercu statique de l animation e param tres modifiables e commandes associ es sur le Remote TARGET CIBLE Dans la zone Target vous pouvez affiner la d finition des diff rents composants inclus dans le pack graphique s lectionn dans la zone Pac
37. ansparente lors de la d finition du masque de d coupe TY Transition Y Elargit ou r tr cit sur l axe Y la gamme de couleurs qui sera plus ou moins incrust e transparente lors de la d finition du masque de d coupe 44 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 4 Param tre Description Black niveau de Permet de r gler le niveau de transparence de l animation noir graphique c d de d finir l intensit de l affichage de l animation ECRAN CHROMA KEY EDIT SCREEN CRAN DE MODIFICATION DU CHROMAKEY DU REMOTE LSM INTRODUCTION Vous d finissez et g rez la d finition du chromakey dans la page Chroma Key Edit Screen Lorsque vous tes dans cet cran le mode de modification est directement activ Chroma key Edit Screen F1 X Fort X Transition F2 Y F6 Y Transition F3 Width F7 Black Level F4 Height F8 Toggle View En outre l espace colorim trique est galement affich dans la partie sup rieure droite du moniteur PGM de l op rateur lorsqu il d finit le chromakey I permet de visualiser la gamme de couleurs prise en compte dans la d finition du chromakey Pour plus d informations reportez vous aux sections suivantes e Section Commandes disponibles page 46 e Section Param tres du chromakey page 43 e Section Configurer un chromakey bas sur un chromakey automatique page 50 e Section Configurer un
38. arg e Affiche le r sultat de la s lection du canal Alpha de la cible charg e Zone d roulante permettant de s lectionner la police utiliser pour le texte afficher Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 5 3 Remarque Les polices doivent tre copi es dans le r pertoire C WINDOWS Fonts pour tre disponibles dans Epsio Elles ne sont pas enregistr es dans le pack graphique lui m me Par cons quent elles doivent tre disponibles sur tous les postes de travail Epsio sur lesquels vous installez le pack graphique utilisant ces polices sp cifiques Param tres sp cifiques Des param tres plus sp cifiques associ s la cible charg e sont affich s dans un tableau droite Arrow SIZE Billboard Size Billboard Size Billboard position Billboard position Text Size Text position Text position Vous ne pouvez pas modifier directement les valeurs dans le tableau En revanche vous pouvez cliquer ou double cliquer sur les valeurs du tableau afin d afficher respectivement un curseur ou une bo te de dialogue en vue de modifier les valeurs Pour plus d informations consultez la section 2 5 4 Personnaliser une suite graphique page 58 CR ER UNE SUITE GRAPHIQUE Cette proc dure permet de cr er une suite graphique laquelle associer les packs graphiques pr d finis dont vous avez besoin pour cr er des an
39. ch au dessus de l onglet Generic est la suite graphique charg e c d la suite qui sera prise en compte lors de la cr ation d animations dans Epsio Si vous souhaitez personnaliser les packs graphiques de votre suite graphique r f rez vous la section 2 5 4 Personnaliser une suite graphique page 58 2 5 4 PERSONNALISER UNE SUITE GRAPHIQUE INTRODUCTION Apr s avoir cr votre suite graphique en lui attribuant des packs graphiques pr d finis de la facon d crite la section 2 5 3 vous pouvez personnaliser les packs graphiques comme suit 1 Dans l onglet TOOLS sous l onglet Generic et dans la section Graphic cliquez sur le bouton Load Charger et s lectionnez la suite graphique modifier La suite graphique s lectionn e est charg e 2 Si vous souhaitez sauvegarder votre suite graphique personnalis e sous un nouveau nom cliquez sur le bouton Save As et attribuez un nom la suite graphique personnalis e Sinon les modifications seront enregistr es dans la suite graphique charg e 3 Dans la zone Tool s lectionnez l outil dont vous souhaitez modifier les param tres des cibles dans la liste d roulante Tool Arrow Em Arrow Circle Graphics Offside 4 Dans la zone Target s lectionnez la cible que vous souhaitez personnaliser dans la liste d roulante Target 58 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 arrow
40. chromakey bas sur une zone s lectionn e du terrain page 51 45 Version 1 63 C 46 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 COMMANDES DISPONIBLES Le tableau suivant d crit les diff rents param tres et commandes disponibles dans l cran Chroma Key Edit Screen du Remote Champ ou bouton Param tres du chromakey F1 F7 Toggle View F8 Basculer l affichage Auto SHIFT A Save SHIFT B Sauvegarder Save As SHIFT4C Sauvegarder sous Quit SHIFT 4D Quitter Profile 1 A Profile 4 D Description Param tres permettant de d finir la gamme de couleurs prise en compte dans la d finition du chromakey Pour plus d informations sur les diff rents param tres r f rez vous la section Param tres du chromakey page 43 Permet de basculer entre l affichage du masque de d coupe noir et blanc et l affichage de l image en couleur sur le moniteur PGM de l op rateur Cette touche permet de r aliser une d finition de chromakey automatique que vous pouvez ensuite sauvegarder dans l un des profils disponibles Cette touche permet de sauvegarder les modifications dans le profil actuellement charg en surbrillance noire dans la page Chroma Key Edit Screen Appuyez sur cette touche puis sur une touche correspondant un profil de chromakey pour sauvegarder la d finition de chromakey actuellement charg e sous le profil de chro
41. e image arr t e avec le bouton Snap pour que le preview du chromakey soit disponible e Lorsque vous cliquez sur le profil un apercu du chromakey est affich dans la zone de preview Affiche un apercu du profil de chromakey s lectionn dans la liste Cliquez sur ce bouton pour extraire l image actuellement affich e dans PGMI et la charger dans le moniteur op rateur Cliquez sur ce bouton pour charger le profil s lectionn dans la zone Settings Param tres Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les valeurs de chromakey d finies pour le profil charg dans l onglet CHROMA Cliquez sur ce bouton pour activer le profil de chromakey charg dans Epsio Cette op ration correspond la s lection du profil de chromakey dans l cran Chroma Key Edit Screen du Remote Affiche la gamme de couleurs de la d finition du chromakey R f rez vous galement la section Param tres du chromakey page 43 Chaque curseur permet de modifier un des param tres de chromakey du profil charg R f rez vous galement la section Param tres du chromakey page 43 Lorsque vous affinez la d finition du chromakey dans Epsio vous pouvez basculer entre le chromakey et l image affichant l incrustation finale en cliquant sur le bouton droit de la souris Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 6 M THODES ET RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA D
42. e Lorsque le pointeur de la souris est proximit d un point virtuel ce dernier est entour d un cercle rouge et les fl ches du clavier sont automatiquement activ es pour vous permettre d ajuster la position du point Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 3 6 e Les quatre points d ancrage utilis s pour calibrer un angle de prise de vue ne doivent pas tre align s e Faites toujours correspondre les points au m me bord des lignes e Vous pouvez utiliser plus de 4 points pour effectuer le calibrage e Si les 2e et 3e tests du calibrage de la surface de but pour une cam ra donn e sont excellents vous pouvez utiliser les param tres de position x y z de cet angle de prise de vue pour le calibrage du rond central de la m me cam ra TEST DU CALIBRAGE TEST G N RAL D UNE CAM RA 16 M Apr s avoir calibr tous les angles de prise de vue il est recommand de les tester l aide des images de test du terrain Un test g n ral rapide consiste tracer une ligne de hors jeu et la d placer sur les plans de calibrage afin de s assurer que la ligne de hors jeu correspond aux lignes suivantes du terrain e Ligne des 16 m tres e Ligne des 6 m tres e Ligne m diane Des tests syst matiques bas s sur les images de test sont expliqu s en d tail ci apr s TEST DE LA SURFACE DE BUT ler test En utilisant le m me plan que pour le calibrage faites un plan
43. e bad vo Hmc od 53 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 29 39 Cresr ne suite arabhiQuesscssussa GRR Hua Curie bibat nt 57 2 54 Personnaliser rie Sulte graphite smesso beta trn ded Pes ananas 50 2 6 DEFINITION DES PARAMETRES DE RELECTURE eren 60 3 CREATION D ANIMATIONS GRAPHIQUES ns 62 D SOENEDAEDIPES caosa a a MM UNE 62 CEU MER ero ce HOT CRISIS SIMI ETT TOES te ne 62 242 SPreSentaton derit E PSl evan en en vnu urat 62 32 CREATION D UNE ANIMATION DE HORS JEUU 64 3 2 1 Menu du Remote avec fonction de hors jeu active s s s ssssesesesrsrersrrnrnrnrrsrnrsrnrernrrerrsrnrnrnns 64 3 2 2 Valder es Mtes QU RAIN inner ict a nm uda Punta b HP ati a tuu de 64 32 3 Cr er une animation de ligne dehors I8 sns alere rada tuba naine 65 3 24 Sauvegarde des positions des animations de ligne de hors jeu eeeee 66 3 3 CREATION D UNE ANIMATION EN DIRECT nds 67 223 1 ACUNO Un EVO TOOLS ER ne D ne asc Ud 67 3 3 2 Cr er une animation de fl che ou de cercle 67 3 3 3 Utilisation de l outil Graphics dans EDS ananas 68 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 Nouveaut s Le tableau suivant d crit les sections mises jour afin de refl ter les fonctionnalit s nouvelles et mises jour de la version Epsio 1 63 par rapport la version Epsio 1 60 Dans le manuel de l utilisateur l ic ne bel dans l
44. e d coupe Le masque de d coupe d finit la facon dont l animation de la ligne de hors jeu est affich e e Tous les l ments en blanc dans le masque de d coupe ne seront pas incrust s Dans le r sultat final l incrustation est transparente et laisse apparaitre l image principale e Tous les l ments en noir dans le masque de d coupe seront incrust s avec l animation de la ligne de hors jeu Dans le r sultat final l image principale est couverte par l animation e Plus une zone est noire plus le contenu incrust ressort s En r sum lorsque vous d finissez le chromakey vous d finissez la couleur ou la gamme de couleurs du signal vid o remplacer par l animation de ligne de hors jeu Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 2 IMPACT DE LA LUMINOSIT AMBIANTE Dans la mesure o le chromakey d pend de la lumi re il est recommand de configurer celui ci 30 minutes avant le match afin d avoir une luminosit la plus similaire possible aux conditions en cours de match Dans le cas d un match en journ e vous devez effectuer deux configurations de chromakey l une plus claire l autre plus sombre pour prendre en compte les ombres sur le terrain Si par exemple une lumi re intense sur le toit du stade produit une zone d ombre importante sur le terrain vous pouvez galement r aliser un chromakey alliant luminance et chrominance auquel ca
45. ecu correspond ou non au format vid o d fini les informations suivantes sont affich es e NO SYNC Pas de synchronisation e SYNC OK Synchronisation OK e WRONG SYNC Synchronisation incorrecte Le format requis est affich entre parenth ses sur la base du format d fini dans l outil Epsio Configurator Il peut avoir l une des valeurs suivantes e BB PAL e BB NSTC e Tri Level 1080150 e Tri Level 1080160 e Tri Level 720p50 e Tri Level 720p60 V rifiez si le connecteur Epsio IN1 re oit correctement le signal vid o transmis par le serveur EVS dans le format vid o sp cifi V rifiez si le connecteur Epsio IN2 recoit correctement le signal vid o transmis par le serveur EVS ou une cam ra dans le format vid o sp cifi Adresses IP du poste de travail Epsio et du serveur EVS Heure laquelle la derni re commande a t ex cut e sur le serveur Vous devez appuyer sur SHIFT D lorsque vous ouvrez Epsio et que vous acc dez au menu Epsio sur le Remote pour forcer le syst me v rifier la communication sur le r seau Ethernet et confirmer la connexion En cours de fonctionnement l ic ne ne devient pas automatiquement rouge si vous perdez la connexion Vous devez rev rifier la communication en acc dant nouveau au menu Epsio du Remote I3 Informations indiquant si l animation est visible ou non Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 1 3 4
46. el 2 Placez le curseur de la souris l endroit o la fl che doit d buter ou le centre du cercle doit tre plac L animation en direct est appliqu e au timecode actuel du contenu vid o 3 Vous pouvez ensuite effectuer l une des actions suivantes o Cliquez une nouvelle fois sur le terrain avec la souris pour repositionner l animation o Appuyez sur Mark pour supprimer les lignes rouges du terrain virtuel o Appuyez sur A Graph pour masquer l animation le cas ch ant o Appuyez sur la touche TAKE pour basculer entre le cercle et la fl che 67 Version 1 63 C 3 3 3 68 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 UTILISATION DE L OUTIL GRAPHICS DANS EPSIO D s que l outil Graphics est activ dans le menu secondaire le graphisme d fini dans la suite graphique est affich en continu d s que l op rateur revient dans le menu principal Epsio et aussi longtemps que la commande Graph reste active uz Instant Tapeless TechnOlogy MAR ANN EVS Broadcast Equipment Li ge Science Park 16 rue Bois St Jean B 4102 Ougr e Belgium Corporate North amp Latin America Headquarters Headquarters 32 4 361 7000 1 973 575 7811 Asia amp Pacific Other regional offices Headquarters available on 852 2914 2501 www evs tv contact 2 To learn more about EVS go to www evs tv
47. ent mai 2011 TEST DU ROND CENTRAL Toutes les lignes doivent correspondre sur le plan de calibrage En outre vous devez tester trois images de test suppl mentaires ler test En utilisant le m me plan que pour le calibrage v rifiez que le rond central correspond parfaitement de m me que les bords de la ligne m diane Si n cessaire repositionnez les points d ancrage erron s 2 test Centrez la cam ra sur la ligne m diane afin de voir toute la ligne Lorsque vous tracez une ligne de hors jeu sur cette prise la ligne virtuelle doit toucher les deux extr mit s de la ligne m diane Compte tenu de la courbe naturelle du terrain il se peut que la ligne de hors jeu ne coincide pas parfaitement avec la ligne m diane au milieu de celle ci 37 Version 1 63 C 2 3 7 38 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 3 test D placez la cam ra et zoomez pour voir la ligne des 6 m tres et une partie de la ligne m diane Utilisez cette image de test pour ajouter des points virtuels suppl mentaires AJ OUT DE POINTS VIRTUELS FONCTION Lorsque Epsio n est pas en mesure de d tecter automatiquement les limites du terrain l op rateur doit valider ces limites manuellement de la facon d crite la section 3 2 2 Valider les limites du terrain page 64 Dans les cas extr mes les plans ne montrent aucune ligne du terrain C est le cas par exemple avec un gr
48. i e au param tre que vous souhaitez modifier 4 Faites tourner le jog pour d finir la valeur requise 5 Appuyez sur MENU pour quitter l cran Replay Settings PARAM TRES DE RELECTURE Le tableau ci dessous d crit bri vement les param tres de relecture Parametre Description Pause Duration Dur e de la pause avant affichage de l animation Dur e de pause La dur e de la pause est comprise entre 0 et 300 images est recommand de d finir une valeur minimale de j images Fade In Duration Dur e de l effet de fondu au d but de l animation Dur e du fondu d ouverture La dur e de fondu est comprise entre 0 et 300 images Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS BroadcastEquipment mai 2011 Param tre Fade Out Duration Dur e du fondu de fermeture Preroll Duration Dur e du pr roll Default Playback Speed Vitesse de relecture par d faut Clear All Events Effacer tous les v nements Version 1 63 C Description Dur e de l effet de fondu la fin de l animation La dur e de fondu est comprise entre 0 et 300 images Nombre de secondes de pause du clip avant l animation lorsque l utilisateur appuie sur le bouton Last Cue Derni re marque La valeur de pr roll est comprise entre 1 et 60 secondes Vitesse de relecture par d faut appliqu e pendant l animation lorsque l utilisateur appuie sur le bouton PLAY La vitesse de relecture est comprise entre 0 et 300
49. ide Line et le mode External Offside Line proc dez comme suit I 2 3 Dans le menu principal s lectionnez Setup en appuyant sur SHIFT D pour entrer dans le menu Setup Appuyez sur la touche F9 pour acc der aux param tres Special Effects Effets sp ciaux puis sur FO pour acc der la page 9 2 Special Effect o mo DE FI Pairnty Tafget OSD Monitoring SD IFZIOTITISsSude Line OCT M nalOure CER E Det JRSJqPSquUuo pEGTIPGDE Appuyez sur F2 pour acc der au param tre Offside Line et faites tourner le jog pour l activer On Cette op ration affiche le param tre External Offside Special Effect Dade RI Padut Target OSD Monitoring SD F2 Offside Line On F3 External Offside Off Mena OU MCLEE oLD ES Le QUE LEONE ODN Appuyez sur F3 pour acc der au param tre External Offside et faites tourner le jog pour l activer On Cette op ration affiche le param tre IP Address Special Effect Dese Pant Target OSD Monitoring x SD Offside Line On External Oftsroge s On LP AGOfessi XXX XXK XXX Default tools OTISude Auto Mark Off DMeuglourr FCLP DEEE RESQPSquo pDEOJPgbn Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 5 Entrez l adresse IP du poste de travail Epsio comme suit Apr s avoir entr les chiffres correspondants un octet de l adresse IP du poste Epsio l aide des touches de fonction validez les en appuyant sur
50. imations Pour cr er une suite graphique proc dez comme suit l Dans la zone Graphics de l onglet TOOLS d Epsio cliquez sur le bouton Edit pour basculer en mode de modification L onglet Generic est affich dans la partie inf rieure de l onglet Tools 2 Dans l onglet generic de la zone Graphics d Epsio cliquez sur le bouton x create 3 Dans la fen tre Save As tapez le nom que vous souhaitez attribuer votre suite graphique dans le champ File Name Nom de fichier puis cliquez sur Save Cette op ration cr e une suite graphique fichier egs laquelle vous associerez des packs graphiques 57 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 sur la fl che de la liste d roulante Tool Arraw Circle Graphics Offside et s lectionnez l outil inclure dans votre suite graphique 5 Dans l onglet Generic cliquez sur l ic ne a Parcourir droite du champ Pack et s lectionnez le pack graphique par d faut fichier egp que vous souhaitez utiliser Un aper u statique de l animation ainsi que les param tres et commandes associ s aux diff rents packs graphiques sont disponibles lorsque vous cao EN cliquez sur l ic ne IM 6 R p tez les tapes 4 5 pour chaque outil disponible 1 Cliquez sur le bouton Save Sauvegarder pour enregistrer les modifications dans la suite graphique que vous avez cr e La suite dont le nom est affi
51. ins deux canaux d enregistrement et deux canaux de lecture e dans une configuration de base Multicam LSM Pour plus d informations sur le d marrage d une application EVS reportez vous la section Menu EVS dans le manuel de r f rence technique logiciels PARAMETRES EPSIO SUR LE REMOTE Les param tres servant activer le mode Epsio et sp cifier l outil Epsio par d faut sont disponibles dans la page 9 2 du menu Setup Special Effect ads 2 bPunmtoegsrgert OD MOnduorprmo i SD Qu Lsqddedgdmese On Esterrak OTTS rces e On LB 2ECHIOSS4 Xara a a a aa Deraurt tooli OTISIdge Auto Mark Off Menulourt CLr EEFE IDEG LESJIPgUDp LEO TGgpms Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS BroadcastEquipment mai 2011 Version 1 63 C Ces param tres sont d crits ci apr s Param tre F2 Offside Line F3 External Offside F4 IP Address F5 Default Too F6 Auto Mark Valeurs possibles On activ Off d sactiv par d faut On activ Off d sactiv par d faut XXX XXX XXX XXX Offside hors jeu Arrow fl che Circle cercle Graphics graphisme On activ Off d sactiv Description Active la fonction de ligne de hors jeu interne ou externe Lorsque le param tre a la valeur On le param tre External Offside Hors jeu externe est affich Permet de contr ler l application Epsio partir du Remote Si le param tre a
52. ivant propose une vue d ensemble des l ments inclus dans une suite graphique et de leur structure hi rarchique Vous personnalisez les param tres des cibles Le sch ma ne r pertorie pas toutes les cibles et param tres de cible possibles des outils disponibles Cibles Cibles Cibles Couleurdefl che Police de texte Taille du texte Taille de la fl che Ratio texte Pour tre en mesure de r aliser une animation dans Epsio vous devez d finir et charger une suite graphique La cr ation le chargement et la modification de votre suite graphique sont effectu s dans l onglet TOOLS d Epsio Une fois que la suite graphique a t charg e dans Epsio la m me suite est automatiquement charg e chaque d marrage d Epsio Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 5 2 ONGLET TOOLS OUTILS PR SENTATION DE L ONGLET CALIB TOOLS CHROMA re Bouton New Action E Actions Nouvelle action Q newaction Graphic Bouton d ouverture Jrapnics fermeture IET don Zone Suite create 1 load F save F save as WorldCup2010 Zone Pack D25 Arrow animi reverse BillbaardAuto V1 0 Billboard xXSize 512 00 Billbo ard_ Size Billbo ard agiti rd Alpha punc EO 10059 Text Y Yp osition Zone Target Cible illboard_ Size DefaultYalue 512 53 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadca
53. k Le terme cibles d signe les composants d un pack graphique Cette tape est facultative dans la mesure o vous pouvez d cider de conserver toutes les valeurs pr d finies du pack graphique s lectionn Les param tres personnalisables varient en fonction du type de cible que vous modifiez 55 Version 1 63 C 56 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Champ bouton Description Zone de liste d roulante dans laquelle vous s lectionnez le type de cible modifier dans le pack graphique s lectionn Champ permettant de charger le mod le d image utiliser 9 Remarque Le mod le d image doit tre au format TGA 32 bits Parametres principaux Les param tres principaux associ s la cible charg e sont affich s gauche Ces param tres sont d crits dans le tableau ci dessous Champ bouton Description Calar 1 255 Sp cifie la couleur du composant s lectionn Cliquez sur le cadre de couleur pour ouvrir la palette de couleurs et choisir la couleur de votre choix Alpha Alpha 100 Curseur permettant de d finir la transparence CE de la couche Alpha du composant s lectionn Le champ Alpha permet de d finir la transparence des composants individuels tandis que le niveau de noir du chromakey sert d finir la transparence g n rale de l animation de hors jeu Affiche le r sultat de la s lection de couleurs RVB de la cible ch
54. l s affichent en rouge Si l image sur laquelle vous souhaitez cr er votre ligne de hors jeu est un peu floue ou n affiche pas suffisamment de lignes du terrain pour que la d tection automatique fonctionne correctement le terrain de jeu virtuel sera compos de lignes blanches Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 3 2 3 Sila d tection automatique ne fonctionne pas lignes blanches ou si les lignes du terrain virtuel ne coincident pas parfaitement au terrain r el vous devez d abord valider les limites du terrain Cette op ration consiste repositionner les limites du terrain virtuel sur celles du terrain r el PROC DURE Pour valider les limites du terrain proc dez comme suit 1 Une fois en mode de ligne de hors jeu cliquez avec le bouton droit sur l un des points du terrain virtuel Il peut s agir d un point virtuel que vous avez ajout lors du calibrage 2 Faites glisser le terrain virtuel afin qu il corresponde au terrain r el 3 Rel chez le bouton de la souris 4 Avec la molette de la souris ajustez le zoom Les limites du terrain r el ont t valid es et les lignes du terrain virtuel s affichent pr sent en rouge dans le moniteur CR ER UNE ANIMATION DE LIGNE DE HORS J EU Pour cr er une animation de ligne de hors jeu proc dez comme suit 1 Dans le menu principal cliquez sur A B C ou D pour s lectionner la cam ra utiliser
55. la valeur Off la fonctionnalit Offside Line int gr e au serveur EVS est active La combinaison de touches SHIFT D du menu principal permet d acc der au menu Epsio Lorsque ce param tre a la valeur On l application Epsio est active La combinaison de touches SHIFT D du menu principal permet d acc der au menu Epsio Les param tres IP Address and Default Tool Adresse IP et outil par d faut sont affich s Lorsque la connexion Epsio est activ e avec le param tre External Offside l adresse IP du poste de travail Epsio doit tre indiqu e dans ce param tre afin d tablir la communication entre le serveur EVS et le poste de travail Epsio Lorsque la connexion Epsio est activ e avec le param tre External Offside ce param tre d finit l outil activer par d faut dans le menu Epsio du Remote Lorsque le param tre Auto Mark Marquage automatique est activ une marque est cr e sur le train d enregistrement l endroit et au moment o l utilisateur acc de au menu Epsio Ces marques sont identiques celles ajout es manuellement l aide de la touche Mark du Remote et sont g r es de la m me fa on Pour plus d informations sur les marques consultez le manuel de l op rateur Multicam 13 14 Version 1 63 C 2 2 3 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 ACTIVATION DE LA CONNEXION ENTRE EPSIO ET LE SERVEUR EVS Pour activer le mode Offs
56. leurs en dehors du cadre blanc correspondent aux couleurs conserv es dans le masque de d coupe blanc REPR SENTATION DU CHROMAKEY SUR LE MONITEUR EPSIO Un espace colorim trique YUV est affich dans la partie sup rieure droite du moniteur afin de repr senter la gamme de couleurs s lectionn e dans le chromakey Il contient d autres chelles avec des curseurs pour d finir la teinte la saturation et le niveau de noir luminosit de la gamme de couleurs s lectionn e Le cadre gris affich dans l espace colorim trique d limite la gamme de couleurs s lectionn e 43 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 LE Luminosit Teinte t S aturation D FINITION DES PARAMETRES DE CHROMAKEY Les param tres de chromakey sont d crits dans le tableau ci dessous Parametre Description D finition de la valeur de teinte RVB X D place la gamme de couleurs vers la gauche et vers la droite dans l espace colorim trique 0 D place la gamme de couleurs vers le haut et vers le bas dans l espace colorim trique D finition de la tol rance W Width largeur Elargit ou r tr cit la gamme de couleur sur l axe X de l espace H Height hauteur Elargit ou r tr cit la gamme de couleur sur l axe Y de l espace D finition de la transition TX Transition X Elargit ou r tr cit sur l axe X la gamme de couleurs qui sera plus ou moins incrust e tr
57. makey s lectionn Cette touche permet de quitter la page Chroma Key Edit Screen l s agit des quatre profils sous lesquels vous pouvez sauvegarder les d finitions de chromakey Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 ONGLET CHROMA DANS EPSIO PR SENTATION DE L ONGLET Vous pouvez affiner la d finition du chromakey dans l onglet CHROMA d Epsio L illustration suivante montre les diff rentes zones de l onglet Zone Profiles r Zone Settings CALIB PTOOLS CHROMA Chroma Key Commandes Preview Ei b 01 00 00 Liste n ERES S Praf 01 00 00 Updated 02 07 10 at 07 47 58 EVS Profile 1 de 130 W H 27 TX 10 TY 10 Black 10 s lection r P Espace colorim trique 47 Version 1 63 C 48 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 CHAMPS ET COMMANDES DE L ONGLET CHROMA Le tableau suivant d crit les diff rents champs et boutons de l onglet El ment de l interface utilisateur Zone Profiles Liste des EVS profils Preview Pr visualisation Snap Extraire Load Charger Save Sauvegarder Apply Appliquer Zone Settings Parametres Espace colorim trique Curseurs de s lection Remarque Description R pertorie les profils de chromakey disponibles dans l cran Chroma Key Edit Screen du Remote Vous devez avoir pr alablement effectu un freez
58. n rer un chromakey automatique sur lequel baser votre configuration du chromakey Appuyez sur SHIFT C Save As puis sur A B C ou D pour s lectionner le profil dans lequel sauvegarder la d finition de chromakey automatique Appuyez sur la touche correspondant au profil dans lequel vous venez de sauvegarder la d finition du chromakey automatique Le chromakey automatique est charg dans le PGM de l op rateur Vous pouvez pr sent affiner sa configuration Appuyez sur la touche de fonction correspondant au param tre modifier et faites tourner le jog pour modifier la valeur du param tre Lors de cette tape vous pouvez appuyer sur F8 pour basculer entre le masque de d coupe et la repr sentation de l incrustation finale R p tez l tape 8 pour tous les param tres modifier D s que vous tes satisfait de la d finition du chromakey proc dez de l une des mani res suivantes o Appuyez sur SHIFT B Save pour sauvegarder la d finition dans le profil actuellement ouvert o Appuyez sur SHIFT4C Save As A B C ou D pour s lectionner un nouveau profil dans lequel sauvegarder la d finition de chromakey d finitive Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 2 4 8 11 S lectionnez le profil que vous souhaitez utiliser dans les animations de ligne de hors jeu Par d faut le dernier profil sauvegard est actif 12 Appuyez sur SHIFT4Q pour quitter
59. ncipale Section 2 3 7 Section Ajout de points virtuels am lior e Section 2 5 4 Nouvelle proc dure Personnaliser une suite graphique Version 1 63 C 1 1 1 2 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 1 Pr sentation DESCRIPTION DU PRODUIT Epsio est une solution graphique int gr e au LSM Multicam qui permet aux op rateurs de contr ler des animations graphiques telles que la ligne de hors jeu des incrustations graphiques des fl ches ou des cercles l aide du Remote LSM Cette application peut tre utilis e avec les serveurs de la gamme EVS XT et fonctionne avec les versions 10 2 30 et ult rieures de Multicam Avant l v nement l op rateur proc de au calibrage initial une op ration qui vise mettre en correspondance les images du terrain et des angles pr d finis dans le syst me Gr ce ce calibrage Epsio est en mesure de reconnaitre instantan ment et automatiquement le terrain au cours des actions de jeu lorsque ce dernier est clairement visible sur le signal vid o L op rateur d finit galement le chromakey c est dire la gamme de couleurs du signal vid o sur laquelle les animations graphiques seront incrust es Il peut ensuite d clencher l animation en une seconde gr ce au jog du Remote Le producteur peut automatiquement voir une capture d cran affichant l animation graphique et d cider de lire toute l action avec les effets ou non
60. on Save Sauvegarder pour enregistrer les modifications dans la suite graphique Remarque concernant les curseurs La plage de valeurs de la barre du curseur ne correspond qu une partie de la plage disponible et d pend de la valeur s lectionn e Si la valeur requise n est pas affich e dans la barre du curseur d placer le curseur sur la valeur la plus proche s lectionnez un autre champ puis s lectionnez nouveau le champ voulu La plage de valeurs affich e dans la barre du curseur est modifi e et inclura la valeur souhait e 59 Version 1 63 C 2 6 60 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 D FINITION DES PARAMETRES DE RELECTURE INTRODUCTION Les param tres de relecture sont appliqu s par d faut lorsque vous rejouez l animation de la ligne de hors jeu apr s l avoir cr e MODIFIER LES PARAMETRES DE RELECTURE Pour modifier les param tres de relecture proc dez comme suit 1 Dans le menu principal appuyez sur SHIFT D EPSIO pour acc der au menu Epsio 2 En mode Offside Line Ligne de hors jeu appuyez sur SHIFT MENU pour afficher l cran Replay Settings Replay Settings F1 Pause Duration 019 Frame s F2 Fade In Duration 015 Frame s F3 Fade Out Duration 015 Frame s F4 Preroll Duration 02 Second s F5 Default playback speed 10096 F6 Clear All Events Menu Quit F0 Next 3 S lectionnez la touche de fonction assoc
61. os plan entre la ligne m diane et la ligne des 16 m comme illustr ci dessous STERILITE PAMI A E M bit CHAMPION Tins n uade x X NE e RP gt ls Wi N A e gt z SRM iati his AW J Dans de tels cas vous pouvez utiliser des points suppl mentaires qui ne sont pas inclus dans le mod le de mappage d origine afin de valider les limites du terrain Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 I est recommand d ajouter les points suppl mentaires ce stade de la proc dure de calibrage REGLES Respectez les r gles ci apr s lorsque vous ajoutez des points virtuels e Les points virtuels suppl mentaires sont uniquement ajout s au calibrage de l angle de prise de vue que vous tes en train de modifier Vous ne pourrez pas utiliser ces points virtuels suppl mentaires pour d autres angles de prise de vue e Choisissez les points virtuels suppl mentaires en fonction d l ments facilement rep rables pendant l v nement en direct c d bas s sur la g om trie du stade par exemple la premi re terrasse de gradins des banni res fixes autour du terrain etc e Ajoutez au moins deux rep res virtuels suppl mentaires e Pour ajouter des points virtuels au niveau du rond central par exemple vous pouvez utiliser un plan similaire l image utilis e pour le 3 test de calibrage du rond central PROC DU
62. ppuyer sur F8 pour basculer entre le masque de d coupe noir et blanc et la repr sentation de l incrustation finale 8 D s que vous tes satisfait de la d finition du chromakey appuyez sur SHIFT C Save As puis sur A B C ou D pour s lectionner le profil dans lequel sauvegarder la d finition de chromakey finale 9 S lectionnez le profil que vous souhaitez utiliser dans les animations de ligne de hors jeu 10 Appuyez sur SHIFT Q pour quitter et revenir dans le menu Epsio Lorsque vous quittez l cran Chroma Key Edit Screen le profil activ est celui qui sera appliqu lorsque vous cr erez une animation de ligne de hors jeu Le profil actif est affich avec un arri re plan noir dans l cran Chroma Key Edit Screen 5l Version 1 63 C 2 5 2 5 1 Cibles 52 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 AJ OUT ET PERSONNALISATION DE LA SUITE GRAPHIQUE D FINITION ET COMPOSANTS DE LA SUITE GRAPHIQUE La suite graphique comprend des packs graphiques des diff rents outils que vous pouvez utiliser dans Epsio hors jeu fl che cercle graphismes Le pack graphique contient la d finition des composants d un outil graphique donn d Epsio Plusieurs mod les de pack graphique sont disponibles pour chaque outil graphique Lorsque le pack graphique est charg ses diff rentes cibles composants peuvent tre personnalis es en fonction de vos besoins Le sch ma su
63. pr d finie o Utilisez le T Bar Le PGM du r alisateur et le PGM de l op rateur d filent et se mettent en pause au d but de l animation de ligne de hors jeu La dur e de cette pause d pend du param tre Pause Duration d fini Apr s quoi l animation est lue 9 Au terme de la lecture de l animation vous pouvez utiliser le T Bar ou appuyer sur PLAY pour poursuivre la lecture du train d enregistrement 10 Appuyez sur RECORD pour quitter le menu Epsio Si l op rateur conserve la commande Graph activ e le graphisme est lu lors du passage du clip l antenne Si le r alisateur invalide la ligne de hors jeu sur son PGM l op rateur peut appuyer nouveau sur pour d sactiver la commande Graph Lorsque le clip passe l antenne la s quence de hors jeu est jou e sans l animation de ligne de hors jeu SAUVEGARDE DES POSITIONS DES ANIMATIONS DE LIGNE DE HORS EU Vous pouvez sauvegarder la position de dix animations de ligne de hors jeu maximum l aide des touches de fonction F1 F10 SAUVEGARDER LA POSITION D UNE LIGNE DE HORS J EU Lorsque vous avez marqu votre ligne de hors jeu l aide de la touche MARK vous pouvez sauvegarder sa position en appuyant sur les touches F du Remote RAPPELER LA POSITION D UNE LIGNE DE HORS JEU Pour rappeler la position d une ligne de hors jeu pr alablement sauvegard e sous une touche de fonction vous devez d abord acc der au menu Epsio et activer le mode Offside Line
64. rmettant de d finir l orientation de la cam ra le long de son axe longitudinal dans ce cas ci de 20 420 e Orientation m lange des param tres Y axis et Pan pour simuler une rotation autour du centre du terrain Une fois le param tre de position s lectionn vous pouvez modifier sa valeur en faisant glisser le curseur vers la droite ou vers la gauche Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 ZONE DES PARAMETRES G N RAUX General Length B 105 00 m Width E 69 90 m Show grid Space Cette zone permet de modifier la taille du terrain virtuel et de d finir si et de quelle fa on les grilles seront affich es sur le terrain virtuel Champ Description Length Curseur permettant de modifier la longueur du terrain par Longueur d faut 105 m tres Width Largeur X Curseur permettant de modifier la largeur du terrain par d faut 70 m tres Show Grid Case cocher permettant d afficher ou de masquer la grille sur Afficher la le terrain virtuel grille Space Lorsque la grille est affich e le curseur permet de modifier Espacement l espacement entre les lignes de la grille 23 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 2 3 3 CALIBRER LES CAM RAS 8 Remarque Les tapes de calibrage expliqu es dans les sections ci apr s d crivent le calibrage des deux cam ras 1
65. s cam ras et de les affecter un canal d enregistrement sur un serveur EVS Champ Description 8 add Boutons permettant l op rateur de d finir une ALL nouvelle cam ra dans le syst me Plusieurs cam ras pr d finies sont disponibles e Le bouton Add sous l tiquette 16 Left permet d ajouter une cam ra 16 m tres gauche Deux angles de prise de vue sont cr s surface de but et rond central e Le bouton Add sous l tiquette 16 Right permet d ajouter une cam ra 16 m tres droite Deux angles de prise de vue sont cr s surface de but et rond central e le bouton Add sous l tiquette Main permet d ajouter une cam ra pour les Live Tools Trois angles de prise de vue sont cr s gauche centre et droit e Le bouton Add sous l tiquette Free permet de cr er une autre cam ra La commande ne cr e qu un seul angle de prise de vue wT Channel m zi Champ permettant d associer le canal d enregistrement du serveur EVS la cam ra cr e La valeur du champ se d compose comme suit e La premi re lettre correspond la lettre de la cam ra sur le serveur e Conservez les deux derniers chiffres tels quels 00 Par d faut le canal A est affect e la cam ra 16 m tres gauche et le canal B la cam ra 16 m tres droite Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS BroadcastEquipment mai 2011 Version 1 63 C ZONE DE LA CAM RA ACTIVE VEIT Abc Position B
66. s les joueurs appara tront sous les graphismes Pour une rencontre nocturne vous pouvez configurer un chromakey d s que le soleil s est couch et que les lumi res du stade sont allum es RECOMMANDATIONS Pour d finir le chromakey vous avez le choix entre deux emplacements e dans l cran de modification du chromakey Chroma Key Edit Screen du Remote LSM e dans l onglet CHROMA d Epsio I est recommand de configurer le chromakey l aide du Remote C est la raison pour laquelle nous nous contentons de d crire succinctement la configuration du chromakey l aide de l onglet CHROMA dans Epsio ACCES AUX MENUS CHROMA KEY SUR LE REMOTE LSM Pour acc der la page Chroma Key Edit Screen avec le Remote proc dez comme suit 1 Dans le menu principal en mode PGM PRV appuyez sur la touche SHIFT D pour acc der au menu principal Epsio EXE AN Fe Le menu Epsio s affiche L s SN O EXEEEX Ge 1 2 Dans le menu Epsio appuyez sur SHIFT B pour acc der la page Chroma Key Edit Screen iChroma key Edit Screen F X F5 X Transition Ea Y F6 Y Transition F3 Width F7 Black Level F4 Height F8 Toggle View Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Vous configurez le chromakey partir de ce menu 41 Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 DANS EPSIO Dans Epsio vous pouvez configurer le chromakey dans
67. sont disponibles dans la page du centre de t l chargement EVS l adresse suivante http Www evs tv downloadcenter Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur Version 1 63 C EVS BroadcastEquipment mai 2011 Table des mati res TABLE DES MATIERES nn da co ede c EE DEDE D EE E Ee rH use Il NOUVEAUTES nina dd Een EE es Po en ih Ere c er ei n scri CO Ed 1 L PR SENTATION neri ci eene cire E cu nr on cca E Ee e oet 2 LI DESCRIPTION DEP RODUIT nn d pap m ee PRU EO D FEL annee 2 1 2 CABLAG E isis ota aima nima tes am e pda t eun Ch va AU C 2 1 3 INTERFACE UTILISATEUR D EPS 10 a auda tel Ur di b atn a epa odo at Er ti 4 To dk ES SLR LR Bo vae pE rd C cn UP TE UD end 4 32 Monteur operne sociis ueni a A 5 1 3 3 Zone d informations relatives aU SOIVOU ates tip vertes pod lee e ton a et educ 5 1 3 4 Liste des angles de prise de VIG uada ceci n lO nnne E ra ana 1 319 2220 0 le eme Aen anim OR cach un d man bu a buco con 1 To AOI ORBIS sana a el de IDEE IIT L3 MB AT CO ImellliSsssuqnnmeuataesini eu ett ad tod m e d nn Una Pi Fed oe a UE 2 CONFIGURATIONS na Pri Ci arrete us tua 10 ONE s TO 10 ZA Etapas dE CONNEX Naiaran a at d en EE vL fi ax D Len rara ovn v 10 2 2 EfaDes de tonlTdUlatloD ES ea aa eo 10 2 1 3 Enregistrement et gestion de la configuration nnne 11 22 CONNEXION ID EPSIO ET DU SERVEUR ENS na is P
68. st Equipment mai 2011 ZONE ACTIONS Le tableau suivant d crit les l ments d interface utilisateur de la zone Actions Bouton Description New action Non applicable Nouvelle action Les champs dans cette zone servent cr er les animations de ligne de hors jeu Dans la mesure o Epsio est utilis avec le Remote LSM les animations de hors jeu sont cr es avec le Remote ZONE GRAPHICS La suite graphique est d finie dans la zone Graphics La zone Graphics est une zone onglets que vous pouvez afficher ou masquer D s que vous avez d fini et charg votre suite graphique il est recommand de fermer la zone Graphics dans la mesure o il n est g n ralement pas n cessaire de la modifier en cours d v nement Le bouton Edit affiche la section onglets de la zone Graphics Lorsque cette section est ouverte le bouton Edit est remplac par un bouton Close qui permet l utilisateur de masquer la zone onglets ONGLET GENERIC L onglet Generic est le sous onglet de l onglet Tools dans lequel vous d finissez votre suite graphique Il comprend plusieurs sections e Suite e Pack e Target Cible S UITE La section Suite propose plusieurs commandes pour g rer votre suite graphique Champ bouton Description N Bouton permettant de cr er une toute create nouvelle suite graphique fichier egs y Bouton permettant de s lectionner et de load charger la suite graphique que vous utiliserez d
69. t l op rateur d acc der au menu Chroma Key dans lequel vous pouvez configurer la d finition du chromakey R f rez vous galement la section 2 4 2 Acc s aux menus Chroma Key page 41 OSD Permet d afficher ou de masquer les informations l cran dans le moniteur de sortie Par d faut ces informations sont affich es lt Calib Permet d acc der l angle de calibrage pr c dent dans l onglet Calibration d Epsio Calib gt Permet d acc der l angle de calibrage suivant dans l onglet Calibration d Epsio Detect Les limites du terrain sont automatiquement d tect e lorsque l un des Live Tools est actif Si la d tection automatique ne fonctionne pas appuyez sur Detect pour forcer le syst me r ex cuter une d tection automatique Cette option est uniquement disponible avec les Live Tools MENU SECONDAIRE Le menu secondaire contient les diff rents outils que vous pouvez utiliser dans E psio Pour acc der au menu secondaire ou le quitter appuyez sur la touche MENU du Remote Pour activer un outil dans le menu secondaire cliquez sur la touche correspondant l outil souhait Offside Hors jeu A Arrow Fl che B Circle Cercle C Graphics Graphismes D 63 Version 1 63 C 3 2 3 2 1 3 2 2 64 E psio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 CR ATION D UNE ANIMATION DE HORS J EU MENU DU REMOTE AVEC FONCTION DE HORS
70. t les commandes d crites ci apr s Commande Save as JPG Sauvegarder au format JPG Save as BMP Sauvegarder au format BMP MENU HELP AIDE Description Cette commande ou le raccourci clavier CTRL vous permet de capturer une image au format JPG de la sortie vid o OUTI Cette image peut ensuite tre utilis e comme exemple Le fichier est conserv dans le dossier C EvsLogs Epsio et porte le nom Snapshot suivi de la date et heure de capture de l image Identique la commande Save as JPG la seule diff rence que l image extraite est g n r e au format BMP Le menu Help contient les commandes d crites ci apr s Commande Aide About A propos de Description Cette commande fournit un lien vers le manuel de l utilisateur Epsio en anglais et dans les autres langues disponibles Cette commande ouvre la fen tre About qui contient les informations suivantes e Version et licences Epsio e Version et sp cifications de la carte graphique PCX3 e Adresses e mail et num ros de t l phone du service de support e R sum des raccourcis clavier actifs dans Epsio Version 1 63 C Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 2 Configuration 2 1 PR SENTATION La configuration permettant d utiliser Epsio avec un serveur EVS doit tre effectu e selon l tape de configuration soit dans l application Epsio soit sur le serveur EVS vi
71. uement valid es Vous devez les valider manuellement Consultez la section 3 2 2 Valider les limites du terrain page 64 40 Version 1 63 C 2 4 7 50 Epsio Version 1 63 Manuel de l utilisateur EVS Broadcast Equipment mai 2011 CONFIGURER UN CHROMAKEY BAS SUR UN CHROMAKEY AUTOMATIQUE Le chromakey automatique est bas sur les couleurs pr sentes dans le terrain virtuel Par cons quent le terrain virtuel doit coincider exactement avec le terrain r el sur l image arr t e utilis e pour le chromakey automatique Pour configurer un chromakey bas sur un chromakey automatique proc dez comme suit l 4 9 10 Dans le menu principal utilisez le jog pour acc der une image du terrain r el que vous utiliserez pour la configuration du chromakey Appuyez sur les touches SHIFT D pour acc der au menu Epsio Si le terrain virtuel ne correspond pas exactement au terrain r el effectuez l une des op rations suivantes o Validez les limites du terrain comme d crit la section 3 2 2 Valider les limites du terrain page 64 o Cr ez une animation de hors jeu comme d crit la section 3 2 3 Cr er une animation de ligne de hors jeu page 65 Appuyez sur SHIFT B pour acc der l cran Chroma Key Edit Screen iChroma key Edit Screen El X E5 X Transition F2 Y F6 Y Transition F3 Width F7 Black Level F4 Height F8 Toggle View Appuyez sur SHIFT A Auto pour g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Procesos prioritarios asistenciales  Operating Instructions and Technical Description Rotary Grid  Labrie - Expert 2000 Maintenance Manual  GE Spacemaker JVM139K User's Manual  SRK22ZH    COLD CARb ICE COOLED DISPENSER DROP IN  Intellinet Wireless 150N  Orchestral Essentials Sound Set User Manual  McCulloch 33 Chainsaw User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file