Home

EH5 Manual - Amazon Web Services

1. Model Part No 1072858 120V 10 zala To view print or download at r the latest manual visit L amp wR www tennantco com manuals www tennantco com EHS 500 PSI Carpet Extractor with Heat Extractor de alfombras con calor de 500 PSI Extracteur de moquette de 500 psi avec rechauffeur Operator and Parts Manual EN Manual para el operador y de repuestos ES Manuel de l op rateur et des pi ces d tach es FR ALi 9011258 Rev 03 01 2014 EN English INTRODUCTION This manual is furnished with each new model It provides necessary operation and maintenance instructions and replacement parts information Read all instructions before using this machine INTENDED USE The Tennant Extractor is intended for commercial use for example in hotels schools hospitals shops offices and rental businesses It is designed to clean carpets in an indoor environment and is not constructed for any other use Use only commercially available floor cleaners and recommended accessory tools intended for machine application Do not use this machine other than described in this manual GENERAL INFORMATION This machine will provide excellent service However the best results will be obtained at minimum costs if e The machine is operated with reasonable care e The machine is maintained regularly per the maintenance instructions provided e The mach
2. Date d installation IMPORTANT Pour beneficier d une garantie complete remplissez la CARTE REPONSE CI JOINTE RELATIVE A LA GARANTIE LINSTALLATION DE LA MACHINE et retournez la a Tennant dans les 30 jours suivant l achat EMPLACEMENT DE L ETIOUETTE DU N DE S RIE DE LA MACHINE TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT 23 TIQUETTE DE S CURIT 24 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 24 COMPOSANTS DE LA MACHINE 25 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 26 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 27 VIDANGE DES R SERVOIRS 28 ENTRETIEN DE LA MACHINE 28 R PARATION DE LA MACHINE 29 ENTREPOSAGE DE LA MACHINE 29 CHARGEMENT DE LA MACHINE 29 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE LA MACHINE 30 D PANNAGE 31 LISTE DES PI CES 32 40 SCH MA LECTRIQUE 41 22 Tennant EH5 01 2014 Fran ais GLUE E IS N 10 il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ol 32 33 34 35 36 37 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de base doivent tre observ es notamment les suivantes MA LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE MACHINE N AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessure Ne laissez pas sans surveillance un appareil branch D branchez le cordon de la prise de courant lor
3. L tiquette de s curit se trouve l endroit indiqu sur la machine Remplacez l tiquette si elle est endommag e ou illisible ETIQUETTE D AVERTISSEMENT Appos e l arri re AAA TO REDUCE THE RISK OF FIRE EXPLOSION ELECTRICAL SHOCK OR INJURY Read manual before operating machine e Connect cord to a properly grounded outlet only e Use only commercially available floor cleaners intended for machine application e Do not use flammable cleaning solvents with machine Do not pick up flammable or combustible materials or use in areas where they may be present Do not use with damaged cord or plug Unplug cord before cleaning or servicing machine e Do not use outdoors Do not expose to rain Store indoors AAVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE e Lisez le manuel avant de faire fonctionner la machine e Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre e Utilisez uniquement des nettoyants de plancher disponibles dans le commerce et destin s aux applications de la machine e N utilisez pas de solvants de nettoyage inflammables avec la machine e Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou combustibles ou n utilisez pas la machine dans des lieux o de tels mat riaux pourraient tre pr sents N utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommag s erran le cordon avant de nettoyer ou d entretenir la machi
4. AAVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE e Lisez le manuel avant de faire fonctionner la machine e Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre e Utilisez uniquement des nettoyants de plancher disponibles dans le commerce et destin s aux applications de la machine e N utilisez pas de solvants de nettoyage inflammables avec la machine e Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou combustibles ou n utilisez pas la machine dans des lieux o de tels mat riaux pourraient tre pr sents N utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommag s erran le cordon avant de nettoyer ou d entretenir la machine e N utilisez pas l ext rieur N exposez pas la pluie Entreposez l int rieur AADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS EXPLOSION CHOQUE ELECTRICO O LESIONES e Lea el manual antes de utilizar la maquina e Conecte el cable solo a un tomacorrientes con correcta conexi n a tierra Use solamente los detergentes para uso en m quinas e No use solventes de limpieza inflamables con la m quina e No manipule materiales inflamables o combustibles ni use la m quina en reas donde podr a haber este tipo de materiales e No use la m quina si el cable o el interruptor est da ado Desconecte el cable antes de limpiar la m quina o hacer tareas de mantenimiento e No use la m quina al aire
5. Gauge Hose wr Connection Pressure Adjustment Knob Swivel Caster REAR VIEW Recovery Control Tank Cover Panel Loading Wheels Wand Holder A Lifting Handles Internal Access Lock Plates Deri Ji CONTROL PANEL COMPONENTS Vacuum Dual Circuit High Low Switches Indicator Heater Switch o Heat and Vacuum Circuit Breaker 3 Tennant EH5 01 2014 CEN English MACHINE SETUP 1 Before each use inspect the machine hoses and wand for cleanliness and completeness Ensure the spray tips on the wand are tight and that the ball float screen in the recovery tank is clean and operational 2 Close and tighten the recovery tank cover and screw the cap onto the drain hose 3 Fill the solution tank with 15 gallons 57 liters of clean water by using a garden hose or bucket maximum temperature 120 F 49 C NOTE The heater in this machine is designed to instantly increase the water temperature to spray tips To increase heater efficiency always fill solution tank with warm water Never fill solution tank with warm water above 120 F 49 C NOTE For optimum cleaning performance it is recommended to pre spray carpets with an approved cleaning detergent with the use of a pump up sprayer instead of adding detergent in machine If you choose to use cleaning detergent in machine follow proper mixing and handling instructions on detergent bottle It
6. No empuje ni tire del cable no use el cable como agarradera no cierre ninguna puerta sobre el cable ni pase el cable por bordes o esquinas filosas No pase la m quina en funcionamiento sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No tire del cable para desconectarlo Para desconectarlo tome el conector no el cable No manipule el conector o el artefacto con las manos h medas No obstruya las aperturas con objetos No utilice la m quina si las aperturas est n bloqueadas Controle que no tenga polvo pelusas pelos o cualquier otra part cula que pueda reducir el flujo de aire No utilice la m quina si la pantalla del flotador de bola no est en su lugar Evite el contacto de las aperturas y las partes m viles con el pelo la ropa holgada los dedos y otras partes del cuerpo Apague todos los controles antes de desconectar la m quina No use solventes de limpieza inflamables con la m quina No agregue agua que supere los 120 F 49 C al tanque de soluci n No manipule materiales inflamables o combustibles como la gasolina ni use la m quina en reas donde podr a haber este tipo de materiales No manipule ning n tipo de polvo da ino o materiales t xicos No levante elementos calientes o con humo tales como cigarrillos f sforos o cenizas No coloque el rociador en direcci n a su propio cuerpo ni a otras personas No utilice la m quina para la aspiraci n en seco antes de la limpieza en mojado No pon
7. le cordon n est pas aliment Testez l interrupteur et le moteur de la pompe v rifiez que les cordons d alimentation sont correctement branch s La pompe ne fonctionne pas Le disjoncteur est d clench R armez le disjoncteur sur le panneau de commande La pompe est d fectueuse Contactez le centre d assistance Le couvercle du r servoir de r cup ration ou le capuchon du tuyau de vidange sont Fermez le couvercle du r servoir de r cup ration et L aspiration est faible desserr s fixez le capuchon du tuyau de vidange Le joint d aspiration est endommag Contactez le centre d assistance Le filtre flotteur est sale Nettoyez le filtre flotteur La connexion du boyau d aspiration est desserr e ou le boyau d aspiration est V rifiez ou remplacez le boyau d aspiration endommag L aspiration est nulle Le r servoir de r cup ration est plein Videz le r servoir de r cup ration Le disjoncteur est d clench R armez le disjoncteur sur le panneau de commande Le moteur d aspiration est d fectueux Contactez le centre d assistance La chaleur est faible La pulv risation est trop longue courtez la dur e de pulv risation en r duisant les passes de nettoyage La chaleur est nulle Le disjoncteur est d clench R armez le disjoncteur sur le panneau de commande Le r chauffeur est d fectueux Contactez le centre d assistance L alimentation est nulle La machine n est pas aliment e V rifiez les disjoncteurs du b timent et assurez vo
8. un nettoyant dans la machine Si vous d cidez d utiliser un nettoyant dans la machine suivez les instructions relatives la manipulation et au m lange appropri s fournies avec la bouteille de nettoyant Il est conseill de rincer le syst me de solution avec de l eau propre apr s chaque utilisation pour viter l accumulation de nettoyant L utilisation de nettoyants en poudre avec la machine est d conseill e 4 Mettez tous les interrupteurs sur arr t Branchez les deux cordons d alimentation sur des prises lectriques correctement mises la terre Ne branchez pas les deux cordons sur le m me circuit L indicateur du circuit double s allume en vert clair lorsque les cordons d alimentation sont branch s dans diff rents circuits La machine est pr te fonctionner Indicateur du UE circuit double amp amp 11 B s a Circuit 1 Circuit 2 RACCORDEZ LA LANCE A LA MACHINE Les interrupteurs tant sur arr t branchez le tuyau de solution et le boyau d aspiration sur la machine et sur la lance N utilisez que des outils fournis avec la machine ou approuv s par Tennant L utilisation d outils incorrects peut provoquer des blessures AVERTISSEMENT N essayez pas de brancher le tuyau de solution sur la machine avec l interrupteur de la pompe et ou l interrupteur du r chauffeur sur la position marche POUR AMORCER LA MACHINE 1 Placez la lance dans un seau ou une cuve 2 Mettez la pompe
9. COMPONENTES DEL PANEL DE CONTROL Indicador Interruptores de PEUT P de circuito doble Interruptor del aspiraci n calentador alto y bajo O Interruptor de 1 seguridad del calentador y de aspiracion 3 Tennant EH5 01 2014 15 CES Espa ol INSTALACION DE LA MAQUINA 1 Antes de cada uso revise la m quina las mangueras y los mangos para detectar que est n limpios y que no haya faltantes Asegurese de que las espreas en el mango est n ajustadas y de que la pantalla del flotador de bola en el tanque de recuperacion est limpia y en funcionamiento 2 Cierre y ajuste la cubierta del tanque de recuperaci n y ajuste la tapa a la manguera de drenaje 3 Llene el tanque de soluci n con 15 galones 57 litros de agua limpia con un manguera de jard n o cubo con una temperatura maxima de 120 F 49 C NOTA El calentador de esta m quina est dise ado para aumentar instant neamente la temperatura del agua que se dirige a las espreas Para aumentar la eficacia del calentador llene siempre el tanque de soluci n con agua tibia Nunca llene el tanque de soluci n con agua tibia que supere los 120 F 49 C T LE 7 E S NOTA Para obtener un maximo rendimiento de limpieza se recomienda rociar previamente las alfombras con un detergente de limpieza aprobado por medio de un rociador de bombeo en lugar de agregar detergente a la maquina Si prefiere utilizar detergente de limpieza en la maq
10. English CAUTION When handling wand avoid contact with hose coupler valve and metal solution line This area could create a burn hazard Wear protection gloves as needed 5 Let up on the trigger about 4 inches before the end of the stroke for maximum water recovery 6 Push the wand forward at a slight angle until next stroke is slightly overlapping previous stroke 7 Go over area just cleaned with vacuum only stroke before moving to the next area NOTE Use defoamer any time foaming occurs in the recovery tank to prevent damage to the motor or other components 8 Monitor the water level in the solution tank If solution tank runs dry the pump must be reprimed 9 When the solution tank is low turn off all the switches empty the recovery tank and then fill the solution tank NOTE When the recovery tank is full the ball float screen will shut off the suction to prevent the machine from overflowing The ball float screen may not work if there is too much foam in the tank Always use defoamer to prevent overflow 10 When finished with the job shut off all switches Before disconnecting solution hose relieve the water pressure from the wand by holding the lever on the wand CAUTION When disconnecting solution hose coupler wear protective gloves to avoid burn hazard DRAINING TANKS DRAINING SOLUTION TANK When finished with the job suction out any unused solution from the solution tank Place the end of t
11. PARA MAYOR SEGURIDAD Cuando realice tareas de mantenimiento de la maquina desconecte los cables de los toma corrientes de la pared Utilice eguipos de proteccion personal segun sea necesario ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando realice tareas de mantenimiento en la maquina es posible gue los componentes esten calientes La maguina esta disenada para gue se abra con bisagras a fin de facilitar la realizacion de tareas de mantenimiento Para acceder a los componentes internos guite las dos placas de seguridad en la parte trasera de la maguina y abra cuidadosamente la maguina Antes de abrirla asegurese de gue los tangues esten vacios Asegurese de volver a conectar la manguera de aspiracion cuando cierre la maguina Vuelva a colocar las placas de seguridad Manguera de aspiraci n _ ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA 1 Quite el agua del tanque de soluci n con el uso de la manguera de la maguina para aspirar el agua hacia el interior del tangue de recuperacion 2 Drene y enjuague el tangue de recuperacion 3 Acople la manguera de soluci n a la maquina y al mango Encienda la bomba y sostenga la palanca en el mango para secar la bomba Apague la bomba 4 Desconecte los cables de alimentaci n de la m quina Enrolle cuidadosamente los cables de alimentacion y guardelos con la maquina 5 Guarde el extractor sin las cubiertas del tanque para permitir la circulacion de aire 6 Guarde la m quina en un ambiente seco AD
12. et trempez les dans une solution de d tartrage Raccordez nouveau la lance et le tuyau la machine Versez la solution de d tartrage dans le r servoir de la solution et faites la circuler dans le syst me en mettant la pompe sous tension et en activant la lance Ne faites pas circuler nouveau la solution car elle comporte de petits d p ts min raux Apr s avoir fait circuler la solution dans le syst me rincez avec de l eau propre et r installez les gicleurs 28 Tennant EH5 01 2014 Fran ais R PARATION DE LA MACHINE Toutes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi POUR VOTRE S CURIT Lors de la r paration de la machine d branchez les cordons des prises lectriques Au besoin portez un quipement de protection individuelle appropri AVERTISSEMENT Soyez prudent lors de la r paration de la machine des composants peuvent tre chauds La machine est con ue pour s ouvrir afin de faciliter les r parations Pour acc der aux composants internes retirez les deux plaques de verrouillage l arri re de la machine et ouvrez la machine avec pr caution Assurez vous que les r servoirs sont vides avant l ouverture Veillez rebrancher le boyau d aspiration lors de la fermeture de la machine Remettez les plaques de verrouillage en place Boyau d aspiration ENTREPOSAGE DE LA MACHINE 1 Videz toute l eau du r servoir de la solution en utilisa
13. l outil 2 S lectionnez la position de temp rature lev e II ou de temp rature faible I de l interrupteur du r chauffeur sur le panneau de commande Attendez deux minutes pour que le r chauffeur atteigne sa temp rature de fonctionnement Remarque Le r chauffeur contient une petite quantit d eau Afin de maintenir une temp rature maximale pendant toute la dur e du travail de nettoyage pulv risez pendant de courtes p riodes puis cessez toute pulv risation pendant la passe de r cup ration Une pulv risation continue emp che l eau d atteindre une temp rature maximale Interrupteur du r chauffeur NETTOYAGE DES MOQUETTES AVEC UNE LANCE 1 Respectez les consignes de s curit du site quant aux planchers mouill s 2 V rifiez que le boyau d aspiration et le tuyau de solution sont fermement raccord s la machine et la lance 3 Mettez les interrupteurs de la pompe de l aspirateur et du r chauffeur sur marche 4 Pour obtenir des r sultats de nettoyage optimaux il est recommand d effectuer des passes en V comme illustr Commencez avec une surface d environ 4 pi x 4 pi Sur la passe arri re appuyez sur la gachette de la lance pour pulveriser de la solution MISE EN GARDE Lors de la manipulation de la lance vitez tout contact avec le raccord de tuyau la valve et le conduit de solution m tallique Cette surface peut pr senter un risque de br lure Portez des gants de protection au bes
14. le cordon des surfaces chauff es Ne tirez pas sur le cordon pour le d brancher Pour d brancher saisissez la fiche et non le cordon Ne manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouill es Ne mettez pas de quelconques objets dans les ouvertures N utilisez pas l appareil avec une quelconque ouverture bloqu e Maintenez toute ouverture exempte de poussi res fibres cheveux ou de tout autre mat riau susceptible de r duire le flux d air N utilisez pas l appareil sans le filtre flotteur en place loignez les cheveux les v tements les doigts et toutes les parties du corps des ouvertures et des pi ces mobiles Mettez toutes les commandes sur arr t avant le d branchement N utilisez pas de solvants de nettoyage inflammables avec la machine N ajoutez pas de l eau des temp ratures sup rieures 120 F 49 C dans le r servoir de la solution Ne ramassez pas de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence ou n utilisez pas la machine dans des lieux ou de tels liquides pourraient tre pr sents Ne ramassez pas quelques poussi res dangereuses ou mat riaux toxiques que ce soit Ne ramassez pas quoi que ce soit qui br le ou fume tel que des cigarettes allumettes ou des cendres chaudes Ne dirigez pas le jet vers soi ou vers des tiers N utilisez pas cette machine pour une aspiration s che avant un nettoyage humide Ne faites pas fonctionner la machine dans de l eau stagnante D branchez i
15. s advised to flush solution system with clean water after each use to prevent detergent buildup The use of powdered detergents with machine is discouraged 4 Turn off all the switches Plug the two power cords into properly grounded outlets Do not connect both cords into the same circuit Dual Circuit Indicator will illuminate bright green when power cords are plugged into different circuits Machine is ready for operation Dual Circuit 1 Indicator Circuit 1 Circuit 2 CONNECT WAND TO MACHINE With switches turned off connect the solution hose and the vacuum hose to the machine and to the wand Only use accessory tools supplied with machine or offered by Tennant The use of improper accessory tools may cause injury WARNING Do not attempt to connect solution hose to machine with pump and or heater switch turned on TO PRIME MACHINE 1 Place the wand in a bucket or tub Tennant EH5 01 2014 English CEN 2 Turn the pump on from the control panel Press the lever on the wand and spray until there is no air coming out with the water This takes approximately 2 3 minutes Turn the pump off MACHINE OPERATION N Read all instructions before using this machine PRE SPRAY CARPET With the use of a pump up sprayer pre spray the carpet with an approved cleaning detergent Only use commercially available floor cleaners intended for machine application Follow proper mixing and handling
16. 012503 HOSE PRESSURE 1 3 9012504 FITTING TIP SPRAY 9502 1 4 9012505 VALVE ASSY TRIGGER W HDWR 1 1 9012506 VALVE REBUILD KIT Tennant EH5 01 2014 39 PARTS RECOMMENDED SPARE PARTS Tennant EH5 Ref Part Number Description 9011714 HOSE DRAIN RECVY TANK KIT REPAIR 27 31 32 33 34 35 36 37 38 49 50 56 58 71 74 9011919 _ FITTING TIP SPRAY 11001 BRS QTY 2 250 500 PSI e0 0011922 STRAP HOSE MANAGEMENT 40 Tennant EH5 01 2014 ELECTRICAL DIAGRAM JIE UU aUx 5111539 AC WNNDVYA AC LWNNDYA PELA i 3Y YOLOW Od zum Y pay dW d RUH22426p11q peso JELLION 098 L Lp IMs Jeu BU pasop AJ EUUJON 0S L 19H MOT UPI IMS ELU y HU 2qesn4 JUSUR 3 13122H LINN 431V3H 42818 42818 42818 12219 12219 TD vw a 12219 12219 lalo dele de dv 10 aa JBUILU de dd ada P0 8 TEUS SHa LNVNNAL sum Y gt peg Y gt NO 430 C OVA p109 apis 14Blg ang 12818 ULOVA ME E gt o al E NO 440 dWfNd 42019 jeu N 1461 10323 PU un ajeladas LS UST a o ki i rs YAA gt A o JE El m lomog p109 SPIS Yo 19H UBIH Z Y 18H MOT 208 euu 440 41 Tennant EH5 01 2014 Accessory Tools Application Guide Tennant Models EH1 EH2 EC2 EH5 and Q12 Accessory Tools Accessory Recommended EH1 EH2 EC2 EH5 Tool Max P
17. 1 94 9012625 HOUSING CNTRL 1 34 Tennant EH5 01 2014 PARTS BASE PARTS DIAGRAM 66 Ref Part No Description Qty 15 9011718 HINGE COVER TANK KIT REPAIR QTY 2 1 SET 20 9011723 WHEEL ASSY KIT REPLMT QTY 2 1 SET 21 9011724 CASTER ASSY KIT REPLMT QTY 2 1 SET 24 9011727 CORD ELE KIT REPAIR 15A QTY 2 1 SET 26 9011729 BRUSH MOTOR VAC KIT REPLMT 1 27 9011730 MOTOR VACUUM KIT 500 PSI MODEL 1 SET 31 9011734 PUMP ASSY KIT REPLMT 500 PSI 1 32 9011735 BRUSH MOTOR PUMP KIT REPLMT 500 PSI 1 33 9011736 PUMP VALVE KIT REPAIR 500 PSI 1 34 9011737 PUMP SEAL CAM KIT REPAIR 500 PSI 1 35 9011738 HOSE PUMP PULSE BYPASS KIT REPLMT 1 36 9011739 HOSE HEATER PULSE BYPASS KIT REPLMT 1 37 9011740 VALVE HYD UNLOADER KIT REPLMT 500 1 38 9011741 GAUGE ASSY KIT REPLMT 1 49 9011752 COUPLING MAL REPLMT QD 1 53 9011756 HEATER ASSY KIT REPLMT 1750W 1 54 9011757 HEATER ASSY KIT REPAIR 1750W 1 66 9011769 CORD POWER ELE REPLMT 15A QTY 2 1 SET 90 9012626 ADAPTER HOSE VACUUM 1 96 9012630 PLATE OUTLET KIT EH5 EXP H5 1 99 9012636 ADAPTER VACUUM INTAKE 2 130 9012615 HOSE KIT SOLTN amp RECYCLE EH5 EXP H5 1 131 9012628 HOSE VACUUM ADAPTER KIT EH5 EXP H5 1 1 132 9012632 RECTIFIER EH5 EXP H5 Tennant EH5 01 2014 PARTS VAC PRESSURE HOSE 15 PARTS DIAGRAM Ref 49 50 67 68 71 80 Part No 9011752 9011753 90117
18. 70 9011771 9011774 9011922 Description COUPLING MAL REPLMT QD COUPLING FEM REPLMT QD HOSE PRESS KIT REPAIR 15FT HOSE VACUUM KIT REPAIR 15FT HOSE ASSY KIT REPLMT VAC PRESS 15FT STRAP HOSE MGMT Qty fe oe dh 36 Tennant EH5 01 2014 PARTS VAC PRESSURE HOSE 25 PARTS DIAGRAM OPTIONAL Ref Part No Description Qty 49 9011752 COUPLING MAL REPLMT QD 1 50 9011753 COUPLING FEM REPLMT QD 1 69 9011772 HOSE PRESS KIT REPAIR 25FT 1 70 9011773 HOSE VACUUM KIT REPAIR 25FT 1 72 9011775 HOSE ASSY KIT REPLMT VAC PRESS 25FT 1 1 80 9011922 STRAP HOSE MANAGEMENT Tennant EH5 01 2014 PARTS 1071320 13 HIGH FLOW TITANIUM FLOOR TOOL Ref Part No Description Qty 1 1071320 TOOL FLOOR 13 0 COMPLETE ASSEMBLY 2 1071321 HANDLE ASSY GRIP 3 1071322 GRIP HANDLE SLEEVE 4 1071323 VALVE WATER SPRAY W HARDWARE 1071329 REBUILD KIT VALVE 5 1071324 FITTING BRS QDC ASM 6 1071325 TUBE UPPER SS T 1071326 TUBE LOWER SS 8 1071327 PLATE GLIDE W HARDWARE 9 1073399 FITTING TIP SPRAY ASM 11001 QTY 2 250 500 PSI 1 SET 11 9011919 FITTING TIP SPRAY 11001 QTY 2 250 500 PSI 1 SET dk l dk hd o bdo hd 38 Tennant EH5 01 2014 PARTS 1210536 HAND TOOL 100 500 PSI PARTS DIAGRAM OPTIONAL Ref Part No Description Qty 1 9011753 COUPLER FEM QD 1 2 9
19. 9 30 31 32 33 34 35 36 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un artefacto el ctrico siempre siga las precauciones basicas que incluyen lo siguiente MA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios explosi n choque el ctrico o lesiones No deje el artefacto enchufado si no lo utiliza Desconecte el cable del toma corriente cuando no utilice la m quina o cuando se realicen tareas de mantenimiento No use la m quina al aire libre Esta m quina est dise ada nicamente para su uso en interiores No permita que la m quina se use como un juguete Preste mucha atenci n cuando la utilice cerca de ni os Utilice la m quina solo como se describe en este manual Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante Los operadores deben recibir instrucciones adecuadas sobre el uso de la m quina Esta m quina no est dise ada para el uso por parte de personas y ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o bien falta de experiencia y conocimientos Siga las instrucciones de seguridad del sitio sobre pisos h medos Use calzado antideslizante cuando utilice la m quina No use la m quina si el cable o el conector est da ado Si el artefacto no funciona como deber a se cay est da ado qued al aire libre o se sumergi en agua env elo a un centro de asistencia t cnica para su reparaci n
20. ARTS LIST 32 40 ELECTRICAL DIAGRAM 41 ACCESSORY TOOLS APPLICATION GUIDE 42 O O O NN OO Uh Ph VW pl Tennant EH5 01 2014 English CEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following MA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE N WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock or injury 1 Do not leave appliance when plugged in Unplug cord from outlet when not in use or servicing machine 2 Do not use outdoors This machine is for indoor use only 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended accessory tools 5 Operators shall be adequately instructed on the use of this machine 6 This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge 7 Follow site safety guidelines concerning wet floors 8 Wear non slip shoes when operating machine Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a service center for repair 10 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cor
21. EVISTO El extractor Tennant esta dise ado para uso comercial por ejemplo en hoteles escuelas hospitales comercios oficinas y empresas de alquiler Esta dise ado para la limpieza de alfombras en ambientes internos y no es apto para ningun otro uso Utilice solamente los limpiadores de piso disponibles en el mercado y los accesorios recomendados para uso en m quinas Utilice la m quina solo del modo que se indica en este manual INFORMACI N GENERAL Esta m quina le brindar un servicio excelente Sin embargo se obtienen los mejores resultados al menor costo si e la maquina se opera con el cuidado razonable e se realizan tareas de mantenimiento peri dico en la maquina seg n las instrucciones de mantenimiento provistas e se realizan tareas de mantenimiento en la m quina con piezas provistas por el fabricante o equivalentes Para ver imprimir o descargar manuales en l nea visite www tennantco com DESEMPAQUE DE LA M QUINA Verifique cuidadosamente que la m quina no est da ada Informe de inmediato al distribuidor si la m quina presenta alg n da o Verifique el contenido de la m quina para asegurarse de que incluya todas las partes y los accesorios En caso de que haya faltantes comun quese con el distribuidor o con Tennant PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE Deseche los materiales de embalaje y los componentes usados de la m quina de manera segura para el medio ambiente seg n las normas de desecho de residuo
22. SI Machine o PSI Ratin Setting 100 psl 200 ps 200 pst 2000 00 1200 Description S 8 S 13 inch Stainless Steel 1073125 1200 PSI 100 200 PSI Carpet Wand 13 in High Air Flo 1012201 D IRP AIr HOW 2000 PSI 100 500 PSI x x x Titanium Carpet Wand 800 1200 PSI Hand Held Hard Surf 800 1200 1210534 209 TES nard Su ece 4000 psi Tool PS I 800 1200 PSI machine setting according to accessory tool spray tip size Requires 11002 spray tips 100 250 psi Spray tips included with each new wand Hard floor surface recommended PSI pressures 1200 psi Ceramic Porcelain 900 1000 psi Stone Marble Granite 800 psi Travertine floor Note Before cleaning tile ensure grout is in good shape 42 Tennant EH5 01 2014
23. VERTENCIA No la exponga a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado ATENCI N Si guarda la m quina en ambientes con temperaturas muy bajas aseg rese de que el sistema de soluci n de la m quina y la bomba se hayan drenado completamente y est n secos CARGA DE LA M QUINA Cargue la m quina con ayuda de las dos ruedas de carga supe riores como muestra la figura Asegure la m quina con correas de sujeci n La soluci n y los tanques de recuperaci n deben estar vacios antes de cargar la m quina SS Z 4 la OR Le x a Tennant EH5 01 2014 19 CES Espa ol ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA temperatura maxima de 200 F 93 C Longitud del cable Nivel de presi n de sonido Niveles de ruido seg n ISO 11203 en base a la recomendaci n de la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers AACEM y OSHA Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso DIMENSIONES DE LA M QUINA 2 5 pulgadas 25 25 pulgadas 32 lt 641mm gt gaal 41 5 pulgadas 1 054 mm 20 Tennant EH5 01 2014 Espa ol CES RESOLUCION DE PROBLEMAS DESCONECTE LOS CABLES DE ALIMENTACION DE LA MAQUINA ANTES DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Baja presion de la El filtro de entrada del tangue de solucion esta conectado o sucio Limpie el filtro de entrada del tanque de solucion bomba El funcionamiento de la bom
24. aci n para evitar da os en el motor o en otros componentes 8 Controle el nivel del agua en el tanque de soluci n Si el tanque de soluci n se seca la bomba se debe volver a cebar 9 Cuando el tanque de soluci n est bajo apague todos los interruptores vacie el tanque de recuperaci n y luego llene el tanque de soluci n NOTA Cuando el tanque de recuperaci n est lleno la pantalla del flotador de bola apagar la succi n para evitar el desbordamiento de la m quina Es posible que la pantalla del flotador de bola no funcione si hay demasiada espuma en el tanque Utilice siempre un elemento anti espuma para evitar el desbordamiento 10 Cuando termine el trabajo apague todos los interruptores Antes de desconectar la manguera de la soluci n sostenga la palanca en el mango para aliviar la presi n del agua del mango PRECAUCI N Cuando desconecte el conector de la manguera de soluci n use guantes protectores para evitar riesgos de quemaduras Tennant EH5 01 2014 17 CES Espa ol TANQUES DE DRENAJE TANQUE DE SOLUCION DE DRENAJE Cuando termine su trabajo extraiga del tanque toda la solucion que no se utilizo mediante la succion Coloque el extremo de la manguera de aspiracion que estaba acoplada al mango en el tanque de soluci n y encienda el interruptor de la aspiradora TANQUE DE RECUPERACI N DE DRENAJE 1 Desconecte todos los interruptores 2 Para drenar el tanque de recuperac
25. ba a a a fallas CRE o ae con el Centro de asistencia tecnica No hay rociador a ER tanque de solucion esta vacio nl el tanque de solucion La manguera de soluci n esta da ada Reemplace la manguera de soluci n La bomba no funciona La bomba no recibe energ a el cable de alimentaci n no recibe energ a Pruebe el interruptor pruebe el motor de la bomba y verifique que el cable de alimentaci n est conectado adecuadamente El interruptor de seguridad se desconect Restablezca el interruptor de seguridad en el panel de control El funcionamiento de la bomba presenta fallas Comun quese con el Centro de asistencia t cnica La cubierta del tanque de recuperaci n est suelta o la tapa de la manguera de Cierre la cubierta del tanque de recuperaci n y asegure Baja succi n drenaje est suelta la tapa de la manguera de drenaje La junta de la aspiradora est da ada Comun quese con el Centro de asistencia t cnica La pantalla del flotador de bola est sucia Limpie la pantalla del flotador de bola La conexi n de la manguera de aspiraci n est suelta o la manguera de aspiraci n Verifique o reemplace la manguera de aspiraci n est da ada No hay succi n El tanque de recuperaci n est lleno El tanque de recuperaci n est vacio El interruptor de seguridad se desconect Restablezca el interruptor de seguridad en el panel de control El motor de la aspiradora presenta fallas Comun quese con el Centro de asistencia t cnica Nivel de
26. calor bajo Rociado demasiado prolongado Para reducir los tiempos de rociado reduzca las pasadas de limpieza No hay calor El interruptor de seguridad se desconect Restablezca el interruptor de seguridad en el panel de control El calentador presenta fallas Comun quese con el Centro de asistencia t cnica No hay suministro La maquina no recibe energ a Verifique los interruptores de seguridad de de energ a las instalaciones y aseg rese de que los conectores est n en dos circuitos de toma corrientes distintos Tennant EH5 01 2014 21 Fran ais INTRODUCTION Ce manuel est fourni avec chaque nouveau mod le Il contient les instructions de fonctionnement et d entretien n cessaires ainsi que des informations relatives aux pi ces de rechange Lisez toutes les instructions avant d utiliser cette machine UTILISATION PR VUE L extracteur de Tennant est destin une utilisation commerciale par exemple dans les h tels les tablissements scolaires les magasins les bureaux et les entreprises de location Il est con u pour nettoyer les moquettes dans un environnement int rieur et ne convient pas un quelconque autre usage Utilisez uniquement des nettoyants pour plancher et des outils recommand s disponibles dans le commerce et destin s aux applications de la machine Utilisez cette machine uniquement comme d crit dans ce manuel INFORMATIONS G N RALES Cette machine procurera un excellent ser
27. d Keep cord away from heated surfaces 11 Do not pull cord to unplug To unplug grasp the plug not the cord 12 Do not handle plug or appliance with wet hands 13 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 14 Do not use without ball float screen in place 15 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 16 Turn off all controls before unplugging 17 Do not use flammable cleaning solvents with machine 18 Do not add water over 120 F 49 C to solution tank 19 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 20 Do not pick up any type of hazardous dust or toxic materials 21 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 22 Do not point spray at yourself or in the direction of others 23 Do not use this machine for dry vacuuming before wet cleaning 24 Do not operate machine in standing water 25 Immediately unplug power cord from outlet if machine leaks solution foam or if machine tips over while operating 26 Release water pressure at accessory tool spray nozzle before disconnecting solution hose 27 Always stop machine on a level surface 28 Use extra care when cleaning on stairs Do not wheel machine up or down stairs 29 Connect to a properly grounded o
28. do y luego detenga el rociado durante una pasada de recuperaci n El rociado continuo evitar que se alcance la temperatura m xima del agua Interruptor del calentador LIMPIEZA DE ALFOMBRAS CON MANGO 1 Siga las instrucciones de seguridad del sitio sobre pisos h medos 2 Verifique que la manguera de aspiraci n y la manguera de soluci n est n conectadas con seguridad a la m quina y al mango 3 Encienda los interruptores de la bomba la aspiradora y el Calentador 4 Para obtener resultados de limpieza ptimos se recomienda utilizar un patr n de pasada en forma de V Comience con un area de 4 pies x 4 pies aproximadamente En la pasada de regreso levante el gatillo en el mango para activar el rociado de la soluci n PRECAUCI N Cuando tome el mango evite el contacto con el conector de la manguera la v lvula y la l nea de soluci n met lica Esta rea podr a implicar un riesgo de quemaduras Use guantes protectores cuando sea necesario 5 Suelte el gatillo aproximadamente 4 pulgadas antes del final de la pasada para obtener una recuperaci n m xima del agua 6 Presione el mango hacia adelante con una leve inclinaci n hasta que la pasada siguiente se superponga levemente con la pasada anterior 7 Recorra el rea que limpi reci n con pasadas de aspiradora nicamente antes de desplazarse a la pr xima rea NOTA Utilice un elemento anti espuma cuando se genere espuma en el tanque de recuper
29. errouillage d acc s interne Dl Ji COMPOSANTS DU PANNEAU DE COMMANDE Interrupteurs Indicateur de circuit Interrupteur de l aspirateur double Elev Faible du rechauffeur Disjoncteur du N r echauffeur et de Disjonctet l aspirateur de la pomp 3 Tennant EH5 01 2014 25 Fran ais MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1 Avant chaque utilisation v rifiez la propret et le caract re complet de la machine des tuyaux et de la lance V rifiez que les gicleurs de la lance sont serr s et que le filtre flotteur du r servoir de r cup ration est propre et op rationnel 2 Fermez et serrez le couvercle du r servoir de r cup ration et vissez le capuchon sur le tuyau de vidange 3 Remplissez le r servoir de la solution avec 15 gallons 57 litres d eau a l aide d un tuyau d arrosage ou d un seau temp rature maximale de 120 F 49 C REMARQUE Le r chauffeur de cette machine est con u pour augmenter instantan ment la temp rature de l eau au niveau des gicleurs Pour accro tre l efficacit du r chauffeur remplissez toujours le r servoir de la solution avec de l eau chaude Ne remplissez jamais le r servoir de la solution avec de l eau une temp rature sup rieure 120 0F 49 C REMARQUE Pour obtenir une performance de nettoyage optimale il est recommand de pulv riser pr alablement les moquettes avec un nettoyant approuv l aide d un pulverisateur pompe au lieu d ajouter
30. fied service person if cord ends on machine are damaged 8 Coil power cords neatly after each use and store on machine Tennant EH5 01 2014 CEN English AFTER 80 HOURS OF USE Flush solution lines pump and heater with a descaling solution such as white vinegar to remove mineral accumulation which may have formed from the use of hard water Remove spray tips from wand and soak in a descaling solution Re attach wand and hose to machine Pour solution into solution tank and run solution through system by turning on pump and activating wand Do not recycle solution as it will carry small mineral deposits After running solution through system flush with clean water and reinstall spray tips SERVICING MACHINE All repairs must be performed by a qualified service technician FOR SAFETY When servicing machine unplug cords from wall outlets Wear appropriate personal protection equipment as needed WARNING Use caution when servicing machine components may be hot The machine is designed to hinge open for ease of servicing To access the internal components remove the two lock plates at back of machine and carefully hinge open machine Empty tanks before opening machine Reconnect the vacuum hose when closing machine Replace lock plates Vacuum Hose STORING MACHINE 1 Remove all water from solution tank by using the hose from the machine to vacuum water into the recovery tank Drain and r
31. ga la m quina en funcionamiento en agua estancada Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n del toma corriente si la m quina presenta derrame de soluci n o de espuma o si la m quina se vuelca mientras est en funcionamiento Alivie la presi n de agua en la esprea antes de desconectar la manguera de soluci n Siempre coloque la m quina sobre una superficie plana Tenga mucho cuidado cuando realice la limpieza en escaleras No suba o baje escaleras con las ruedas de la m quina en funcionamiento Conecte el cable nicamente a un toma corriente con la conexi n a tierra correcta El cable de extensi n debe ser calibre 12 3 y su longitud no debe superar los 40 pies Reemplace el cable si el conector a tierra est da ado No utilice cables de extensi n adicionales con la m quina No utilice la m quina si no se encuentra en las condiciones apropiadas para su uso No modifique el dise o original de la m quina Pida ayuda para levantar la m quina Una persona de servicio calificada debe realizar todas las reparaciones Use nicamente las piezas de repuesto provistas por el fabricante o equivalentes No exponga la m quina a la lluvia o a la humedad Gu rdela en un lugar cerrado No la exponga a temperaturas muy bajas Utilice equipos de protecci n personal seg n sea necesario CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tennant EH5 01 2014 13 CES Espa ol ETIQUETA DE SEGURIDAD La etiqueta de seguridad aparece e
32. he vacuum hose that was attached to the wand into the solution tank and turn the vacuum switch on DRAINING RECOVERY TANK 1 Turn off all switches 2 Drain the recovery tank by holding the end of the drain hose with the cap above the machine Remove the cap on the drain hose Lower the drain hose over a drain or a bucket to drain the recovery tank MACHINE MAINTENANCE To keep machine in good working condition simply follow machine maintenance procedures c C FOR SAFETY When servicing machine unplug cords from wall outlets Wear appropriate personal protection equipment as needed AFTER EACH USE 1 If chemicals are used in solution tank flush system with clean water by running the machine using clean water at the end of each job 2 Drain and rinse out recovery tank 3 Remove any lint from the ball float screen in the recovery tank and any debris from the solution tank inlet filter Be sure to replace ball float screen and solution tank inlet filter securely Ball Float Screen Solution Tank Filter 4 Wipe down the machine with a damp cloth Do not hose off or power spray machine 5 Inspect solution hose and vacuum hose for cracks or damage Do not use hose if damaged Store extractor with tank covers off to promote air circulation Inspect electrical cord ends on the machine and the power cords used with the machine for damage Replace power cords if damaged and contact service center or a quali
33. i n sostenga el extremo de la manguera de drenaje con la tapa colocada sobre la m quina Quite la tapa de la manguera de drenaje Coloque la manguera de drenaje hacia un drenaje o cubo para que drene el tanque de recuperaci n MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Para mantener la m quina en buenas condiciones de funcionamiento simplemente siga los procedimientos de mantenimiento de la m quina PARA MAYOR SEGURIDAD Cuando realice tareas de mantenimiento de la m quina desconecte los cables de los toma corrientes de la pared Utilice equipos de protecci n personal seg n sea necesario DESPU S DE CADA USO 1 Si se utilizan productos qu micos en el tanque de soluci n enjuague el sistema con agua limpia mediante el funcionamiento de la m quina con agua limpia al final de cada trabajo 2 Drene y enjuague el tanque de recuperaci n 3 Quite las pelusas de la pantalla del flotador de bola en el tanque de recuperaci n y los residuos del filtro de entrada del tanque de soluci n Aseg rese de volver a colocar la pantalla del flotador de bola y el filtro de entrada del tanque de soluci n con seguridad 4 Limpie la m quina con un pa o h medo No use rociadores o mangueras para una limpieza r pida de la m quina 5 Revise la manguera de soluci n y la manguera de aspiraci n para detectar que no est n agrietadas o da adas No utilice la manguera si est da ada 6 Guarde el extractor sin las cubiertas del tanque
34. ine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts To view print or download manuals online visit www tennantco com UNPACKING MACHINE Carefully check machine for signs of damage Report damage at once to carrier Check machine contents to ensure all parts and accessories are included Contact distributor or Tennant for missing items PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials and used machine components in an environmentally safe way according to your local waste disposal regulations Always remember to recycle Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www tennantco com Specifications and parts are subject to change without notice Original Instructions Copyright 2013 Tennant Company All rights reserved Printed in U S A MACHINE DATA Please fill out at time of installation for future reference Model No Serial No Installation Date IMPORTANT To ensure full warranty protection fill out the attached MACHINE INSTALLATION WARRANTY REPORT REPLY CARD and return to Tennant within 30 days of purchase MACHINE SERIAL NO TAG LOCATION TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY LABEL GROUNDING INSTRUCTIONS MACHINE COMPONENTS MACHINE SETUP MACHINE OPERATION DRAINING TANKS MACHINE MAINTENANCE SERVICING MACHINE STORING MACHINE LOADING MACHINE MACHINE SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING 11 P
35. inse out recovery tank 3 Attach solution hose to machine and wand Turn on pump and hold lever on wand to run pump dry Turn off pump 4 Disconnect power cords from machine Neatly coil the power cords and store on machine 5 Store extractor with tank covers off to promote air circula tion 6 Store machine in dry area N WARNING Do not expose to rain Store indoors only ATTENTION If storing machine in freezing tempera tures be sure that machine solution system and pump are completely drained and dry ha LOADING MACHINE Load machine with assistance by utilizing the 2 top loading wheels as shown Secure machine with tie down straps Empty solution tank and recovery tank before loading machine Tennant EH5 01 2014 EN English MACHINE SPECIFICATIONS 200 F 93 C max RL Solution Pump 120V 9A 0 8 120V 9A 0 8 gpm 3 03 l min 50 500 PSI 3 45 34 47 bar 3 03 l min 50 500 PSI 3 45 34 47 bar Cord Length Sound Pressure Level Sound levels ISO 11203 as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufacturers AACEM and OSHA Specifications are subject to change without notice MACHINE DIMENSIONS 25 25 inches oo vt 641 mm gt mm 41 5 inches 1054 mm 10 Tennant EH5 01 2014 English CEN TROUBLESHOOTING UNPLUG POWER CORDS BEFORE SERVICING MACHINE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Low pump Plugged or dirty solution tank inlet fil
36. instructions on detergent bottle N WARNING Do not use flammable cleaning solvents with machine Do not pick up flammable or combustible material or work in areas were they may be present SET TEMPERATURE AND PRESSURE 1 While the trigger is activated on the wand and the pump is turned on spray should be coming out of the wand turn the pressure adjustment knob on the front of the machine to the desired pressure 50 500 PSI CAUTION When using a hand tool or upholstery tool adjust pressure according to accessory tool specifications 2 Select the high heat II or low heat I position on the heater switch on the control panel Wait two minutes for the heater to reach operating temperature Note The heater holds a small amount of water To maintain maximum temperature for the entire cleaning job spray for short periods and then stop spraying during a recovery stroke Continuous spraying will prevent the water from reaching maximum water temperature Heater Switch CARPET CLEANING WITH WAND Follow site safety guidelines concerning wet floors Verify the vacuum hose and solution hose are securely connected to the machine and wand 3 Turn on the pump vacuum and heater switches 4 For optimum cleaning results it is suggested to use a V stroke pattern as shown Start with an area approximately 4 x 4 On the back stroke pull the trigger on the wand for the solution to spray Tennant EH5 01 2014 EN
37. libre No la exponga a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado 1072957 GROUNDING INSTRUCTIONS This machine must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock This machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances ZN WARNING Improper connections of the eguipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a gualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the machine If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a gualified electrician This machine is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated below Make sure that the machine is connected to an outlet having the same configuration as the plug Grounded 3 Hole Outlet DE i 8 At Grounding Pin Tennant EH5 01 2014 English CEN MACHINE COMPONENTS MACHINE AND ACCESSORIES Recovery Tank Cover 2 40 ft Power Cords FRONT VIEW Vacuum Hose Recovery Tank Connection Drain Hose Solution Tank Fill Location tion Pressure
38. mba 16 Tennant EH5 01 2014 Espa ol CES OPERACION DE LA MAGUINA N Lea todas las instrucciones antes de utilizar la maguina ROCIADO PREVIO DE LA ALFOMBRA Con el uso de un rociador de bombeo rocie previamente la alfombra con un detergente de limpieza aprobado Utilice solamente detergentes disponibles en el mercado para uso en maguinas Siga las instrucciones de mezclado y manipulaci n que figuran en el envase de detergente N ADVERTENCIA No utilice solventes de limpieza inflamables con la maguina No manipule materiales inflamables o combustibles ni use la maguina en areas donde podria haber este tipo de materiales CONFIGURE LA TEMPERATURA Y LA PRESION 1 Cuando el gatillo este activado en el mango y la bomba este encendida deberia salir un chorro rociador del mango gire la perilla de ajuste de presion en la parte frontal de la maguina hacia el valor de presi n que desee 50 500 PSI PRECAUCION Cuando utilice una herramienta manual o de tapicer a ajuste la presi n seg n las especificaciones del accesorio 2 Seleccione la posici n de temperatura alta II o de temperatura baja 1 en el interruptor del calentador del panel de control Espere dos minutos para que el calentador alcance la temperatura de operaci n Nota El calentador tiene capacidad para una peque a cantidad de agua Para mantener la temperatura m xima durante toda la tarea de limpieza realice pasadas cortas de rocia
39. mm diatement le cordon d alimentation de la prise de courant si une fuite de solution de mousse se produit ou si la machine bascule en cours de fonctionnement Dissipez la pression d eau au niveau du gicleur de l outil avant de d brancher le tuyau de solution Arr tez toujours la machine sur une surface plane Redoublez de prudence lors du nettoyage d escaliers N utilisez pas les roues de la machine pour emprunter des escaliers Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre Le cordon prolongateur doit tre de calibre 12 3 et d une longueur gale ou inf rieure 40 pieds Remplacez le cordon si la borne de mise la terre est endommag e N utilisez pas de cordons prolongateurs suppl mentaires avec la machine N utilisez pas la machine si elle n est pas en bon tat de marche Ne modifiez pas la conception originale de la machine Obtenez de l aide pour soulever la machine Toutes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Utilisez uniquement des pi ces de remplacement fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes N exposez pas la machine la pluie ou l humidit Entreposez uniquement l int rieur N exposez pas la machine des temp ratures inf rieures au point de cong lation Au besoin portez un quipement de protection individuelle appropri CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Tennant EH5 01 2014 23 Fran ais TIQUETTE DE S CURIT
40. n la maquina en el lugar indicado Debe reemplazar la etiqueta si se ha danado o si se ha vuelto ilegible ETIQUETA DE SEGURIDAD ubicaci n en la parte trasera AAA TO REDUCE THE RISK OF FIRE EXPLOSION ELECTRICAL SHOCK OR INJURY Read manual before operating machine e Connect cord to a properly grounded outlet only e Use only commercially available floor cleaners intended for machine application e Do not use flammable cleaning solvents with machine Do not pick up flammable or combustible materials or use in areas where they may be present Do not use with damaged cord or plug Unplug cord before cleaning or servicing machine e Do not use outdoors Do not expose to rain Store indoors AAVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE e Lisez le manuel avant de faire fonctionner la machine e Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre e Utilisez uniquement des nettoyants de plancher disponibles dans le commerce et destin s aux applications de la machine e N utilisez pas de solvants de nettoyage inflammables avec la machine e Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou combustibles ou n utilisez pas la machine dans des lieux o de tels mat riaux pourraient tre pr sents N utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommag s erran le cordon avant de nettoyer ou d entretenir la machine e N utilisez pas l ex
41. ne e N utilisez pas l ext rieur N exposez pas la pluie Entreposez l int rieur AADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS EXPLOSION CHOQUE ELECTRICO O LESIONES e Lea el manual antes de utilizar la maquina e Conecte el cable solo a un tomacorrientes con correcta conexi n a tierra Use solamente los detergentes para uso en m quinas e No use solventes de limpieza inflamables con la m quina E e No manipule materiales inflamables o combustibles ni use la m quina en reas donde podr a haber este tipo de materiales e No use la m quina si el cable o el interruptor est da ado Desconecte el cable antes de limpiar la m quina o hacer tareas de mantenimiento e No use la m quina al aire libre No la exponga a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado 1072957 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cette machine doit tre mise la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre offre une voie de moindre r sistance au courant lectrique afin de r duire le risque de choc lectrique Cette machine est quip e d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l quipement et d une fiche avec mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux r glementations et codes en vigueur au niveau local ZN AVERTISSEMENT Toute connexion incorrecte du conducteu
42. nt le tuyau de la machine pour aspirer l eau dans le r servoir de r cup ration 2 Vidangez et rincez le r servoir de r cup ration 3 Raccordez le tuyau de solution la machine et la lance Mettez la pompe sous tension et appuyez sur le levier de la lance jusqu ce que la pompe tourne sec Mettez la pompe hors tension 4 D branchez les cordons d alimentation de la machine En roulez soigneusement les cordons d alimentation et remisez les sur la machine 5 Entreposez l extracteur avec les couvercles des r servoirs retir s pour faciliter la circulation de l air 6 Entreposez la machine dans un lieu sec AVERTISSEMENT N exposez pas la ma chine la pluie Entreposez uniquement l int rieur ATTENTION Si la machine est entrepos e des tem p ratures inf rieures au point de cong lation assurez vous que le syst me de solution et la pompe de la machine sont compl tement vidang s et secs CHARGEMENT DE LA MACHINE Chargez la machine avec l aide d un assistant en utilisant les 2 roues de chargement sup rieures comme illustr Fixez la machine au moyen de sangles d arrimage V rifiez que les r servoirs de r cup ration et de la solution sont vides avant de charger la machine Tennant EH5 01 2014 29 Fran ais SP CIFICATIONS DE LA MACHINE R chauffeur 120 V 14 1 750 W basse temp rature de 140 F 60 C temp rature maximale de 200 F 93 C Pompe sol
43. oin 5 Relachez la g chette environ 4 pouces avant la fin de la passe pour une r cup ration maximale de l eau 9 D placez la lance vers l avant en l inclinant l g rement jusqu ce que la passe suivante chevauche l g rement la passe pr c dente 7 Appliguez une passe d aspiration sur la surface qui vient d tre nettoy e avant de passer la surface suivante REMARQUE Utilisez un agent antimousse chaque fois que de la mousse se forme dans le r servoir de r cup ration pour viter d endommager le moteur ou d autres composants 8 Surveillez le niveau de l eau dans le r servoir de la solution Si le r servoir de la solution se vide la pompe doit tre r amorc e 9 Lorsque le niveau du r servoir de la solution est bas mettez les interrupteurs sur arr t videz le r servoir de r cup ration puis remplissez le r servoir de la solution REMARQUE Lorsque le r servoir de r cup ration est plein le filtre flotteur arr te l aspiration afin d viter le d bordement de la machine Le filtre flotteur peut ne pas fonctionner en pr sence d une quantit excessive de mousse dans le r servoir Utilisez toujours un agent antimousse pour viter tout d bordement 10 Une fois le travail termin mettez tous les interrupteurs sur arr t Avant de d brancher le tuyau de solution dissipez la pression d eau de la lance en appuyant sur le levier de la lance MISE EN GARDE Lors du d branchemen
44. para permitir la circulaci n de aire 7 Revise los extremos del cable el ctrico de la m quina y los cables de alimentaci n utilizados con la m quina para verificar que no est n da ados Reemplace los cables de alimentaci n si est n da ados o comun quese con el centro de asistencia t cnica o con una persona de servicio calificada si los extremos del cable de la m quina est n da ados 8 Enrolle los cables de alimentaci n cuidadosamente despu s de cada uso y gu rdelos con la m quina Pantalla del flotador de bola Filtro de entrada del tanque de soluci n DESPU S DE 80 HORAS DE USO Enjuague las l neas de soluci n la bomba y el calentador con una soluci n desincrustante como el vinagre blanco para eliminar la acumulaci n de minerales que se puede formar por el uso de agua dura Quite las espreas del mango y sum rjalas en una soluci n desincrustante Vuelva a colocar el mango y la manguera en la m quina Vierta la soluci n en el tanque de soluci n Para dejar que la soluci n circule a trav s del sistema encienda la bomba y active el mango No recicle la soluci n ya que puede contener peque os dep sitos minerales Despu s de que la soluci n circule a trav s del sistema enju guelo con agua limpia y vuelva a instalar las espreas 18 Tennant EH5 01 2014 Espa ol CES ASISTENCIA TECNICA DE LA MAQUINA Un tecnico de servicio calificado debe realizar todas las reparaciones
45. r de mise la terre de l quipement peut engendrer un risque de choc lectrique En cas de doute sur la mise la terre de la prise de courant faites examiner la prise de courant par un lectricien qualifi ou un technicien de d pannage Ne modifiez pas la fiche fournie avec la machine Si elle ne s adapte pas la prise de courant faites installer une prise correcte par un lectricien qualifi Cette machine est destin e tre utilis e sur un circuit nominal de 120 V et comprend une fiche de mise la terre qui ressemble celle illustr e ci dessous Veillez a ce que la machine soit branch e sur une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Prise 3 trous reli e la Ni terre 7 J Broche de mise la terre 24 Tennant EH5 01 2014 Fran ais COMPOSANTS DE LA MACHINE MACHINE ET ACCESSOIRES Couvercle du r servoir de r cup ration Cordon d alimentation de 40 pi Tuyau de solution et De boyau d aspiration VUE AVANT Tuyau de vidange du r servoir de r cup ration Connexion du boyau d aspiration Emplacement de remplissage du res ervoir de la solution Manometre Connexion du tuyau de solution 44 Bouton de r glage de la pression Roulette VUE ARRI RE Couvercle du r ser Panneau de voir de r cup ration commande Roues de chargement Porte lance D d Poign e de levage Plaques de v
46. re flotteur du r servoir de r cup ration et les d bris du filtre d admission du r servoir de la solution Veillez remettre en place en toute s curit le filtre a flotteur et le filtre d admission du r servoir de la solution 4 Essuyez la machine avec un chiffon humide N arrosez pas la machine et ne l exposez pas a un pulv risateur a puissant jet d eau 5 V rifiez que le tuyau de solution et le boyau d aspiration ne sont pas fissur s ou endommag s N utilisez ni le tuyau ni le boyau s ils sont endommag s 6 Remisez l extracteur avec les couvercles des r servoirs retir s afin de faciliter la circulation de l air 7 Verifiez l tat des extr mit s du cordon lectrique de la machine ainsi que les cordons d alimentation utilis s avec la machine Remplacez les cordons d alimentation s ils sont endommag s et contactez un centre d assistance ou un technicien qualifi si les extr mit s des cordons de la machine sont endommag es 8 Enroulez soigneusement les cordons d alimentation apr s chaque utilisation et remisez les sur la machine Filtre flotteur Filtre d admission du r servoir de la solution APR S TOUTES LES 80 HEURES D UTILISATION Rincez les conduits de solution la pompe et le r chauffeur avec une solution de d tartrage telle que du vinaigre blanc pour liminer toute accumulation de min raux qui a pu se former lors de l utilisation d eau calcaire Retirez les gicleurs de la lance
47. rra de eguipos se puede presentar el riesgo de chogue electrico Consulte a un electricista o persona de servicio calificados si tiene dudas sobre la conexion a tierra correcta del toma corriente No modifigue el enchufe gue viene con la maguina Si este no entra en el toma corriente solicite gue un electricista calificado instale un toma corriente adecuado Esta maguina esta disefiada para su uso en un circuito de 120 voltios nominales y cuenta con un enchufe de conexion a tierra similar al de la siguiente ilustracion Asegurese de conectar la maguina a un toma corriente con la misma configuracion del enchufe Toma corriente de 3 orificios con conexion a tierra A Perno de conexi n a tierra 14 Tennant EH5 01 2014 Espa ol CES COMPONENTES DE LA MAQUINA MAQUINA Y ACCESORIOS Cubierta del tanque de recuperacion Cable de alimen tacion de 40 pies Manguera de soluci n y De manguera de aspiraci n VISTA FRONTAL Manguera de drenaje del tanque _ de recuperaci n Conexi n de la manguera de aspiraci n Ubicaci n del llenado del tanque con soluci n Man metro Conexi n de la manguera de va a soluci n Perilla de ajuste Rueda de la presi n giratoria VISTA TRASERA Panel Cubierta del tanque de control de recuperaci n Ruedas de carga Espacio para el mango mm d MENIJE elevacion Placas de bloqueo para el acceso interno
48. s locales Siempre acu rdese de reciclar Tennant Company P O Box 1452 Minneapolis MN 55440 Tel fono 800 553 8033 o 763 513 2850 www tennantco com Las especificaciones y las piezas estan sujetas a modificaciones sin previo aviso Instrucciones originales Copyright 2013 Tennant Company Todos los derechos reservados Impreso en EE UU DATOS DE LA MAQUINA Completelos al momento de la instalaci n para que sirvan de referencia en el futuro N de modelo N de serie Fecha de instalacion IMPORTANTE A fin de asegurarse la proteccion con garantia completa complete la FICHA DE RESPUESTA AL INFORME DE GARANTIA O INSTALACION DE LA MAQUINA adjunta y enviela a Tennant dentro de un plazo de 30 dias a partir de la fecha de compra N DE SERIE DE LA MAQUINA UBICACION DE LA ETIQUETA INDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13 ETIQUETA DE SEGURIDAD 14 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA 14 COMPONENTES DE LA MAQUINA 15 INSTALACION DE LA MAQUINA 16 OPERACION DE LA MAQUINA 17 TANQUES DE DRENAJE 18 MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA 18 ASISTENCIA TECNICA DE LA MAQUINA 19 ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA 19 CARGA DE LA MAQUINA 19 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA 20 RESOLUCION DE PROBLEMAS 21 LISTA DE PIEZAS 32 40 DIAGRAMA ELECTRICO 41 12 Tennant EH5 01 2014 Espa ol CES HN A O N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2
49. sous tension depuis le panneau de commande Appuyez sur le levier de la lance et pulv risez jusqu ce qu il n y ait plus d air qui s chappe avec l eau Ceci peut exiger environ 2 3 minutes Mettez la pompe hors tension Interrupteur de la pompe 26 Tennant EH5 01 2014 Fran ais FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE N Lisez toutes les instructions avant d utiliser cette machine PULVERISATION PREALABLE DE LA MOQUETTE l aide d un pulv risateur pompe pulv risez pr alablement la moquette avec un nettoyant approuv Utilisez uniquement des nettoyants de plancher disponibles dans le commerce et destin s aux applications de la machine Suivez les instructions relatives la manipulation et au m lange appropri s indiqu es sur la bouteille de nettoyant AVERTISSEMENT N utilisez pas de solvants de nettoyage inflammables avec la machine Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou combustibles ou n utilisez pas la machine dans des lieux o de tels mat riaux pourraient tre pr sents R GLEZ LA TEMP RATURE ET LA PRESSION 1 Alors que la g chette de la lance est activ e et que la pompe est mise sous tension un jet devrait sortir de la lance tournez le bouton de r glage de la pression l avant de la machine jusqu la pression souhait e de 50 500 psi MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez un outil main ou un outil rembourrage r glez la pression selon les caract ristiques de
50. sque la machine n est pas utilis e ou lors de toute r paration N utilisez pas l ext rieur Cette machine est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne permettez pas quiconque d utiliser la machine comme un jouet Une attention particuli re est exig e lorsqu elle est utilis e proximit d enfants Utilisez uniquement la machine comme indiqu dans ce manuel Utilisez uniquement les outils recommand s par le fabricant Les op rateurs doivent avoir recu une formation ad quate sur l utilisation de cette machine Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance Respectez les consignes de s curit du site quant aux planchers mouill s Portez des chaussures antid rapantes lors de l utilisation de la machine N utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommag s Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il a subit une chute s il est endommag laiss l ext rieur ou immerg dans l eau retournez le un centre d assistance aux fins de r paration Ne tirez pas sur le cordon ne transportez pas l appareil par le cordon n utilisez pas le cordon comme une poign e ne coincez pas le cordon dans une porte et ne tirez pas sur le cordon autour de coins ou rebords coupants Ne faites pas rouler l appareil sur le cordon Eloignez
51. t rieur N exposez pas la pluie Entreposez l int rieur AADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS EXPLOSION CHOQUE ELECTRICO O LESIONES e Lea el manual antes de utilizar la maquina e Conecte el cable solo a un tomacorrientes con correcta conexi n a tierra Use solamente los detergentes para uso en m quinas e No use solventes de limpieza inflamables con la m quina E e No manipule materiales inflamables o combustibles ni use la m quina en reas donde podr a haber este tipo de materiales e No use la m quina si el cable o el interruptor est da ado Desconecte el cable antes de limpiar la m quina o hacer tareas de mantenimiento e No use la m quina al aire libre No la exponga a la lluvia Gu rdela en un lugar cerrado 1072957 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA La maquina debe estar conectada a tierra Si presenta alguna falla o averia la conexion a tierra brinda un camino de menor resistencia para la corriente el ctrica y de esta forma se reduce el riesgo de choque el ctrico La maquina esta equipada con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra de equipos y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe colocarse en un toma corriente adecuado que est instalado correctamente con conexion a tierra y en cumplimiento de todos los codigos y regulaciones locales ZN ADVERTENCIA Si no se conecta correctamente el conductor de puesta a tie
52. t du raccord O de tuyau de solution portez des gants de protection pour viter toute br lure Tennant EH5 01 2014 27 Fran ais VIDANGE DES R SERVOIRS VIDANGE DU R SERVOIR DE LA SOLUTION Une fois le travail termin aspirez toute solution restante dans le r servoir de la solution Placez l extr mit du boyau d aspiration qui tait attach e la lance dans le r servoir de la solution et mettez l interrupteur d aspiration sur marche VIDANGE DU R SERVOIR DE R CUP RATION 1 Mettez tous les interrupteurs sur arr t 2 Vidangez le r servoir de r cup ration en tenant l extr mit du tuyau de vidange pourvue du capuchon au dessus de la machine Retirez le capuchon du tuyau de vidange Abaissez le tuyau de vidange sur un drain ou un seau pour vidanger le r servoir de r cup ration ENTRETIEN DE LA MACHINE Pour garder la machine en bon tat de marche il vous suffit de suivre les proc dures d entretien de la machine POUR VOTRE S CURIT Lors de l entretien de la machine d branchez les cordons des prises murales Au besoin portez un quipement de protection individuelle appropri APR S CHAQUE UTILISATION 1 Sides produits chimiques sont utilis s dans le r servoir de la solution rincez le syst me avec de l eau propre en faisant fonctionner la machine la fin de chaque travail 2 Vidangez et rincez le r servoir de r cup ration Retirez les peluches du filt
53. ter Clean solution tank inlet filter pressure Faulty Pump Contact a gualified service technician No spray Solution tank is empty Fill solution tank Solution hose is not properly connected Secure solution hose connection Spray tip is plugged Clean or replace spray tip Pump motor is not running Verify machine is plugged in and turned on Plugged dirty pump solution tank inlet filter Unplug solution tank inlet filter Damaged solution hose Replace solution hose Pump not No power to pump no power to cord Test the switch test the pump motor verify running power cords are plugged in properly Circuit Breaker tripped Reset circuit breaker on control panel Faulty Pump Contact a gualified service technician Recovery tank cover is loose or drain hose cap is loose Close recovery tank cover and secure drain Low suction hose cap Low heat Spraying too long Shorten spray times by shortening cleaning strokes No heat Circuit Breaker tripped Reset circuit breaker on control panel Faulty heater Contact a gualified service technician No power No power to machine Check building circuit breakers make sure plugs are on 2 different outlet circuits Tennant EH5 01 2014 11 CES Espa ol INTRODUCCION Este manual se entrega con cada modelo nuevo Brinda las instrucciones de operacion y mantenimiento necesarias e informacion sobre repuestos Lea todas las instrucciones antes de utilizar la maquina USO PR
54. uina siga las instrucciones de mezclado y manipulacion que figuran en el envase del detergente Se aconseja enjuagar el sistema de solucion con agua limpia despu s de cada uso a fin de evitar la acumulacion de detergente No se aconseja el uso de detergentes en polvo con la maguina 4 Desconecte todos los interruptores Conecte los dos cables de alimentaci n en los toma corrientes con una conexi n a tierra correcta No conecte los dos cables en el mismo circuito El indicador de circuito doble encender una luz verde cuando los cables de alimentaci n est n conectados a distintos circuitos La m quina est lista para funcionar Indicador de UE circuito doble amp amp 11 B s a Circuito 1 Circuito 2 CONECTE EL MANGO A LA MAQUINA Con los interruptores desconectados conecte la manguera de soluci n y la manguera de aspiraci n a la m quina y al mango Use solamente los accesorios provistos con la m quina o aprobados por Tennant El uso de accesorios inadecuados puede causar lesiones ADVERTENCIA No intente conectar la manguera de soluci n a la m quina con la bomba o el calentador encendidos CEBADO DE LA M QUINA 1 Coloque el mango en un cubo o tina 2 Encienda la bomba desde el panel de control Presione la palanca en el mango y comience a rociar hasta que no haya salida de aire con el agua Esto puede demorar entre 2 y 3 minutos aproximadamente Apague la bomba Interruptor de la bo
55. us que les fiches sont branch es sur 2 circuits de prise diff rents Tennant EH5 01 2014 31 PARTS RECOVERY TANK PARTS DIAGRAM N Ref Part No Description Qty 1 9011704 TANK RECVY W LBLS EH1 2 5 EC2 1 11 9011714 HOSE DRAIN RECVY TANK KIT REPAIR 1 12 9011715 WHEEL SUPPT RECVY TANK KIT REPLMT 1 SET 13 9011716 FLOAT BALL KIT REPLMT 1 16 9011719 COVER TANK RECVY KIT REPAIR 1 17 9011720 COVER TANK RECVY KIT REPLMT 1 87 9012617 FITTING HOSE BRB KIT W GASKET 1 88 9012618 RETAINER CLIP RECVY TANK W HDWR 1 98 9012621 HOSE VACUUM 1 101 1072958 LABEL MODEL EH5 1 SET 115 1205477 NAMEPLATE TENNANT DOME 5 5 IN 1 32 Tennant EH5 01 2014 PARTS Ref 14 74 100 SOLUTION TANK PARTS DIAGRAM Part No 9011710 9011717 9011791 1072957 Description TANK SOLTN W LBLS EH5 COVER FILL KIT REPLMT STRAINER SOLUTION TANK LABEL WARNING AC EXTR Qty k Tennant EH5 01 2014 33 PARTS SWITCH HOUSING PARTS DIAGRAM Ref Part No Description Qty 22 9011725 PLATE SERVICE KIT REPLMT 1 SET 56 9011759 CIRCUITBREAKER QTY 2 15A 1 58 9011761 SWITCH ELE KIT EH5 EXP H5 1 60 9011763 INDICATOR LIGHT KIT REPLMT GREEN 1 63 9011766 PLATE SWITCH KIT EH5 EXP H5 1 93 9012619 RETAINER CLIP CNTRL HOUSING W HDWR
56. ution 120 V 9 A 0 8 gal min 3 03 l min 50 500 psi 3 45 a 34 47 bar Longueur du cordon 2 12 3 40 pi 12 m Niveau de pression acoustique 67 dBA Niveaux de bruit norme ISO 11203 tels que recommand s par l American Association of Cleaning Equipment Manufacturers AACEM et l OSHA Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis DIMENSIONS DE LA MACHINE 25 25 pouces k ea vt 641 mm gt mm 41 5 pouces 1 054 mm 30 Tennant EH5 01 2014 Fran ais D PANNAGE DEBRANCHEZ LES CORDONS D ALIMENTATION AVANT DE REPARER LA MACHINE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La pression de la Le filtre d admission du r servoir de la solution est sale ou bouch Nettoyez le filtre d admission du r servoir de la solution pompe est basse La pompe est d fectueuse Contactez le centre d assistance La pulv risation est Le r servoir de la solution est vide Remplissez le r servoir de la solution nulle Le tuyau de solution n est pas correctement raccord Fixez la connexion du tuyau de solution Le gicleur est bouch Nettoyez ou remplacez le gicleur Le moteur de la pompe ne fonctionne pas V rifiez que la machine est branch e et mise sous tension Le filtre d admission du r servoir de la solution de la pompe est sale ou bouch D bouchez le filtre d admission du r servoir de la solution Le tuyau de solution est endommag Remplacez le tuyau de solution La pompe n est pas aliment e
57. utlet only 30 Extension cord must be 12 3 gauge and no longer than 40 feet Replace cord if ground plug becomes damaged 31 Do not use additional extension cords with machine 32 Do not use machine if not in proper operating condition 33 Do not modify machine from its original design 34 Get assistance when lifting machine 35 All repairs must be performed by a qualified service person Use only manufacturer supplied or equivalent replacement parts 36 Do not expose machine to rain or moisture Store indoors only Do not expose machine to freezing temperatures 37 Wear appropriate personal protection equipment as needed SAVE THESE INSTRUCTIONS Tennant EH5 01 2014 3 EN English SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated Replace label if it becomes damaged or illegible WARNING LABEL Location on back AWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE EXPLOSION ELECTRICAL SHOCK OR INJURY e Read manual before operating machine e Connect cord to a properly grounded outlet only e Use only commercially available floor cleaners intended for machine application e Do not use flammable cleaning solvents with machine Do not pick up flammable or combustible materials or use in areas where they may be present Do not use with damaged cord or plug Unplug cord before cleaning or servicing machine e Do not use outdoors Do not expose to rain Store indoors
58. vice Toutefois vous obtiendrez les meilleurs r sultats moindre co t si e La machine est utilis e avec un soin raisonnable e La machine est r guli rement entretenue conform ment aux instructions d entretien fournies e Des pi ces fournies par le fabricant ou des pi ces quivalentes sont utilis es dans le cadre de l entretien de la machine Pour consulter imprimer ou t l charger les manuels en ligne visitez le site www tennantco com D BALLAGE DE LA MACHINE V rifiez soigneusement que la machine n est pas endommag e Signalez imm diatement tout dommage au transporteur V rifiez le contenu de la machine pour vous assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont pr sents Contactez le distributeur ou Tennant pour obtenir tout l ment manquant PROT GEZ L ENVIRONNEMENT Veuillez jeter l emballage et les composants usag s de la machine de fa on cologique conform ment aux r glementations locales sur l limination des d chets Rappelez vous de toujours recycler Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 T l phone 800 553 8033 ou 763 513 2850 www tennantco com Les caract ristiques et les pieces peuvent tre modifi es sans pr avis Instructions d origine Copyright 2013 Tennant Company Tous droits r serv s Imprim aux E U DONN ES RELATIVES LA MACHINE remplir au moment de l installation titre de r f rence N du modele N de serie

EH5 Manual - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents