souffleur avant 66
Contents
1. selon le produit Voir la section op ration Toujours s assurer d avoir une traction s curitaire sur le v hicule en utlisant les accessoires recommand s chaines chenilles contrepoids Voir la section op ration Toujours s assurer que toutes les composantes sont install es comectement arbre cardans s curtairement instal et verrouil chaque extr mit courroies correctement install e Toujours manipuler le c ble du treuil avec des gants de cuir pais Ne jamais modifier l accessoire ou les pi ces sans le consentement crit du manufacturier PRECAUTIONS SECURITAIRES OP RATION 1 10 1 12 18 14 Ne mettez jamais vos mains ou pieds pr s sous ou l int rieur des pi ces rotatives Soyez prudent lorsque vous les sur que vous traverse les entr es en gravier trottoirs ou chemins Redoublez de vigilance face aux dangers cach s ou au trafic Ne transporter jamais de passager Apr s avoir heurt un objet tranger arr tez le moteur d branchez le fl de la ou des bougie s el gardezie loign de la ou des bougies pour pr venir un d marrage accidentel si applicable au vehicule et l accessore Inspectez laccessore lout dommage et r parezie avant de red marrer el dutiiser accessoire Si l unit commence vibrer anormalement arr tez le moteur et v rifiez la cause imm diatement Les vibrations sont g n ralement signe de problemes Pre2. pression tem 9 sur les roulements 3 Retirer les roulements item 10 ou 11 de la poulie approprier 4 Retirer la poulie endommag e item 12 ou 13 et r installer une nouvelle poulie 5 R installer toutes les pi ces en inversant les tapes NOTE Serrer les vis pression 94 lbf in Serrer tous les boulons DEMONTAGE 8 ENTREPOSAGE D MONTAGE DE LA SOUFFLEUSE A ATTENTION POUR PR VENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat dans un endroit bien a r D brayez la P D F Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur Utilisez des cales pour les roues Lever l accessoire et arr ter le moteur Sous ch ssis sans souffleuse 1 D brancher les boyaux hydraulique pour la goulotte et les enrouler autour de la goulot 2 Retirer le demi arbre cardan de l arbre IMPORTANT Des dommages pourront tre caus s au m canisme d entrainement et au sous ch ssis si cet tape n est faite 3 Baisser le pied de stationnement 4 Retirer les goupilles item 1 et les mettre dans les trous item 2 sur les bras de relevage et les s curiser avec les goupilles anneau item 3 5 Baisser l accessoire D MONTAGE DU SOUS CH SSIS 1 Retirer la goupille arri re qui unit le sous ch ssis arri re l attache arri re Placer un bloc de b
3. Mahindra MANUEL DU PROPRI TAIRE Mod le Num ro IMPLEMENTS SB 66 MAHINDRA Souffleuse 66 avec Sous ch ssis amp M canisme d entrainement Pour TRACTEURS 3016 amp 3616 ASSEMBLAGE PI CE DE R PARATION OP RATION ENTRETIEN ATTENTION LIRE amp SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT amp INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET EQUIPEMENT iim I GARANTIE LIMITEE Couverture des Produits et Conditions BERCOMAC garantit toute pi ce ou accessoire fabriqu par BERCOMAC et trow selon la dscr lon raisonnable de BERCOMAC d fectueux en mat riel ou dans sa fabrication sera r par remplac ou ajust par un marchand autoris sans frais Jusqu concurrence maximale du taux horaire et du temps de r paration pr tabl Pour le remplacement des pi ces seus les frais de transport mode r gulier sont couverts Cette garantie s applique aux produits achet s et ulis s en Am rique du Nord P riode de Garantie des accessoires pour tracteurs 30 3616 partir de la date d achat au d tail Usage r sidentiel sem commercial ou commercial service r guler agricole 2 ans Commercial service intense professionel ou de location 90 jours Exeptions Ci Dessous Les tems suivants ont une couverture et des conditons diff rentes ainsi qu une dur e limit e Chaines pneus 90 jours usage r sidentiel ou sem commercal Aucune garante pour l usage commercial service r
4. anneau de ren Tees 25 Suppor pate Plague de support RE 25 rie motor wih key DEE BEA 27 none rase drois 1 1 ERIE ace gauche INN EXE Ee os 50 eve Douile s so OIL Obtenir Localement 21 LISTE DES PI CES SOUFFLEUSE 66 English description Description fran aise ou Jeria iaa Ea 1 oem angers Em 2 ves Ren shoo pain drot IAEA Lot si shoe Pain gaucho Teen 55 Shearbot NICN en pS Bouon de s c TEGN ven Paro Tee wen tat washer 76 Fondo plate de yon 716 z ven Nyon fat washer aE Ronda de non 1152 2 Sprocket guard stay decal Garde pignon avec d calque de s c INT Lye pin Soul anneau z ower 40 Rydal os assembly hydraulique assent 1 ta 41 Prae hose assembly EE BEZA Rentocener Ferion Tes za Pn ECH 2 man a an Bouton z mm 45 Paring sand Pied ds salomon BEA 36 a G61 x17 x 1090 er ESTE 1 seme E Te OE Tee 50 Shear bolt auger pkg 10 Boulon de s c G N vis pqt 10 2 10848 31 recto IF ne x 12 ans Boulon Fox Vn 12 GRS z e Hec bat iP ne EEN or Fer bot V ne 2127 ORS Boulon fox VE ne x2 VE GRS INS He bat Orne 31 GRE Bouon Fox SAB ne SAGAS jor Hec bot S16 nex IF GAS Boulon hex S16 ne X1 V GRE INS Hox bot ste ne x2 177 GRS Bou
5. item 5 et crous tel quiilustr Ne pas serrer trop fermement Sur le cot gauche de la souffleuse installer l autre moiti de l anneau de rotation item 6 sous la goulotte tel qu illustr S curiser la goulotte et l anneau de rotation en place avec trois boulons hex 1 4 x 1 1 4 item 7 et crous tel quillustr Ne pas serrer trop fermement Des crous trop serrer pourraient emp cher la goulotte de tourner d un c t l autre Une l g re pression suffit LA Installer anneau de rotation Installer l anneau de rotation et la goulotte Ajuster le moteur hydraulique item 1 en desserrant les trois crous sur les boulons de carrosserie item 2 qui retiennent le moteur hydraulique en place Ne pas enlever les crous Glisser le moteur vers la goulotte item 3 tel quillustr les encoches sur le pignon du moteur doivent sencastrer dans ceux de l anneau de rotation Ajuster et resserrer les crous Serer fermement Installer le garde pignon tem 4 tel qu ilustr et s curiser en place avec deux boulons 1 4 x 1 2 item 5 AN ATTENTION Op rer seulement lorsque tous les gardes sont en place Installer le garde pignon ASSEMBLAGE NOTE Pour faciliter l installation tourner la souffleuse face contre le sol Ins rer la cl 1 4 item 1 sur l arbre d entr e item 2 Gisser le demi arbre cardan tem 3 sur Fabre d entr e jusqu ce que le tro
6. obligation modifier les produits fabriqu s auparavant Responsabilit s du Propri taire Tous les produits ou pi ces d fectueuses doivent tre retoum s chez un marchand de service autoris l int rieur de la p riode de garante pour r paration Dans le cas o la marchandise doit retourn e au manufacturer pour r paration le marchand doit d abord obtenir une autorisation crite de BERCOMAC frais de transport pay d avance Cette garantie s tend uniquement l quipement qui est op r sous condition normale Pour qu une r clamation soit valide l op rateur a la responsabilit d entretenir el d effectuer les routines de maintenance tel que sp cifi dans le manuel du propri taire ou de les faire effectuer chez un marchand autoris ses frais Conditions G n rales L engagement excusi de BERCOMAC en regard de cete garantie s arr te la r paration et au remplacement tel que mentionn ci dessus BERCOMAC ne doit avoir aucune responsablit pour aucun autre frais perte ou dommage incluant mais sans se limiter A aucun dommages int r ts ou perte ou dommage subs quent Se pr valoir de la garante la renouvelle point ou n en prolonge aucunement la dur e En particule BERCOMAC ria aucun engagement ou responsable pour Temps pour transport suremps temps apr s les heures denen ou aure ras exraordmare de r paration ou charges relatives aux r parations ou remplacement en dehors des heu
7. F m diane mid P T O avec l attache rapide item 3 Avancer le v hicule vers l accessoire et les unir en relevant les bras de relevage item 1 Laisser l accessoire sur le sol teindre le moteur du v hicule S curiser l accessoire au sous ch ssis avec deux goupilles item 2 et deux goupilles anneau item 3 Unir le sous ch ssis et l accessoire D marrer le moteur du v hicule relever l accessoire et teindre le moteur du v hicule Larri re du sous ch ssis s est relev lorsque l accessoire t relev S curiser l arri re du sous ch ssis item 1 en place avec la goupille item 2 et la goupille anneau item 3 NOTE Si l accessoire n est pas disponible ou que le terrain est trop in gale lever l arri re du sous ch ssis avec une barre de m tal dans le trou item 4 ou utiliser un cric 0 9 S curiser le sous ch ssis arri re 12 ASSEMBLAGE Baisser la l accessoire au sol sans mettre de pression au sol Serrer fermement les quatre crous item 1 deux de chaque c t qui retiennent les supports avants item 2 sur le ch ssis du v hicule item 3 Faire basculer le pied de stationnement item 1 vers la souffleuse et unir le demi arbre cardan item 2 l arbre tem 3 1 Brancher les boyaux flexible item 1 pour la rotation de la goulotte de la souffleuse au system hydraulique du v hic
8. Grade 8 COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE FILET MINCE PRCT Nowlor Motres 19 NOMENCLATURE DES PI CES SOUFFLEUSE 66 LISTE DES PI CES SOUFFLEUSE 66 E English description Description fran aise zl par MEAT 10945 2 Auger serie Pm T 1a Auger 66 rar PER BE 4 Fan ventail 1 106345 5 eneraas Plaque de callen BEA o penus wih saley cal Gouote avec d calque de s c 1 7 Gear Bor Lot BoledEngrenago Raratan Gauche Ces a argo Mounted Bearna Roulement Appiqu z mem Rear suppor pao Plaque de suppor arr 2 mem 10 Sprocket EES BEZA 11 Sect Ponen es vere DE ios 19 cung S Rai s e 14 Roto busting Coussinet de rotator ess 15 oine busting Coussinet Tle 2 ves 10 Boring wih sorsoran FRoulement a ils avec vis 4 pression z1 mac 17 eo wih sot Roulement bilas avec vis pressan T6 Divine guard win slay decas Garde de ar cardan ald calques desc _1 16 input shan dent Tem 20 aces diia wse screw Dem ato cardan as pression BEGA Seet Dan areas de rotation 1 22 Rotten ra oneau de tation BE oar bor suppor EE 1 1 GREISEN Dem
9. POUR PR VENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat D brayez la P D F Abaissez l accessoire au sol Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur REMPLACEMENT DE LA COURROIE 1 Tourner la souffleuse face contre le sol 2 Retirer le demi arbre cardan Voir section assemblage de la soufleuse 3 Retirer le garde de l arbre cardan item 1 en retirant les quatre boulons hex 5 16 x 4 1 2 item 2 4 Desserrer les cing boulons 5 16 x 4 1 2 item 3 les cing crous 5 16 item 4 et les cinq douilles item 5 voir emplacements des pi ces dans la nomenclature de la souffleuse 5 Enlever la plaque de support arri re item 6 6 Retirer l arbre d entr e item 7 7 Changer la courroie item 8 8 R installer toutes les pi ces en inversant les tapes Serrer tous les boulons fermement N DANGER A LE CONTACT AVEC L ARBRE CARDAN EN ROTATION PEUT CAUSER DE S V RE BLESSURES OU LA MORT Op rez seulement lorsque toutes les gardes pour le tracteur et l quipement soient en place Assurez vous que l arbre cardan soit attach et verrouill s curitairement aux deux extr mit s avant d op rer REMPLACEMENT DE LA POULIE DE LA er les tapes 1 6 de la section remplacement de la courroie 2 Desserrer les vis
10. Pour augmenter la dur e de vie des composantes toujours d sengager la souffleuse lorsque elle est relev e IMPORTANT Toujours inspecter les composantes et flexibles hydrauliques avant utilisation Remplacer toutes les pi ces endommag es ou us es Si vous soupconnez une fuite dans les flexibles NE JAMAIS utiliser votre main pour la localiser Utiliser un morceau de carton ou du bos Assurez vous que la souffleuse est libre de neige avant d embrayer la souffieuse b Assurez vous que la vis et l ventail toument librement D marrez le moteur du tracteur Avant d embrayer la souffieuse tourner moyen r gime Op rez la souffleuse r gime maximum IMPORTANT UTILISEZ LE R GIME MOTEUR MAXIMUM LORS DE L ENL VEMENT DE NEIGE MOUILL E OU COLLANTE UN R GIME MOTEUR TROP BAS AURA TENDANCE FAIRE OBSTRUER LA GOULOTTE CONTR LES ROTATION DE LA GOULOTTE D se la hydraulique du tracteur pour faire toumer la goulotte d un c t l autre Si la goulotte ne toume pas dans le sens d sir inverser les flexibles hydraulique sur le tracteur 9 d le moteur doit D FLECTEUR DE LA GOULOTTE R gler l angle du d flecteur selon la distance laquelle la neige doit tre projet e et pour pr venir des dommages la propri t Pour changer l angle du d fiecteur desserrer les deux boutons du d flecteur ajuster le d flecteur l angle appropri et resserrer les deux boutons fermement ou uti
11. ceux qui se serviront de l accessoire avec vous DANS CE MANUEL CE SYMBOLE D AVERTISSEMENT SECURITAIRE IDENTIFIE UN MESSAGE DE SECURITE IMPORTANT QUI VOUS AIDERA AINSI QUE TOUTE AUTRE PERSONNE A EVITER DES BLESSURES GRAVES ET MEME LA MORT DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION SONT DES MOTS D AVERTISSEMENT POUR IDENTIFIER LES NIVEAUX DE DANGER TOUTEFOIS SOYEZ TOUJOURS EXTREMEMENT PRUDENT DANGER Signifie un danger extr me qui causera des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es AVERTISSEMENT Signifie un danger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures mineures si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Notez le num ro de s rie avec la date d achat de votre accessoire dans la section r serv e ci dessous il n y a pas de num ro de s rie attribu au sous chassis Votre d taillant exige cette information afin d assurer un service rapide et efficace lorsque des pi ces de rechange sont commander Remplacez les pi ces d fectueuses par des pi ces d origine seulement Si des r parations sur garantie sont n cessaires veuillez pr senter ce livret d enregistrement et la facture de vente originale votre concessionnaire Ce manuel devrait tre conserv pour r f rence future S V P V rifier si vous avez recu toutes les pi ces de
12. facilement Moteur du tracteur tourne trop lentement Toujours faire tourner le moteur plein r gime pendant le soufflage Vous avancez trop vite avec le tracteur R duire la vitesse d avancement Laissez la souffleuse broyer amp aspirer la neige par elle m me La souffleuse s enfonce dans le sol Le sol n est pas gel trop mou Ajustez les patins plus bas qu ils supportent mieux la souffieuse La souflleuse ne l ve pas galement Pneus plus gonfl s d un c t que de l autre Referez vous au manuel de propri taire du v hicule pour la pression des pneus V rifier et r gler la pression des pneus La pression des pneus doit tre gale des deux c t s du v hicule Souffleuse ne l ve pas ou m abaisse pas assez rapidement Salet dans l huile Remplacez l huile hydraulique Coussinet endommag Remplacez le coussinet 18 TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE G N RAL UTILISER LORSQU UN COUPLE DE SERRAGE N EST PAS SP CIFI DANS LE TEXTE NOTE Ces valeurs s appliquent aux attaches tel que recu du fournisseur s che ou lorsque lubrifi avec de l huile normale Elles ne s appliquent pas si des graisses sp ciales sont utilis es tels que graphite ou moly didelphoide ou des lubrifiants pour pression extr me Ceci s applique au deux fils UNF et UNC Les crous pais doivent tre utilis s avec les boulons
13. garniture de nylon 5 8 o 74 Stover lock nut 5 16 crou de blocage 5 16 n c OL 75 Hex nut M12 x 1 75 GRB 8 crou hex M12 x 1 75 GR8 8 1 OL 76 Fiat washar 516 hole Rondol plate 516 s or 77 Fiat washer 3 8 hole Rondalla plate 3 8 rou so 78 Fiat washar 7116 hole Rondele plate 7116 ou Ter Socket head sot screw 1 ng x 1747 nues Vis pression t te plate 10706 x 14 moie 1 Ot 80 Timing belt 720 8MT 50 Courroie synchronis e 720 8MT 50 DEE Mariara decal D calque Mahindra 1 82 Danger decal chute danger gous peser Decal danger auger Decalque danger vis DRESCH 84 Decal waming safety Decalque avertissement Sc 1 poss Decal read reen Decalque ire instructions NES Decal danger bets Decalque danger comas KEE 87 Decal PTO D calque PTO DESS Decal Warning gear Decalque Danger arene 89 Made in Canada deca D calque Fabriqu au Canada NE o Sera number Num ro de sir 1 re Obtenir Localement 2 NOMENCLATURE DES PIECES SOUS CH SSIS LISTE DES PI CES SOUS CHASSIS English description Description fran aise el an 1 Front subframe Sous ch ssis avant 1 106396 2 Rear subframe Sous ch ssis arri re 1 106393 3 Rear hitch Attelage arri re 1 106394 4 Pin Goupille 1 106399 5 Cylinder V
14. votre ensemble avec la iste du sac et liste de la b NUM RO DE S RIE 9 APPLICABLE NUM RO MOD LE DATE D ACHAT PRECAUTIONS SECURITAIRES Une op ration prudente est votre meilleure assurance contre un accident Lisez cette section attentivement avant d op rer le V hicule et l accessoire Cet accessoire a la capacit amputer mains pieds ou projeter des objets trangers Ne pas respecter les instructions de s curit suivantes peut entra ner de s rieuses blessures Tous les op rateurs peu importe leur exp rience devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au v hicule et l accessoire avant l op ration C est l obligation gale du propri taire enseigner tous les op rateurs comment utiliser l accessoire d une facon s curitaire LEXIQUI Dans ce manuel le c l droit et le c l gauche sont d termin s en lant assis sur le si ge du v hicule et regardant vers l avant Dans ce manuel accessoire veul dire instrument soufleuse balai rotatf lame etc que vous pouvez installer sur le v hicule tracteur de pelouse V T T etc FORMATION Ce symbole d avertissement s curitaire est utilis partout dans ce manuel el sur les d calques de s curit des accessoires pour vous aviser des possibilit s de blessures s rieuses S V P portez une attention particuli re la lecture et la compr hension des r caulions s curitaires avant d op rer l accessoire o
15. SYMBOLE SIGNIFIE DANGER SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EN CAUSE A REMPLACER LES DECALQUES SI ENDOMMAGES VOIR LA NOMENCLATURE DES PI CES POUR L EMPLACEMENT DES D CALQUES D CALQUES DE S CURIT A Symbol Description D calque 105126 Wi Pour viter des blessures graves Gardez les mains les pieds et les v tements loign s de la vis sans fin lorsque le moteur est en marche D calque 11105127 2 Pour viter des blessures graves Gardez les mains loign es de la goulotte lorsque le moteur est en marche D calque 105128 Z5 Pour viter des blessures graves Gardez les mains pieds et les v tements loign s Ne pas tenter d installer ou d enlever la courroie sans lire le manuel du propri taire Toujours utiliser la souffleuse avec tous les gardes en place D calque 108378 Pour viter des blessures graves Gardez les mains pieds et les v tements loign s de l engrenage lorsque le moteur hydraulique est brancher Toujours utiliser la souffleuse avec tous les gardes en place D calque 105130 Avant d installer ou utiliser Localiser lire et s assurer de bien comprendre tout le manuel du propri taire Se r f rer au manuel du propri taire pour le port des lunettes de s curit des coquilles protectrices et d un masque Se r f rer au manuel du propri taire pour l utilisation des contre poids chenilles et c
16. a souffleuse racloir est r versible LUBRIFICATION Arbre cardan A tous les 16 heures d utilisation et avant l entreposage la fin de la saison Boite d engrenage Changer Thule apr s les premier 100 heures d utiisation Ensuite apr s tous les 2500 heures ou tous les 6 mois Type d huile utiis S A E grade 80W90 La boite d engrenage doit contenir 500 ml d huile ou doit tre rempiit jusqu au au dessus de l arbre de sortie voir figure 15 REMPLACEMENT DES BOULONS DE S CURIT DES VIS ET DE L VENTAIL Les boulons de s curit sont une mesure pr ventive et ne doivent pas tre consid r s comme une protection certaine La vigilance de l op rateur est requise Faites une inspection compl te de l endroit o la souffleuses sera utilis e et enlevez tout objet tranger Pour viter des dommages la souffleuse Utiliser seulement les boulons de s curit originaux munis d une rainure 106443 sac de 10 pour la vis 105827 sac de 10 pour l ventail L utilisation de tout autre boulon de s curit n assure aucune protection et pourrait entrainer l annulation de la garantie IMPORTANT iL EST TR S IMPORTANT DE REPLACER LES VIS DANS LA MEME POSITION ILLUSTRE DANS LA FIGURE AVANT INSTALLER LES BOULONS DE SECURITE Graisseur 1 4 Niveau de l huile Au dessus de l arbre del sortie _ Drain pour Thuile Boite d engrenage ENTRETIEN A ATTENTION A
17. d ou en marche c Remplissez le r servoir essence l ext rieur avec extr me prudence Ne jamais remplir le r servoir l int neur d Ne jamais remplir les contenants lint rieur d un v hicule ou sur Un camion ou sur un Camion plateforme avec une doublure de caisse Toujours placer les contenants sur le sol loin de votre v hicule avant le remplissage e Lorsque possible enlevez les quipements essence du camion ou de la remorque et faire le plein d essence au sol Si ce rest pas possible faire le plein d essence avec un contenant essence porlalif plut t que directement de la jompe essence Gardez le bec verseur en contact avec le rebord de r servoir d essence ou de louverure du contenant en tout temps jusqu au remplissage Complet Ne pas utiliser un dispositi de serrure sur le bec verseur a Fermez le couvercle du r servoir fermement et essuyez les claboussures h Si Vous renversez de l essence sur les v tements changez les v tements imm diatement Ne faites aucun ajustement lorsque le moteur est en marche except quand cela est recommand par le manufacturer Laissez l accessoire et le v hicule s ajuster la temp rature ext rieure avant de commencer Luise Ne jamais utiliser l accessoire sans que les crans protecteurs et les disposiis de s ret soient bien en place Toujours s assurer de porter les quipements protecteurs requis lunettes coquille masque
18. e longueur minimum de 36 1 A AVERTISSEMENT A POUR PR VENIR DES BLESSURES Abaisser la souffleuse lorsque le v hicule est stationn Les changements de temp rature pourraient causer un changement de la pression hydraulique causant la souffleuse de descendre soudainement ou endommager les composantes hydrauliques Le non respect de ceci pourrait causer des blessures personnel s rieuses AVERTISSEMENT AA POUR PR VENIR DES BLESSURES Ne jamais quitter le si ge du conducteur sans d brayer la souffleuse arr ter le moteur et enlever la cl du contact Ne pas op rer dans une pente de plus de 10 ENTRETIEN Ah ATTENTION A POUR PR VENIR DES BLESSURES Arr tez le moteur de v hicule Appliquez le frein de stationnement Enlevez la cl du contact ENTRETIEN V rifiez les boulons de montage fr quemment afin de pr venir une r paration co teuse Assurez vous que votre quipement est en condition de tavailer s curitairement AJUSTEMENTS Ajustement des patins SURFACE PAVEE Auster les patins pour obtenir de 3 16 14 ou 5mm 7mm de d gagement entre le racloir et la surface SURFACE IN GALE OU DE GRAVIER Ajuster les patins pour obtenir de 1 2 5 8 ou 13mm 16mm de d gagement entre le racloir et la surface MAINTENANCE DU RACLOIR V rifier de temps en temps l usure du racloir pour vous assurer de ne pas user la base du ch ssis de l
19. es retirer de leurs supports 10 Reculer le v hicule pour lib rer le sous ch ssis POUR PR VENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat dans un endroit bien a r D brayez la P D F Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur Utilisez des cales pour les roues Lever l accessoire et arr ter le moteur ATTENTION Toujours installer les bouchons protectrice sur les bouts des boyaux lorsqu ils sont d branch s Ceci est pour pr venir tout polluant de p n trer dans le syst me hydraulique pour les accessoires ATTENTION Nettoyer tous les d versement d huile pour pr venir des accidents ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON Nettoyez votre souffeuse et sous chassis et peinturez toutes les pieces dont la peinture est us e Notez les pi ces remplacer dont vous aurez besoin pour la prochaine saison Entreposez la souffieuse et le sous ch ssis dans un endroit sec Suivez les instructions dans la section Lubrification b 9 d 17 D PANNAGE S V P vous r f rer la section nomenclature des pieces pour leur identification PROBL ME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE La souffleuse vibre ou est anormalement bruyante Poulie endommag Remplacez la poulie Arbre cardan endommag Remplacez l arbre cardan R
20. guler ou intense usage professionnel ou de location Moteurs Variable selon le manufacturier Veuillez vous r f rer la garante du manufacturier incluse avec l unit Bercomac n est pas autoris agir concernant les garantes d ajustement des moteurs Conditions et Items Non Couverts Cette garantie n inclut pas ce qui sui Frais pour ramassage de livraison ou service domicie N importe quel dommage ou d t rioration de la marchandise pi ce fntion due utilisation normale l usure bris et d chirure ou l exposition Frais realis l usage et la maintenance r gui re tels que lubrians gazaline hulle pi ces de mise au point et ajustements N importe quel pi ce ou accessoire qui t al r modifi n glg bris accidentellement mal install mal entretenu remis r par non conform ment aux instructions dans le manuel du propri taire N importe quelle r paration due normale des pi ces tel que les goupiles de s curit bolons courroies cable du couteau patins ec Frais de transport en mode acc l r pour pi ces de remplacement Boulons et goupiles de s curt sont consid r s comme une mesure pr ventive d ne sont pas une protection assur e Tout dommage provenant dun non fonctionnement n est pas couver NOTE Tout travail effectu sur garante doit tre ex cut par un marchand autoris utlisant des pi ces de remplacement d origine NOTE
21. haines pour les pneus ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE IMPORTANT SAUF MENTION CONTRAIRE SERREZ TOUS LES BOULONS SELON LA TABLE DE SPECIFICATION DE COUPLE LORSQUE SP CIFI SERREZ FERMEMENT R F REZ VOUS LA SECTION NOMENCLATURE DES PI CES POUR LEUR IDENTIFICATION NOTE Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d termin s en tant assis sur le si ge du v hicule et regardant vers l avant AN ATTENTION A Lors de l installation et l op ration de l accessoire le chargeur avant doit tre retir du v hicule Le sous chassis pour le chargeur avant peut demeurer sur le v hicule OUTILS REQUIS Cl cliquet Douilles 3 8 7 16 1 2 3 4 15 16 7 16 1 2 3 4 15 16 Cl Hexagonal 1 8 3 16 ASSEMBLAGE TAPE 1 PREPARATION DE LA SOUFFLEUSE NOTE quiert deux personnes Enrouler l anneau de rotation item 1 rainure Tint rieure autour de l ouverture de la goulotte item 2 tel qu ilustr Placer la goulotte item 3 ouverture vers l avant sur l anneau de rotation IMPORTANT L anneau de rotation doit tre l int rieure de la base de la goulotte C est la goulotte qui retient l anneau de rotation en place Sur le c t droit de la souffleuse installer l anneau de rotation dentel tem 4 sous la goulotte tel quilustr S curiser la goulotte et l anneau de rotation en place avec six boulons hex 1 4 x 1 1 4
22. iption Description francaise QUI gent 1 Shan Arbre 1 106344 2 Driveline Arbre cardan 1 103529 Hat Driveline Demiarbre cardan 1 105769 Fiangette Flangette 102213 5 Bearing with set screw Roulement billes avec vis pression 2 102755 6 Carriage bolt 5 16 x 3 4 GR5 Boulon carrosserie 5 16 n c x 3 4 GRS OL 7 Flange nut 5 16 nc crou bride 5 16 a or OIL Obtenir Localement 26 NOTES 27 NOTES 28 NOTES 29 Mahindra TRACTORS Mabindia IMPLEMENTS www mahindrausa com IMPRIM AU CANDA PRINTED IN CANADA
23. les vis pression item 4 du roulement avant item 3 se place dans la rainure de l arbre Il doit avoir une distance de 2 1 8 entre le roulement et le bout de l arbre voir figure Semer les vis pressions 94 Ibfin sur les roulements et les crous garniture de nylon item 5 sur les fixations Installer l arbre cardan Assembler les demi arbres items 1 8 2 en s assurant que les rainures sont bien align s Placer l assembl sur le pied de stationnement item 9 v Installer demi arbre cardan Installer la section m le de l arbre cardan dans celui de la souffleuse en alignant la marque poingonn e entre les deux rainures item 2 situ es sur le bout de l arbre avec la grosse rainure item 1 dans la douille de l arbre cardan de la souffleuse NOTE Seulement une position permet de les ins rer Tune dans l autre IMPORTANT L assemblage incorrect des arbres cardans cause des vibrations diminuant l efficacit de l accessoire et endommagent les composantes 10 ASSEMBLAGE TAPE 4 INSTALLATION DU SOUS CH SSIS Avancer le v hicule par dessus le sous ch ssis La distance de d gagement du sol peut varier selon les accessoires install s sur le v hicule IMPORTANT Sil n y a pas assez de distance entre le v hicule et le sol glisser le sous ch ssis la main sous le v hicule Brancher les boyaux hydrauliques 1 sur le v hicule e
24. liser l ensemble du d fiecteur lectrique vendu en option ENLEVEMENT DE LA NEIGE Lors de Tenl vement de la neige nutllsez pas la souffieuse comme une lame pour pousser la neige Laissez la souffieuse avancer par elle m me dans les gros amoncellements de neige Si la vitesse du tracteur est trop grande la souffleuse peut devenir surcharg e et se boucher Pour de meileurs r sullats levez la souffieuse et enlevez la couche de neige sup rieure Une seconde passe avec la souffieuse enl vera le reste de la neige A AVERTISSEMENT Lisez le manuel de l op rateur du tracteur attentivement Familiarisez vous avec les contr les et la facon de bien utiliser l accessoire Sachez comment arr ter l accessoire et d gager les contr les rapidement N AVERTISSEMENT Le contact des mains avec l ventail par l int rieur de la goulotte est la cause la plus commune d accidents associ e aux souffleuses neige Ne jamais utiliser les mains pour nettoyer la goulotte essayez pas de d gager l ventail la vis ou la goulotte bouch e de neige lorsque le moteur de la souffleuse est en marche D brayez la souffleuse Abaissez la souffleuse au sol et appliquez le frein ARR TER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CLE Attendre 10 secondes pour vous assurez que toutes les pi ces rotatives tel que les p les de l ventail ont arr t s de tourner N utilisez pas vos mains utiliser un outil de nettoyage d un
25. lon h c SS ne x2 V2 GRE INS ACEEA Boulon Fox SIE ne x412 GRS o H c bot V ne x FGFS Boule hex Ve x F GRS ot Hec bol 2 ne x1 I GRS Bouon hex VE ne x1 12 GRS eo 60 or bot 58 ne x1 12 GRS Boulon hex SE ne x1 12 GRS e or 22 Obtenir Localement LISTE DES PI CES SOUFFLEUSE 66 Ret English description Description fran aise ay rns Rex BOME x 100 X16 ones Boulon hex x 100x 16 GRAS s or 82 Garage bot 114 x 88 GAS Boulon carrosseria 1 4 n c x 518 GRS vec Garage bot 14 x 314 GRS Boulon carrosserie 1 4 nc x 94 GRE Ter Garage bot n6 x34 GRE Boulon carrosserie 516 x 314 GRE z or 85 Garage tot 516 ne x1 G5 carrosserie 56 x 1 GAS n o 55 Garage bot 38 x 1 1 4 GAS Boulon carrosserie 38 ne 1 VA GAS s or 67 Flange nut 5 16 crou bride 5 16 7 or 68 Flange nut 1 4 n c crou bride 1 4 2 o 69 Nylon Insert lock Nut 1 4 n c crou garniture de nylon 1 4 1o o Nylon Insert lock Nut 5 16 crou garniture de nylon 5 16 n o 71 Nylon Insert lock Nut 3 8 crou garniture de nylon 3 8 OL 72 Nylon Insert lock Nut V2 Eorow garniture de nylon 1 2 1o ot 73 Nylon insert lock Nut SE crou
26. n prenant soin de les enfier dans les Support pour boyaux tem 2 et dans le support d attelage droit item 3 tel qu ilustr Aligner le sous ch ssis avant item 5 sous le fixations avant item 6 D marrer le moteur du v hicule et relever les bras de relevage item 4 NOTE Cet op ration peut prendre quelques secondes afin que le cylindre hydraulique et les boyaux se remplissent d huile Eteindre le moteur du v hicule N ATTENTION POUR PR VENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat dans un endroit bien a r D brayez la P D F Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur Utilisez des cales pour les roues Ne pas lever l accessoire ou le sous ch ssis la main Ne pas se positionner sous le v hicule ou sous l accessoire Installer les boyaux Placer un bloc de bois item 1 sous les bras de relevage item 2 Abaisser les bras pour aligner les trous item 3 du sous ch ssis et ceux des bras de relevage teindre le moteur du v hicule S curiser le sous ch ssis avant en place avec la goupill item 4 et la goupille anneau item 5 Retirer le bloc de bois A Installer le sous ch ssis avant n ASSEMBLAGE Glisser l arbre cardan item 1 sur l arbre item 2 pousser jusqu au fond Unir l arbre cardan au P D
27. nez toutes les pr cautions n cessaires lorsque Vous quittez votre v hicule abaissez el d brayer l accessoire placez la transmission en position neutre appliquez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlever la cl dignition Ne faites pas toumer le moteur l int rieur except pour d marrer entrer ou sortir du b timent Ne pas op rer ou faire toumer le moteur dans un endroit sans Ventilation car l essence contient du monoxyde de Carbone qui est sans odeur sans couleur et peut causer la Ne jamais utiliser l accessoire sur la fa ade dune pente aller de haut en bas Soyez exr mement prudent quand vous op rez l quipement dans une pente Ne pas tenter de d blayer une pente abrupte Ne tol rer jamais personne dans la zone de travail Ne jamais utilser l accessoire en direction des gens il projeler des callous des d bris qui peuvent lesser les gens ou endommager les biens Ne jamais op rer accessoire haute vilesse sur les surfaces glac es Regarder vers lam re et soyez prudent lorsque vous reculez Ne jamais transporter de passager D brayez le pouvoir de l accessoire lorsquil doit tre transport ou quil n est pas utilis Ne jamais op rer l accessoire sans une bonne visibilit ou clairage Gardez l accessoire loign de la chaleur ou des flammes Ne jamais manipuler le crochet ou le c ble du treuil lorsqu il est tendu ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1 Lo
28. ois sous les bras de relevage Baisser les bras de relevage sur le bloc de bois Retirer la goupille avant du support d attache avant Activer le cylindre hydraulique pour faire descendre la partie avant du sous ch ssis D brancher les boyaux hydraulique pour le m canisme de relevage et les retirer de leurs supports Reculer le v hicule pour lib rer le sous ch ssis 2 4 4 A ATTENTION La prochaine tape requiert le syst me hydraulique du v hicule Soyez averti que le v hicule est encore en marche IMPORTANT Lorsqu un accessoire est install sur le v hicule il est d conseill d utiliser cette m thode s il nly a pas assez d gagement pour glisser le sous chassis du v hicule Sous ch ssis avec la souffleuse 1 D brancher les boyaux hydraulique pour la goulotte et les enrouler autour de la goulotte 2 Lever la souffleuse 3 Retrer la goupile am re qui unit le sous chassis arri re l attache arriere 4 Baisser la soufleuse ATTENTION La partie arri re du sous ch ssis baissera au sol 5 Retirer l arbre du P D F m diane mid P T O NOTE Cette tape est important pour viter des dommages au m canisme d entrainement ou au v hicule 6 Retirer l attache arri re facultatif 7 Enlever la goupille avant du sous ch ssis 8 Activer le cylindre hydraulique pour abaisser la partie avant du sous ch ssis 9 D brancher les boyaux hydraulique pour le m canisme de relevage et l
29. oulement d fectueux Remplacez le roulement L ventall endommag D montez amp redressez ou remplacez l ventail L arbre cardan est mal install R installer l arbre cardan selon les instructions dans tape 3 Une ou les deux sections de la vis sont endommag es Remplacez une ou les deux sections de la vis Une ou les deux sections de la vis ne tourne plus Le boulon de s curit est probablement bris Remplacez le boulon de s curit pour identification voir Nomenclature des pi ces Souffleuse Voir aussi section Entretien La souffleuse ne tourne pas La courroie est probablement endommag e ou sectionn e V rifiez et remplacez la courroie endommag e voir instructions dans la section Remplacement de la courroie L arbre cardan est endommag Remplacez l arbre cardan La courroie est us e dans un endroit sp cifique La souffleuse t embray lorsqu elle tait bloqu e S assurez que ni la vis ni l ventail soient bloqu es avant d embray la souffleuse La rotation de la goulotte se fait difficilement Des salet s ou de la glace peuvent s tre accumul es sous la goulotte Nettoyez la base de la goulotte et l anneau de rotation Lubrifiez la goulotte par l int rieur et l ext rieur La base de la goulotte peut avoir t endommag e ou pli e Remplacez les pi ces d fectueuses La goulotte se bloque
30. res normales de travai Location d quipement de remplacement similaire durant la p riode de garantie r paration ou remplacement des travaux Ninpore quel frais t l phonique ou l l gramme ou frais de tansport Perte ou dommage une personne ou propri t autre que ceux ouverts par les termes de cetle garante Ninpore quelle r camatn pour de revenus perte de profs ou cots additionnels r sultant dune r clamation dun bris de garante Frais juridiques La responsabit de BERCOMAC en respect de la pr sent se le couv la r paration et les pi ces de remplacement e aucune r clamation dun bris de garantie ne doi la cause pour annulation ou r siiaton de contrat de vente pour nimporte quel pi ce ou accessoire En aucun cas le recouvrement de quelque nature que ce soit ne sera tre sup rieur la somme du prix d achat Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat en tat Bercomac se r serve le droit de changer ou am liorer la conception de toute pi ce et ou accessoire sans assumer aucune Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand Mahindra o vous avez achet le produit ou tout autre marchand Mahindra de service autoris pour fixer un rendez vous leur atelier Pour v rifier le marchand pr s de chez vous consulter le site www mahincrausa com N oubler pas d apporter votre preu
31. rin 1 106347 6 Lynch pin Goupille anneau 4 104481 7 Hydraulic hose assembly Flexible hydraulique assembl 2 108416 Hydraulic hose support Support flexible hydraulique 1 108428 9 Right hitch bracket Support d attelage droit 1 106398 10 Right hitch Attache droite 1 106405 11 Left hitch bracket Support d attelage gauche 1 106395 12 Left hitch Attache gauche 1 106400 13 Superior lit arm Bras de relevage sup rieur 1 106397 14 Pin Goupille 6 106438 15 Pin Goupille 1 106437 16 Lift arm Bras de relevage 2 106402 17 Bushing Coussinet 106435 18 Bushing Coussinet 2 106436 19 Pin Goupille 2 106412 20 Flat washer Rondelle plate 7 106444 21 Pin Goupille 1 108404 22 Hex bolt 1 2 n c x 1 1 2 GR5 Boulon hex 1 2 x 1 1 2 GR5 2 ot 23 Hex bolt 5 8 n c x 1 1 2 GR5 Boulon hex 5 8 x 1 1 2 GR5 10 o 24 Hex bolt 5 8 x 2 GR5 Boulon hex 5 8 x 2 GR5 4 ot 25 Nylon Insert lock Nut 1 2 crou garniture de nylon 1 2 2 ot 26 Nylon Insert lock Nut 5 8 crou garniture de nylon 5 8 14j o 27 Nylon insert lock Nut 3 4 crou garniture de nylon 3 4 7 ot 28 Model number Num ro de mod le 1 REF 25 Obtenir Localement NOMENCLATURE DES PIECES MECANISME D ENTRA NEMENT _ LISTE DES PIECES MECANISME D ENTRAINEMENT English descr
32. rsque vous nettoyez d gagez r parez ou inspectez le v hicule el l accessoire soyez assur que toutes les pi ces rolalives sont arr t es Pour les moleurs essence d branchez le fl de la ou des bougies el gardez ie loign de la ou des bougies afin de pr venir des d marrages aceidentels V rifiez tous les boulons et composantes intervalles fr quents pour s assurer quils solent bien serr s el Que l accessoire soit en mesure de fonctionner S curtairement Ne jamais entreposer un accessoire moloris avec de l essence dans le r servoir lint rieur d une b tisse Ty des sources gro comme des tione eau chaude s cheuses source de chaleur etc Laisser refroidir le moteur avant de lentreposer Fint rieur Toujours se r f rer au manuel du propri taire concem lorsque vous entreposez l accessoire el le v hicule pour une p riode prolong e ou ind termin e Maintenir ou remplacez les d calques de s curit et d instructions au besoin Pour les accessoires hivemaux faire tourner l accessoire si applicable pendant quelques minutes apr s avoir deblay la neige pour pr venir le gel des pi ces rotatives Inspectez le fire air si applicable du v hicule et de l accessoire chaque jour Nettoyez le ou remplacez le au besoin Changez l huile plus fr quemment lorsque vous travaillez dans des conditions poussi reuses Voir le manuel du propri taire du v hicule et de l accessoire CE
33. s hydrauliques de tomber vers la droite en position assis le support de flexibles hydrauliques n est pas n cessaire IMPORTANT Pour viter des dommages l accessoire il est important d emp cher les flexibles hydrauliques de tomber vers les roues du v hicule Installer le support de flexible hydraulique ASSEMBLAGE Installer l attelage arri re item 1 dans l attelage du v hicule item 2 et tenir en place avec la goupille item 3 et la goupille ressort item 4 fournit avec le v hicule TAPE 3 d PREPARATION DU SOUS CH SSIS Ins rer le sous ch ssis arri re item 1 dans le sous chassis avant item 2 S curiser en place avec dix boulon hex 5 8 x 1 1 2 tem 3 et crous garniture de nylon 5 8 item 4 S assurer que les deux parties sont bien align es Serrer les crous fermement Ins rer le roulement tem 1 entre les deux flangettes item 2 tel qu illustr S curiser les flangettes sur la fixation item 5 sur le c t indiqu par la fl che avec deux boulons de carrosserie 5 16 x 3 4 item 3 et crous garniture de nylon 5 16 item 4 Faire le m me assemblage sur l autre fixation item 6 sur le c t indiqu par la fl che Ne pas serrer les crous tout de suite Assembler et installer les roulements ASSEMBLAGE Ins rer l arbre item 1 dans les roulements items 2 amp 3 tel qu illustr Pousser l arbre vers l avant afin que
34. u dans l arbre s enligne avec le trou de l arbre d entr e S curiser en place avec le boulon hex 1 4 x 2 1 2 item 4 et crou garniture de nylon item 5 Serrer fermement S curiser la cl en place avec la vis pression 3 8 tem 6 et appliquer 317 in couple de serrage TAPE2 PR PARATION DU TRACTEUR A ATTENTION POUR PR VENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat dans un endroit bien a D brayez la P D F Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur Placer le support d attelage droit em 1 sur le ch ssis tel quillustr avec deux boulons hex 5 8 x 2 item 3 et s curiser avec les crous garniture de nylon item 4 tel qu llustr Ne pas serrer Faire la m me chose sur le c t gauche du v hicule NOTE Les fixations avant pour la tondeuse et le sous ch ssis peuvent tre install s en m me temps Chacune d entres elle ne g nera pas l utilisation de l autre instaler les supports d attelage Placer le support flexible hydraulique item 1 sur le pare chocs avant item 2 du v hicule c t droit S curiser en place en utilisant deux boulon hex 1 2 x 1 1 2 item 3 et crous gamiture de nylon 1 2 item 4 Serrer fermement NOTE Si le v hicule est quip d un pare chocs qui emp che les flexible
35. u le v hicule 1 Lisez ce Manuel du Propri taire attentivement Soyez compl tement familier avec les contr les et fullisalion de l accessoire Sachez comment arr ter et d brayer les contr les rapidement 2 Ne permettez jamais un enfant d op rer l accessoire ni le v hicule Ne permettez jamais un adulte d op rer accessoire ni le v hicule sans quil ait la formation 3 Ne pas op rer l accessoire ni le v hicule si vous tes DS one de aod des due Ou m dicaments Ceucdi alabiesenl les lacul s et diminuent le temps de r action 4 Gardez lendroit d op ration libre de toute personne pariculerement de jeunes enfants O animaux Somastques PREPARATION 1 Faltes une inspection compl te de l endroit o l accessoire va tre utlis et enlevez les essuie pieds et tout autre objet tranger 2 Pour les accessoires motoris s d brayez tous les embrayages et passer au neuro avant de d marer le moteur de l accessoire Ne jamais op rer accessoire sans porter des V lements diver ad quats Evter les viemenis et accessoires amples qui pourraient se prendre dans Les pi ces rolalwes Portez des chaussures anlid rapantos Gp vont vous aider garder Tequlibre sur les saces dcos 4 10 12 Manipulez l essence avec pr caution si applicable i est exr mement inflammable 78 Utilisez un contenant essence approuv H Ne jamais ajouter de l essence quand le moteur est chau
36. ule tem 2 IMPORTANT Assurez vous d enfiler les boyaux dans le crochet sur le support de flexible hydraulique et dans celui du support d attelage avant comme fait auparavant avec les boyaux pour le syst me de relevage hydraulique IMPORTANT La torsion dans les boyaux use pr matur ment les boyaux Si les coupleurs rapide ne sont pas bien align desserrer l g rement l adaptateur item 3 pour tre en mesure de tourner le coupleur rapide femelle tem 4 Lubrifier les filets avec du lubrifiant hydraulique et serrer le joint 25 lb ft ATTENTION Trop serrer est une des cause majeur qui cause des fuites d huile Essayer les contr les hydraulique pour s assurer qu ils coordonnent avec le mouvement de la souffleuse Dans le cas contraire rebrancher les boyaux dans le bon ordre IMPORTANT Si l action des commandes hydraulique ne cr e pas de mouvement il se peut qu un des boyaux du system de relevage soit inter changer avec un des boyaux du syst me de rotation de la goulotte NOTE Il est possible d identifier les boyaux hydrauliques avec des attaches de nylon de couleur diff rentes non inclus afin de faciliter l installation dans le future Unir les boyaux au system hydraulique 18 OPERATION A AVERTISSEMENT A Utiliser l ensemble de sous ch ssis seulement pour le relevage du la souffleuse la lame et le balai pour les tracteurs Mahindra s ries 3016 et 3616 OP RATION DE LA SOUFFLEUSE NOTE
37. ve d achat facture chez votre marchand Mahindra de service R vis le 1205 2011 TABLE DES MATIERES PAGE INTRODUCTION 2 PR CAUTIONS S CURITAIRES 3 D CALQUES DE S CURIT 5 ASSEMBLAGE tape 1 Pr paration de la souffleuse 7 tape 2 Pr paration du tracteur 8 tape 3 Pr paration du sous ch ssis 9 tape 4 Installation du sous ch ssis 11 OP RATION Op ration de la souffleuse 14 Contr les 14 Enl vement de la neige 14 ENTRETIEN Ajustements 15 Lubrification 15 Remplacement des boulons de s curit 15 Remplacement de la courroie 15 Remplacement des poulies 15 D MONTAGE ET ENTREPOSAGE 1 D PANNAGE 18 TABLEAU DE COUPLES DE SERRAGE 19 NOMENCLATURE DES PI CES ET LISTE DES PI CES Souffleuse 66 20 Sous ch ssis 24 M canisme d entrainement 26 INTRODUCTION AL ACHETEUR Ge nouvel accessoire a t solgneusement con u pour vous donner plusieurs ann es de bons services Ce manuel a pour but de vous aider utliser prudemment votre accessoire NOTE Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas tre du mod le ou de l accessoire en main et ne sont pr sent es qu titre de r f rence Elles sont bas es sur les demi res informations disponibles lors de la publication Familiarisez vous avec les recommandations de s curit et les proc dures d utilisation avant d utiliser l accessoire Lisez et suivez attentivement ces recommandations et insistez pour qu elles soient suivies par
Download Pdf Manuals
Related Search