Home

tracteurs sx24

Contents

1. 2 13 Montage de la tondeuse sur le tracteur 4 10 Moteur ee EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEN 3 6 Notes Penner ent entre eer etre reer errr rr err errr 5 1 9 Parasites lectromagn tiques EMU 0 3 P dale d H S T lt cccccccccocccccoooccceonacccnunccenunanenun 2 13 Pivot d essieu avant Essieu avant de s rie 3 31 Planche de bord rmsssmeesssssssssssssenss 2 3 Pneus TTT 3 26 Poids en fonte Option DTD 2 24 Pr chauffage du syst me DT 2 5 Pr paration du tracteur Pee errr rrr rere rrr rrr er 4 9 Pression de gonflage des pneus e 2 25 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Processus d entretien des circuits d alimentation et de lubrification 3 6 Projecteur CECELCEL CES CELLES CELCELCELCEECEECEECEECEECEECEECEECER 3 23 Raccords graisseurs DT 3 3 R glage de la hauteur de Coupe 4 22 R glage des freins eneen 3 29 R glage du frein de stationnement 3 29 R glages de la bande de roulement 2 22 Remisage du tracteur seenen 3 32 Remisage SaisoNnnNi strstr cette 4 24 Remorquage du tracteur dE 2 1 6 Robinet d arr t du carburant 2 11 Rodage DT 2 8 S curit HEED 0 5 Si ge Ceinture de s curit et arceau de s curit enee 2 1 Soin des affichettes de s curit 4 5 feld 0 2 Sp cification des couples de serrage des boulons m triques 1 2 4 2 5 10 Symboles universels 0 15 Terrain accident Ore Cee EM Cee CeCe ice ry 4 8 Tondeuses SXM54 SXM60 es ananas ennemis ete 4 1 Traction
2. Le carburant se trouvant dans le circuit d alimentation est sous haute pression et peut p n trer l piderme Ne pas tenter de d poser ou de r gler l injecteur de la pompe un injecteur ou une pi ce quelconque du circuit d injection si l on ne poss de pas les comp tences n cessaires Ne pas v rifier les fuites mains nues Proc der l aide d un morceau de carton ou de papier e Si un liquide quelconque p n tre dans la peau consulter imm diatement un m decin sous peine de risque de gangr ne Le non respect de ces instructions peut r sulter en blessure grave Pour purger le circuit d alimentation 1 V rifier que le r servoir contient suffisamment de carburant 2 Ouvrir le robinet de carburant 3 Mettre le contacteur cl en position ON Quand le contacteur cl est en position ON la pompe carburant lectrique entre en fonction et l air prisonnier du filtre carburant peut s chapper 4 Placez la manette des gaz en position de vitesse maximale Faire tourner le moteur pendant quelques secondes pour purger les tuyaux de carburant sous haute pression 3 9 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Purge des canalisations d injecteurs Purger les canalisations d injecteurs si le tracteur est tomb en panne de carburant apr s l installation d injecteurs neufs e apr s la d pose de la pompe d injection pour r paration Pour purger les canalisations d
3. Montrer au client comment effectuer les r glages et comment v rifier le bon tat et la s curit des lames Expliquer l importance lubrification et signaler graissage sur la tondeuse Faire la liste des quipements et des options de s curit et bien expliquer l importance des protections Ajouter des poids de lestage sur les roues dans les pneus avant et ou arri re pour am liorer la stabilit du tracteur de la tondeuse V rifier que le tracteur est pourvu d un arceau de s curit et d une ceinture de s curit et en expliquer l importance Expliquer l importance d un bon clairage pour travailler la nuit ou proximit de voies publiques Remettre la Notice d utilisation au client Lui demander de lire et de se familiariser avec les informations de ce manuel en particulier les pr cautions de s curit LISTE DES CONTROLES QUOTIDIENS V rifier et s assurer que la tondeuse est correctement et soigneusement fix e au tracteur S assurer que tous les protection sont bien install s V rifier que les boulons et les fixations sont bien serr s et que les manilles et les clavettes sont en place V rifier l tat des lames de la tondeuse et s assurer qu elles sont bien fix es V rifier la pression de gonflage des pneus du tracteur Voir la Notice d utilisation du tracteur pour les pressions de gonflage d une bonne les points de capots de CONTROLE E
4. _ AA AVERTISSEMENT 44 Le gonflage et l entretien des pneus sont des op rations pouvant s av rer dangereuses En principe seules des personnes qualifi es doivent tre autoris es r parer et ou changer des pneus Pour gonfler ou r parer des pneus bien respecter les pr cautions de s curit suivantes pour viter les blessures ou les accidents e V rifier que la jante est propre et qu elle n est pas rouill e e Graisser les deux talons du pneu et les brides de la jante avec une solution d eau savonneuse Ne pas utiliser d huile ou de graisse 3 26 Utiliser un mandrin pour pneu pince avec un manom tre et un tuyau t l commande Cet outil permet l op rateur de se tenir l cart du pneu pendant son gonflage NE JAMAIS GONFLER A PLUS DE 2 4 BAR POUR ASSEOIR LES TALONS Si les talons ne sont pas en place quand la pression atteint 2 4 Bar d gonfler le pneu le repositionner sur sa jante graisser de nouveau le talon et le rebord de la jante puis gonfler de nouveau Si la pression de gonflage est sup rieure a 2 4 bar alors que les talons ne sont pas assis ceux ci ou la jante risquent de se rompre sous l effet d une force suffisante pour cr er des blessures graves Une fois les talons proprement assis ajuster la pression de gonflage a la pression de service conseill e Ne jamais gonfler un pneu si la jante n est en place sur le tracteur ou bien fix e de sorte que le tracteur ne
5. Auto collant DANGER PIECE NO 690360340 EMPLACEMENT En haut de la goulotte d jection gene Auto collant DANGER PIECE NO 690360360 EMPLACEMENT En haut de la goulotte d jection 4 6 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INFORMATIONS GENERALES Le bon fonctionnement du tracteur et de la tondeuse rel ve de la responsabilit de l op rateur Celui ci DOIT se familiariser avec les commandes du tracteur et de la tondeuse leur fonctionnement et toutes les pr cautions de s curit AVANT d utiliser la machine Cette tondeuse est un outil coupe de finition monter sur les tracteurs pr vus cet effet IMPORTANT Pour viter tout dommage de la tondeuse resserrer toutes les fixations au couple sp cifi y compris les crous de fixation des lames et de la poulie de la broche apr s la premi re heure de fonctionnement Pour les informations relatives l entretien des lames voir en page 4 26 A ATTENTION V rifier quotidiennement le serrage des crous de fixation des lames de la tondeuse ou toutes les fois qu une lame a t d pos e CONSEILS POUR UN FAUCHAGE EFFICACE L aiguisage des lames affecte l apparence du gazon apres la coupe L herbe va apparaitre comme arrach e ou pi tin e et non coup e nette avec des lames mal aiguis es ou endommag es V rifier r guli rement les lames de coupe et les maintenir aiguis es pour garantir un gazon de la meille
6. Pour travailler sur ou v rifier l alternateur bien se conformer aux pr cautions suivantes sous peine de d t rioration de l alternateur Ne jamais SOUS AUCUNES CIRCONS TANCES mettre la borne de champ de l alternateur en court circuit la terre Ne pas d brancher le c ble de sortie de l alternateur ou les c bles de la batterie quand l alternateur est en fonction e Ne pas d poser l alternateur du tracteur sans tout d abord d brancher le c ble n gatif de la batterie la d pose de la batterie d brancher d abord le c ble n gatif A la repose de la batterie BIEN rebrancher d abord le c ble positif apr s avoir mis le plot n gatif la terre Toute inversion de polarit va d truire les diodes du redresseur dans l alternateur Si le t moin de charge de la batterie s allume pour signaler que l alternateur ne charge pas celle ci v rifiez la courroie du ventilateur et les raccordements lectriques Si tous les contr les sont satisfaisants et si le t moin reste allum contacter un concessionnaire SHIBAURA 3 22 BLOC FUSIBLE e bloc fusible D se trouve en haut et gauche du tablier du radiateur Toujours utiliser des fusibles de rechange d amp rage sp cifi pour le circuit concern Vu depuis le c t droit du tracteur et de haut en bas le bloc fusible comprend les fusibles suivants Circuit prot g 15A Tableau de bord Alternateur Pompe carburant Proj
7. AG COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS DE ROUE Roue avant Disque au moyeu TRACTION AVANT Roue arri re Disque essieu Disque jante COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS DE FIXATION DE L ARCEAU DE SECURITE Arceau essieu arri re SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Mod le SX21 Hydrostatique 2 poids de 60 kg chacun Non disponible Non disponible Non disponible De s rie 4 M canique Non disponible De s rie 318 kg 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 4 00 9 26 x 12 00 12 26 x 12 00 12 7 14 88 N m 122 Nem Non disponible 50 N m 5 6 Modele SX24 Hydrostatique 2 poids de 60 kg chacun Non disponible Non disponible Non disponible De s rie 4 M canique Non disponible De s rie 318 kg 18 x 8 50 8 18 x 8 50 8 4 00 9 26 x 12 00 12 26 x 12 00 12 7 14 88 Nm 122 N m Non disponible 50 N m SECTION 5 FICHE TECHNIQUE DIMENSIONS GENERALES 1 LONGUEUR hors tout 4WD STD Sans l attelage 3 points et les pneus jusqu extr mit de la barre d attelage 4WD STD Avec l attelage 3 points en position horizontale 2 EMPATTEMENT TRACTION AVANT HAUTEUR 3 Haut du volant de direction Pneus gazon Pneus BAR Pneus Pneus Mod le SX21 Hydrostatique 2085 mm 2445 mm 1 400 mm 1275 mm 1280 mm 1275 mm 4 Haut de l arceau de s curit en place Pneus Gazon Pneus BAR Pneus Pneus 2280 mm 2290 mm 2285 mm 5 Hauteur du cap
8. K GZ l arri re et a gauche du tracteur roue arri re gauche d pos e pour plus de clart Pour changer le filtre 1 D poser la roue arri re gauche et placer un cric sous l essieu 2 D poser le r servoir de carburant ou pincer le flexible de carburant pour viter les fuites D poser l attache de fixation du filtre 4 Desserrer les colliers de la canalisation de carburant et d poser le filtre carburant de cette canalisation 5 Reposer un filtre neuf en respectant le sens d installation la fl che pointant dans le sens du d bit du carburant du r servoir vers le moteur 6 Resserrer les colliers de la canalisation et reposer l attache de fixation sur le filtre 7 V rifier l absence de fuites et mettre le contacteur cl en position ON pendant quelques secondes pour purger l air du circuit d alimentation 3 7 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN FILTRE A CARBURANT SECONDAIRE Vidange du filtre carburant NOTE Le filtre carburant doit tre vidang toutes les 100 heures de fonctionnement 1 V rifier qu il y a suffisamment de carburant dans le r servoir et fermer le robinet d arr t la poign e doit pointer dans la direction C D poser le vase a s diments de carburant 2 Ouvrir le robinet d arr t de carburant et le laisser ouvert pour vacuer toute trace d eau et n obtenir qu un coulement de carburant de la base du filtre 3 Reposer le vase
9. La PTO arri re ET la PTO moyenne sont engag es Position avant La PTO UNIQUEMENT est engag e moyenne Le levier d embrayage de la PTO se trouve sur le jeu des manettes de commande gauche a l ext rieur par rapport au levier de commande de l attelage arri re Pour d sengager la ou les PTO en service amener le levier sur la gauche le pousser a fond vers l avant puis vers la droite Pour d sengager l embrayage de PTO amener le levier sur la gauche puis le tirer a fond en arri re Pour engager la PTO amener le levier s lecteur de PTO dans la position souhait e puis amener le levier de l embrayage de PTO en position engag e NOTE L embrayage de la PTO doit tre engag pour changer la position de la PTO Par contre l embrayage doit tre d bray pour permettre le d marreur du moteur IMPORTANT La plupart des quipements a PTO sont con us pour fonctionner de mani re optimale a 540 10 tr min Le tachym tre est pourvu est pourvu d un rep re indiquant le bon r gime du moteur pour un fonctionnement de la PTO a 540 tr min La mise en fonction des quipements a un r gime sup rieur va r duire leur rendement et peut s av rer dangereux CAPOT ET CHAPEAU DE LA PRISE DE FORCE Le capot et le chapeau de la PTO sont des quipements de s rie Utiliser le capot de la PTO pour les quipements fix s ou enfichables Le capot est basculable vers l avant pour faciliter l installation des outils
10. NOTICE D UTILISATION SX21 SX24 TRACTEUR SXM54 SXM60 TONDEUSE ISHIKAWAJIMA SHIBAURA MACHINERY CO LTD AVIS AUX UTILISATEURS Ce manuel contient des informations concernant le r glage et l entretien des SHIBAURA Mod les SX21 et SX24 Ces machines sont des engins fiables mais seuls un entretien et une utilisation appropri s permettront de garantir les performances et la dur e de vie qui leurs sont propres Tous les utilisateurs de ces machines doivent lire attentivement ce mode d emploi qu il est conseill de conserver port e de main pour future r f rence Cette machine est con ue pour s auto propulser Elle peut tre utilis e pour tracter des accessoires ou transporter des charges et d placer des mat riaux quand elle est pourvue des diverses pelles accessoires montage avant Ne monter sur ce tracteur que les seuls accessoires conseill s et agr s par SHIBAURA Les concessionnaires SHIBAURA sont m me de vous conseiller dans l emploi g n ral de ce tracteur Voir le Rapport de livraison au dos de ce manuel Le personnel des concessionnaires est constitu de techniciens form s en usine qui se feront un plaisir de r pondre toute question pouvant se poser concernant ce tracteur Les concessionnaires SHIBAURA offrent une ligne compl te de pi ces de rechange SHIBAURA d origine Ces pi ces sont fabriqu es et d ment v rifi es pour en garantir une qualit sup rieure et une haute pr cisio
11. en avant en position inf rieure 8 Couper le moteur 9 D brancher la tringlerie arri re D de la tondeuse l aide de la poign e ressort 10 Recommencer pour le c t oppos 4 14 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 11 D brancher la tringlerie avant de la tondeuse l aide de la poign e ressort 12 D brancher la tringlerie avant du tracteur l aide de la poign e ressort 13 Recommencer pour le c t oppos 14 Lancer le moteur du tracteur et placer le levier de commande de l attelage 3 PT en position relev 15 Placer le levier de commande de la hauteur en position LOCK verrouill 16 Couper le moteur sur le tracteur A ATTENTION A En faisant rouler la tondeuse hors du tracteur attention ne pas heurter le filtre hydraulique 17 Faire rouler la tondeuse l cart du tracteur 4 15 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 VERROUILLAGE POUR LE TRANSPORT DE LA TONDEUSE Le tracteur est pourvu d un dispositif de verrouillage de transport qui permet de placer la tondeuse en position relev e et verrouill e tout en laissant l attelage 3 PT parfaitement op rationnel Pour engager le dispositif de verrouillage de transport d marrer le tracteur et lever la tondeuse Sans couper le moteur amener le levier de commande de la hauteur de coupe en position LOCK Verrouillage Il est maintenant possible d utiliser l attelage 3 PT avec
12. oppos 13 D poser le chapeau de la PTO de l arbre de la PTO 14 Repousser le collier de verrouillage de l arbre de transmission vers l avant du tracteur et faire glisser cet arbre de transmission vers l arbre de la PTO 4 12 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 15 Lib rer le collier de verrouillage et pousser l arbre de transmission sur l arbre de la PTO tout en fixant l arbre de transmission l arbre de la PTO 16 IMPORTANT V rifier que le collier de verrouillage est verrouill sur l arbre de la PTO avant d utiliser la tondeuse 17 D poser et reposer les quatre roues de terrage en position de fonctionnement NOTE Pour le positionnement et le r glage des roues de terrage avant la mise en fonction voir la section R glage de la tondeuse DEMONTAGE DE LA TONDEUSE DU TRACTEUR 1 D poser et reposer les quatre roues de terrage en position lat rale chaque c t 2 Fixer les axes de roue l aide des broches d assemblage et des attaches 4 13 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 3 Repousser le collier de verrouillage de l arbre de transmission vers l avant du tracteur et faire glisser cet arbre de transmission vers l arbre de la PTO 4 Reposer le chapeau de la PTO de l arbre de la PTO 5 Amener le levier de r glage de la hauteur de la tondeuse en position de hauteur de coupe 1 6 D marrer le moteur sur le tracteur 7 Amener le levier 3 PT
13. 25 3 26 5 34 3 10T 21 0 26 8 28 4 36 3 22 4 29 7 30 4 40 2 AT 18 8 24 6 25 5 33 3 21 0 26 8 28 4 36 3 M10 7T 1 5 32 5 41 2 44 1 55 9 1 25 36 2 46 3 49 0 62 8 10T 39 8 51 4 53 9 69 6 42 7 54 2 57 9 73 5 AT 27 5 34 7 37 3 47 1 31 8 40 5 43 1 54 9 M12 7T 1 75 48 5 61 5 65 7 83 4 1 25 55 0 69 4 74 5 94 1 10T 68 0 85 4 92 2 116 73 1 93 3 99 0 127 AT 46 3 59 3 62 8 80 4 51 4 64 4 69 6 87 3 M14 7T 2 0 76 7 96 9 104 131 1 5 86 1 109 117 148 11T 102 129 139 175 108 137 147 186 4T 63 6 81 0 86 3 110 67 3 84 6 91 2 115 M16 7T 2 0 110 136 149 184 1 5 116 142 157 192 11T 152 188 206 255 163 199 221 270 4T 83 9 104 114 141 96 9 120 131 163 M18 7T 2 0 145 174 196 235 1 5 170 206 230 279 11T 203 246 275 333 221 271 299 368 4T 106 132 144 179 127 156 172 211 M20 7T 2 5 177 213 240 289 1 5 203 246 275 333 11T 268 325 363 441 293 358 397 485 1 2 SECTION 2 UTILISATION COMMANDES SIEGE CEINTURE DE SECURITE ET ARCEAU DE SECURITE ROPS R glage du si ge du tracteur Ce tracteur SHIBAURA est quip d un si ge suspension r glable Pour reculer ou avancer le si ge amener le levier en direction du si ge d aile et faire glisser le si ge dans la position souhait e puis rel cher le levier po
14. Aiguiser ou changer les lames Reposer les lames correctement Ouvrir enti rement le papillon des gaz Revoir la hauteur de coupe v rifier la pression des pneus Herbe humide ou trop touffue Inverser la direction de la tonte et recommencer R duire la vitesse au sol Nettoyer l int rieur de la tondeuse Aiguiser ou changer les lames Reposer les lames correctement Laisser s cher l herbe avant de tondre Rer gler la hauteur de coupe Nettoyer l int rieur de la tondeuse Ouvrir enti rement le papillon des gaz R duire la vitesse au sol Nettoyer l int rieur de la tondeuse Revoir la boite engrenages si n cessaire R parer la transmission si n cessaire Une accumulation d herbe et de d bris sous la tondeuse risque de causer des bruits excessifs quand les lames entrent en contact avec ces d bris Nettoyer r guli rement l int rieur de la tondeuse en particulier lorsque celle ci est utilis e pour coup e de l herbe humide ou riche en s ve 4 32 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Ejection lat rale sur les tondeuses SXM54 et SXM60 FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE SXM54 SXM60 Type de tracteur SX21 SX24 SX21 SX24 Largeur de coupe r elle 1372 mm 1524 mm Largeur hors tout 1720 mm 1870 mm Hauteur de coupe 7 positions e 1 5 2 2 5 3 3 5 4 ee 1 5 2 2 5 3 3 5 4 Vitesse de la broche au r gime nominal 3 0
15. HEAT Il reste allum pendant environ 5 secondes si la cl est laiss e dans cette position temps pendant lequel les bougies de pr chauffage chauffent les chambres de combustion T moin de pression d huile S allume quand la cl de contact est en position ON ou HEAT et reste allum pendant un bref instant une fois le moteur en route Le t moin n indique que la pression d huile et il s teint si celle ci est suffisante au niveau de la pompe huile Si le t moin s alume pendant la marche du tracteur couper imm diatement le moteur et en d terminer la cause T moin de charge de la batterie S allume quand la cl de contact se trouve en position ON MARCHE ou HEAT PRECHAUFFAGE et s teint d s que le moteur d marre Si ce t moin s allume pendant la marche du tracteur le circuit de charge ne fonctionne pas correctement Le cas ch ant la batterie risquant de se d charger compl tement il est prudent de d terminer la cause du probl me le plus rapidement possible 2 3 O WE 4 Horom tre Cet instrument enregistre les heures et les minutes de fonctionnement du tracteur sur la base sur d un r gime moteur approximatif de 3000 tr min Les heures de fonctionnement r gime moteur inf rieur 3000 tr min sont comptabilis es un rythme inf rieur au compte horaire Les heures de fonctionnement r gime moteur inf rieur 3000 tr min sont comptabilis es un ry
16. IMPORTANT NE JAMAIS faire tourner le moteur quand le circuit de r frig rant est vide NE PAS ajouter de l eau froide ou de la solution antigel froide quand le moteur est chaud 3 17 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Thermostat Le thermostat est une soupape thermo sensible mont e au point de sortie du r frig rant l avant de la culasse Quand le moteur est froid le thermostat ferme le passage du r frig rant vers le radiateur pour permettre au moteur de chauffer plus rapidement Un by pass de recirculation permet au r frig rant de circuler dans le moteur quand le thermostat coupe le d bit vers le radiateur IMPORTANT Ne pas tenter d am liorer le refroidissement en d posant le thermostat Le moteur risque alors de fonctionner des temp ratures inf rieures aux temp ratures de service et de s user plus rapidement Pour reposer un thermostat neuf D le positionner dans le renfoncement du raccord de sortie d eau de sorte que l l ment chauffant extr mit du ressort se trouve dans la culasse du moteur Courroie de ventilateur NOTE V rifier l tat de la courroie du ventilateur toutes les 50 heures de fonctionnement V rifier la tension de la courroie du ventilateur toutes les 200 heures de fonctionnement Un ventilateur entrain par courroie mont a l avant du moteur aspire l air a travers les ailettes du radiateur afin de refroidir le r frig rant se trouvant dans le radiateur Une
17. Retourner la tondeuse pour acc der aux lames 3 Placer une bloc de bois entre la lame D et le carter de la tondeuse pour immobiliser la broche 4 Desserrer le boulon de fixation de la lame l aide d une cl douille ou d une cl polygonale long manche de 1 3 16 5 D poser le boulon l entretoise les deux rondelles collerette et la lame 6 Recommencer les op rations 1 5 pour les deux autres lames IMPORTANT Noter et rep rer la position de montage de chacune des lames avant leur d pose Pour garantir une longue dur e de vie aux lames il est conseill de les permuter sur les diff rentes broches leur repose Contr le 1 V rifier que les lames ne sont pas entaill es fissur es ou cintr es Toute d t rioration qui n est pas r parable par un simple aiguisage requiert le changement de la lame 2 V rifier les rondelles collerette Si elles 4 25 sont aplaties us e ou d t rior es les changer par des pi ces neuves IMPORTANT Des rondelles collerette endommag es ou us es vont entra ner un patinage des lames et l usure et la d t rioration des autres pi ces de la tondeuse Ne pas r utiliser des rondelles collerette us es ou d t rior es SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Repose des lames 1 Places les lames neuves ou aiguis es et quilibr es sur les broches en orientant leur partie convexe vers le haut en direction du fond de
18. Type Entra nement Fl che de courroie Diam tre du ventilateur Nombre de pales du ventilateur Thermostat Commence s ouvrir Enti rement ouvert Bouchon de radiateur CIRCUIT ELECTRIQUE Protection du circuit principal Nombre de fusibles pour la protection du circuit Alternateur Type de batterie Puissance nominale au d marrage kw Moteur de d marrage SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Model SX21 Hydrostatique Liquide pressuris avec bypass de recirculation Centrifuge Courroie trap zo dale 5 10 mm sous une pression du pouce de 5 kg appliqu e mi chemin entre les poulies 330 mm 7 90 kPa Fusible fusion lente 40A 3 12V 40A 12V 36 amp 46B24R 1 6 1 2 R ducteur pr engag 5 2 Model SX24 Hydrostatique Liquide pressuris avec bypass de recirculation Centrifuge Courroie trap zo dale 5 10 mm sous une pression du pouce de 5 kg appliqu e mi chemin entre les poulies 330 mm 7 90 kPa Fusible fusion lente 40A 3 12V 40A 12V 36 amp 46B24R 1 6 1 2 R ducteur pr engag CIRCUIT D ALIMENTATION Type de carburant Type de carburant utiliser temp ratures sup rieure 4 5 C Type de carburant utiliser temp ratures inf rieures 4 5 C Pompe d injection Type Calage de l allumage FREINS Type 2 Discs per Side DIRECTION Type D bit de la pompe au r gime nominal R glage du d tendeur de la
19. commande droit a l int rieur par rapport au levier de commande de l attelage Pour commander la commande tiroir tirer le levier de commande vers l arri re pour d ployer le v rin Le pousser vers l avant pour rentrer le v rin Rel cher le levier pour arr ter le v rin ou il se trouve avant d ploiement complet Le levier retourne automatiquement au point mort La vanne auxiliaire peut tre install e l aide de l un quelconque des coupleurs rapides arri re 3 8 2 20 SECTION 2 UTILISATION CONDUITE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT Bien respecter les pr cautions suivantes pendant la conduite du tracteur e Pr ter attention la marche du tracteur en particulier en fin de rang e sur la route et autour des arbres e Laisser le tracteur en prise pour descendre les pentes R trograder pour garder le contr le du tracteur avec un freinage minimum e Si le tracteur s embourbe faire marche arri re pour le d gager e Toujours utiliser la barre d attelage pour tirer remorquer des charges Ne jamais accrocher de charges aux autres parties du tracteur en particulier l arceau de s curit pour viter son renversement e R gler les projecteurs de sorte a ne pas aveugler les autres usagers e Appuyer doucement sur la p dale d H S T pour sortir d un foss d une tranch e ou pour franchir une c te raide Rel cher imm diatement la p dale de marche avant
20. en m me temps que sa tension est rel ch e 4 Pour d tendre la courroie faire tourner le bras de la poulie de renvoi l aide d une grosse pince joint coulissant 5 Faire rouler la courroie hors de l extr mit de la poulie Lib rer le bras de la poulie de renvoi 6 D poser les quatre boulons du support de la bo te engrenages D poser le support 7 D poser la courroie de la tondeuse 4 28 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Repose 1 D poser le ressort de tension du crochet du ressort sur la tondeuse 2 Remonter la courroie neuve sur les poulies comme illustr 3 Reposer le support de la bo te engrenages et fixer l aide des boulons Serrer les boulons 77 90 N m 4 29 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 4 Raccorder le ressort son crochet 5 Reposer les carters droit et gauche de courroie de la tondeuse 6 Monter la tondeuse sur le tracteur Voir Montage de la tondeuse 4 30 Le guide de d pistage des pannes suivants concerne la tondeuse et son dispositif moteur Il est pr sum que le moteur du tracteur fonctionne en conformit aux sp cifications prescrites et que le circuit hydraulique du tracteur fonctionne correctement Pour tous les contr les relatifs au tracteur voir SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 DEPISTAGE DES PANNES le Manuel de r paration du tracteur Avant de tenter une r paration ou de
21. en place et qu il ne bouge pas IMPORTANT Ne jamais frapper l l ment avec un objet dur ou contre une surface dure Les joints du chapeau de l l ment risquent de s entailler ou de se briser SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN El ment de s curit interne du filtre air NOTE Nettoyer l l ment primaire toutes les 100 heures de service En conditions environnantes particuli rement poussi reuses r duire les intervalles d entretien 1 Sortir l l ment primaire de la cartouche Nettoyer la cartouche des poussi res qu elle contient en particulier au niveau du fond de la cartouche ou la salet risque de g ner la bonne installation du nouvel l ment NOTE Proc der un contr le visuel de l l ment de s curit interne en clairant l int rieur de l l ment avec une lampe de poche Si l l ment est partiellement bouch la lumi re n est pas ou peu visible Pour d poser l l ment de s curit interne l extraire simplement du corps de la cartouche Pour installer un nouvel l ment l ins rer enti rement dans la cartouche IMPORTANT Avant d installer l l ment de s curit interne nettoyer soigneusement la cartouche de toute salet V rifier que les joints du diam tre interne de l l ment ne sont pas endommag s et si c est le cas changer l l ment IMPORTANT Si les l ments et la cartouche ne sont pas parfaitement jointifs de la poussi re risque de p n
22. est utilis pour signaler au lecteur des points utiles pour pr venir toute d t rioration mineure de la machine si certaines marches suivre ne sont pas observ es INFORMATIONS NOTE Instructions utilis es pour identifier et pr senter des informations suppl mentaires 0 4 SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Un bon op rateur est un op rateur prudent La plupart des accidents peuvent tre vit s par le respect de certaines consignes Pour pr venir les accidents lire les pr cautions suivantes avant d utiliser cette machine La machine ne doit tre mise en op ration que par des personnes ayant t form es et habilit es cet effet Revoir en d tail toutes les marches suivre donn es dans ce manuel avec tous les utilisateurs Il est important que tous les utilisateurs se familiarisent avec et se conforment aux mesures de pr caution LE TRACTEUR 1 Lire attentivement la notice d utilisation avant de mettre le tracteur en service L ignorance des man uvres op ratoires peut conduire des accidents Pour une op ration en toute s curit utiliser un arceau de type agr Le retournement d un tracteur non pourvu d un arceau de s curit peut r sulter en blessure grave ou mortelle Si le tracteur n est pas pourvu d un arceau de s curit contacter un concessionnaire SHIBAURA Utiliser les poign es et les marches pour monter ou descendre du tracteur et viter les chutes Toujours tenir le
23. et les deux bouchons de vidange puis vidanger enti rement le carter de l essieu avant 3 30 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN 3 Quand l huile du carter de l essieu avant a compl tement vidang reposer les deux bouchons de vidange et mettre au rebut l huile usag e de mani re appropri e 4 Refaire le plein du carter d essieu avec une huile hydraulique SAE 80 jusqu ce que le niveau de l huile se trouve entre le rep re maxi de la pige et son extr mit Reposer la pige de niveau bouchon de remplissage NOTE Pour effectuer une bonne lecture du niveau ne pas visser la pige dans le carter de l essieu PIVOT D ESSIEU AVANT ESSIEU AVANT STANDARD NOTE Dans des conditions d op ration norma les graisser le point de pivot du logement central toutes les 50 heures de fonctionnement Dans des conditions d op ration extr mes lubrifier intervalles plus fr quents Utiliser une graisse universelle base de lithium de bonne qualit 3 31 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN REMISAGE DU TRACTEUR Voici une liste des mesures de protection prendre si le tracteur est remis pour une longue p riode de temps 1 Nettoyer soigneusement le tracteur Faire le cas ch ant les retouches de peinture n cessaire pour viter tout d veloppement de la corrosion 2 V rifier l absence de pi ces us es ou endommag es Si n cessaire changer ces pi ces 3 Relever compl tement les bras
24. l alternateur venra GD Q19 25 P K iy KAM Coupure automatique du carburant R gime du moteur tr min x 100 Nombre d heures enregistr Pression de l huile moteur Temp rature du r frig rant moteur taal m H LOS Niveau du r frig rant Dao SO Zp Eclairage de travail Feux stop Lumi res du tracteur Projecteurs en feu route Projecteurs en feu de croisement LL Radio Sr M moire vive d anomalies Clignotants Clignotants remorque 1 Clignotants remorque 2 Essuie glace lave glace de parebrise avant A Essuie glace lave glace de vitre arri re LQ 2 Commande de la temp rature du chauffage Ventilateur de chauffage Climatiseur Filtre air bouch G di d Frein de stationnement Frein de remorque A Lanternon de toit Niveau du liquide de frein les Avertisseur AVERTISSEMENT Substance corrosive 0 15 Prise de force wt F a 4 adf Transmission au point mort Rapports de petite vitesse R glage sur lent ou bas R glage sur rapide ou haut Vitesse au sol Verrouillage du diff rentiel Temp rature de l huile d essieu arri re Pression de l huile de transmission 4 roues motrices en service 4 roues motrices hors service Avertissement Feux de d tresse Commande variable HH Pressuris j Ouvri
25. n cessaire r ajuster la cha ne pour liminer ou ajouter de la tension Les cha nes de s curit et les dispositifs appropri s sont disponibles chez les concessionnaires SHIBAURA SECTION 2 UTILISATION REGLAGES DE LA BANDE DE ROULEMENT NOTE Les bandes de roulement se mesurent du centre d un pneu au centre d un autre pneu R glage de la bande de roulement des roues avant Type de pneus Mod le de tracteur R glage BAR Gazon 18 x 8 50 8 Traction avant 940 mm Non r glable Agricole 4 00 9 Traction avant 910 mm Non r glable IMPORTANT Ne jamais tenter d largir la bande de roulement en permutant les roues avant sur un syst me traction avant NOTE Serrer les boulons des roues avant 88 N m R glage de la bande de roulement des roues arri re Type de pneus Mod le de tracteur R glage BAR 26 x 12 00 12 Traction avant Non r glable Gazon 26 x 12 00 12 Traction avant Non r glable Agricole 7 14 Traction avant 910 mm Non r glable Note Serrer les boulons des roues arri re 122 N m 2 22 LESTAGE DU TRACTEUR Pour garantir une traction suffisante et une performance optimale dans des conditions de travail extr mes et pour contrebalancer les quipements montage par l arri re des poids doivent tre ajout s au tracteur sous forme de lestage liquide de poids en fonte ou les deux N ajouter que le poids suffisamment n cessaire pour assurer la traction et stabilit du
26. terminer la meilleure fa on d op rer Examiner le type et la hauteur de l herbe et d terminer la qualit du terrain sur lequel le travail va tre effectu DANGER Toujours utiliser un arceau de s curit de type agr pour garantir la s curit Si le tracteur se retourne sans arceau de s curit il y a risque de blessure grave ou mortelle Si le tracteur n est pas pourvu d un arceau de s curit contacter un concessionnaire SHIBAURA 4 8 Eviter les d marrages et les arr ts brusques dans les c tes et dans les descentes et ralenti avant les virages EJECTION DE L HERBE Les tondeuses SXN54 et SXM60 sont con ues pour garantir un d bit d air maximum et permettre une jection uniforme des d chets de coupe Pour couper une herbe haute ou riche en s ve et garantir une jection efficace s lectionner un rapport de bo tier vitesses plus bas ou r duire la largeur de coupe Pour obtenir une meilleure apparence de tonte ne pas proc der quand l herbe est humide ou charg e de ros e L herbe humide risque de s accumuler au fond de la tondeuse et d appliquer une charge inhabituelle sur les lames et les broches avec risque de d t rioration de la courroie de la tondeuse La tonte d une herbe humide risque galement de laisser des touffes peu esth tiques sur la pelouse Si la tondeuse se bouche reculer la machine de la partie non coup e et essayer de lib rer la tondeuse en engageant et en
27. 11 Raccorder les tringles avant au tracteur et mesure la hauteur avant et arri re des lames IMPORTANT L avant d une lame ne doit jamais tre plus haut que l arri re 12 Reprendre les tapes 8 11 jusqu ce que les lames soient 3 mm Resserrer les contre crous des tringles avant quand le r glage est correct 4 20 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 R glage des but es de hauteur de levage Une fois la tondeuse mise de niveau droite gauche l avant et l arri re mettre la tondeuse en position enti rement relev e pour permettre au dispositif de verrouillage du transport d entrer en fonction Pour r gler la but e de la hauteur de la tondeuse proc der de la mani re suivante 1 D marrer le tracteur et relever enti rement la tondeuse l aide du levier de commande 3 PT Couper le moteur et enlever la cl de contact 2 Mesurer le jeu entre la but e du ch ssis et le bras de liaison Ce jeu doit tre de 1 mm 3 Si le jeu entre la but e du ch ssis et la tringle de levage est sup rieur ou inf rieur 3 mm desserrer le contre crou sur la tige du bras de levage NOTE Le dispositif de r glage du bras de levage se trouve c t int rieur du pneu arri re gauche au dessus du logement de l essieu arri re gauche 4 Faire tourner le dispositif de r glage comme suit e Faire tourner le dispositif de r glage dans le sens horloger pour r duire la longueur de la tige
28. 3 29 11 Couple de serrage des boulons de roue arri re 122 N m 3 27 12 Couple de serrage des boulons de roue avant 88 N m 3 27 13 Pincement des roues avant 3 28 14 Niveau du carburant 3 4 CONTROLES DES COMPOSANTS DE SECURITE 1 Installation de l arceau de s curit 2 2 2 Installation des ceintures de s curit 2 1 8 Couple de serrage des boulons de l arceau de s curit 50 N m N DE MODELE DU TRACTEUR N DE MODELE DU TRACTEUR Signature du propri taire Signature du propri taire 4 Installation du capot de la PTO 2 14 5 Installation des affichettes de s curit 0 9 0 13 6 Fonctionnement des contacteurs de d marrage au point mort 2 5 2 6 7 Frein de stationnement et son fonctionnement 2 12 8 Fonctionnement des clignotants feu arri re 2 9 9 Notice d utilisation N 300813020 10 Fonctionnement de l avertisseur 2 10 CONTROLES DES FONCTIONS ACTIVES Tous les contr les de fonctionnement doivent tre effectu s quand le tracteur est sa temp rature de service normale 5 7 CONTROLE EFFECT UE PAR GARANTIE ET SES LIMITES 5 11 Bon fonctionnement des lumi res et des instruments et coupure du carburant quand l contacteur cl est en position OFF 2 3 2 8 Fuites de liquides et d huile R glages du r gime maxi vide et du r gime de ralenti 5 1 Levier d engagement et de d sengage ment de la PTO 2
29. ENTRETIEN 212 81215 D ENTRETIEN 212 21215 23 39 3194 21 29 7714 1 Niveau d huile moteur x Toutes les 1 7 Filtre et huile moteur x Toutes les 2 Filtre air x 10 heures 2 Filtre air x 100 heures 3 R frig rant du radiateur x ou tous les El ment 4 Niveau de l huile de x jours 10 Filtre carburant x transmission secondaire 5 Filtre hydraulique x Premi res 20 Freins x Toutes les 6 Filtre de H S T x 50 heures 10 El ment de filtre carburant x 200 heures 1 7 Filtre et huile moteur x 12 Courroie de ventilateur x 8 Pression de gonflage x 21 Couple de serrage des x des pneus boulons de roue x x 10 El ment de filtre carburant x Jeu libre du volant Couple de serrage des 4 Huile de transmission x Toutes les 26 boulons de roue Ao 5 Filtre hydraulique x 300 heures Niveau de tous les liquides 6 Filtre de H S T 8 Pneus x Toutes les 13 Huile d essieu avant x 9 Batterie x 50 heures 14 R duction finale x 10 Filtre carburant D IRIA IIIN Huile de carter secondaire d engrenage x 12 Courroie de ventilateur 24 Filtre carburant primaire 13 Niveau d huile d essieu avant x 22 Injecteur de carburant x x Toutes les R duction finale 23 Jeu de soupape x x 600 heures 14 Huile de carter x d engrenage 2 Filtre air x Selon la saison Niveau 3 R frig rant du radiateur x Lubrication 2 El ment de filtre air de x A l occasion du Raccords graisseurs s curit changement de 16 Attelage 3 point
30. Le circuit de refroidissement contient 3 5 L de r frig rant D poser le bouchon du radiateur et ouvrir le robinet de vidange se trouvant en bas et au milieu du radiateur pour vidanger le r frig rant du radiateur et du bloc moteur 2 Apr s avoir vidang le r frig rant introduire un flexible dans le goulot du radiateur et faire circuler de l eau dans le circuit Quand l eau s coule par le robinet de vidange d marrer le moteur Quand l eau sortant du robinet a retrouv sa couleur naturelle et ne contient plus de s diments couper le moteur et retirer le flexible Vider enti rement le circuit de l eau qu il contient par le robinet de vidange 3 Refermer le robinet de vidange et refaire lentement le plein du circuit avec une solution 50 50 d antigel permanent et d eau douce Remplir le radiateur jusqu ce que le niveau du r frig rant soit environ 3 8 5 cm du fond du goulot de remplissage Ne pas d passer ce niveau 4 Nettoyer le bouchon du radiateur et son joint puis reposer le bouchon 5 Refaire le plein du r servoir de r cup ration de r frig rant jusqu ce que le niveau du fluide se trouve entre les rep res maxi et mini du r servoir Nettoyer la grille avant du radiateur Faire tourner le moteur jusqu sa temp rature de service normale puis couper le moteur Rev rifier le niveau du r frig rant quand le moteur a refroidi et faire l appoint en r frig rant si n cessaire
31. assur sur les deux roues par une seule et m me p dale Ne pas n gocier les descentes au point mort ou au frein Utiliser le m me rapport de bo te pour descendre une c te que celui utilis pour la monter Tout v hicule en remorque d un poids total sup rieur celui du tracteur doit tre pourvu de freins pour garantir la s curit Si le tracteur s embourbe ou si les roues sont coll s au sol mettre le tracteur en marche arri re pour viter l aggravation du probl me Toujours v rifier la hauteur libre en particulier pour le transport du tracteur La nuit r gler les lumi res de telle sorte ne pas aveugler les autres usagers 0 7 FONCTIONNEMENT DE LA PRISE DE FORCE 1 Quand le tracteur est attel un outil command par la prise de force ne pas descendre de la machine avant d avoir coup le moteur et attendre l arr t de la prise de force pour d connecter l outil Ne pas porter de v tements l ches pour op rer la prise de force ou pour travailler proximit d outils rotatifs Pour utiliser des outils commande par la PTO stationnaire toujours placer les deux leviers de changement de vitesses au point mort serrer le frein main du tracteur et bloquer les roues avant et arri re Pour viter les accidents ne pas nettoyer r gler d boucher ou entretenir un quipement commande par PTO quand le moteur du tracteur est en marche V rifier que le capot principal de la
32. avant 2 1 2 3 30 Transmission hydrostatique H S T Transmission hydrostatique H S T 3 15 Transmission hydrostatique H S T 4 1 Transmission Essieu arri re et Circuit hydraulique street eee 3 13 Utilisation de la prise de force PTO 2 15 Utilisation de la tondeuse Se OC COC eRe Eeer 4 3 Utilisation du tracteur et de la tondeuse 4 4 Utilisation TCE ELE ECP E ER AE AA Ce eRe er 2 1 Vanne de r gulation du mouvement eses 2 20 Vanne t l command e arri re Option 2 20 Verrouillage du capot 9 17 Verrouillage pour le transport de la tondeuse Sian Sie AE eek nce ese ac oo te Reise es E 4 1 6 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE EXEMPLAIRE DU PROPRIETAIRE ENTRETIEN DE PRE LIVRAISON VERIFIER ET REGLER S IL Y A LIEU Tracteurs SX21 SX24 CONTROLE DES FONCTIONS PASSIVES 1 Pression de gonflage des pneus 2 25 2 El ment de filtre air et raccordement des flexibles 3 10 3 11 3 Niveau du r frig rant dans le radiateur 3 16 4 Tension de la courroie du ventilateur 3 18 5 Propret de la batterie Ouvertures d vent Niveau de l lectrolyte et charge 3 21 6 Niveau de l huile moteur 3 6 7 Niveau de l huile de la transmission et de l essieu arri re 3 13 8 Niveau de l huile de l essieu avant et du carter du pignion de r duction finale Traction avant 3 30 9 Tringle sup rieure et attelage 2 17 2 18 10 R glage du frein amp galisation de la p dale
33. curit E 3 20 Diff rentiel d essieu avant Carter de Diff rentiel d essieu avant Carter de 3 30 Dimensions g n rales 5 7 Dispositif de levage hydraulique H P L 2 19 Eclairage des instruments 3 24 Ecologie et environnement eerren 0 14 5 9 Ejection de Nerberrrstrstttrttt settee reese eee nese senna 4 8 Emplacement des affichettes 4 5 Entretien de la tondeuse 4 4 Entretien de pr livraison DT 5 11 Entretien g n ral DTD 3 16 Equipement hydraulique du tracteurs 2 19 Feu arri re Feu de d tresse Feu de position ENGT 3 24 Fiche technique DTD 5 1 Filtre at 3 10 Filtre carburant primaire DT 3 7 Filtre carburant secondaire 3 8 Filtre huile de syst me hydraulique 3 15 Fonctionnement de la PTO arri re Sans op rateur sur le si ge 2 15 Fusible principal DT 3 23 ale EK 5 8 Informations g n rales 1 1 3 1 4 7 Instructions de fonctionnement 4 7 Introduction ee 4 1 La tondeuse eneen 4 3 Le LES ei dE 4 3 Lestage de stabilit rsessssssssssssss 2 23 Lestage du tracteur CCE ELEC ECC EEEEEEECEEEEE EEE EEE 2 23 Lestage liquide Option DT 2 25 Levier de gamme d H S T coccccccoccccconocenunacenus 2 13 Limites de lestage DTD 2 23 Lubrifiants setter ttt ttt eee 3 5 Lubrification et entretien rsssssseesssssssenss 3 1 Lubrification et tableau d entretien 3 2 Rf slvdlef lef 4 23 Lumi res enee 2 9 Mise niveau de la tondeuse 4 17 Mod le transmission hydrostatique H S T
34. d sengageant la PTO apr s avoir relev la tondeuse Si la tondeuse ne se lib re pas d elle m me la relever couper le moteur serrer le frein de stationnement verrouiller la tondeuse en position de transport et en nettoyer le fond avec un d crottoir AVERTISSEMENT Ne jamais descendre du tracteur quand les lames de la tondeuse sont encore en mouvement quand le tracteur est en mouvement ou quand le moteur du tracteur est en marche SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 PREPARATION DU TRACTEUR 1 Installer la barre d attelage gauche sur le c t gauche du tracteur 2 Ins rer la goupille dans le cadre et la barre d attelage arri re Fixer la goupille a l aide d un boulon M8 x 1 25 x 20 3 3 Placer le dispositif de r glage sur la goupille sur le bras de levage de la PTO E 4 Positionner la partie inf rieure du dispositif de r glage l arri re de la barre de levage et fixer avec la goupille en proc dant vers l ext rieur 5 Mettre le levier de commande 3 PT en position enti rement relev UP et v rifier que le jeu entre la barre et la but e est de 1 mm 4 9 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Dans le cas contraire r gler la barre primaire 6 Une fois le jeu entre le bras de la barre et la but e r gl aux cotes fixer le haut du dispositif de r glage l aide d une rondelle plate M16 et d une pingle 7 Fixer la partie inf
35. de levage hydrauliques de sorte que le piston de levage soit en position enti rement d ploy Ce faisant le v rin va se remplir d huile et celle ci va en prot ger les parois de la corrosion 4 Graissez le tracteur 5 Remplir le r servoir de carburant de diesel NA IMPORTANT En hiver ne pas utiliser de diesel N2 pour le remisage car la paraffine va se s parer et se d poser basse temp rature 6 Ouvrir le robinet de vidange du radiateur et du bloc moteur Rincer le circuit fermer les robinets de vidange et faire le plein avec une solution 50 50 d antigel permanent et d eau douce 7 D poser la batterie et la nettoyer soigneusement S assurer qu elle est bien charg e et que le niveau d lectrolyte est correct Ranger la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature ne descend pas en dessous de z ro et la recharger p riodiquement pendant son remisage 3 32 8 Placer des cales sous les essieux du tracteur pour soulager les pneus Boucher l ouverture du tuyau d chappe ment Avant la remise en service d un tracteur apr s son remisage proc der a son entretien complet comme suit 1 Gonfler les pneus aux pressions conseill es et enlever les cales V rifier le niveau de l huile dans le carter moteur le r servoir de la direction assist e le carter d huile commun au levage hydraulique a la transmission et a l essieu arri re et a l essieu de traction avant option
36. de quatre feux de d tresse mont s sur la plaque arri re et l arceau de s curit et de deux feux de position mont s sur l arceau de s curit 1 D poser les deux vis de fixation du d flecteur au logement 2 D poser le d flecteur puis l ampoule 3 Installer la nouvelle ampoule et reposer le d flecteur et ou l enjoliveur ECLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD Pour changer une ampoule grill e sur le tableau de bord 1 D verrouiller le capot et le relever 2 D brancher le faisceau de c bles des projecteurs 3 D poser les deux boulons et les deux contre crous fixant le support de la charni re du capot la traverse du tablier et placer avec pr cautions le capot sur le c t 3 24 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN 4 D poser les deux boulons fixant la plaque de protection de la planche de bord la traverse du tablier 5 Lever la plaque de protection de la planche de bord pour m nager l acc s au dos du tableau de bord 6 Faire tourner l ampoule d fectueuse d un quart de tour dans le sens contraire au sens horloger et l extraire du tableau de bord 7 Changer l ampoule d fectueuse par une ampoule de m me valeur Ins rer l ampoule neuve par l arri re du tableau de bord et la faire tourner d un quart de tour dans le sens horloger pour la fixer dans sa douille NOTE Utiliser une ampoule de r
37. direction Braquage fond droite et gauche TRACTION AVANT Pincement des roues avant Rayon de braquage TRACTION AVANT Angle de braquage maxi TRACTION AVANT Rapport d essieu avant arri re SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Model SX21 Hydrostatique Diesel n2 indice de c tane minimum 40 Diesel ng indice de c tane minimum 40 En ligne 23 Avant PMH A disque humide 134 mm x 94 mm Diameter Assist e 7 litres min 8 MPa 2 0 5 mm 2280 mm 492 1 4974 5 3 Model SX24 Hydrostatique Diesel n2 indice de c tane minimum 40 Diesel ng indice de c tane minimum 40 En ligne 23 Avant PMH A disque humide 134 mm x 94 mm Diameter Assist e 7 litres min 8 MPa 2 0 5 mm 2280 mm 492 1 4974 PRISE DE FORCE PTO Type Arbre PTO arri re PTO moyenne R gime moteur 540 tr min Fonctionnement de la PTO arri re R gime moteur 2200 tr min Fonctionnement de la PTO moyenne Puissance de PTO disponible PARTIE LEVAGE HYDRAULIQUE Type Type de pompe Capacit de la pompe R glage du d tendeur Nombre de t l commandes possibles SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Model SX21 Hydrostatique Active 35 mm 25 4 mm 2992 tr min 3020 tr min 11 9 kw 16 CV Centre ouvert A engrenage 14 2 L min 13 MPa 4 5 4 Model SX24 Hydrostatique Active 35 mm 25 4 mm 2992 tr min 3020 tr min 13 6 kw 18 3 CV Centr
38. droite et gauche ne doit pas tre sup rieure 3 mm Si cette diff rence est sup rieure 3 mm r gler comme indiqu ci dessous La tondeuse trouvant en position de hauteur de coupe 4 d brancher la tringlerie arri re de la tondeuse l aide de la poign e ressort D poser l pingle et la rondelle plate M16 du bras de levage D poser la bague m tallique 4 la rondelle plate M16 et la goupille du bras de liaison Glisser le dispositif de r glage au del de la goupille sur le bras de levage et r gler de la mani re suivante Allonger le dispositif de r glage sur le c t pour la lame haute ou R duire le dispositif de r glage sur le c t pour la lame basse Reposer le dispositif de r glage et fixer en place avec les rondelles l pingle et l attache m tallique Mesurer la hauteur des lames gauche et droite Reprendre les op rations 9 13 jusqu ce que les lames soient 3 mm 4 18 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Mise niveau d avant en arri re AVERTISSEMENT Pour viter les accidents garer le tracteur sur une surface plane ferme et solide Serrer le frein de stationnement Couper le moteur et enlever la cl de contact IMPORTANT Avant de proc der toute op ration de mise niveau v rifier que la pression de gonflage des pneus du tracteur est conforme aux sp cifications 1 V rifier la pression de go
39. es dans des appareils de chauffage ordinaires Eviter les coulures la vidange des m langes de r frig rant moteur de l huile moteur de l huile de transmission des liquides de frein et autres Ne pas m langer des liquides de frein ou du carburant avec des lubrifiants Les magasiner proprement avant de les mettre au rebut de mani re appropri e en conformit avec la l gislation locale et les ressources disponibles Les m langes de r frig rant contemporains c d les antigels et autres additifs doivent tre vidang s tous les deux ans Ne pas les laisser se r pandre sur le sol mais les recueillir dans un conteneur et les mettre proprement au rebut R parer imm diatement toute fuite ou d faillance du circuit de refroidissement et du circuit hydraulique Ne pas augmenter la pression d un circuit pressuris sous peine de d faillance des composants Prot ger les flexibles pendant les op rations de soudure pour viter tout contact avec les projections de produit de soudure risquant de faire des trous ou d endommager ces flexibles et r sulter en fuite d huile de r frig rant et autres SYMBOLES UNIVERSELS Pour faciliter l utilisation du tracteur divers symboles universels sont plac s sur les instruments les commandes les commutateurs et la boite a fusibles Ces symboles sont les suivants et ils ont la signification ci dessous Thermostat d aide au d marrage el Charge de
40. et relever la tondeuse si le jeu est sup rieur a 3 mm e Faire tourner le dispositif de r glage dans le sens contraire au sens horloger pour allonger la longueur de la tige et descendre la tondeuse si le jeu est inf rieur a 3 mm 5 D marrer le tracteur Descendre enti rement la tondeuse puis la relever enti rement Mesurer le jeu entre la but e du ch ssis et la tringle de levage Recommencer les op rations 1 5 jusqu obtention du jeu sp cifi 6 Resserrer le contre crou contre le dispositif de r glage 4 21 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE La hauteur de coupe est command e par le levier de commande du r glage de la hauteur La hauteur de coupe est r glable sur 1 1 5 2 2 5 3 3 5 et 4 IMPORTANT La hauteur de coupe n est r glable que si la tondeuse est enti rement relev e Ne pas tenter de r gler cette hauteur de coupe si la tondeuse est dans une position quelconque autre d enti rement relev e IMPORTANT Si les roues de terrage sont correctement r gl es elles ne doivent pas tre en contact avec le sol Ces roues de terrage ne doivent PAS tre en contact continu avec le sol mais agir comme roulettes anti d gazonnement aux quatre coins de la tondeuse Les roues de terrage doivent tre r gl es en fonction de la hauteur de coupe Leur position est donn e dans le tableau suivant P
41. garde Revoir en d tail toutes les mises en garde et toutes les instructions de fonctionnement avec les op rateurs de ces machines Les affichettes doivent toujours tre lisibles Si ce n est pas le cas les faire changer par un concessionnaire agr Le num ro de pi ce des affichettes de rechange est indiqu sur ces affichettes AFFICHETTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas approcher les mains ou les v tements d un ventilateur en fonction PIECE NO 390198020 DANGER Arceau de EMPLACEMENT Derri re le s curit radiateur PIECE NO 390198010 EMPLACEMENT A gauche et l int rieur de l arceau AVERTISSEMENT Bouchon du radiateur PIECE NO 390197900 PIECE NO 490992480 EMPLACEMENT EMPLACEMENT Sur le e A l avant du si ge de l op rateur bouchon du radiateur e A l int rieur du capot Se A DANGER AVERTISSEMENT Batterie PIECE NO 490992480 EMPLACEMENT Sur le support de la batterie 0 9 INSTRUCTION DECALS Vanne de r gulation du mouvement PIECE NO 390372470 EMPLACEMENT Sur le bouton de r gulation du mouvement ENGINE Huile moteur PIECE NO 390230220 EMPLACEMENT Sur le bouchon du OIL remplissage de l huile moteur Levier s lecteur de gamme PIECE NO 390174181 EMPLACEMENT Jeu de commandes gauche EEE SSE i ed 314531175 Entretien du filtre air PIECE NO 390198940 EMPLACEMENT Chapeau du filtre air Carburant diesel PIECE NO 49099
42. injecteurs 1 Desserrer les raccordements des canalisations d injecteurs D au niveau des injecteurs 2 Placez le levier de commande de la manette des gaz en position enti rement ouvert 3 Lancer le moteur jusqu a ce que le carburant s coulant de chaque raccordement ne contienne plus d air puis serrer les raccordements 24 29 N m IMPORTANT S il reste de l air dans le circuit purger nouveau Ne pas actionner le d marreur pendant plus de 30 secondes sous peine de d t rioration D ta SN e i ie b A ed OY De y iW L FILTRE A AIR Pour acc der au filtre air ouvrir le capot du tracteur gt CT n Fa Le filtre d air est compos de deux l ments un l ment primaire ext rieur et un l ment int rieur de s curit Pour d poser l l ment primaire desserrer les fixations du ressort et d poser le chapeau du filtre air pour acc der l l ment primaire 3 10 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN El ment primaire de filtre air NOTE Nettoyer l l ment primaire toutes les 100 heures de service En conditions environnantes particuli rement poussi reuses r duire les intervalles d entretien 1 Sortir l l ment primaire de la cartouche Nettoyer la cartouche des poussi res qu elle contient en particulier au niveau du fond de la cartouche ou la salet risque de g ner la bonne installation du nouvel l
43. la tondeuse verrouill e en position UP relev e ou transport 4 16 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 MISE A NIVEAU DE LA TONDEUSE Une fois mont e sur le tracteur la tondeuse doit tre mise de niveau de droite a gauche et d avant en arri re Pour mettre la tondeuse de niveau proc der de la mani re suivante Mise a niveau a droite et a gauche AA AVERTISSEMENT Pour viter les accidents garer le tracteur sur une surface plane ferme et solide Serrer le frein de stationnement Couper le moteur et enlever la cl de contact IMPORTANT Avant de proc der a toute op ration de mise a niveau v rifier que la pression de gonflage des pneus du tracteur est conforme aux sp cifications 1 V rifier la pression de gonflage des pneus du tracteur R gler cette pression de mani re gale sur la quatre pneus a 80 140 kPa 2 Amener le levier de r glage de la hauteur de la tondeuse en position de hauteur de coupe 4 3 D marrer le tracteur et descendre la tondeuse en amenant le levier de la PTO en position down abaiss e vers l avant 4 Couper le moteur et enlever la cl de contact 5 Faire tourner les lames de la tondeuse a la main pour les mettre en parall le avec les essieux du tracteur 4 17 10 11 12 13 14 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Mesurer les extr mit s ext rieures des lames droite et gauche La diff rence entre les lames
44. place 3 Reposer le couvercle d acc s 3 19 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN ENTRETIEN ET CONTROLE DE L ARCEAU DE SECURITE POPS NOTE V rifier l arceau de s curit apr s les 20 premi res heures de fonctionnement Apr s ce premier contr le rev rifier l arceau toutes les 500 heures de fonctionnement ou tous les six mois au premier des deux termes atteints 1 V rifier le couple de serrage de chacun des boulons de fixation de l arceau de s curit en haut de chaque aile Si n cessaire resserrer les boulons au couple de 50 N m DETERIORATION POSSIBLE DE L ARCEAU DE SECURITE En cas de retournement du tracteur ou si l arceau de s curit a t endommag dans un accident quelconque l arceau peut avoir accroch un objet trop bas pendant le transport du tracteur par exemple changer l arceau de s curit pour assurer la protection de l op rateur Apr s un accident v rifier le bon tat de l arceau de s curit et du si ge de l op rateur Changer toutes les pi ces endommag es avant de r utiliser le tracteur IMPORTANT Ne tenter de souder ou de redresser l arceau de s curit AA AVERTISSEMENT Toujours amarrer les remorques a la barre d attelage Ne jamais fixer de cha nes cordes ou cables a l arceau de s curit ou la cabine pour tirer une charge sous peine de retournement du tracteur par l arri re AVERTISSEMENT 44 Si l ar
45. position de point mort mais UNIQUEMENT quand les bras de levage se sont totalement d ploy s IMPORTANT Pour interrompre le mouvement des bras de levage pendant leur d ploiement ou leur retour placer manuellement le levier de commande hydraulique en position de point mort gt AA AVERTISSEMENT as V rifier que personne ne se trouve a proximit du tracteur avant de descendre un quipement 2 19 SECTION 2 UTILISATION VANNE DE REGULATION DU MOUVEMENT La vanne de r gulation du mouvement permet de r guler le d bit de l huile provenant du v rin de levage Cette vanne permet l op rateur d augmenter ou de r duire le mouvement des tringles inf rieures Sur ce type de tracteur le bouton de commande de r gulation du mouvement se trouve imm diatement sous et l avant du si ge Pour r duire la vitesse du mouvement faire tourner la vanne de r gulation dans le sens horloger visser Pour augmenter cette vitesse tourner dans le sens contraire au sens horloger d visser Le r gulateur de d bit doit tre ouvert pour que le levage hydraulique puisse entrer en fonction Si la vanne est enti rement ferm e viss e fond il est possible de d ployer enti rement les tringles inf rieures mais pas de les descendre VANNE TELECOMMANDEE ARRIERE OPTION Ce tracteur SHIBAURA peut tre quip d une vanne auxiliaire Quand c est le cas le levier de commande se trouve dans le jeu de manettes de
46. proc der un essai noter l tat g n ral du tracteur et de la tondeuse S assurer que le tracteur fonctionne correctement et que la tondeuse est r gl e proprement Le tableau suivant donne quelques indications permettant de r soudre les probl mes pouvant se poser avec la tondeuse Si le probl me ne se r sout pas facilement contacter un concessionnaire SHIBAURA SYMPTOME Vibrations excessives Surchauffe de la boite engrenages Boite a engrenages bruyante Fuites a la boite a engrenages PROBLEME Boulons de la boite a engrenages desserr s Fixations des desserr es Bo te a engrenages d t rior e broches lames Joint de cardan de la transmission us ou d t rior Accumulation d herbe sur les lames Lames d s quilibr es Lame cass e Manque de lubrifiant Accumulation de d bris sur la tondeuse autour de la bo te 1a engrenages Paliers us s ou endommag s Pignons us s ou endommag s Joint d huile d t rior Arbre d t rior dans la zone du joint Mauvaise installation du joint d huile ou joint install haut en bas Niveau d huile trop haut dans le carter Carter fissur ou cass Garniture endommag e Boulons desserr s 4 31 CORRECTION Resserrer ou changer si n cessaire Resserrer ou changer si n cessaire Revoir la bo te engrenages n cessaire Revoir la bo te engrenages n cessaire Nettoyer la partie int rieure de tondeuse
47. quipement entrain par PTO est d branch du tracteur ou quand la PTO n est pas en service AVERTISSEMENT Pour viter tout mouvement inopin d un outil entra n par PTO d sengager la PTO apr s chaque usage FONCTIONNEMENT DE LA PTO ARRIERE SANS OPERATEUR SUR LE SIEGE Pour mettre la PTO arri re en fonctionnement quand l op rateur n est pas assis sur le si ge du tracteur proc der comme suit Mettre le levier de changement de vitesses en position de POINT MORT Serrer le frein de stationnement Mettre le levier s lecteur de PTO en position PTO arri re UNIQUEMENT NOTE La PTO moyenne ne peut tre mise en fonction que si l op rateur est assis sur le si ge 2 15 SECTION 2 UTILISATION BARRE D ATTELAGE FIXE A MANILLE DE FIXATION Ce tracteur est pourvu d une barre d attelage fixe pour le remorquage d quipements par l arri re IMPORTANT Pour le remorquage d quipements sur les routes publiques toujours installer une chaine de s curit de r sistance gale au poids brut de l quipement entre le tracteur et le dispositif d attelage de l quipement AA AVERTISSEMENT Ne remorquer que par la barre d attelage Pour tous travaux de type remorquage utiliser la barre d attelage ou les fixations inf rieures en position la plus basse REMORQUAGE DU TRACTEUR Pour remorquer le tracteur mettre le levier de changement de vitesses en position de
48. r servoirs d huile aux niveaux recommand s Les contr les quotidiens comprennent les l ments suivants 5 Au bout de 50 heures d utilisation proc der aux op rations de service indiqu es dans le programme d entretien 2 8 SECTION 2 UTILISATION LUMIERES Ce tracteur est pourvu de e Feux de d tresse Clignotants e Feux lat raux et arri re e Projecteurs Projecteurs et feux lat raux et arri re Les projecteurs et les feux lat raux et arri re sont command s par le s lecteur rotatif se trouvant entre la colonne de direction et le levier manuel des gaz sur le c t droit de la planche de bord La commande inf rieure contr le les deux phares inf rieurs les deux lat raux et les feux arri re elle peut prendre trois positions A Gauche toutes les lumi res sont teintes B Centre le tableau de bord les feux lat raux et les feux arri re sont allum s C Droite les instruments les feux lat raux les feux arri re et les projecteurs sont allum s La commande sup rieure contr le UNIQUEMENT les deux projecteurs sup rieurs feux de route elle peut prendre deux positions D Enbas Projecteurs teints E En haut Projecteurs allum s NOTE Le contacteur d allumage doit tre en position ON pour que les lumi res s allument 2 9 SECTION 2 UTILISATION Feux de d tresse L clairage des quatre clignotants est contr l par la commande s
49. rotation de la tige de tension de r glage puis resserrage du contre crou 2 17 SECTION 2 UTILISATION L attelage trois points mont en s rie est pourvu de barres stabilisatrices r glables permettant de contr ler le mouvement lat ral des bras de levage NOTE V rifier l attelage trois points sur toute sa longueur et v rifier qu il n y a pas interf rence avec les roues arri re Le cas ch ant r gler les barres stabilisatrices BOITE A OUTILS La bo te outils pourvue d un couvercle verrouillable se trouve derri re le si ge entre les montants de l arceau de s curit COFFRE A BOISSONS Un coffre boissons est fix sur l aile gauche pour rangement des boissons 2 18 SECTION 2 UTILISATION EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DU TRACTEUR DISPOSITIF DE LEVAGE HYDRAULIQUE H P L 3 PT Le levier de I H P L D se trouve sur le jeu des manettes de commande droit c t int rieur par rapport au levier d embrayage de la PTO Ce levier commande la position des deux bras de levage La commande du levier de commande hydraulique agit sur les bras de levage hydraulique qui leur tour enclenchent le relevage de l outil installation par attelage trois points Pour descendre l outil amener le levier de commande hydraulique vers l avant Pour lever l outil amener le levier de commande hydraulique vers l arri re Le levier de commande hydraulique revient automatiquement en
50. se trouve sur la canalisation de carburant en haut du filtre carburant Le filtre carburant est accessible depuis le c t droit du tracteur Pour ouvrir le robinet d arr t du carburant tourner la poign e jusqu ce qu elle soit parfaitement la verticale Pour fermer le robinet tourner dans le sens horloger jusqu l horizontale Toujours fermer le robinet d arr t du carburant avant d entretenir le circuit d alimentation COMMANDES DE FREINAGE P dale de frein La p dale de frein se trouve sur le c t droit du tracteur et commande les freins des roues arri re Ce mod le n a pas de freins s par s droit et gauche SECTION 2 UTILISATION COMMANDE DU FREIN DE STATIONNEMENT Le frein de stationnement permet de verrouiller les p dales de frein en position frein appliqu Serrer ce frein chaque fois que le tracteur est laiss l arr t TRACTION AVANT La traction avant est une option command e par un levier se trouvant sous et l avant droit du si ge Pour mettre le tracteur en traction avant relever enti rement le levier Pour d sengager la traction avant rabaisser enti rement ce levier 2 12 SECTION 2 UTILISATION MODELE A TRANSMISSION HYDROSTATIQUE H S T MODELE PEDALE HYDROSTATIQUE La vitesse de d placement des tracteurs pourvus d une transmission hydrostatique varie en permanence de z ro la vitesse maximum dans chacune des
51. si les roues avant perdent contact avec le sol e R duire la vitesse avant de n gocier un virage ou de freiner Appliquer simultan ment le frein aux deux roues pour tout arr t d urgence e Ne jamais utiliser le diff rentiel dans les virages verrouillage du e Etre tr s prudent et viter de freiner brusquement en cas de remorquage de charges lourdes sur la route e Toujours s asseoir sur le d marrer ou conduire le tracteur si ge pour 2 21 e Pour des raisons de s curit toute remorque dont le poids total d passe celui du tracteur doit tre munie de freins e Toujours v rifier les hauteurs libres surtout pour le transport du tracteur IMPORTANT Sur les routes publiques il est conseill d installer une cha ne de s curit de r sistance la traction gale au poids brut de l outil remorqu entre le tracteur et cet outil Cette cha ne permettra de s curiser l outil en cas de rupture de la goupille de l attelage NOTE Se procurer localement les syst mes de fixation Voir le manuel de montage de l outil ou le manuel de l op rateur pour ce qui concerne les sp cifications des fixations du type taille et classe des boulons r sistance de la cha ne rondelles rondelles de blocage crous etc Apr s avoir fix la cha ne de s curit effectuer un parcours d essai en manceuvrant le tracteur vers la droite puis la gauche sur une courte distance pour v rifier la tension de la cha ne Si
52. utiliser les poign es et les marche pied cet effet Toujours maintenir les marche pied et les plates formes en parfait tat de propret et libres de toute trace de boue ou d bris L op rateur DOIT rester sur le si ge du tracteur pendant les op rations de fauchage de transport et tant que le moteur est en marche NE JAMAIS d marrer le moteur en se tenant c t du tracteur L op rateur DOIT s asseoir sur le si ge du tracteur avant de d marrer le moteur NE JAMAIS faire tourner le moteur dans un espace clos sans une a ration ad quate Les gaz d chappement sont des produits tr s dangereux pouvant entra ner la mort ou des blessures permanentes Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour travailler sur des pentes et garantir la stabilit de la machine Dans les descentes toujours laisser le moteur en prise Lester les roues du tracteur pour garantir sa stabilit dans les pentes Pour le d tail concernant les conditions de lestage de cette machine voir un concessionnaire SHIBAURA Pour viter de perdre le contr le du tracteur et de la tondeuse et pour viter leur retournement toujours travailler sur des pentes en montant ou en descendant jamais par le travers NE PAS travailler sur des pentes trop raides Avant de descendre du tracteur toujours amener celui ci l arr t complet descendre la tondeuse et la laisser reposer sur le sol d sengager la puissance de la tondeuse serrer le frein
53. 00 tr min 3060 tr min 2870 tr min Vitesse en bout de lame 76 1 m s 78 5 m s Nombre de lames 3 3 Longueur de lame 475 mm 523 mm Largeur de lame 60 mm 60 mm Epaisseur de lame 7mm 7mm Poids a l exp dition 100 kg 120 kg 4 33 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 4 34 MOTEUR Type Puissance brute du moteur Nb de cylindres Al sage 75 mm 2 95 Course Cylindr e Taux de compression Ordre d allumage R gime de ralenti mini Vitesse maximale Ralenti rapide Nominal Jeu de soupape moteur froid Admission Echappement CONTENANCES R servoir de carburant Circuit de refroidissement Carter moteur Avec filtre Huile transmission essieu arri re Direction assist e SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Mod le SX21 Hydrostatique S753 Diesel 15 7 kw 21 CV 3 75 mm 72 mm 0 954 L 24 0 1 1 2 3 1300 50 tr min 3200 50 tr min 3 000 50 tr min 0 20 mm 0 20 mm 29 5 litres 3 5 litres 3 3 litres 13 litres Avec huile de transmission Usage commun Diff rentiel d essieu avant Carter 2 0 litres de pignon de r duction finale 5 1 Mod le SX24 Hydrostatique S773 Diesel 17 9 kw 24 CV 3 77 mm 72 mm 1 005 L 24 0 1 1 2 3 1300 50 tr min 3200 50 tr min 3 000 50 tr min 0 20 mm 0 20 mm 29 5 litres 3 5 litres 3 3 litres 13 litres Avec huile de transmission Usage commun 2 0 litres CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Type Pompe eau
54. 1 8 40 5 43 1 54 9 M12 7T 1 75 48 5 61 5 65 7 83 4 1 25 55 0 69 4 74 5 94 1 10T 68 0 85 4 92 2 116 73 1 93 3 99 0 127 AT 46 3 59 3 62 8 80 4 51 4 64 4 69 6 87 3 M14 7T 2 0 76 7 96 9 104 131 1 5 86 1 109 117 148 11T 102 129 139 175 108 137 147 186 4T 63 6 81 0 86 3 110 67 3 84 6 91 2 115 M16 7T 2 0 110 136 149 184 1 5 116 142 157 192 11T 152 188 206 255 163 199 221 270 4T 83 9 104 114 141 96 9 120 131 163 M18 7T 2 0 145 174 196 235 1 5 170 206 230 279 11T 203 246 275 333 221 271 299 368 4T 106 132 144 179 127 156 172 211 M20 7T 2 5 177 213 240 289 1 5 203 246 275 333 11T 268 325 363 441 293 358 397 485 4 2 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Un bon op rateur est un op rateur prudent Il est possible d viter les accident en observant certaines pr cautions de s curit Lire et bien comprendre ces pr cautions avant d utiliser la tondeuse Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes ayant t form es son usage en toute s curit LA TONDEUSE Lire et bien comprendre toutes les instructions et les pr cautions de s curit relatives la tondeuse avant son installation son entretien ou son op ration Lire galement les pr cautions de s curit se trouvant dans le Manuel de l op rateur du tracteur Mainteni
55. 14 Circuit hydraulique Levier s lecteur pour la commande de position 2 19 Fonctionnement du mouvement 2 20 r gulateur de Fonctionnement du levier de commande de traction avant 2 12 Fonctionnement de la H S T 2 13 Date Date SECTION 5 FICHE TECHNIQUE 5 12 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE EXEMPLAIRE DU CONCESSIONNAIRE ENTRETIEN DE PRE LIVRAISON VERIFIER ET REGLER S IL Y A LIEU Tracteurs SX21 SX24 CONTROLE DES FONCTIONS PASSIVES 1 Pression de gonflage des pneus 2 25 2 El ment de filtre air et raccordement des flexibles 3 10 3 11 3 Niveau du r frig rant dans le radiateur 3 16 4 Tension de la courroie du ventilateur 3 18 5 Propret de la batterie Ouvertures d vent Niveau de l lectrolyte et charge 3 21 6 Niveau de l huile moteur 3 6 7 Niveau de l huile de la transmission et de l essieu arri re 3 13 8 Niveau de l huile de l essieu avant et du carter du pignion de r duction finale Traction avant 3 30 9 Tringle sup rieure et attelage 2 17 2 18 10 R glage du frein amp galisation de la p dale 3 29 11 Couple de serrage des boulons de roue arri re 122 N m 3 27 12 Couple de serrage des boulons de roue avant 88 N m 93 27 13 Pincement des roues avant 3 28 14 Niveau du carburant 3 4 CONTROLES DES COMPOSANTS DE SECURITE 1 Installation de l arceau de s curit 2 2 2 Installation des ceintu
56. 2430 314531174 D marreur Dess PIECE NO 390197280 Di sel EMPLACEMENT Sur le c t D de la Gasolio planche de bord EMPLACEMENT Pr s du bouchon du r servoir de carburant 0 10 INSTRUCTION DECALS Option Commande manuelle des gaz Fonctionnement de la vanne t l command e PIECE NO 390430290 Simple EMPLACEMENT Sur le c t D de la PIECE NO 390370300 gt console EMPLACEMENT C t int rieur du jeu de commandes D 3PT must be completely raised prior to adjusting CUTTING HEIGHT 390198950 Levier de commande de traction R glage de la hauteur de coupe quatre roues motrices PIECE NO 390198950 PIECE NO 390173871 EMPLACEMENT Grille de commande gauche EMPLACEMENT A l avant du si ge de l op rateur sur le c t droit de la plateforme Frein de stationnement PIECE NO 390198361 EMPLACEMENT Pr s du frein de stationnement 0 11 INSTRUCTION DECALS LS Wu C U T T N G H G H T R glage de la hauteur de la tondeuse PIECE NO 390174212 EMPLACEMENT Grille de commande gauche 0 12 Engagement de la prise de force PIECE NO 390174201 EMPLACEMENT Grille de commande droite S lection de la prise de force PIECE NO 390174191 EMPLACEMENT Grille de commande gauche Levage hydraulique PIECE NO 390372541 EMPLACEMENT Grille de commande droite AANO 4 E ai Ech KE i e ES Si AX Lei j og GY 0 1
57. 3 ECOLOGIE ET ENVIRONNEMENT La terre l air et l eau sont des facteurs vitaux pour l agriculture et la vie en g n ral Si le traitement de certaines substances requis par la technologie moderne n est pas r glement par la loi faire preuve de bon sens dans l utilisation et la mise au rebut des produits chimiques et p trochimiques Les conseils qui suivent peuvent s av rer utiles e S informer et bien comprendre la l gislation en vigueur dans le pays o l on vit e En cas d absence de toute l gislation se procurer les informations n cessaires aupr s des fournisseurs des huiles filtres batteries carburants antigel produits de nettoyage et autres pour ce qui concerne leur effet sur l homme et la nature et sur la mani re de les magasiner utiliser et mettre au rebut en toute s curit Les conseillers agricoles devraient dans la plupart de cas tre en mesure de vous aider 0 14 CONSEILS UTILES 1 Eviter de proc der au plein des r servoirs avec des bidons ou des syst mes de remplissage de carburant non proprement pressuris s qui risquent de provoquer des fuites importantes En r gle g n rale viter tout contact de la peau avec les carburants les huiles les acides les solvants et autres de toute nature La plupart de ces produits contiennent des substances nocives Les huiles de conception r cente contiennent des additifs Ne pas br ler les carburants contamin s ou les huiles us
58. ER EE L DL E EE Ea 39638130 E DEIER 0409 20 NY378YL ANYLON9NIO 3 3SS3HL30 OGOWNOD 30 SLOVLNOS 30 NVSTaVL 3 33 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN 3 34 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 INTRODUCTION AVIS AUX UTILISATEURS Lire attentivement cette section avant d utiliser de r gler ou d entretenir les tondeuses SHIBAURA SXM54 ou SXM60 Les tondeuses SXM54 ou SXM60 sont con ues pour apporter de nombreuses ann es de satisfaction Ces tondeuses sont exclusivement con ues pour les travaux de tonte de l herbe Leur bon fonctionnement et leur dur e de vie d pendent d un bon entretien et d une bonne utilisation Les informations de cette section concernent les techniques d utilisation en toute s curit les marches suivre appropri es d entretien les marches suivre de service et de r paration et les num ros d identification des pi ces des tondeuses SHIBAURA Lire attentivement cette section et bien se conformer aux instructions donn es Conserver ce manuel port e de main pour future r f rence Toutes les r f rences aux c t s droit et gauche l avant l avant de cette section font r f rence aux directions vue depuis le si ge du tracteur en direction de l avant de la machine Pour toute information relative cette section du manuel contacter un concessionnaire SHIBAURA NUMEROS D IDENTIFICATION Localiser la plaque portant les Num ros d Identification du Produit et noter ces n
59. Equilibrer les lames Changer les jeux de lames Faire l appoint en huile Nettoyer la tondeuse et enlever les d bris Changer les paliers Changer les pignons ou revoir la bo te engrenages Changer le joint d huile Changer l arbre et le joint d huile Changer le joint d huile Vidanger jusqu au bon niveau Changer les carters ou la bo te engrenages Changer le joint liquide Resserrer les boulons SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 SYMPTOME Les lames s usent trop vite Coupe pas nette Stries ou andain dans la fauch e La tondeuse surcharge le tracteur Bruits excessifs PROBLEME Travail en environnement sableux Travail en environnement rocheux Traitement thermique du m tal limin par aiguisage a la meule Lames mouss es Lames mont es haut en bas Vitesse des lames trop grande Tondeuse non de niveau Les pneus du tracteur crasent l herbe Vitesse au sol trop rapide Accumulation d herbe tondeuse sous la Lames mouss es Lames mont es haut en bas Trop humide pour faucher Tondeuse plus bas l arri re qu l avant Accumulation d herbe sous la tondeuse R gime moteur trop bas Vitesse au sol trop rapide Accumulation d herbe sous la tondeuse Usure ou d t rioration de la bo te engrenages Transmission endommag e CORRECTION Augmenter la hauteur de coupe Augmenter la hauteur de coupe Changer les jeux de lames
60. FFECT UE PAR GARANTIE ET SES LIMITES Date Date SECTION 5 FICHE TECHNIQUE 5 16 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE EXEMPLAIRE DU CONCESSIONNAIRE LISTE DES CONTROLES DE PRE LIVRAISON VERIFIER ET REGLER S IL Y A LIEU TONDEUSES CMS54 CMS60 TZ LISTE DES CONTROLES DE PRE LIVRAISON Contr ler soigneusement les tondeuses port e lat rale apr s les avoir install es pour garantir leur bonne installation avant livraison au client La liste des contr les suivante est un rappel des points v rifier Cocher chacun des points apr s le contr le ou apr s r glage et lubrification Bon serrage de tous les boulons et autres fixations Bonne installation de toutes les clavettes Contr le de la bonne installation de l arbre moteur et contr le de la position de la bague de verrouillage sur l arbre de la PTO du tracteur Bon entretien de la bo te engrenages et absence de fuites aux joints Contr le et GARANTIE de la bonne installation des lames et leur bon serrage 98 118 Nm Bonne installation et bon serrage de tous les capots de protection Pr sence et bon tat de toutes les affichettes de s curit voir en pages 4 5 et 4 6 pour l emplacement et l identification des ces affichettes DANGER Toujours utiliser un arceau de s curit de type agr pour garantir la s curit Si le tracteur se retourne sans arceau de s curit il y a risque de blessure grav
61. OSITION DE HAUTEUR DE HAUTEUR DES ROUES DE COUPE TERRAGE AVANT et ARRIERE POSITION DU TROU Sur le levier de commande du sol au centre de la roue 1 0 66 mm A 1 5 78 mm A 2 0 91mm A 2 5 104 mm A 3 0 97 mm B 3 5 89 mm C 109 mm B 4 0 102 mm C D 4 22 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 LUBRIFICATION Avant de mettre la tondeuse SXM54 ou SXm60 N DE REF DESCRIPTION 25 HRS en service verifier que tous les points de 1 Broche de lame 3 graissage ont t proprement lubrifi s conform ment au tableau 2 Arbre de poulie folle 1 e 3 Arbre de poulie folle 1 e Bien essuyer le raccord lubrifier avec un 2 D chiffon propre avant d utiliser le canon graisse 4 Joint U de l organe de La salet pouvant p n trer par le raccord transmission 2 graisseur risque d endommager les pi ces usinage de pr cision Utiliser une graisse universelle SAE base de lithium pour tous les points de lubrification Ne pas laisser la graisse s accumuler sur ou autour des pi ces surtout si la tondeuse est utilis e en zone sableuse Lubrifier tous les points de graissage toutes les 25 heures 4 23 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Boite engrenages V rifier l huile de la boite engrenages toutes les semaines Pour v rifier le niveau de l huile sortir le bouchon de remplissage contr le du niveau d huile de la bo te engrenag
62. PTO est tout moment en place Toujours recouvrir la PTO de son couvercle de capot quand la PTO n est pas en fonction CARBURANT DIESEL 1 QUEL QUE SOIT LE CAS ne jamais ajouter d essence d alcool ou de carburant m lang au carburant diesel Ces m langes risquent d aggraver le risque d incendie ou d explosion Dans un espace clos comme un r servoir de carburant ces m langes sont encore plus explosifs que l essence pure NE PAS UTILISER CE TYPE DE MELANGES Ne jamais d poser le bouchon du r servoir ou faire le plein quand le moteur tourne ou est encore chaud Ne pas fumer tout en faisant le plein ou proximit du carburant 10 11 12 Tout en faisant le plein du r servoir garder le contr le du pistolet de la pompe carburant Ne pas remplir compl tement le r servoir Pr voir un espace pour la d tente du carburant Nettoyer imm diatement toute coulure de carburant Toujours resserrer soigneusement le bouchon du r servoir de carburant En cas de perte du bouchon d origine du r servoir de carburant le remplacer par un bouchon agr SHIBAURA Un bouchon non agr peut s av rer dangereux Toujours maintenir l quipement en parfait tat de propret et de marche Ne pas utiliser la machine proximit de flammes vives Ne jamais effectuer d op rations de nettoyage l aide de carburant Proc der l achat de carburant de sorte ne pas accuser des surplus
63. RAULIQUE NOTE Changer le filtre huile du circuit hydraulique apr s les 50 premi res heures de fonctionnement puis toutes les 300 heures Le circuit hydraulique est pourvu d un filtre huile de type amovible se trouvant l avant et a droite de la transmission sous et l avant de l essieu arri re Pour changer le filtre 1 Placer un r cipient appropri sous le filtre pour recueillir l huile qui risque de s couler au changement du filtre NOTE La d pose du filtre huile hydraulique se traduit par la vidange presque compl te du r servoir d huile D poser le bouchon de vidange de la transmission avant de d poser le filtre 2 D visser le vieux filtre huile et le mettre au rebut 3 Enduire le joint du nouveau filtre d une fiche couche d huile propre Visser le filtre jusqu ce que le joint entre en contact avec la surface de contact puis visser de trois quarts de tour environ LA MAIN Ne PAS trop serrer 4 D marrer le moteur et v rifier l absence de fuites au niveau du filtre 5 Couper le moteur et v rifier le niveau de l huile dans le circuit hydraulique Faire l appoint en huile si n cessaire MODELES FILTRE A HUILE DU SYSTEME NOTE Changer le filtre huile du circuit de la H S T apr s les 50 premi res heures de fonctionnement puis toutes les 300 heures Le filtre huile du circuit de la H S T se trouve imm diatement sous le plancher principal devant le
64. S DE PRE LIVRAISON VERIFIER ET REGLER S IL Y A LIEU TONDEUSES SXM54 SXM60 LISTE DES CONTROLES DE PRE LIVRAISON Contr ler soigneusement les tondeuses port e lat rale apr s les avoir install es pour garantir leur bonne installation avant livraison au client La liste des contr les suivante est un rappel des points v rifier Cocher chacun des points apr s le contr le ou apr s r glage et lubrification Bon serrage de tous les boulons et autres fixations Bonne installation de toutes les clavettes Contr le de la bonne installation de l arbre moteur et contr le de la position de la bague de verrouillage sur l arbre de la PTO du tracteur Bon entretien de la boite engrenages et absence de fuites aux joints Contr le et GARANTIE de la bonne installation des lames et leur bon serrage 98 118 Nm Bonne installation et bon serrage de tous les capots de protection Bonne installation et bon serrage de tous les capots de protection DANGER Toujours utiliser un arceau de s curit de type agr pour garantir la s curit Si le tracteur se retourne sans arceau de s curit il y a risque de blessure grave ou mortelle Si le tracteur n est pas pourvu d un arceau de s curit contacter un concessionnaire SHIBAURA N DE MODELE DE TONDEUSE N DE SERIE DE LA TONDEUSE Signature du propri taire Signature du concessionnaire LISTE DES CONTROLES A LIVRAISON
65. YO L AZI 90907591 ror BNALOW 138H4V 0 3010N31708 0909 24581 SENUR Kl TINHA NoIssaud 3N0YOW3H 30 YNSTNOD AUTAN 0 950958 wo VLFOLI A saevo 30 NVIOSIVA 7 O Tasted d oszoazsee k INYANA 10 NY3AIN 30 SUD 000801988 MS s NOLLWINOLWANI 3OVEIVTOS L SE 2 F EEN 9 ANYLONOITO C TE SOUR 110022588 mz nva a ANAL 9 3100 ZEN tC I 30 4N31dVO ODOWNOD 37N dWY 9 NOUISOd NJA MS Ge E TE E og 9 34318AV A8 93109 FOLS NAI 717 OGONNOD INCAN Orr 9 LNYLONON9 C e beleet d ainoawy Ale ES r SI 7 GINVIONSIID ue der S TE ass ass 031069 FINOdA SO by b i ODONWODSTNOGNY etieunen us H i 4 18917 M03103f040 h EE GE g H avau ynaroaroud O 22 xs i EN 2 dO1S NAA 718 Sa nas ass ET gt L _ TIU DOONNOD TMNOINY G INVIONDID piz re ro Kae AINOdAY Se F Chur oe 7 SERE POR mar 07029158 OCGOWNOD LAYA Lo vay undoaroud S318v0 30 NVBOSIVA E BEK ot 011052588 TEESE DEE S318v0 30 NY3OSIVA VESTES ayo 30 NY378VL S nn Tueur A sa lava 30 NY3OSIVA auem DT D I amer Benois 1 n guen 191 ouenl 84 SS ES uequeA MO ougan MY TEMA fl Spee VAT OI nagany 72 seguie A H neous TA auneleBnoul AY HIGH JOYAU _SUNLOBPOYd OCOWWOI ung abnoyaueia Vu ESA SLOWINOO 30 MVS gut 30 SLOVINOD 30 AMY378VL suejgnaig aoujpueg HAM vanoa J nouMalg suela M nonon UA yaanalg suejajauner Sea T M 9 Space abnoyeuner HA ae A4 Sg nela naigrauner TA TENT g MERE ANYLONOITO sajqea sap bon apog OdOWWOD KEESSI
66. atterie toutes les 50 heures de fonctionnement _ AA AVERTISSEMENT Toujours v rifier le niveau de l lectrolyte de batterie moteur a l arr t car un gaz explosif est produit par la batterie quand celle ci est charg e par l alternateur Tenir toute flamme vive a l cart et ne pas fumer pendant le contr le du niveau de l lectrolyte de batterie 3 21 Pour v rifier le niveau de l lectrolyte de batterie 1 Nettoyer le haut de la batterie puis retirer les bouchons d vent 2 Si le niveau de l lectrolyte est bas ajouter de l eau distill e Le niveau est satisfaisant quand le liquide se trouve a 6 35 mm au dessus des plaques de la batterie NOTE Conserver l eau distill e dans un r cipient non m tallique propre et bien ferm 3 Reposer les bouchons d vent apr s avoir v rifi que les vents ne sont pas bouch s Si la temp rature est inf rieure a z ro faire tourner le moteur pendant un certain temps apr s avoir rajout de l eau pour faciliter la charge de la batterie et viter la cong lation de l eau SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN ALTERNATEUR L alternateur de 40 amp du tracteur est entra n par une courroie partir de la poulie du vilebrequin du moteur Il est important d viter tout patinage de la courroie pour ne pas affecter le circuit de charge Pour r gler la courroie voir les instructions donn es plus haut en section Courroie du ventilateur
67. burant Toujours resserrer soigneusement le bouchon du r servoir de carburant En cas de perte du bouchon d origine du r servoir de carburant le remplacer par un bouchon agr SHIBAURA Un bouchon qui ne serre pas bien peut s av rer dangereux Toujours entretenir proprement le mat riel Ne pas utiliser la machine proximit de flammes vives Ne jamais nettoyer les pi ces l essence SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN AA AVERTISSEMENT A Le carburant se trouvant dans le circuit d alimentation est sous haute pression et peut p n trer l piderme Ne pas tenter de d poser ou de r gler l injecteur de la pompe un injecteur ou une pi ce quelconque du circuit d injection si l on ne poss de pas les comp tences n cessaires e Ne pas v rifier les fuites mains nues Proc der l aide d un morceau de carton ou de papier e Si un liquide quelconque p n tre dans la peau consulter imm diatement un m decin sous peine de risque de gangr ne Le non respect de ces instructions peut r sulter en blessure grave Plein de carburant du tracteur Le bouchon de remplissage du r servoir de carburant se trouve en de l aile droite droite du jeu de manettes de commande Avant de d poser le bouchon en nettoyer le tour de toute trace de salet et de poussi re pour viter l entr e de d bris dans le r servoir pendant le plein Utiliser un r cipient agr et en v rifier r guli rement la p
68. ceau de s curit ou la cabine sont d pos s ou chang s bien utiliser le mat riel de fixation ad quat a la repose et bien serrer les boulons de fixation au couple sp cifi 3 20 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN BATTERIE Le tracteur est quip d une batterie 12 volts type BCI groupe 51 pourvue d une aptitude au d marrage de 450 amp 18 C V rifier que les connexions de la batterie sont bien serr es et libres de toute trace de corrosion Pour nettoyer la surface ext rieure et les plots de la batterie proc der l aide d une solution de carbonate de soude et d eau Attention toutefois ne pas laisser de solution p n trer l int rieur de la batterie Apr s le nettoyage rincer la batterie avec de l eau propre et enduire les plots d une couche mince de p trolatum pour les prot ger de la corrosion Par temps de gel toujours maintenir la batterie en parfait tat de charge Si la batterie se d charge ou quand elle est us e l lectrolyte s affaiblit et risque de geler et d endommager le boitier Pour faire l appoint en eau n utiliser que de l eau distill e Ajouter de l eau imm diatement avant d utiliser le tracteur de sorte que l eau se m lange l lectrolyte pendant le processus de charge et ne g le pas Pour d terminer l tat de charge de la batterie v rifier la densit de l lectrolyte Contr le du niveau de l lectrolyte NOTE V rifier le niveau de l lectrolyte de b
69. courroie normale doit montrer une fl che de 5 10 mm quand une pression du pouce de 5 kg est appliqu e a mi distance des poulies Si la courroie du ventilateur patine le ventilateur va perdre de son efficacit et le moteur risque de surchauffer Si la courroie est trop tendue le roulement de lalternateur va s user plus rapidement Si la courroie est craquel e ou effiloch e la changer 3 18 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Pour r gler la tension de la courroie du ventila teur AA AVERTISSEMENT 44 Ne jamais serrer ou desserrer les boulons de fixation quand le moteur est en fonction 1 Desserrer les boulons de fixation de l alternateur 2 Forcer l alternateur l cart du moteur et serrer les boulons de fixation 3 Rev rifier la fl che de la courroie Transmission hydrostatique H S T V rifier le bon fonctionnement du refroidissement de la H S T toutes les 100 heures de fonctionne ment 1 D poser les quatre boulons de fixation D et le couvercle d acc s en plastique du plancher du tracteur pour m nager l acc s au ventilateur de refroidissement de la H S T 2 En proc dant l aide d air comprim sous basse pression nettoyer soigneusement tous les d bris se trouvant sur les pales du ventilateur ou les ailettes de refroidissement du logement de la H S T V rifier galement que le ventilateur n est pas fissur et que toutes les pales sont en
70. d attelage N utiliser que des clavettes de barre d attelage de type verrouillable Ne pas atteler les charges l essieu arri re du tracteur ou depuis un point quelconque au dessus de l essieu sous peine de risque de renversement du tracteur Si l avant du tracteur tend se soulever quand des outils lourds sont fix s l attelage trois points disposer des masses d quilibrage l avant de la machine ou sur les roues avant Ne pas utiliser le tracteur quand l avant semble trop l ger Toujours placer le levier du s lecteur hydraulique en contr le de position pour remorquer ou transporter un quipement V rifier que les coupleurs hydrauliques sont correctement mont s et qu ils vont se d brancher en toute s curit en cas de d branchement accidentel de l outil Ne pas laisser un outil en position relev 13 Utiliser les clignotants feux de d tresse pour circuler sur la voie publique de jour comme de nuit sauf interdit par la loi 14 La nuit r gler les lumi res de telle sorte ne pas aveugler les autres usagers CONDUITE DU TRACTEUR 1 Bien faire attention aux man uvres en particulier en fin de rang e sur la route autour des arbres et au passage sous des obstacles faible l vation Pour viter toute surprise conduire avec prudence et a petite vitesse Faire doublement attention sur terrain accident au passage de foss s ou de pentes et dans les virages Le freinage est
71. de stationnement couper le moteur et enlever la cl de contact NE JAMAIS garer le tracteur dans une pente ENTRETIEN DE LA TONDEUSE Toujours maintenir le tracteur et la tondeuse en parfait tat de propret Les accumulations de graisse de d bris secs et d herbe peuvent entra ner des incendies une d t rioration de la machine et des blessures graves de l op rateur ou d autres personnes V rifier la pr sence de toutes les pi ces leur bon serrage et leur bon tat et le cas ch ant les changer ou les r parer Une tondeuse d fectueuse peut s av rer dangereuse pour les autres op rateurs non conscients d un danger potentiel Pour viter les accidents ne pas nettoyer r gler ou toucher la tondeuse quand le moteur est en marche Ne pas passer sous le tracteur ou la tondeuse pour des r parations si la machine n est pas assur e par un palan un cric ou des chandelles Avant de proc der des r parations un r glage ou la lubrification du tracteur ou de la tondeuse v rifier que les palans les crics et les chandelles utilis s sont en bon tat de marche et qu ils on r sistance suffisante pour supporter le poids de la machine V rifier quotidiennement le serrage des crous de fixation des lames de la tondeuse ou toutes les fois qu une lame a t d pos e Le couple de serrage de ces crous est de 150 177 N m Ils sont filetage droite Pour viter tout accident la manipulation de
72. de carburants pr vus pour un usage en hiver et les utiliser au printemps ARCEAU DE SECURITE Ce tracteur SHIBAURA est pourvu d un arceau de s curit Toujours le maintenir en parfait tat Attention au passage des portes ou aux man uvres dans des endroits clos faible hauteur libre QUEL QUE SOIT LE CAS ne jamais modifier percer ou alt rer l arceau de s curit d une mani re quelconque Une telle action est passible de poursuites judiciaires tenter de redresser ou de souder une partie quelconque du ch ssis principal ou des berceaux de fixation endommag s Le cas ch ant le ch ssis va perdre de sa r sistance et la s curit ne sera plus assur e fixer une partie quelconque du ch ssis principal ou fixer l arceau de s curit avec d autres fixations que les boulons et les crous haute tension sp cifi s fixer des cha nes ou des cordes au ch ssis principal pour effectuer un remorquage prendre des risques inutiles m me si l arceau de s curit semble garantir une protection maximum CE SYMBOLE SIGNIFIE ATTENTION SOYEZ ATTENTIF VOTRE SECURITE EST EN JEU 0 8 AFFICHETTES DE SECURITE Les affichettes de s curit suivantes sont fix es sur la machine aux endroits indiqu s Les informations qu elles comportent concernent votre s curit et celle de ceux qui travaillent avec vous Avec ce manuel en main faire le tour de la machine pour rep rer et lire ces tiquettes de mise en
73. de la machine et de ses composants IMPORTANT Pour garantir un bon fonctionnement et n bon filtrage du moteur et des syst mes hydrauliques toujours utiliser des pi ces de rechange des huiles et des filtres de marque SHIBAURA d origine Pour les quantit s suppl mentaires d huile voir le concessionnaire SHIBAURA INFORMATIONS GENERALES Une bonne lubrification est la meilleure assurance contre les pertes de temps et les r parations Une bonne lubrification prolonge la dur e de vie de la machine Voir la liste des lubrifiants et des intervalles d entretien dans les tableaux suivants IMPORTANT Le non respect des op rations d entretien conseill es aux dates indiqu es risque de r sulter en heures de non production impr vues Les p riodes d entretien donn es dans le Tableau de lubrification le sont titre indicatif en cas d op ration dans des conditions normales Ajuster les intervalles d entretien en cas d op ration en environnement extr me et en fonction des conditions de travail Les op rations d entretien doivent tre effectu es plus fr quemment en cas d op ration en milieu poussi reux dans le sable ou des conditions de temp rature extr me 3 1 ATTENTION Bien observer les pr cautions de s curit suivantes avant de proc der aux op rations de lubrification et d entretien 1 Couper le moteur 2 D sengager tous les rapports de bo te 3 Descendre tous les outils au sol ou relever et
74. e l huile du diff rentiel d essieu avant carter d engrenage de r duction finale toutes les 50 heures de fonctionnement 1 V rifier le niveau de l huile l aide de la pige de niveau bouchon de remplissage apr s avoir mis le tracteur sur une surface plane et coup le moteur 2 Le niveau d huile est correct quand il se situe entre le point de rep re maxi et le bout de la pige Si le niveau de l huile est bas faire l appoint avec une huile hydraulique SAE80 par l ouverture de la pige de niveau bouchon de remplissage Ne pas ajouter d huile au del du rep re maxi de la pige sous peine de noyer l essieu avant NOTE Pour effectuer une bonne lecture du niveau ne pas visser la pige dans le carter de l essieu 3 Reposer la pige de niveau bouchon de remplissage Vidange de l huile du diff rentiel d essieu avant carter d engrenage de r duction finale NOTE Vidanger l huile de l ensemble diff rentiel d essieu avant carter d engrenage de r duction finale toutes les 300 heures de fonctionnement 1 Placer un r cipient appropri sous les bouchons de vidange d huile se trouvant sous les logements de l engrenage de r duction finale de chaque c t du tracteur NOTE La contenance en huile hydraulique de l ensemble diff rentiel d essieu avant carter d engrenage de r duction finale est de 2 0 L 2 L huile se trouvant sa temp rature de service normale d poser la pige de niveau bouchon de remplissage
75. e moteur avant d effectuer toute op ration d entretien sur le tracteur Les fluides hydrauliques le carburant diesel sous pression sont susceptibles de p n trer la peau et r sulter en blessures graves En cas de p n tration cutan e consulter d urgence un m decin pour viter tout risque de gangr ne NE PAS v rifier les fuites en proc dant mains nues Proc der l aide d un morceau de carton ou de papier Couper le moteur et d tendre la pression avant de raccorder ou de d brancher des lignes Resserrer tous les raccordements avant de lancer le moteur ou de pressuriser les lignes Ne pas modifier et n autoriser personne modifier ou alt rer ce tracteur ou l un ou l un quelconque de ses composants ou fonctions sans d abord consulter un concessionnaire SHIBAURA Le carburant se trouvant dans le circuit d injection est sous haute pression et peut p n trer la peau Ne pas autoriser Les personnes non qualifi es d poser ou tenter de r gler une pompe un injecteur un gicleur ou toute autre pi ce du circuit d injection Le non respect de ces instructions peut r sulter en blessure grave Un contact continu et prolong avec de l huile moteur peut entrainer des cancers de la peau Eviter tout contact prolong avec de l huile moteur usag e Le cas ch ant nettoyez imm diatement l eau et au savon FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR Avant de mettre le tracteur en marche serrer le frein ma
76. e ou mortelle Si le tracteur n est pas pourvu d un arceau de s curit contacter un concessionnaire SHIBAURA N DE MODELE DE TONDEUSE N DE SERIE DE LA TONDEUSE Signature du propri taire Signature du concessionnaire LISTE DES CONTROLES A LIVRAISON Montrer au client comment effectuer les r glages et comment v rifier le bon tat et la s curit des lames Expliquer l importance lubrification et signaler graissage sur la tondeuse Faire la liste des quipements et des options de s curit et bien expliquer l importance des protections Ajouter des poids de lestage sur les roues dans les pneus avant et ou arri re pour am liorer la stabilit du tracteur de la tondeuse V rifier que le tracteur est pourvu d un arceau de s curit et d une ceinture de s curit et en expliquer l importance Expliquer l importance d un bon clairage pour travailler la nuit ou proximit de voies publiques Remettre la Notice d utilisation au client Lui demander de lire et de se familiariser avec les informations de ce manuel en particulier les pr cautions de s curit LISTE DES CONTROLES QUOTIDIENS V rifier et s assurer que la tondeuse est correctement et soigneusement fix e au tracteur S assurer que tous les protection sont bien install s V rifier que les boulons et les fixations sont bien serr s et que les manilles et les clavettes sont en place V rifier l
77. e ouvert A engrenage 14 2 L min 13 MPa 4 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE Mod le SX21 Mod le SX24 Hydrostatique Hydrostatique VITESSES DE LA TRANSMISSION R gime moteur de 3000 tr min avec pneus arri re 26 x 12 00 12 type gazon Marche avant Petite 0 8 1 km h 0 8 1 km h Grande 0 16 3 km h 0 16 3 km h Marche arri re Petite 0 5 4 km h 0 5 4 km h Grande 0 10 9 km h 0 10 9 km h VITESSES DE LA TRANSMISSION R gime moteur de 3000 tr min avec pneus arri re 26 x 12 00 12 type BAR Marche avant Petite 0 8 3 km h 0 8 3 km h Grande 0 16 6 km h 0 16 6 km h Marche arri re Petite 0 5 5 km h 0 5 5 km h Grande 0 11 2 km h 0 11 2 km h VITESSES DE LA TRANSMISSION R gime moteur de 3000 tr min avec pneus arri re 7 14 type AG Marche avant Petite 0 8 1 km h 0 8 1 km h Grande 0 16 3 km h 0 16 3 km h Marche arri re Petite 0 5 4 km h 0 5 4 km h Grande 0 10 9 km h 0 10 9 km h 5 5 CONTREPOIDS EN FONTE DE FER Avant Pneus BAR amp Gazon amp AG Avec TRACTION AVANT Roue arri re par roue Pneus BAR Pneus gazon Pneus AG BARRES D ATTELAGE Fixe A manille ATTELAGE 3 POINTS Type de cat gorie Type de commande de position Type de r gulation de traction R gulation de la vitesse de descente Capacit de levage 24 Poids tract PNEUS AVANT BAR Gazon AG ARRIERE BAR Gazon
78. e pour viter les probl mes d alimentation par temps froid Ne pas laisser de salet p n trer dans le r servoir de carburant La teneur en soufre du carburant doit tre inf rieure 0 5 La teneur en s diment et en eau ne doit pas tre sup rieure 0 05 3 3 L indice de c tane minimum est 40 En cas d op ration basse temp rature ou haute altitude utiliser un carburant indice de c tane plus lev Si la temp rature est particuli rement froide utiliser un carburant hiver m lange appropri Dans certains pays le carburant diesel est offert sous forme de m langes t hiver appropri s aux changements de temp rature En hiver n utiliser que des carburants diesel de nuance hiver Dans le cas contraire le carburant risque de geler et le bloquer le circuit d alimentation Pr cautions d utilisation du carburant NE JAMAIS EN AUCUNES CIRCONSTAN CES ajouter de l essence de l alcool ou du gasoil au carburant diesel Ces m langes risquent d aggraver le risque d incendie ou d explosion Ne jamais d poser le bouchon du radiateur ou refaire le plein quand le moteur est en marche Ne jamais fumer en faisant le plein du radiateur ou proximit de carburant Pendant le plein du r servoir toujours assurer le contr le du pistolet de la pompe Ne pas remplir compl tement le r servoir Pr voir un espace pour la d tente du carburant Essuyer imm diatement toute coulure de car
79. e rabattre l arceau de s curit que pour satisfaire aux limites de hauteur libre Quand l arceau de s curit est l op rateur n est plus prot g Toujours relever l arceau de s curit et le verrouiller dans cette position apr s passage sous une hauteur limit e rabattu Repliage de l arceau de s curit Le tracteur est quip d un arceau de s curit rabattable install en usine Dans toute la mesure du possible l arceau de s curit doit toujours se trouver en position d ploy e Ne rabattre l arceau de s curit que lorsqu il est impossible de faire autrement Pour rabattre l arceau de s curit d poser les deux ergots de s curit et rabattre la partie sup rieure de l arceau vers l arri re Fixer soigneusement en place l arceau de s curit rabattu l aide des deux ergots de verrouillage Pour relever l arceau de s curit proc der en ordre inverse de ce qui pr c de __Q AA AVERTISSEMENT _ X Do not operate the tractor with the ROPS folded as a standard operating mode A folded ROPS does not provide rollover protection Toujours utiliser la barre d attelage du tracteur pour tirer remorquer des charges Ne pas fixer des chaines ou des cordes l arceau de s curit pour tracter des charges sous peine de retournement du tracteur par l arri re SECTION 2 UTILISATION PLANCHE DE BORD T moin de d marrage froid S allume quand la cl de contact est en position
80. echange de wattage correspondant au service assign ampoule 1 7 W pour les jauges ou ampoule 3 4 W pour les t moins 8 Reposer la plaque de protection de la planche de bord 9 Remonter le capot et rebrancher le faisceau de c bles des projecteurs 3 25 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN PNEUS NOTE V rifiez la pression de gonflage des pneus toutes les 50 heures ou toutes les semaines La pression de gonflage des pneus affecte le poids que ceux ci peuvent supporter V rifier la pression de gonflage des pneus du tracteur puis comparer aux valeurs indiqu es dans le tableau des Pressions de gonflage des pneus se trouvant dans ce manuel Si n cessaire r gler la pression de gonflage en prenant soin ne pas sur ou sousgonfler Se conformer aux conseils suivants Ne pas gonfler les pneus plus qu la pression maximum indiqu e sur les pneus Si les pneus ne portent aucune indication ne pas exc der la pression maximale indiqu e dans le tableau des Pressions de gonflage des pneus se trouvant dans ce manuel Ne pas regonfler un peu compl tement ou presque plat sans d abord le faire v rifier par un sp cialiste pour s assurer qu il n est pas endommag e Au contr le de la pression des pneus v rifier l tat de d t rioration des flancs et l absence de coupure aux structures Toute d t rioration non remise en tat va se traduire par une usure pr matur e du pneu
81. ecteurs feux de position et feu arri re feu stop lat ral Feu de d tresse amp clignotant Avertisseur SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN FUSIBLE PRINCIPAL Le fusible principal de 40 amp se trouve sur le c t droit du moteur entre le d marreur et l alternateur Ce fusible prot ge l ensemble du circuit lectrique du tracteur Pour changer le fusible principal 1 D brancher le connecteur pour exposer le fusible 2 D poser le vieux fusible du porte fusibles et le changer IMPORTANT Toujours utiliser un fusible de rechange de 40 amp NE PAS utiliser un fusible d amp rage sup rieur PROJECTEURS Si l un des projecteurs ne s allume pas en changer l ampoule Pour changer une ampoule 1 Ouvrir le capot du tracteur 2 Tirer le connecteur et le caoutchouc du logement vers le haut 3 Sortir le ressort 4 Retirer l ampoule 5 Installer une ampoule neuve et reposer le ressort le caoutchouc et le connecteur IMPORTANT Attention ne pas toucher l ampoule du doigt Un d p t d huile de la peau la surface de l ampoule va en r duire la dur e de vie Utiliser un chiffon ou rev tir des gants pour reposer l ampoule neuve 3 23 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN FEU ARRIERE FEU DE DETRESSE FEU DE POSITION LATERAL Le tracteur est pourvu de deux feux arri re D mont s sur la plaque arri re
82. engager tous les verrous 4 Fermer tous les capots ouverts et reposer tous les capots d pos s fins de lubrification et d entretien ATTENTION Certaines illustrations de ce manuel montrent la machine avec les capots ouverts ou d pos s pour permettre les op rations d entretien Reposer tous les capots avant d utiliser cette machine Bien nettoyer les parties autour des piges de niveau des bouchons de remplissage et des bouchons de contr le avant de v rifier le niveau des liquides Si cette pr caution n est pas respect e le syst me risque d tre contamin Vidanger rincer et refaire le plein du syst me s il semble que celui ci est contamin Raccords graisseurs Nettoyer la salet des graisser raccords avant de Pomper suffisamment de graisse neuve dans les raccords graisseurs pour graisser les composants et forcer la salet des passages de graisse Essuyer tout exc s de graisse Utiliser un canon graisse contenant graisse universelle de qualit sup rieure une Cha nes D sengager tous les entra nements avant de lubrifier les cha nes SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN TABLEAU DE LUBRIFICATION ET D ENTRETIEN SHIBAURA SX21 SX24 TRACTION AVANT DB 3 2 POINTS DE 3 FE 2 m POINTS DE 3 fc 2 m Z Z2 4 o Ne LUBRIFICATIONET 3 9 2 2 Ee Ne LUBRIFICATIONET 3 9 2 2 2 EU D
83. es L huile doit se trouver ce niveau Si l appoint en huile est n cessaire utiliser une huile pour engrenages SAE 80 90W Pour refaire le plein de la boite a engrenages d poser le bouchon de remplissage contr le et ajouter de l huile jusqu ce que l huile s coule par le trou de contr le V rifier tous les jours le niveau de l huile de la boite engrenages Vidanger l huile apr s les premi re 50 heures de fonctionnement Vidanger ensuite toutes les 150 heures de fonctionnement Desserrer et d poser le bouchon de vidange pour vidanger l huile de la bo te engrenages DEPOSE ET REMISAGE Pour la d pose et la repose des tondeuses SXM54 et SXM60 voir les sections Montage et D montage dans ce chapitre REMISAGE SAISONNIER Un remisage appropri en hiver est essentiel au bon fonctionnement de la tondeuse sa remise en service Se conformer aux points suivants pour le remisage en hiver 1 D poser la tondeuse du tracteur 2 Nettoyer soigneusement la tondeuse de toute trace d herbe coup e s che en particulier la partie inf rieure 3 D poser aiguiser ou changer les lames de la tondeuse 4 V rifier ou changer la courroie de la tondeuse Rel cher la tension de la courroie par d pose de la courroie de la poulie de renvoi pendant le remisage 5 V rifier l ensemble de la tondeuse pour rep rer les pi ces d t rior es ou us es Effectuer les changements de pi ces n cessai
84. explosifs Pour viter les accidents e Se prot ger les yeux et la peau e Tenir l cart flammes et tincelles e V rifier que l a ration est ad quate pendant la charge ou l utilisation d une batterie e Se conformer aux instructions du fabricant affich es sur la batterie ARRET DU MOTEUR Pour couper le moteur mettre le contacteur cl en position OFF RODAGE Ce tracteur SHIBAURA peut garantir une longue et fiable dur e de vie si un entretien appropri est effectu apr s les 50 premi res heures de rodage Entretien des 50 premi res heures de fonctionnement 1 Evitez de soumettre le moteur un effort anormal L utilisation un r gime trop lev sous une forte charge peut faire peiner le moteur Si le moteur ne r pond pas normalement une acc l ration cela signifie qu il peine 2 Passer dans un rapport inf rieur pour travailler avec des charges importantes et viter des op rations en continu r gime moteur constant Choisir le rapport de bo te appropri une op ration donn e permettra d conomiser du carburant et de minimiser l usure du moteur Ne pas utiliser le tracteur dans un rapport inf rieur de bo te vitesses faible charge et r gime moteur rapide sous peine de consommation excessive de carburant 3 Eviter toute op ration prolong e du moteur haut ou bas r gime vide 4 Contr ler fr quemment les instruments et maintenir le radiateur et les
85. gammes La vitesse est command e par les p dales d H S T de marche avant et de marche arri re se trouvant sur le c t droit du repose pied En marche avant appuyer sur la p dale jusqu obtention de la vitesse souhait e Pour la marche arri re appuyer sur la p dale de marche arri re La transmission revient au point mort et le tracteur s arr te quand les p dales sont rel ch es LEVIER DE GAMME D H S T Le levier du s lecteur de gamme se trouve sur le jeu de manettes de commande gauche Il peut prendre deux positions de commande de vitesse H grande et L petite et une position de point mort N NOTE Le levier du s lecteur de gamme doit se trouver en position de point mort pour permettre le d clenchement du syst me de d marrage de s curit et le d marrage du moteur Mn Pour s lectionner la gamme de fonctionnement voulue les deux p dales d H S T doivent se trouver en position de point mort IMPORTANT Ne jamais tenter d engager ou de d sengager le levier de gamme quand le tracteur est en mouvement 2 13 SECTION 2 UTILISATION COMMANDE DU LEVIER DE PTO Le levier s lecteur de PTO se trouve sur le jeu de manettes de commande gauche l ext rieur par rapport au levier de r glage de la hauteur de la tondeuse Ce levier s lecteur permet de choisir Tune des trois positions de PTO suivantes Position arri re La PTO arri re UNIQUEMENT est engag e Position centrale
86. iguisage des lames toujours enlever la m me quantit de mati re sut chacune des lames pour garantir le bon quilibrage Des lames mal quilibr es vont entrainer des vibrations excessives qui risquent d endommager la boite engrenages et les composants de la tondeuse 1 Aiguiser les lames en proc dant avec une lime d atelier ou une meule et respecter Assurer le trancahnt l angle d origine de 45 Avec une meule Suivre le profil original attention ce que le bord de coupe ne devienne pas trop chaud du fait des frottements et perde son traitement thermique Angle de 45 d IMPORTANT NE PAS trop aiguiser les lames d T EE Un bord de 0 8 mm comme illustr suffit 0 8 mm 2 V rifier l quilibrage des lames en pla ant une tige horizontale d un Dia Ext de moins de 11mm dans un tau 3 Poser la lame sur la tige Le c t lourd de la lame va peser 4 Aiguiser le c t lourd de la lame jusqu ce que la lame soit quilibr e sur la tige Tige d quilibrage 4 27 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 CHANGEMENT DE LA COURROIE D pose 1 D poser la tondeuse du tracteur Voir D montage de la tondeuse 2 D poser les carters droit et gauche de courroie de la tondeuse 3 Nettoyer la partie autour de la bo te engrenages et des poulies IMPORTANT Se faire aider pour la d pose de la courroie La poulie de renvoi est sous tension et peut s av rer dangereuse si elle est d pos e
87. ilisateurs i jm mith em tc wraps SE wha ime 4 1 Barre d attelage fixe manille e 2 16 Batterie OTT 3 21 Blocs fusibles wind wach EES SEA we Reed aims ee RARE ne ARR 3 22 Boite a outils Pore errr KEES EE e ee eer ri 2 1 8 Capot et chapeau de la PTO Sethi ewe A V E V Galena 2 1 4 Caract ristiques techniques wesens 4 33 Carburant Diesel E ET CE DT 3 3 Changement de la courroie annannnnsnnannannannaannanns 4 28 Circuit de refroidissement See E Eeer d 3 1 6 Coffre boissons GIS URSS OT MN MUME 2 1 8 Commande des freins E eee ee Cee IER SES SS 2 1 1 Commande des gaz shorts aus tease tenues 2 1 1 Commande du frein de stationnement 2 12 Commande du levier de la PTO serre 2 14 Conduite du tracteur SCC Ce CEE Ce errr ry 2 21 Conseils pour un fauchage efficacen 4 7 Consignes de s curit RER SEN er E EE TA ES ee 0 4 Contacteur cl Regie See ve AN wee pce See eeng 2 5 Contr le et entretien de l arceau de s curit ak Ria ec need Bw oom REA Wier EE SEN 3 20 Couple de serrage des boulons de roue 3 27 D marrage du moteur avec des cables volants ETRE EER ERLE CRON TORE RC RE TCR HA CAN 2 8 D marrage du moteur ss street teeter 2 6 D montage de la tondeuse du tracteur annunnnannannannannnannannannnannannannnannans 4 1 3 D pistage des PANNES crrssertsertseeteeeennscenseensees 4 31 D pose et remisage ss streets 4 24 D pose et repose des lames de la tondeuse SA ER EE ere EIER AE CT ES gi 4 25 D t rioration possible de l arceau de s
88. in placer le levier de la PTO en position OFF le levier de commande du levage en position abaiss les leviers des t l soupapes de r gulation en position de point mort et la transmission au point mort Toujours s asseoir sur le si ge du tracteur avant de d marrer le moteur ou de man uvrer les commandes Ne pas mettre pas le moteur en marche et ne pas man uvrer les commandes sans monter sur le tracteur Ne jamais court circuiter les contacteurs de s curit de d marrage En cas de malfonction des commandes de d marrage au point mort contacter un concessionnaire SHIBAURA N utiliser des connexions volantes que de la mani re conseill e Tout usage erron peut r sulter en emballement du tracteur 0 6 10 11 12 Eviter tout contact accidentel avec le levier de changement de vitesses quand le moteur est en marche sous peine de mouvement inattendu de celui ci Avant de descendre du tracteur d sengager la PTO couper le moteur et serrer le frein main Ne jamais descendre du tracteur quand celui ci est en mouvement Ne pas garer le tracteur sur une pente raide Ne pas faire tourner le moteur du tracteur dans un local mal a r Les gaz d chappement peuvent entra ner la mort ou r sulter en maladie Si la direction ne r pond plus ou si le moteur cesse de fonctionner arr ter imm diatement le tracteur N atteler un outil ou une remorque qu la barre d attelage ou au point inf rieur
89. is Les num ros figurant sur cette plaque sont importants pour les r visions ult rieures Demander au concession naire de noter ces num ros dans les cases correspondantes suivantes SHIBAURA a pour politique commerciale d am lioration en permanence ses produits et se reserve a cet effet le droit de modifier sans pr avis les prix les sp cifications ou les composants Toutes les donn es figurant dans ce manuel sont sujettes modification Les dimensions et les poids ne sont qu approximatifs et les sch mas ne repr sentent pas obligatoirement des machines de s rie Pour tout renseignement pr cis concernant un tracteur donn voir le concessionnaire SHIBAURA 1 1 e SLT RSS WHEEL TRACTOR MODEL CHASSIS NUMBER ENGINE NUMBER ISHIKAWAJIMA SHIBAURA MACHINERY CO LTD MATSUMOTO CITY JAPAN a SECTION 1 INFORMATIONS GENERALES SPECIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS METRIQUES Filetage gros filet Filetage pas fin Taille du boulon N de type Pas mm Livres pied Newton m tre Pas mm Livres pied Newton m tre at OGD 3 6 5 1 4 9 6 9 M6 7T 1 GT 1 0 6 1 8 3 8 3 11 3 10T Gow QD 8 7 11 6 11 8 15 7 4T 9 4 12 3 12 7 16 7 11 2 14 8 15 2 20 1 M8 7T 1 25 16 6 21 0 22 6 28 4 1 0 19 5
90. la tondeuse NOTE Permuter les lames sur une broche diff rent par rapport leur position avant d pose conform ment au sch ma ci contre 2 Reposer les deux rondelles collerette l entretoise et le boulon 3 Serrer le boulon la main 4 Placer une bloc de bois entre la lame et le carter de la tondeuse pour immobiliser la broche 5 Serrer le boulon de fixation de la lame l aide d une cl douille ou d une cl polygonale a long manche M20 Serrer chaque boulon de lame au couple de 98 118 N m IMPORTANT Rev rifier et resserrer les fixations des lames et des poulies des broches apr s la premi re heure de fonctionnement puis une fois par jour NOTE Pour travailler dans des conditions de coupe jection difficiles il existe des kits de lames type a hypersustentateurs 4 26 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 AIGUISAGE D UNE LAME DE TONDEUSE V rifier les lames de la tondeuse avant chaque usage pour s assurer de leur bonne installation et de leur tat Changer toute lame qui est cintr e fissur e tr s entaill e ou us e N utiliser que des lames SHIBAURA d origine sur cette tondeuse AVERTISSEMENT Pour viter tout accident la manipulation des lames de la tondeuse rev tir des gants en cuir ou enrouler un chiffon autour de la lame l endroit ou elle va tre saisie Toujours se prot ger les yeux pour aiguiser les lames IMPORTANT A l a
91. lus de 75 A ce niveau le liquide va se trouver a hauteur de la tige de valve quand celle ci est a son point le plus haut en haut de la roue PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS La pression de gonflage des pneus est a prendre en consid ration quand des poids des outils ou des accessoires sont ajout s au tracteur sous peine de d t rioration du tracteur Le tableau suivant donne les pressions de gonflage des pneus PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS AVANT Type de pneus Taille des pneus Pression de gonflage BAR 18 x 8 50 8 60 140 kPa Gazon 18 x 8 50 8 60 140 kPa AG 4 00 9 120 240 kPa PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS ARRIERE Type de pneus Taille des pneus Pression de gonflage BAR 26 x 12 00 12 80 140 kPa Gazon 26 x 12 00 12 80 140 kPa AG 7 14 120 180 kPa NOTE Ne pas sous ou sur gonfler les pneus Ne pas exc der les pressions de gonflage indiqu es 2 25 SECTION 2 UTILISATION 2 26 SECTION 3 LUBRIFICATION ET ENTRETIEN Une bonne lubrification et un entretien date p riodique est vital au bon fonctionnement de cet quipement Pour garantir une longue dur e de vie et un fonctionnement efficace bien se conformer au programme de lubrification et d entretien donn dans ce manuel L utilisation de carburants huiles graisses et filtres appropri s ainsi que le bon tat de propret des syst mes permettront de prolonger la dur e de vie
92. ment 2 Nettoyer l l ment primaire l aide d air comprim basse pression 30 PSI ou moins Souffler la poussi re en proc dant depuis l ext rieur de l l ment c d dans le sens oppos au d bit normal de l air dans l l ment IMPORTANT ttention ne pas d chirer l l ment du filtre Toujours maintenir la buse d air une certaine distance de l l ment du filtre pour souffler l air de haut en bas sur les plis de l l ment 3 Apr s avoir nettoy l l ment v rifier que les joints int rieurs ne sont pas endommag s Le cas ch ant changer l l ment primaire Changer l l ment apr s six nettoyages ou tous les ans 4 Reposez l l ment primaire en l ins rant dans la cartouche et en poussant sur son extr mit jusqu ce qu il repose bien en place dans la cartouche NOTE Proc der l aide d une lampe de poche pour v rifier que le papier n est pas d chir ou pour fixer ce papier au flasque d extr mit En cas de fuite changer l l ment NOTE Si l l ment n est pas suffisamment ins r dans la cartouche il risque de s av rer impossible de reposer le chapeau 5 Reposer le chapeau sur le corps de la cartouche et remonter les fixations lastiques V rifier que le chapeau est bien verrouill en place et qu il ne bouge pas IMPORTANT Reposer le chapeau sur le corps de la cartouche et remonter les fixations lastiques V rifier que le chapeau est bien verrouill
93. mps utiliser un lubrifiant vendu localement comme par exemple SAE 5W CC pour des temp ratures tr s basses et SAE 40 CD ou SAE 50 CD pour des temp ratures tr s lev es IMPORTANT Les intervalles de vidange de l huile du carter moteur doivent tre plus courts si la teneur en soufre du diesel est sup rieure 0 5 Pour le d tail concernant l utilisation des huiles pour carter moteur voir le concessionnaire 3 9 SAE 20W 40 SAE 20W 50 Temp rature ext rieure SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN ENTRETIEN DU CARBURANT ET DES LUBRIFIANTS MOTEUR V rifier le niveau de l huile moteur NOTE V rifier le niveau de l huile moteur tous les jours ou au bout de 10 heures de fonctionnement 1 V rifier le niveau de l huile moteur l aide de la pige de niveau apr s avoir coup le moteur depuis un certain temps et plac le tracteur sur une surface plane 2 Si le niveau de l huile est bas d poser le bouchon de remplissage et ajouter de l huile par le trou de remplissage Ajouter suffisamment d huile pour amener le niveau entre les deux rep res de la pige Ne pas ajouter plus d huile que n cessaire Vidange de l huile moteur Q NOTE Vidanger l huile et changer le filtre au H ISS bout de 50 heures de fonctionnement puis toutes j Sh les 100 heures Si le tracteur est utilis pendant ue de longues heures sa puissance et sa vitesse nominales maximum ou dans d autres conditions ex
94. n Ne pas oublier de fournir le num ro de s rie et d indiquer le mod le du tracteur au concessionnaire pour la commande de pi ces Noter d s maintenant ces num ros ci dessous Voir la section Informations g n rales dans ce manuel pour l emplacement du num ro de mod le et du num ro de s rie de ce tracteur Mod le Num ro de s rie A ATTENTION A Ce symbole de mise en garde signale les messages important concernant la s curit dans ce manuel Quand ce symbole apparait lire attentivement le message qui suit et prendre les mesures de pr vention n cessaires contre les risques de blessure grave ou de mort A ATTENTION Les images de ce manuel illustrent parfois des vues apr s ouverture ou d pose des capots pour mieux illustrer une caract ristique ou un r glage particulier Ne pas oublier de refermer ou de reposer ces capots avant d utiliser la machine AMELIORATIONS ISHIKAWAJIMA SHIBAURA s efforce de toujours am liorer ses produits En cons quence nous nous r servons le droit de proc der des am liorations ou des modifications toutes les fois que pratique et possible sans obligation de modification ou de changement des mod les vendus pr c demment 0 1 TABLE DES MATIERES SECURITE ccccococccccccccuuuuunnnnnnnnnenaocnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnencnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 0 5 INFORMATIONS GENERALES cosooooooooococccoccccconnnucnonunucnnnnnnnnnnssnsssssnsonnnooonnennnn
95. n tout endroit proximit de composants lectroniques Le non respect de ces r gles rend nulle et non avenue la garantie accord e par SHIBAURA 0 3 CONSIGNES DE SECURITE SECURITE DES PERSONNES SECURITE DES PERSONNES Des consignes de s curit ATTENTION AVERTISSEMENT et DANGER suivies d instructions sp cifiques apparaissent dans ce manuel et sur les affichettes appos es sur la machine Ces instructions concernent les consignes de s curit que l op rateur de la machine et les tiers doivent respecter Les lire attentivement Le mot ATTENTION signale des marches suivre conformes aux instructions de fonctionnement et d entretien et aux consignes de s curit permettant de garantir la s curit de l op rateur et des autres personnes Le mot AVERTISSEMENT signale un danger potentiel ou cach pouvant r sulter en blessures graves Cette mise en garde permet d informer l op rateur et les tiers des man uvres requ rant une attention toute particuli re de leur part Le mot DANGER signale certaines actions pouvant r sulter en blessures graves voire mortelles gt gt gt Le non respect des instructions suivants les mises en garde ATTENTION AVERTISSEMENT et DANGER peut r sulter en blessure grave voire mortelle SECURITE DE LA MACHINE Le terme de mise en garde IMPORTANT est suivi d instructions sp cifiques Celles ci concernent la s curit de la machine IMPORTANT Le mot IMPORTANT
96. ne bonne traction et une bonne stabilit Le poids des charges attel es l avant varie Voir le manuel des quipements pour ce qui concerne le lestage LIMITES DE LESTAGE Les limites de lestage indiqu es ici sont des limites ne pas exc der Cela ne signifie pas qu il soit n cessaire de lester le tracteur ces valeurs N utiliser qu un lestage permettant de bons r sultats 2 23 SECTION 2 UTILISATION POIDS EN FONTE DE FER OPTION Des poids en fonte sont disponibles aupr s des concessionnaires SHIBAURA Ces poids peuvent tre mont s l avant du tracteur et sur les roues les plus l arri re NOTE Un support de poids avant N 370220230 372111070 est n cessaire pour leur installation Lestage avant Type de pneus Poids Agricole et gazon Au maximum 2 poids de 30 kg chacun par tracteur soit 60 kg au total 2 24 SECTION 2 UTILISATION LESTS LIQUIDES OPTION Il est courant de lester les tracteurs en ajoutant de l eau dans les pneus arri re Pour cela il est conseill d utiliser une solution de chlorure de calcium CaClz et d eau en raison du faible point de cong lation et de la forte densit poids par litre de cette solution par rapport a l eau pure Ne jamais exc der le poids total recommand pour le tracteur Un quipement sp cial est n cessaire a cette op ration se renseigner aupr s des concessionnaires SHIBAURA Ne jamais remplir les pneus a p
97. nel Reposer la batterie parfaitement charg e V rifier le niveau du r frig rant m lange 50 50 d antigel et d eau douce D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes V rifier que la lubrification du moteur est bien assur e et que toutes les commandes fonctionnent correctement Conduire le tracteur vide et s assurer qu il fonctionne correctement SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN 006067545 OEZOEZSAE 3S18N03 Orr3 0S91 DLE980661 NONH3LNYT torosscer FOVHUVNSO unaaawwad RE oszoczsee 00806758 BGcgean SIVTEY uensten HLH dOLS 034 3LNOY INSWASIONS woz 1181804 HHS UV9E ATI E eus zw O NA SN Massive Sivigu ms Meet tt 3a Heo C oregzgsee EES 30010 nadi ES E Ei H p BOMBA FT ESS 0EZ01 4888 a o T R LENISSNOD H WE 2 Ge DTD AN003S SNVAL LYOW LNIOd INOS 168007988 5 Old INL NoWoaNiG 20 E 3781803 G anno703visu3 H m 072905956 awaya 30 378V0 08521 HV STT8VO 30 NVI DrStTESe TYdIONIEd ANVANEHTO Y JYLT 06199E9R1 c 309vdJNVH03Yd J NOILdO 7IVAV L TONd E Ferny CONTE VLS NIBYS INOS x CE 30 S318N08
98. nflage des pneus du tracteur R gler cette pression de mani re gale sur la quatre pneus 80 140 kPa 2 Amener le levier de r glage de la hauteur de la tondeuse en position de hauteur de coupe 4 3 D marrer le tracteur et descendre la tondeuse en amenant le levier de la PTO en position down abaiss e vers l avant 4 Couper le moteur et enlever la cl de contact 5 Faire tourner les lames de la tondeuse pour les mettre en parall le avec le ch ssis du tracteur 4 19 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 6 Effectuer une mesure aux extr mit s avant et arri re d une lame 7 L avant de la lame doit se trouver 3 mm plus bas que l arri re Si la diff rence est sup rieure 3 mm passer l tape suivante pour r gler 8 La tondeuse se trouvant en position de coupe 4 d brancher la tringlerie avant du tracteur o NS NS oO ge 9 Desserrer le contre crou droite et a gauche de la tringlerie avant IMPORTANT Compter le nombre de tours n cessaire sur chaque tringle avant pour obtenir le r glage ad quat Appliquer ce m me nombre de tour sur chaque tringle avant pour garantir la bonne mise a niveau a droite et a gauche 10 Faire tourner la partie avant du bras de levage et r gler comme suit e Allonger le dispositif de r glage d visser pour abaisser l avant de la lame ou e R duire le dispositif de r glage visser pour relever l avant de la lame
99. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn 1 1 UTILISATION Mutter 2 1 LUBRIFICATION ET ENTRETIEN gt ccoooooooococccccccccccccnanoccncnnnnnnnnnnnonnnananananncununuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 1 TONDEUSES SXM54 KA dd 4 1 FICHE TECHNIQUE TELE LEE EE LEE TELE CEE CEE EE CEE EEE CE CEE CES EE LEE ELLE 5 1 INT D o gt Cee roe 5 8 ENTRETIEN DE PRE LIVRAISON gt cccooooooooooccccccccccccccccuuuanauenenencnnnonsannnnnauunnnnnnnnnnnnuunuunnnnnnnun 5 10 LISTE DES CONTROLES DE PRE LIVRAISON ssssssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 12 0 2 Parasites lectromagn tiques EMC Ce tracteur est en stricte conformit avec la R glementation europ enne sur les missions lectromagn tiques Toutefois des parasites peuvent tre provoqu s par des quipements accessoires si ceux ci ne sont pas conformes aux normes requises De telles interf rences risquant de r sulter en un fonctionnement d fectueux de la machine et ou de conduire une situation dangereuse il est important de respecter ce qui suit e V rifier que chaque pi ce d quipement non de marque SHIBAURA install e sur ce tracteur porte le label CE e La puissance maximum des quipements de transmission radio t l phones etc ne doit pas exc der les limites impos es par les autorit s nationales du pays dans lequel le tracteur est utilis e Le champ lectromagn tique d velopp par le syst me ajout la machine ne doit jamais exc der 24 V m tout moment et e
100. nt le moteur du tracteur et rechercher la cause du probl me 2 4 9 Tachymetre Cet instrument indique le r gime du moteur en tr min tours par minute L indication s effectue par fractions de 100 unit s et l aiguille revient au z ro quand le moteur est l arr t R gime de la prise de force arri re D termin par la position de l aiguille du tachym tre Ce dernier indique une prise de force de 540 par tr min Le r gime du moteur doit rester proche de cette valeur quand la prise de force arri re est engag e un r gime moteur sup rieur risque de r sulter en survitesse dangereuse T moin de phare S allume quand les projecteurs sont en position feu de route T moin de frein de stationnement S allume quand le frein main est serr si le contacteur cl se trouve en position OFF SECTION 2 UTILISATION CONTACTEUR A CLE Le contacteur cl se trouve sur le c t droit de la console imm diatement sous la poign e des gaz Mettre la clef en position ON pour activer les instruments et les t moins Le syst me de pr chauffage entre en fonction quand cette clef est pass e en position HEAT et le moteur d marre quand la clef est amen e fond droite D s que la clef est rel ch e elle revient automatiquement en position ON PRECHAUFFAGE DU SYSTEME Ce tracteur est pourvu d un moteur diesel Avant de d marrer un moteur froid il est n cessaire de cha
101. oppos e aux personnes aux animaux et aux objets En cas de choc des couteaux avec un objet quelconque arr ter la tondeuse et en inspecter toutes les pi ces R parer tout dommage ventuel avant de reprendre les op rations de fauchage Avant de faire marche arri re d sengager la puissance de la tondeuse et s assurer que la voie est libre Toujours ralentir avant de faire marche arri re ou de tourner NE JAMAIS descendre du tracteur quand les lames de la tondeuse sont encore en mouvement quand le tracteur est en mouvement ou quand le moteur du tracteur est en marche Toujours faire attention la circulation routi re avant de traverser une route ou avant d effectuer une man uvre proximit d une route Attention aux pi tons quand le travail est effectu dans ou proximit d endroits publics LE TRACTEUR Toujours utiliser un arceau de s curit de type agr pour garantir la s curit Si le tracteur se retourne sans arceau de s curit il y a risque de blessure grave ou mortelle Si le tracteur n est pas pourvu d un arceau de s curit contacter un concessionnaire SHIBAURA NE JAMAIS approcher de flammes vives du r servoir de carburant ou de la batterie du tracteur LE SYMBOLE SUIVANT SIGNIFIE A ATTENTION ALERTE VOTRE SECURITE EST EN JEU SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 UTILISATION DU TRACTEUR ET DE LA TONDEUSE Pour monter sur et descendre du tracteur et viter les accidents
102. ot Haut de la planche de bord Pneus Gazon Pneus BAR Pneus Pneus 1130 mm 1130 mm 1130 mm 6 LARGEUR Essieu arri re ext rieur ext rieur Pneus Gazon Pneus BAR Pneus Pneus 1180 mm 1175 mm 1085 mm 7 GARDE AU SOL MINIMUM Sous l attelage arri re Pneus Gazon Pneus BAR Pneus Pneus 185 mm 190 mm 190 mm REGLAGES DE LA BANDE DE ROULEMENT AVANT Gazon 18 x 8 50 8 BAR 18 x 8 50 8 AG 4 00 9 ARRIERE Gazon 26 x 12 00 12 BAR 26 x 12 00 12 AG 7 14 POIDS Tracteur nu Avec arceau de s curit Traction avant 940 mm 940 mm 910 mm 870 mm 870 mm 910 mm 670 kg 5 7 Modele SX24 Hydrostatique 2085 mm 2445 mm 1400 mm 1275 mm 1280 mm 1275 mm 2280 mm 2290 mm 2285 mm 1130 mm 1130 mm 1130 mm 1180 mm 1175 mm 1085 mm 185 mm 190 mm 190 mm 940 mm 940 mm 910 mm 870 mm 870 mm 910 mm 675 kg SECTION 5 FICHE TECHNIQUE SECTION 5 FICHE TECHNIQUE INDEX A l attention du propri taire CECE CE RN Ee E 0 1 Affichettes de s curit M RUR R WEEN Ee 4 5 4 7 Affichettes d information annunnannnannannannannaannannans 0 1 0 Aiguisage des lames de la tondeuse 4 27 Alternateur annannnnnnannannannannnannannaanncanannannannnannans 3 22 Am liorations EE 0 1 Arceau de s curit See ARA EE E ELLA ERE ATL L EL EAEI T EEE XE ET Ere 2 2 Arr t du moteur eee ee CRE ECE CC eT E NN 2 8 Attelage trois points RCC ERR Re ECR E 2 1 7 Avis aux ut
103. point mort et d sengager le levier d embrayage de la PTO Ne pas d passer 16 km h BARRE D ATTELAGE AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit ne JAMAIS tenter de d marrer le moteur pendant le remorquage De plus toujours pour des raisons de s curit il n est pas conseill de remorquer le tracteur sur les routes publiques 2 16 SECTION 2 UTILISATION CROCHET DE VERROUILLAGE DU CAPOT Vue depuis l avant du tracteur 1 Pour ouvrir le capot pousser la clenche de verrouillage vers la gauche et relever le crochet de s curit Un ressort hydraulique facilite le levage du capot et le maintient en position relev 2 Pour refermer le capot le rabaisser contre la force du ressort jusqu ce qu il s engage dans le m canisme de verrouillage NOTE Le m canisme de verrouillage doit toujours tre propre de toutes salet s et d bris de sorte que le verrouillage fonctionne proprement ATTELAGE A TROIS POINTS L attelage trois points du tracteur permet de fixer les quipements attelage trois points normalement commande par PTO comme les faucheuses axe horizontal les cultivateurs les tondeuses fl au les souffleuses neige etc L attelage trois points est constitu par les deux bras de levage inf rieurs et la tringle sup rieure La hauteur du bras de levage droit et la tringle sup rieure sont r glables par desserrage du contre crou
104. r tout moment le tracteur et la tondeuse en parfait tat de fonctionnement Toujours laisser les capots et le protections soigneusement en place V rifier que toutes les fixations sont parfaitement serr es avant d utiliser le tracteur et la tondeuse Toujours maintenir les affichettes de s curit en parfait tat de propret et libre de toute salet et poussi re Toujours remplacer les affichettes de s curit qui sont d t rior es arrach es recouvertes de peinture ou illisibles d une mani re ou d une autre V hicule toutes les affichettes de s curit si le tracteur est remis en peinture UTILISATION DE LA TONDEUSE NE JAMAIS utiliser la tondeuse si le d flecteur d jection est relev NE JAMAIS autoriser quiconque autre que l op rateur sur le tracteur ou la tondeuse Le transport de passagers en toute s curit n est pas pr vu sur cette machine Avant de commencer le travail de fauche s assurer qu aucune personne ou animal ne se trouve dans cette zone et enlever tous les d bris visibles Ne travailler que pendant les heures du jour ou si la zone de travail est suffisamment clair e Pour viter les risques d accident pouvant r sulter de la projection de d bris NE JAMAIS mettre la tondeuse en fonction en position relev e Pour viter les accidents ou les d g ts pouvant r sulter de la projection de d bris par les couteaux de la tondeuse toujours orienter son jection en direction
105. r avec pr cautions Commande de position Commande de la traction Prise pour accessoire Prise pour outil patinage Lev e attelage arri re Descente attelage arri re Limite de hauteur d attelage arri re Limite de hauteur d attelage avant Attelage hors fonction Filtres huile hydraulique et transmission V rin d ploy V rin retract V rin en flottement Anomalie Voir le Mode d emploi Anomalie Autre symbole Voir le Mode d emploi 0 16 SECTION 1 INFORMATIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT Pour tout renseignement concernant les contr les pr livraison effectu s par le concessionnaire voir la liste des contr les intitul e CONTROLES DE PRE LIVRAISON en fin de manuel En conserver une copie pour information L autre exemplaire doit tre conserv par le concessionnaire VERIFIEZ QUE LES DEUX COPIES ONT ETE DUMENT COMPLETEES ET SIGNEES PAR VOUS ET VOTRE CONCESSIONNAIRE Apr s cinquante heures d usage confier le tracteur au concessionnaire et lui remettre ce manuel Il proc dera alors gratuitement sauf pour ce qui concerne les lubrifiants l huile ou les filtres chang s du fait d une usure normale a la REVISION des 50 HEURES PREMIERES HEURES d taill e en bas et au dos de ce manuel LES DEUX COPIES DOIVENT ETRE DUMENTS SIGNEES PAR LE PROPRIETAIRE DU VEHICULE ET PAR LE CONCESSIONNAIRE La PLAQUE SIGNALETIQUE se trouve sur la droite et a l avant du chass
106. radiateur avec les pr cautions n cessaires et ajouter de la solution antigel eau directement dans le radiateur jusqu ce que celui ci soit plein Refermer le radiateur et ajouter de la solution dans le r servoir de r cup ration pour amener le niveau jusqu rep re max full AVERTISSEMENT AA Le circuit de refroidissement fonctionne sous pression et cette pression est r gul e par le bouchon du radiateur ll est dangereux de d poser le bouchon quand le circuit est chaud Toujours recouvrir le bouchon d un chiffon pais avant de le faire tourner lentement dans le sens contraire au sens horloger jusqu au premier cran Laisser la pression se d tendre avant de d visser enti rement le bouchon Si le niveau du r frig rant est inf rieur au rep re mini du r servoir ajouter de la solution eau antigel 50 50 dans le r servoir de r cup ration du r frig rant pour amener le niveau au rep re maxi full V rifier que les ailettes du radiateur ne sont pas encrass es et que l air peut y circuler librement 3 16 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Vidange et nettoyage du circuit de refroidis sement NOTE Vidanger et rincer le radiateur et le bloc moteur tous les 12 mois Le plein du circuit doit toujours tre effectu avec une solution 50 50 d antigel et d eau douce Pour vidanger le circuit de refroidissement 1 Pr voir un r cipient appropri pour recueillir le r frig rant vidang
107. res de s curit 2 1 3 Couple de serrage des boulons de l arceau de s curit 50 N m 4 Installation du capot de la PTO 2 14 TRACTOR MODEL NO TRACTOR MODEL NO Owner s Signature Owner s Signature 5 Installation des affichettes de s curit 0 9 0 13 6 Fonctionnement des contacteurs de d marrage au point mort 2 5 2 6 7 Frein de stationnement et son fonctionnement 2 12 8 Fonctionnement des clignotants feu arri re 2 9 9 Notice d utilisation N 30081 3020 10 Fonctionnement de l avertisseur 2 10 CONTROLES DES FONCTIONS ACTIVES Tous les contr les de fonctionnement doivent tre effectu s quand le tracteur est sa temp rature de service normale 1 Bon fonctionnement des lumi res et des instruments et coupure du carburant quand l contacteur cl est en position OFF 2 3 2 8 2 Fuites de liquides et d huile 3 R glages du r gime maxi vide et du r gime de ralenti 5 1 4 Levier d engagement et de d sengagement de la PTO 2 14 5 Circuit hydraulique Levier s lecteur pour la commande de position 2 19 Fonctionnement du r gulateur de mouvement 2 20 6 Fonctionnement du levier de commande de traction avant 2 12 7 Fonctionnement de la H S T 2 13 INSPECTION PERFORMED WARRANTY EXPLAINED Date Date SECTION 5 FICHE TECHNIQUE 5 14 SECTION 5 FICHE TECHNIQUE EXEMPLAIRE DU PROPRIETAIRE LISTE DES CONTROLE
108. res et utiliser des pi ces de rechange SHIBAURA d origine 6 Proc der l entretien de la tondeuse comme d crit en section LUBRIFICATION et resserrer toutes les fixations conform ment aux informations donn es en SPECIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE 7 Nettoyer toutes les poulies avec un chiffon sec et les enduire d une l g re couche d huile NOTE Ne pas retendre la courroie d entrainement Nettoyer les poulies et remonter la courroie d entra nement imm diatement avant de remettre la tondeuse en service 8 Faire le cas ch ant les retouches de peinture n cessaire pour viter tout d veloppement de corrosion 9 Changer toutes les affichettes d t rior es ou illisibles 10 Remiser la tondeuse dans un endroit propre et au sec Si la tondeuse doit tre remis e l ext rieur le recouvrir d une b che tanche l eau 4 24 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 ENTRETIEN DEPOSE ET REPOSE DES LAMES DE LA TONDEUSE D pose des lames AVERTISSEMENT Ne pas passer sous le tracteur ou la tondeuse pour des r parations si la machine n est pas assur e par un palan un cric ou des chandelles AVERTISSEMENT Pour viter tout accident la manipulation des lames de la tondeuse rev tir des gants en cuir ou enrouler un chiffon autour de la lame l endroit o elle va tre saisie 1 D poser la tondeuse du tracteur D pose de la tondeuse Voir 2
109. rieure du dispositif de r glage au bras de la barre l aide d une rondelle plate M16 et d un anneau m tallique 8 Recommencer les op rations 1 7 pour la barre arri re de c t droit MONTAGE DE LA TONDEUSE SUR LE TRACTEUR 1 Mettre le tracteur en route et tirer le levier de commande 3 PT vers l arri re pour relever enti rement l attelage 3 points 4 10 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 2 D poser et reposer les quatre roues de terrage en position lat rale chaque c t 3 Fixer les axes de roue l aide des broches d assemblage et des attaches ATTENTION En amenant la tondeuse sous le tracteur attention ne pas heurter le filtre hydraulique 4 Faire rouler la tondeuse sous le tracteur et la positionner pour la fixer la tringlerie de levage 5 Amener le levier de r glage de la hauteur de la tondeuse en position de hauteur de coupe 1 6 D marrer le moteur sur le tracteur 7 Amener le levier 3 PT en avant en position inf rieure 8 Couper le moteur SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 9 Raccorder la tringlerie arri re la tondeuse l aide de la poign e ressort 10 Recommencer pour le c t oppos 11 Raccorder la tringlerie avant de la tondeuse l aide de la poign e ressort Raccorder le c t oppos de la tringlerie avant au tracteur l aide de la poign e ressort 12 Recommencer pour le c t
110. risque pas de bouger si le pneu ou la jante c dent soudainement Ne pas souder abraser r parer ou utiliser des jantes endommag es Ne jamais tenter de r parer des pneus sur la voie publique Utilisez un cric ou un autre dispositif appropri pour supporter le tracteur pendant la r paration des pneus S assurer que le cric a une force suffisante pour lever le tracteur Placer le cric sur une surface plane et solide Ne jamais passer sous le tracteur ou d marrer le moteur quand le tracteur est sur cric Avant de lester les pneus lire les informations du paragraphe Lestage des pneus dans ce manuel SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS DE ROUE Serrez les boulons des roues au couple sp cifi toutes les fois qu une roue est d mont e ou que les boulons sont desserr s Couple de serrage des roues avant 88 N m Couple de serrage des roues arri re 122 N m V rifier tous les jours le couple de serrage des boulons de roue jusqu stabilisation 3 27 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN PINCEMENT DES ROUES AVANT Le r glage du pincement des roues avant du tracteur a t effectu en usine En principe les roues conservent leur pincement proc der toutefois des contr les occasionnels Contr le du pincement Pour v rifier le pincement 1 Placer les roues avant bien droites et faire une marque l avant des roues pas sur les pneus hauteur de
111. ropret interne La contenance du r servoir de carburant est de 29 5 L NOTE Le bouchon de carburant est du type vent Pour viter tout probl me dans le circuit d alimentation n utiliser que des bouchons de r servoir de rechange du type agr par SHIBAURA Si le goulot de remplissage du r servoir ou si le bidon n est pas pourvu d un filtre filtrer le carburant au moment du plein a l aide d un filtre a maille 100 microns ou plus Le r servoir doit tre rempli au maximum de sa capacit sans trop plein pour minimaliser la condensation NOTE l est conseill de refaire le plein de carburant a la fin de la journ e pour minimiser la condensation pendant la nuit 3 4 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN LUBRIFIANTS Types de lubrifiants utiliser Transmission essieu arri re r duction finale et circuit hydraulique eneee ISO VG 46 Huile de transmission hydraulique ISO VG 46 Huile d essieu avant et de r duction finale EE SAE 80 Carter moteur Nuances d entretien C SAE 10W30 pour utilisation toute l ann e ou SAE 20W pour utilisation de 5 C 25 SAE 20W pour utilisation de 10 35 C Tous les raccords de lubrification indiens anima MADU dress AA R NLG 1 NUANCE 2 EP GRAISSE AVEC SAVON DE LITHIUM NOTE D terminer la nuance SAE appropri e de l huile moteur l aide du tableau suivant Dans les r gions o les temp ratures sont extr mes pendant de longues p riodes de te
112. s diments et purger le circuit comme indiqu en Purge du circuit d alimentation NOTE Le robinet est montr en position ouverte Vidange du filtre carburant NOTE Changer le filtre carburant apr s les 50 premi res heures de fonctionnement puis toutes les 200 heures 1 Fermer le robinet d arr t la poign e doit pointer dans la direction C 2 D poser le vase s diments en d vissant l crou de fixation 3 Ouvrez le robinet d arr t de carburant pour vidanger le reste d eau du r servoir 4 Jetez l ancienne cartouche du filtre et la remplacer par une pi ce neuve 5 V rifier les joints toriques et et les changer si n cessaire 6 Reposer et fixer soigneusement le vase s diments 7 Ouvrir le robinet de carburant la poign e doit tre pointer dans la direction O pour faire couler le carburant vers le filtre 8 Purger le filtre carburant et la pompe d injection en proc dant comme d crit ci apr s en Purge du circuit d alimentation 3 8 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Purge du circuit d alimentation Purger le circuit d alimentation apr s sa vidange e apres l installation d une cartouche neuve dans le filtre si le tracteur est tomb en panne de carburant e si les canalisations d entr e ou de sortie du filtre ont t d branch es si la pompe d injection a t d pos e puis repos e _ AA AVERTISSEMENT
113. s lames de la tondeuse rev tir des gants en cuir ou enrouler un chiffon autour de la lame l endroit o elle va tre saisie Ne pas modifier alt rer ou permettre quiconque de modifier ou d alt rer la tondeuse ou l un ou l une quelconque de ses composants ou de ses fonctions En cas de doute sur les modifications possibles voir un concessionnaire SHIBAURA LE SYMBOLE SUIVANT SIGNIFIE A ATTENTION ALERTE VOTRE SECURITE EST EN JEU 4 4 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 AFFICHETTES DE SECURITE SOIN DES AFFICHETTES DE SECURITE 1 Toujours maintenir les affichettes de s curit en parfait tat de propret et libre de toute salet et poussi re 2 Nettoyer les affichettes de s curit avec de l eau et un savon doux et les s cher avec un chiffon doux 3 Changer toute affichette de s curit endommag e d coll e ou illisible avec une affichette disponible aupr s des concession naires SHIBAURA 4 Quand une pi ce sur laquelle est coll e une affichette de s curit doit tre chang e s assurer qu une nouvelle affichette de s curit est appos e au m me endroit sur la pi ce de rechange 5 Appliquer les nouvelles affichettes de s curit sur une surface propre et chasser les bulles d air par les c t s EMPLACEMENT DES AFFICHETTES 4 5 SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Auto collant DANGER PIECE NO 690360330 EMPLACEMENT En haut du plateau de la goulotte d jection
114. s marches et les tabliers propres de toute trace de boue et d bris Ne jamais autoriser quiconque hormis l op rateur prendre place sur le tracteur Cette machine ne comporte aucun espace s curis pour un passager Toujours maintenir les affichettes de s curit en parfait tat de propret et les changer quand elles se d collent sont illisibles ou d t rior es Voir la liste des affichettes en section Affichettes de s curit de ce manuel ENTRETIEN DU TRACTEUR 1 Le circuit de refroidissement fonctionne sous pression et cette pression est r gul e par le bouchon du radiateur Il est dangereux de d poser le bouchon quand le circuit est chaud Toujours d visser 0 5 lentement le bouchon au premier cran puis laisser la pression se d tendre avant de le d poser compl tement Tenir toute flamme vive a l cart du tracteur et ne pas fumer pendant le plein de carburant Attendre que le moteur ait refroidi avant de faire le plein Maintenir le tracteur et ses quipements en particulier les freins et la direction en parfait tat de marche pour garantir la s curit et le respect des reglements en vigueur Pour viter tout risque d incendie ou d explosion tenir toute flamme vive a l cart de la batterie et ne pas utiliser de systeme de d marrage a froid Pour viter les tincelles risquant de d clencher une explosion bien respecter les instructions d emploi des cables volants Couper l
115. s moyeux 2 Mesurer et noter la distance s parant les deux rep res trac s sur les roues avant puis pousser le tracteur vers l avant ou vers l arri re jusqu ce que les points de rep re se trouvent la hauteur des moyeux l arri re de la roue 3 Mesurer et noter la distance entre les points de rep re l arri re des roues 4 La diff rence entre les mesures relev es en 2 et 3 doit donner un pincement de 0 5 mm La distance entre les points de rep re des roues doit tre sup rieure 0 5 mm quand les points de rep re sont l arri re par rapport la mesure quand ces points sont l avant R glage du pincement Si le pincement n est pas correct r gler en proc dant de la mani re suivante 1 Desserrer les contre crous Dde la barre d accouplement 2 Ajuster les ensembles tubes de barre d accouplement de mani re gale de sorte obtenir un pincement de 0 5 mm 3 Une fois le pincement correct obtenu resserrer les contre crous de la barre d accouplement 3 28 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN REGLAGE DES FREINS Si le jeu de la p dale est excessif r gler cette p dale 25 mm 30 mm 1 Desserrer le contre crou et faire tourner la tige de frein jusqu ce que la p dale pr sente un jeu libre de 25 30 mm Le jeu augmente avec un allongement de la tige et diminue dans le cas contraire 2 Proc der un essai de conduite du tracteur pour v rifier q
116. s x l l ment 17 P dale de frein x primaire ou 18 Axe de la p dale x toutes les 1 000 19 Pivot de p dale d H S T heures au S T premier des deux termes atteints SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN RACCORDS GRAISSEURS NOTE Toutes les 50 heures de fonctionnement normal enduire d une graisse de bonne qualit tous les points num r s ci dessous voir le Tableau des lubrifiants conseill s En cas d op ration dans des conditions extr mes lubrifier plus souvent que toutes les 50 heures Timonerie de direction Pivot d essieu avant Cylindre de direction assist e Axe de p dale p dales d embrayage et de frein Attelage 3 points Pour graisser ces points 3 Enlevez l ancienne graisse et la salet des graisseurs pour viter qu elle ne p n trent dans ces graisseurs quand la nouvelle graisse est appliqu e Utiliser un canon graisse sous haute pression pour forcer la graisse neuve Appliquer la pression jusqu ce que de la graisse propre ressorte de chaque point de graissage Essuyer tout exc s de graisse CARBURANT DIESEL Utiliser un carburant propre de qualit N 1 D ou N 2 D ASTM D975 Utiliser un carburant type N 1 D si la temp rature ambiante est inf rieure a 4 C ou si le tracteur est utilis a une altitude sup rieure a 1 524 m Utiliser un carburant diesel type N 1 D a point de cong lation inf rieur 12 C de la temp rature ambiante pr vu
117. si ge de l op rateur Le filtre se trouve sur le c t gauche du ch ssis orient vers l arri re et son acc s s effectue par dessous le tracteur Pour m nager une meilleure vue du filtre pendant son changement il est conseill de d poser le couvercle d acc s en plastique sur le plancher principal imm diatement devant le si ge de l op rateur Pour le changement du filtre huile de la H S T proc der comme expliqu pr c demment pour le changement du filtre huile du circuit hydraulique 3 15 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN ENTRETIEN GENERAL CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Pour garantir un rendement et une dur e de vie optimum du tracteur toujours utiliser celui ci moteur temp rature de service normale Le circuit de refroidissement est essentiel cet effet Le plein du circuit doit toujours tre effectu avec une solution 50 50 d antigel et d eau douce Contr le du niveau du r frig rant NOTE V rifier le niveau du r frig rant tous les jours ou au bout de 10 heures de fonctionnement Proc der ce contr le moteur froid Ouvrir le capot et v rifier le niveau dans le r servoir de r cup ration du r frig rant se trouvant sur la gauche du b ti du radiateur Le niveau du liquide doit se trouver entre les rep res mini low et maxi full du r servoir D Si le r servoir de r cup ration de r frig rant est vide d poser le bouchon du
118. sur l arbre d entra nement de la PTO Le chapeau de la PTO doit toujours tre en place quand la prise de force n est pas utilis e AA Zs 2 14 SECTION 2 UTILISATION UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE PTO 1 Avant d installer un quipement pour PTO arri re ou moyenne couper le moteur du tracteur NOTE Pour mettre la PTO arri re en rotation quand le moteur est l arr t le levier du s lecteur de PTO doit se trouver obligatoirement en position PTO moyenne AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d accidents corporels se conformer aux instructions suivantes avant de raccorder ou de d brancher un quipement PTO et avant de travailler ou de nettoyer un quipement PTO e N exercer aucune pression sur les p dales de marche avant arri re de H S T et mettre le levier de changement de vitesses en position de POINT MORT N e Serrer le frein de stationnement e D sengager la PTO l aide du levier d embrayage de la PTO e D poser le chapeau de la PTO e Attendez que l arbre de la prise de force cesse de tourner e Installer l outil mont ou tract S assurer que l arbre d entra nement des quipements est bien align et verrouill avec l arbre menant de PTO du tracteur et que le capot de la PTO est rabattu en position normale 2 Quand la PTO est d bray e lancer le moteur Pour les quipements mont s sur le tracteur lever ou descendre l quipemen
119. t pour s assurer que la garde au sol est suffisante pour leur mise en service 3 Le levier du changement de vitesses se trouvant toujours en position de point mort N amener le s lecteur de PTO dans la position souhait e IMPORTANT La PTO risque d tre d t rior e si le levier du s lecteur de PTO n est pas enti rement engag dans la position souhait e 4 Engager la PTO souhait e par d placement du levier d embrayage de la PTO sur la droite puis a fond vers l avant 5 V rifier le bon fonctionnement de l quipement a entrainement par PTO en augmentant progressivement le r gime du moteur a l aide de la commande manuelle des gaz 6 Si l quipement fonctionne normalement amener le levier de changement de vitesses du point mort la gamme de vitesse souhait e 7 Enfoncer progressivement la p dale de marche avant d H S T pour mettre la PTO en fonction et le tracteur en mouvement 8 R guler la vitesse de la PTO l aide de la commande des gaz Ne jamais mettre le moteur en sur r gime 9 Pour n gocier des changements de direction serr s avec un quipement en remorque ou un quipement mont et enti rement relev d brayer la PTO arri re l aide du levier d embrayage de la PTO 10 Pour la conduite sur routes publiques ou sur longues distances d brancher l arbre men de la PTO au niveau de l arbre de PTO du tracteur 11 Reposer le chapeau de l arbre de la PTO toutes les fois qu un
120. tat des lames de la tondeuse et s assurer qu elles sont bien fix es V rifier la pression de gonflage des pneus du tracteur Voir la Notice d utilisation du tracteur pour les pressions de gonflage d une bonne les points de capots de CONTROLE EFFECT UE PAR GARANTIE ET SES LIMITES Date Date SECTION 5 FICHE TECHNIQUE 5 18 ISHIKAWAJIMA SHIBAURA MACHINERY CO LTD Si ge social 32 2 Honcho 1 chome Nakano ku Tokyo Japan T l phone 3 5334 7900 Fax 3 5334 4464 SX21 SX24 300813020A 050501 001 R
121. thme inf rieur au compte horaire Utiliser l horom tre titre indicatif pour d terminer les entretiens horaires et les entretiens p riodiques Jauge de carburant Indique la quantit de diesel restant dans le r servoir La jauge entre en service quand le contacteur cl est en position ON ou HEAT Elle indique que le r servoir est vide quand le contacteur cl est en position STOP Feu de d tresse Entre en fonction quand la commande des feux de d tresse est engag e quelle que soit la position du contacteur cl Utiliser les feux de d tresse SECTION 2 UTILISATION 7 Clignotants Entrent en fonction quand la commande des clignotants est actionn e Amener la commande sur la droite pour signaler un changement de direction vers la droite et allumer la fl che droite Amener la commande sur la gauche pour signaler un changement de direction vers la gauche et allumer la fleche gauche Le contacteur a cl doit se trouver en position RUN Jauge de temp rature Indique la temp rature du r frig rant Elle entre en fonction quand la cl de contact est mise en position ON MARCHE ou HEAT PRECHAUFFAGE Cette jauge indique la position z ro quand la cl de contact se trouve sur la position STOP ARRET La temp rature est normale quand l aiguille se trouve dans la partie verte du cadran Si l aiguille passe dans la partie rouge du cadran le moteur surchauffe Couper imm diateme
122. tr mes de fonctionnement en continu vidanger l huile et changer le filtre toutes les 70 heures apr s la premi re vidange Pour vidanger l huile moteur 1 Placer un r cipient appropri sous le point de vidange pour r cup rer l huile vidang e Couper le moteur quand celui ci est sa temp rature de service normale et d poser le bouchon de vidange Reposer le bouchon quand l huile a t enti rement vidang e ATTENTION L huile risque d tre chaude attention pendant l op ration de vidange 3 6 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN 2 Placer un r cipient appropri sous le filtre huile D pour r cup rer l huile et d visser le filtre huile Mettre l huile usag e et le filtre au rebut 3 Enduire le joint du nouveau filtre d une fiche couche d huile Visser le filtre jusqu ce que le joint entre en contact avec la surface de contact puis d visser d environ 3 4 de tour A LA MAIN Ne PAS trop serrer 4 Ajouter la quantit appropri e d huile du type sp cifi d marrer le moteur et v rifier que le filtre ne fuit pas La contenance du carter d huile avec le filtre est de 4 0 L sur ce type de tracteur FILTRE A CARBURANT PRIMAIRE NOTE Le filtre carburant primaire doit tre remplac toutes les 300 heures de fonctionnement Le filtre carburant primaire est mont sur la canalisation du carburant entre le r servoir et la PTR w pompe carburant lectrique Emplacement
123. tracteur Ne pas ajouter plus de poids que n cessaire pour viter tout compactage excessif de la terre et r sistance au d placement et donc une consommation excessive de carburant NOTE Apr s avoir ajouter des poids au tracteur il peut s av rer n cessaire de regonfler les pneus Voir le tableau intitul Pression des pneus LESTAGE DE STABILISATION Quand le poids est transf r des roues avant aux roues arri re au moment du levage d un outil par l attelage trois points il peut s av rer n cessaire de lester l avant du tracteur pour en assurer la stabilit et la man uvre A titre d information Lester le tracteur moins la charge de sorte que le poids du tracteur soit appliqu au tiers environ aux roues avant Pour une traction optimale les tracteurs traction avant doivent tre lest s de sorte que le poids de la machine soit appliqu 40 45 sur les roues avant Quand une charge est relev e en position de transport les roues avant doivent assumer au moins 20 du poids du tracteur Lester l avant du tracteur du poids n cessaire pour assurer la stabilit pendant le fonctionnement et le transport Les poids ajout s l avant ne garantissent pas toujours une stabilit suffisante quand le tracteur se d place rapidement sur un terrain difficile Dans ces conditions ralentir et rester vigilant Avec des quipements montage par l avant ajouter des poids sur l essieu arri re pour garantir u
124. trer dans le moteur et de r sulter en grave d t rioration de ce dernier 3 12 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN TRANSMISION ESSIEU ARRIERE ET CIRCUIT HYDRAULIQUE REPERE MINI REPERE MAXI V rifier le niveau de l huile de la transmission de l essieu arri re et du circuit hydraulique NOTE V rifier le niveau de l huile de la transmission de l essieu arri re et du circuit hydraulique toutes les 50 heures de fonctionnement 1 V rifier le niveau de l huile l aide de la pige de niveau apr s avoir mis le tracteur sur une surface plane et coup le moteur La pige de niveau se trouve l arri re du carter de la transmission sur le c t droit au dessus du capot de la PTO arri re Le niveau de l huile est correct si la lecture est entre les deux rep res de la pige une fois celle ci ins r e fond 2 Si le niveau de l huile est bas d poser le bouchon de remplissage et faire l appoint avec de l huile hydraulique ISO VG 46 par le trou de remplissage Le bouchon de remplissage se trouve en haut et l arri re du carter de la transmission au dessus du culbuteur de levage hydraulique Ne pas ajouter d huile au del du rep re maxi full 3 Reposer la pige et le bouchon de remplis sage 3 13 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN Vidange de l huile de la transmission de l essieu arri re et du circuit hydraulique NOTE Vidanger l huile de la transmission de l essie
125. u arri re et du circuit hydraulique toutes les 300 heures de fonctionnement NOTE Pendant la saison froide changer l huile hydraulique du tracteur par une huile ISO VG 46 une huile multiviscosit qui offre de meilleures caract ristiques d coulement basse temp rature et peut tre utilis e toute l ann e 1 Placer un r cipient appropri sous la transmission et le bouchon de vidange de l essieu arri re pour r cup rer l huile vidang e Noter que r servoir contient en tout 13 L d huile Vidanger le circuit quand l huile est temp rature de service normale par d pose du bouchon de vidange et du bouchon de remplissage de la transmission et de l essieu arri re Reposer le bouchon quand l huile a t enti rement vidang e Mettre proprement l huile vidang e au rebut 2 Verser de l huile hydraulique ISO VG 46 par le trou de remplissage Le plein de la transmission est correct si le niveau de l huile est entre les deux rep res de la pige de niveau 3 Ne PAS ajouter d huile au del du rep re maxi full La capacit du r servoir d H S T est de 13 L 3 Reposer la pige de niveau et le bouchon de remplissage IMPORTANT Le carter d huile est commun pour la transmission l essieu arri re et le circuit hydraulique Il est par cons quent important que l huile soit toujours propre 3 14 REFERE MINI REPERE MAXI SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN FILTRE A HUILE DU CIRCUIT HYD
126. ue la course de la p dale de frein est dans les limites admissibles IMPORTANT R gler les freins droit et gauche de mani re gale REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT Si la course du levier de frein main est excessive ou si l efficacit du frein de stationnement est moindre r gler ce frein en proc dant de la mani re suivante 1 V rifier et si n cessaire r gler les freins pied comme d crit pr c demment 2 Desserrer le levier du frein de stationnement desserrer le contre crou et faire tourner l crou de r glage de sorte que les deux roues arri re soient bloqu es quand le frein de stationnement est serr de 3 4 crans de EE Se la roue dent e 3 V rifier que les roues arri re tournent librement quand le levier du frein de stationnement est desserr 4 Resserrer le contre crou sans toucher a l crou de r glage IMPORTANT V rifier l absence de corrosion effilochage ou autre d t rioration des c bles de frein V rifier que les deux c bles internes de d placent sans gripper dans les c bles ext rieurs et qu ils sont graiss s avec une graisse de qualit sup rieure Changer tout c ble non r parable 3 29 SECTION 3 LUBRFICATION ET ENTRETIEN TRACTION AVANT DIFFERENTIEL D ESSIEU AVANT CARTER D ENGRENAGE DE REDUCTION FINALE Contr le des niveaux d huile du diff rentiel d essieu avant carter d engrenage de r duction finale NOTE V rifier le niveau d
127. uffer les chambres de pr combustion Pour proc der un pr chauffage du moteur mettre le contacteur cl en position HEAT et maintenir la cl dans cette position pendant environ 5 secondes Les bougies de pr chauffage chauffent les chambres de combustion pendant cette p riode et le moteur peut ensuite tre d marr NOTE Si la temp rature ambiante est tr s basse il va s av rer n cessaire de pr chauffer plus longtemps M me quand le t moin de d marrage froid s est teint les bougies de pr chauffage vont continuer chauffer si la cl est laiss e dans la position HEAT 2 5 SECTION 2 UTILISATION DEMARRAGE DU MOTEUR Le contacteur cl permet de commander le d marreur et l alimentation en carburant quand 1 Le levier de l embrayage de prise de force est en position d bray 2 6 SECTION 2 UTILISATION 2 Le levier de commande de gamme est en position de POINT MORT 3 L op rateur est assis sur le si ge OU le frein a main est serr NOTE Toujours se conformer aux consignes de s curit pour d marrer le tracteur Tourner la cl fond droite Positionner la poign e des gaz vers l avant pour obtenir une ouverture du papillon de un quart ou un tiers de sa course E SS ER ES e d as ae ZG ES A AVERTISSEMENT Toujours prendre place sur le siege du tracteur avant de d marrer le moteur Ne jamais tenter de d marrer le mote
128. um ros dans les cases suivantes Ces informations sont n cessaires pour toute commande de pi ces de rechange ou demande de service aupr s du concessionnaire Pour ce qui concerne les pi ces de rechange agr es voir les concessionnaires SHIBAURA Ne pas utiliser de pi ces de rechange non d origine sous peine d annulation de la garantie et de non respect des normes de fonctionnement en toute s curit 4 1 SH I BAURA c ISHIKAWAJIMA SHIBAURA MACHINERY CO LTD 32 2 HONCHO 1 CHOME NAKANO KU TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 SPECIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS METRIQUES Filetage gros filet Filetage pas fin Taille du boulon N de type Pas mm Livres pied Newton m tre Pas mm Livres pied Newton m tre at 3 6 5 1 4 9 6 9 M6 7T 1 G1 1 0 6 1 8 3 8 3 11 3 10T Go QD 8 7 11 6 11 8 15 7 4T 9 4 12 3 12 7 16 7 11 2 14 8 15 2 20 1 M8 7T 1 25 16 6 21 0 22 6 28 4 1 0 19 5 25 3 26 5 34 3 10T 21 0 26 8 28 4 36 3 22 4 29 7 30 4 40 2 AT 18 8 24 6 25 5 33 3 21 0 26 8 28 4 36 3 M10 7T 1 5 32 5 41 2 44 1 55 9 1 25 36 2 46 3 49 0 62 8 10T 39 8 51 4 53 9 69 6 42 7 54 2 57 9 73 5 AT 27 5 34 7 37 3 47 1 3
129. up rieure du s lecteur rotatif se trouvant sur la gauche de la colonne de direction Faire tourner cette commande dans le sens horloger pour allumer des clignotants Tourner dans le sens contraire au sens horloger pour teindre les clignotants Clignotants Les clignotants sont command s par le levier inf rieur du s lecteur rotatif se trouvant sur le c t gauche de la colonne de direction D placer le levier de commande vers la droite ou la gauche pour signaler un d placement dans cette direction La cl de contact doit se trouver en position ACC RUN pour que les clignotants fonctionnent Quand un clignotant est en fonction le t moin correspondant clignote en couleur ambre et du c t oppos le clignotant de couleur ambre reste allum NOTE Si le clignotant est command quand les feux de d tresse sont en service le t moin ambre du c t oppos au sens de mouvement du tracteur cesse de clignoter et reste allum en permanence Avertisseur Pour actionner l avertisseur appuyer sur le bouton central L avertisseur fonctionne quelle que soit la position du contacteur a cl 2 10 SECTION 2 UTILISATION COMMANDES DES GAS La poign e des gaz se trouve sur le c t droit de la console D placer cette commande vers l avant pour augmenter le r gime du moteur ou la ramener en arri re pour le r duire ROBINET D ARRET DU CARBURANT Le robinet d arr t du carburant
130. ur en se tenant a c t de la machine IMPORTANT Ne pas tirer sur le d marreur pendant de 30 secondes de suite Le cas ch ant le moteur risque de se d t riorer 2 7 SECTION 2 UTILISATION DEMARRAGE PAR CONNEXIONS VOLANTES AVERTISSEMENT Ne d marrer le moteur que depuis le siege de l op rateur Si les commutateurs de s curit sont d sactiv s il est possible de d marrer le moteur avec la transmission ou la prise de force en prise Si le moteur doit tre d marr a l aide de connexions volantes 1 Se prot ger les yeux 2 Raccorder l une des extr mit s du c ble volant a la borne positive de la batterie et l autre a la borne positive de la batterie auxiliaire Raccordez ensuite une extr mit de l autre cable a la borne n gative de la batterie auxiliaire et l autre extr mit a la borne terre du d marreur du tracteur Finalement d marrer le tracteur en proc dant conform ment aux consignes de s curit indiqu es en D marrage du moteur Laisser le moteur tourner au ralenti et allumer tous les quipements lumi res et autres puis d brancher les c bles volants en proc dant en ordre inverse de leur connexion Ces pr cautions permettront de prot ger l alternateur des d t riorations possibles pouvant r sulter de brusques changement de charge AVERTISSEMENT Les batteries contiennent de l acide sulfurique et produisent des gaz
131. ur verrouiller en place Le si ge peut prendre huit positions contr l es par le bouton Une fois sur le si ge tirer sur le bouton en le poussant vers la gauche pour remonter le si ge ou vers la droite pour le descendre Pour r gler la suspension du si ge en fonction de l op rateur tirer sur le levier le faire tourner dans le sens horloger pour une suspension plus dure et dans le sens contraire au sens horloger pour une suspension plus souple Ce tracteur est pourvu d un r troviseur Pour r gler le r troviseur d visser la vis de la fixation et repositionner le r troviseur ET INSTRUMENT aa KK 2 1 SE SS RE SSS SECTION 2 UTILISATION ARCEAU DE SECURITE Ce tracteur SHIBAURA est pourvu d un arceau de s curit Si pour une raison quelconque l arceau de s curit a t supprim par le propri taire d origine ou s il a t d pos il est conseill de le reposer ou d en installer un neuf Il est conseill d installer un arceau de s curit sur ce tracteur Les arceaux de s curit r duisent les risques de blessure en cas de retournement accidentel du tracteur Le renversement d un tracteur non quip d un arceau de s curit pr sente un risque de blessure grave ou mortelle Des arceaux de s curit sont disponibles chez les concessionnaires SHIBAURA _ AA AVERTISSEMENT En cas de fausse man uvre le tracteur risque de se retourner N
132. ure apparence Le r gime moteur du tracteur pendant la coupe doit tre le regime nominal maximum Ce r gime assure une vitesse optimale des lames pour une coupe efficace et la bonne jection de l herbe coup e La vitesse de d placement affecte galement s rieusement les performances de fauchage Il incombe a l op rateur de d terminer la vitesse au sol optimale a observer compte tenu des conditions rencontr es Il est pr f rable d utiliser un rapport de bo te vitesse inf rieur pour faucher moins vite plut t que de r duire le r gime moteur 4 7 AVERTISSEMENT Ne jamais autoriser quiconque hormis l op rateur prendre place sur le tracteur Le transport de passagers en toute s curit n est pas pr vu sur cette machine Tondre souvent Ne pas attendre que l herbe soit trop haute Les d chets de coupe de petite taille se dispersent mieux et disparaissent plus rapidement ATEENTION Nettoyer la zone de travail de tous les d bris visibles avant de commence tondre Dans les zones o l herbe est haute il peut s av rer n cessaire de travailler avec une hauteur de coupe de 10 cm maximum Passer une fois cette hauteur puis tondre de nouveau la hauteur requise AVERTISSEMENT Pour viter les accidents ou les d g ts pouvant r sulter de la projection de d bris par les lames de la tondeuse toujours orienter son jection en direction oppos e au
133. x personnes aux animaux et aux objets Les roulettes de terrage de chaque c t et l avant de la tondeuse servent de guide de travail Pendant le travail positionner la tondeuse de telle sorte que la roulette de terrage empi te sur la bande de tonte pr c dente Ceci permettra de garantir une tonte parfaite ATTENTION Ne travailler que pendant les heures du jour ou si la zone de travail est suffisamment clair e SECTION 4 TONDEUSES SXM54 SXM60 Pour le transport toujours d sengager la puis sance de la tondeuse AVERTISSEMENT Pour viter les risques d accident pouvant r sulter de la projection de d bris ne jamais mettre la faucheuse en fonction en position relev e TERRAIN ACCIDENTE Planifier l avance les op rations de tonte sur terrain accident de sorte que l herbe soit s che et pour viter le patinage des roues ce qui risque d endommager le gazon AVERTISSEMENT Pour viter de perdre le contr le du tracteur et de la tondeuse et pour viter leur retournement toujours travailler sur des pentes en montant ou en descendant jamais par le travers Sur les pentes raides proc der en diagonale Eviter absolument les foss s abruptes pour viter de coincer le tracteur et la tondeuse AVERTISSEMENT Dans les descentes toujours laisser le moteur en prise Avant de proc der toujours v rifier la zone de travailler pour d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL - fractal slne  Upgrading and Servicing Guide  Libérez le livre - au format  取扱説明書 パワーコンディショナ  取扱説明書 - Panasonic  Valueline SCART, 10m  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file