MANUEL DE L`OPÉRATEUR PD20X-XXX-XXX-B - DRI
Contents
1. O Ring 3 32 x 1 ext 325 117 B Y325 117 B J l l O Ring 3 32 x 1 1 16 ext Oo de e Y325 118 B Y325 118 B Goupille 5 32 ext x long 4 __ Y178 56 S5 ss Y178 56 S5 SS OPTIONS COLLECTEUR FLASQUE PX20X XXX XXX B REF MATIREF MATIREF MATIREF MAT REF MAT 94357 2 3065 SS 0668 Ha 66683 Ha 103065 STIT 4346 13470 Ci 551010 134810 Ci ra ae e e Ne ea ee e CO 132706 43266 A ouchon 2 11 1 2 NPT 17 128 9 lt ho pu 2 2 11 BSP taraud 4439 2 A 7 NDESCRPTION aE MAT pi ces du kit moteur voir page 6 mod les bride ajouter 1 pour mod les NPT PX20X AXX XXX B Pi ces fut es tenir en stock en compl ment des kits pour une ajouer 2 pour mod les BSP PX20X BXX XXX B r paration plus rapide et une r duction des arr ts de production PD20X X XX XXX B fr Page 4 sur 8 PIECES DETACHEES PX20X XXX XXX B SECTION PRODUIT 61 PX20X FXX XXX B S quence de serrage 61 PX20X AXX XXX B q 9 PX20X BXX XXX B CODE COULEUR MAT RIAU MEMB BILLE 26 O POUR LE MOTEUR AIR SANTOPRENE VOIR PAGES 6 amp 7 CONTRE ME 1750 g JAUNE JAUNE Ooo y Trat Point e 700 760 1440 700 1 5 7 6 14 0 AS 22 T co A p g 2N 190g S FE e i A ly m 2750 gt 126 1440 175 ec A d 15 290 69 180 1312. ces 2 Retirer le manchon 170 V rifier l tat de l orifice interne REMONTAGE DE LA VALVE PILOTE 1 Nettoyer et lubrifier les pi ces non remplac es 2 Monter des nouveaux joints 171 172 replacer le manchon 170 3 Monter des nouveaux joints 168 169 Noter la direction des l vres Lubrifier et remonter le piston 167 N DESCRIPTION QTE REF MAT 28166 Joint 1 j B 167 Piston pilote incluant 168 et 169 1 67164 D 169 Joint U 1 8 x 7 8 gex 1 V2409 B 171 O ring 3 32 x 148 gex 1 Y325 119 B __ 172 0Orng 1 16 x 180 ext 1 Y32522 B _ 173 Oring ane x138 gex 2 V32526 B 00 174 O ring 1 8 x ex 2 Y325 202 B 199 Joint 1 foe B Joint 1 95665 B 201 Silencieux incluant 127 1 67213 233 Plaque adaptation PX20A XXX XXX B 96336 96338 95991 Jot ooo Joint 1 9344 B __ 242 Joint 116 x 7 32 ex 1 Y3255 B 243 Joint 1 8 x 5 8 ext 1 Y325 204 B 244 Joint 1 8 x718 ext 1 Y325 208 B S Er RS RE 00 Lubrifiant FML2 1 94276 Sachets de Lubrifiant 10 637308 Inclus dans le kit produit p 4 et 5 Uniquement sur PX20S XXX XXX B Uniquement sur PX20A XXX XXX B 4 Assembler les pi ces restantes replacer les joints 173 174 D MONTAGE DE LA VALVE DE COMMANDE 1 Retirer le bloc valve 135 et la plaque 233 pour lib rer les join
3. le avant l installation e Resserrer tous les crous externes selon les recommandations avant le premier d marrage e Les flexibles d alimentation produit doivent tre d un diam tre au moins gal celui des raccordements de la pompe e Les flexibles produit doivent tre renforc s non pliants et compatibles avec le produit e La tuyauterie doit tre correctement fix e Ne pas utiliser la pompe comme support du r seau de tuyauterie e Utiliser des flexibles souples l aspiration et au refoulement compatibles avec le produit transf rer e Les pompes utilis es en immersion doivent tre enti rement compatibles avec le produit pomper passages produit et pi ces externes et doivent tre munies d un conduit d chappement au dessus du niveau de liquide Les flexibles d chappement doivent tre conducteurs et raccord s la terre e La pression d aspiration produit ne doit pas d passer 0 69 bar PI CES D TACH ES ET KITS Se reporter aux clat s pages 4 7 pour rep rer les pi ces et kits e Certaines pi ces fut es ARO sont indiqu es Il est pr f rable de les tenir en stock pour une r paration plus rapide et une r duction des arr ts de production e Les kits d entretien sont propos s en deux sections 1 SECTION AIR 2 SECTION PRODUIT La SECTION PRODUIT est d taill e plus loin afin de d finir les OPTIONS DE MAT RIAUX ENTRETIEN e Utiliser des surfaces propres pendant les p riod
4. 0 0 1760 D rs 1380 Silencieux 94117 en option 111 n A 137 242 201 136 128 127 105 Figure 3 VALVE DE COMMANDE amp RECOMMANDATIONS DE SERRAGE LUBRIFICATION NOTE NE PAS SERRER LES CROUS TROP FORT TOUS LES FILETAGES SONT M TRIQUES Appliquer de la graisse Lubriplate FML 2 sur tous les O rings coupelles et pi ce en 105 4 5 5 6 Nm contact 134 4 5 5 6 Nm Appliquer du Loctite 271 sur les filets au montage 240 4 5 5 6 Nm Appliquer du d grippant sur les filetages et t tes d crous en cas de boulons inox La valve de commande peut tre remplac e s par ment incluant les pi ces suivantes 637374 2 pour les mod les PD20A XXX XXX B 105 4 111 128 2 132 133 3 134 4 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 199 200 233 240 2 241 242 243 et 244 637374 3 pour les mod les PE20A XXX XXX B 76 105 4 111 128 2 132 133 3 134 4 135 136 137 138 139 140 141 166 176 2 199 200 233 240 2 241 242 243 et 244 637374 4 pour les mod les PD20S XXX XXX B 105 4 111 128 2 132 133 3 134 4 135 136 137 138 139 140 141 146 147 176 2 199 200 233 240 2 241 242 243 et 244 637374 5 pour les mod les PE20S XXX XXX B 76 105 4 111 128 2 132 133 3 134 4 135 136 137 138 139 140 141 146 147 176 2 199 200 233 240 2 241 242 243 et 244 PD20X X XX XXX B fr Page 7 sur
5. 60 PX20X AXX XXX B PX20X BXX XXX B 63 22 60 PX20X FXX XXX B 1900 Figure 2 RECOMMANDATIONS DE SERRAGE NOTE NE PAS SERRER LES CROUS TROP FORT TOUS LES FILETAGES SONT M TRIQUES 14 crou de membrane 88 1 94 9 Nm 26 Vis 40 7 54 2 Nm 27 Vis 40 7 54 2 Nm 131 Vis 47 5 54 2 Nm LUBRIFICATION Appliquer de la graisse Lubriplate FML 2 sur tous les O rings coupelles et pi ce en contact Appliquer du Loctite 271 sur les filets au montage Appliquer du d grippant sur les filetages et t tes d crous en cas de boulons inox Appliquer du Loctite 262 sur les filets au montage Appliquer du film PTFE sur les filets au montage Appliquer du Loctite 572 sur les filets au montage Ne pas utiliser avec PX20X XXX AXX B CXX GXX Ne pas utiliser avec PX20X XXX XXX BOL FML 2 est une graisse de p trole alimentaire blanche VUE DE LA MEMBRANE PTFE EN 2 PARTIES Mod les PX20X XXX XXT B PTFE 7 PD20X X XX XXX B fr Page 5 sur 8 PIECES DETACHEES PX20X XXX XXX B SECTION MOTEUR AIR Toutes les pi ces ainsi rep r es sont incluses dans le kit section air 637421 qui comprend galement les rep res 70 144 175 et 180 indiqu s page 4 PI CES MOTEUR AIR N DESCRIPTION QTE REF MAT 101 108 Bouchon 1 94092 D 111 Distributeur 1 95651 D 121 Manchon 2 94084 D ___ 132 Joint 1 9409 S B Rondelle 14 PX20A XXX XXX B
6. 8 Fuite de produit l chappement e V rifier les membranes rupture e V rifier le serrage de l crou de membrane 14 Bulles d air dans le produit e V rifier les raccords de la tuyauterie d aspiration e V rifier les joints entre le collecteur et les flasques e V rifier le serrage de l crou de membrane 14 Le moteur refoule l air ou cale e V rifier l tat du clapet 176 e V rifier le passage dans la valve et l chappement PROBL MES DE FONCTIONNEMENT La pompe fonctionne mais d livre peu ou pas de produit V rifier l arriv e d air V rifier une obstruction ventuelle du tuyau de sortie produit ou une restriction tuyau tordu V rifier le tuyau d arriv e produit bouchage ou restriction V rifier la cavitation le tuyau d aspiration doit tre au moins aussi gros que l entr e de la pompe pour un d bit optimal si des produits haute viscosit sont pomp s Le tuyau d aspiration doit tre suffisamment rigide pour aspirer une pression importante V rifier chaque joint l entr e des collecteurs et des raccords d aspiration Ils doivent tre tanches l air V rifier la pr sence ventuelle de particules solides dans la chambre des membranes ou sur les si ges DIMENSIONS en mm Les lignes en pointill symbolisent le silencieux optionnel 67263 voir ci dessous B 628 7 C 255 6 D voir ci dessous E 411 2 PX20X X
7. AX XXX B PX20X XCX XXX B PX20X AHX XXX B PX20X BHX XXX B PX20X ASX XXX B PX20X BSX XXX B PX20X FHX XXX B Sortie produit A S Sortie produit PX20X AXX XXX B T PX20X FXX XXX B PX20X BXX XXX B U L S Entr e produit PX20X EFXX XXX B L NBoulon circulaire 3 4 14 N P T F 1 Entr e d air _ Entr e produit d chappement 1 1 2 11 1 2 N PT PX20X AXX XXX B T PX20X BXX XXX B U F 304 8 L voir ci dessous R voir ci dessous G 666 8 M 15 9 S Bride DIN 2 ANSI H 230 2 N 122 8 T 2 11 72 NPTF 1 J 255 6 P 548 U Rp 2 2 11 BSP parall le K 14 3 Q 708 Xx le port lat ral de d charge est inutile sur les mod les PX20X XSX X B A D L R 501 7 47 6 50 8 328 6 501 7 47 6 50 8 328 6 488 7 63 5 53 344 5 488 7 63 5 53 344 5 492 1 63 5 53 2 344 5 492 1 63 5 53 2 344 5 488 7 63 5 82 6 344 5 492 1 63 5 82 6 344 5 PX20X FSX XXX B PD20X X XX XXX B fr Page 8 sur 8
8. MANUEL DE L OP RATEUR PD20X XXX XXX B PE20X XXX XXX B r alisation 02 02 05 r v 08 R vision 01 13 12 POMPE MEMBRANES M TALLIQUE 2 rapport de pression 1 1 LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LA MISE EN SERVICE L employeur est responsable de la mise disposition de ces informations l utilisateur Incluant fonctionnement installation amp maintenance KITS D ENTRETIEN Se reporter au mod le concern 637309 XX pour le kit d entretien section fluide page 4 Ce kit contient galement des joints de moteurs remplacer 637374 X pour la vanne de commande page 7 637421 pour le kit d entretien section air page 6 CARACTERISTIQUES Mod les voir ci contre Type pneumatique double RIT membrane plastique daiak Mat riaux voir ci contre Poids PX20A XAX XXX B 41 5 kg S LECTION D UN MOD LE PX20A XCX XXX B 66 9 kg PX20A ASX XXX B BS BS Es 68 0 kg PX20A FHX XXX B 76 8 kg Interface lectronique PX20A FSX XXX B 73 5 kg D Sans E Avec Ajouter 13 1 kg pour la section moteur air inox Pression maxi d entr e d air 8 3 bar Moteur air flasque air Pression maxi d entr e produit 0 69 bar Aluminium Aluminium Pression maxi refoulement 8 3 bar D ALENKA OK D bit produit maxi 651 l min D placement par cycle 6 9 bar 5 3 litre a a Diam tre maxi des particules 6 4 mm B Rp 2 2 11 BSP parall
9. PX20S XXX XXX B 135 Bloc valve PD20A XXX XXX B PD20S XXX XXX B PE20A XXX XXX B PE205 XXX XXX B o o PX20S XXX XXXB 1 96339 ss ___ 137 Joint 116 x2 gext 1 Y325 32 B ___ 138 Joint U 3 16 x 1 792 ex 1 95966 B ___ 139 Joint U 316 x 1 114 ex 1 Y186 50 B __6 146 Joint 3 32 x 1 16 ex 1 Y325 118 B oint 1 8 x 1 2 ext 2 Y325 202 B CODE MAT RIAU A Aluminium D Ac tal B Nitrile l Fer Br Bronze Sp Santopr ne C Acier SS Acier inox Ck C ramique U Polyur thane ENTRETIEN SECTION MOTEUR AIR L entretien s effectue en deux tapes 1 Valve pilote 2 Valve de commande NOTES G N RALES e L entretien de la section air suit celui de la section produit e V rifier et remplacer les anciennes pi ces si n cessaire V rifier les dommages sur les surfaces m talliques et les joints endommag s ou coup s e Lors du montage des O rings s assurer de ne pas les couper e _ Lubrifier les O rings avec le lubrifiant fourni ou quivalent e Ne pas serrer les boulons trop fortement Voir recommandations de serrage e Resserrer les crous apr s le d marrage suivant le remontage e OUTILS pour faciliter le montage du O ring 168 sur le piston pilote 167 l outil ARO 204130 T est disponible D MONTAGE DE LA VALVE PILOTE 1 Un l ger coup sur la pi ce 118 d gage le manchon oppos 121 le piston pilote 167 et les autres pi
10. X DANGER ie YPI D EXPLOSION Ca DIN UNE PRESSION D AIR EXCESSIVE peut endommager la pompe provoquer des accidents corporels ou mat riels e Ne pas d passer la pression d entr e d air indiqu e sur la plaque de la pompe e S assurer que les tuyaux et autres composants sont compatibles avec les pressions d velopp es par la pompe V rifier l usure et la propret du syst me d application UNE TINCELLE STATIQUE peut cr er une explosion entra nant de graves d g ts corporels voire la mort Relier la pompe et l installation la terre e Utiliser l crou de mise la terre ARO 66885 1 fourni ou quivalent 12 ga min pour une bonne mise la terre e Les tincelles peuvent enflammer les produits volatiles et les vapeurs Fixer la pompe les connexions et tous les points de contact afin d viter les vibrations et les sources d lectricit statique e Consulter les directives locales pour les sp cifications de mise la terre normes lectriques et de construction e Apr s mise la terre v rifier fr quemment le circuit Contr ler avec un ohmm tre chaque composant tuyau pompe colliers conteneur pistolets etc pour s en assurer L appareil doit indiquer 0 1 ohm maxi e mmerger la sortie produit du flexible le pistolet ou dispositif de distribution dans le produit si possible pour viter l vaporation e Utiliser une a ration appropri e e Tenir les produits inflammables hors de toute
11. compatibilit et se reporter la page 1 WRI He S assurer que les op rateurs utilisant ce mat riel sont form s aux pratiques de s curit comprennent les risques et portent des v tements lunettes et chaussures de s curit Ne pas utiliser la pompe comme support du syst me du tuyauterie Fixer chaque composant ind pendamment afin d viter une tension des parties de la pompe e Les connexions d aspiration et de refoulement doivent tre souples tuyaux pas de tuyauterie rigide et compatibles avec le produit pomper viter tout dommage inutile la pompe Ne pas la laisser fonctionner sans produit sur une longue p riode e D brancher l air de la pompe quand le syst me est arr t pour une longue p riode e Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine ARO afin d assurer un fonctionnement optimal NOTE e Resserrer tous les crous avant utilisation pour viter toute fuite e Des tiquettes d information sont disponibles sur demande Etincelle statique et rupture de membrane r f 94080 PD20X X XX XXX B fr Page 2 sur 8 DESCRIPTION G N RALE La pompe membranes ARO offre un d bit lev m me basse pression et une grande tendue d options pour une plus vaste compatibilit avec les produits De conception robuste elle pr sente des sections moteur et produit modulables La pompe pneumatique double membrane utilise une pression diff rentielle dans les chamb
12. eau le serrage apr s le d marrage suivant le remontage PD20X X XX XXX B fr Page 3 sur 8 PIECES DETACHEES PX20X XXX XXX B SECTION PRODUIT LES KITS 637309 XX COMPRENNENT les BILLES voir tableau ci dessous pour le rep re XX les MEMBRANES voir tableau ci dessous pour le rep re XX les PIECES 19 70 144 174 175 et un tube de lubrifiant 94276 page 6 EEE OPTIONS SIEGES PX20X XXX XXX B OPTIONS BILLES PX20X XXX XXX B XXX _ SI GE 4 MAT XXX SI GE 4 MAT XGX 93358 2 B XVX 93358 3 V SR RS SN a GXX 1 943286 8 1 NOTE sur les versions de si ges AXX CXX et GXX les joints 19 sont inutiles CODE MAT RIAU OPTIONS MEMBRANES PX20X XXX XXXB DE o C Acier KIT 7 19 Ci Fonte XX Bille 1 8 x 3 5 8 ext ne XX Membrane MEMBRANE 2 MAT MEMBRANE 2 MAT JOINT 4 no 94329 A Sp 94356 Ha Hastelloy C 94329 C OH Y827 237 a a e 94329 G B Y325 237 B SH Aciertrait 94329 M Msp Y328 237 Sp Santopr ne 94355 T 94330 A Sp Y328 237 SER 95344 ov 82 237 V Vion OPTIONS SECTION CENTRALE PX20X XXX XXX B PD20A XXX XXX B PE20A XXX XXX B PD20S XXX XXX B PE20S XXX XXX B ln 661 69 Bouchon 1 8 27 NPT x 0 27 17 508 ss Y17 50 8 Ss Bouchon 1 4 18 NPT x 7 16 Y1751 s ss Y17 51 ss Y17 51 5_ SS Vis M10 x 1 5 6 g x 120 mm
13. es d montage assemblage afin de prot ger les pi ces internes de la poussi re et de corps trangers e Int grer la maintenance de la pompe dans un programme de pr vention g n rale e Avant le d montage vider le produit restant dans les collecteurs en renversant la pompe D MONTAGE DE LA SECTION PRODUIT Retirer les collecteurs sortie 61 et entr e 60 2 Oter les billes 22 les joints si n cessaire et les si ges 21 3 Retirer les flasques 15 NOTE seuls les mod les avec membranes PTFE poss dent une membrane principale 7 et une contre membrane 8 Se reporter la vue auxiliaire de la Section Produit 4 Retirer l crou 6 les membranes 7 ou 7 8 et la rondelle 5 NOTE ne pas rayer ou endommager la surface du piston de membrane 1 REMONTAGE DE LA SECTION PRODUIT NOTE il est recommand d utiliser l outil ARO 204214 T lors le remontage e Remonter dans l ordre inverse Consulter les instructions de serrage page 5 e Nettoyer et v rifier chaque pi ce Les remplacer si n cessaire e Graisser le piston de membranes 1 et les joints 144 avec de la graisse un tube de graisse 94276 est compris dans le kit e Pour les mod les avec membranes PTFE la contre membrane 8 en Santopr ne est mont e avec la face not e AIR SIDE contre le centre du corps de la pompe et la membrane PTFE 7 avec la face not e FLUID SIDE contre le flasque 15 e Contr ler de nouv
14. le Temp rature maxi membranes billes si ges F 2 ANSI DIN Bride E P R EPDM 51 138 C Kynar PVDF 12 93 C C Fonte s Acier inox Nitrile 12 82 C Santopr ne 40 107 C Visserie PTFE 4 107 C P Acier Viton 40 177 C Dimensions Voir page 8 Si ge de bille Niveau sonore 4 8 bar 85 0 db A A Santopr ne H Inox 440 trait C Hytrel E Acier F Aluminium G Nitrile K Kynar PVDF L Hastelloy C S Acier inox 60 cycles min Note toutes les options possibles sont d crites ci contre Toutefois certaines combinaisons ne sont pas recommand es Consulter le fabricant pour la disponibilit Bille Santopr ne C Hytrel G Nitrile S Acier inox T PTFE V Viton test avec un silencieux 67263 Selon ANSI 1 13 1971 CAGI PNEUROP S5 1 avec 4 micros Membrane Santopr ne C Hytrel G Nitrile Accessoire OL d tecteur de rupture de membrane Exemple mod le PD20A ACS SAA B M Santopr ne grade m dical T PTFE Santopr ne V Viton PD20X XXX X X X d Ingersoll Rand Industrial Technologies ARO Kit section produit 637309 AA 637309 XK Bille Membrane PD20X X XX XXX B fr Page 1 sur 8 PR CAUTIONS DE SERVICE ET DE S CURIT LIRE COMPRENDRE et SUIVRE CES INFORMATIONS AFIN D EVITER TOUT ACCIDENT PRODUIT O PRESSION DANGEREU
15. ompe ayant contenu des produits dangereux Suivre les consignes de s curit en vigueur DANGER D INJECTION Se procurer toutes les fiches de s curit inh rentes aux produits utilis s aupr s du fabricant V rifier la compatibilit chimique de la pompe avec les produits transf rer Elle peut changer avec les concentrations la temp rature Consulter un guide de compatibilit chimique Les mod les contenant de l aluminium ne doivent pas tre utilis s avec du trichloro ethane chlorure de m thyl ne ou tout autre solvant hydrog n qui peut r agir et exploser e V rifier la section moteur de la pompe les flasques les collecteurs et les passages produit pour v rifier la compatibilit des mat riaux lors de l utilisation de tels produits UTILISATION INAPPROPRI E Ne pas utiliser les mod les avec passages produit en aluminium pour des applications alimentaires destin es la consommation Les plaques peuvent contenir des traces de plomb V rifier la compatibilit chimique des passages produit de la pompe avec les produits pomper de rin age ou de circulation La compatibilit chimique peut varier avec la temp rature ou la concentration des produits Consulter le guide de compatibilit chimique du fournisseur pour de plus amples informations Les temp ratures maximales sont bas es sur la tension m canique Certains produits peuvent abaisser les temp ratures de s curit Consulter un guide de
16. res d air pour cr er alternativement une aspiration et un refoulement du produit dans les chambres produit Le cycle de pompe continue tant que la pression d air est appliqu e et le pompage s adapte la demande La pompe s autor gule galement si le syst me de distribution en sortie est ferm AIR ET LUBRIFICATION UNE PRESSION D AIR EXCESSIVE peut endommager la pompe provoquer des accidents corporels ou mat riels e Un filtre de capacit sup rieure 50 microns peut tre install sur l entr e d air Dans la plupart des cas seuls les joints toriques n cessitent un graissage lors de r parations e Si une lubrification est n cessaire alimenter le lubrificateur avec une huile compatible avec les O rings INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT e Nettoyer p riodiquement le syst me avec un solvant appropri surtout pour les arr ts prolong s et si le produit tendance figer e D brancher l air pour des arr ts de plusieurs heures e Le volume en sortie de pompe nest pas seulement fonction de l alimentation en air mais galement par l alimentation en produit Les flexibles d alimentation doivent tre suffisamment dimensionn s e Quand la pompe est gav e produit sous pression en entr e il est recommand de monter un clapet anti retour sur l entr e d air Fixer les pieds de la pompe sur une surface adapt e afin de pr venir les dommages et vibrations INSTALLATION e V rifier la r f rence du mod
17. source de chaleur flamme ou tincelle e Maintenir les conteneurs ferm s en cas d inutilisation e Le syst me de pompage et les produits traiter doivent tre reli s la terre lors du pompage du nettoyage de la recirculation ou de la pulv risation de produits inflammables tels que les peintures solvants laques etc ou utilis s dans un local atmosph re explosive Relier la terre tout syst me de distribution conteneurs tuyaux et tout produit pomper e Utiliser des flexibles avec fiche statique e Relier galement tous les accessoires n cessaires la terre L chappement peut contenir des produits contaminants D river l chappement dans un endroit distant lors du pompage de produits dangereux ou inflammables e En cas de rupture de membrane le produit peut ressortir par le silencieux e Relier l chappement un syst me de s curit en cas d utilisation de produits dangereux ou inflammables e Utiliser une mise la terre de diam tre mini 1 entre la pompe et le silencieux BNN PRESSION DANGEREUSE pouvant provoquer de graves d g ts Ne pas utiliser ou nettoyer la pompe les tuyaux les vannes quand le syst me est sous pression e D brancher lair et chasser la pression du syst me en ouvrant le pistolet ou syst me d application et desserrer lentement et avec Soin le tuyau de refoulement de la pompe BYE PRODUITS DANGEREUX pouvant causer de graves d g ts Ne pas retourner en usine une p
18. ts 166 132 et les clapets 176 2 Retirer la plaque 233 d gageant l insert 140 la plaque 141 et les joints 199 200 et 241 et les O ring 243 et 244 3 Retirer le bouchon 136 et le joint 137 pour d gager le distributeur 111 REMONTAGE DE LA VALVE DE COMMANDE 1 Monter des nouveaux joints U 138 et 139 sur le distributeur 111 LES L VRES DOIVENT SE FAIRE FACE 2 Remonter le distributeur 111 dans le bloc de valve 135 3 Monter les joints 137 et 242 sur le bouchon 136 et assembler au bloc 135 en fixant avec les vis 105 4 Monter l insert 140 et la plaque 141 les joints 199 243 244 dans le bloc 135 Note assembler l insert 140 face creuse contre la plaque 141 Assembler la plaque 141 avec le num ro d identification contre l insert 140 5 Assembler les joints 200 et 241 et la plaque 233 au bloc 135 en fixant avec les vis 240 6 Assembler les joints 132 et 166 et les clapets 176 sur le corps 101 7 Monter le bloc 135 et les composants sur le corps 101 en fixant avec les vis 134 PD20X X XX XXX B fr Page 6 sur 8 PIECES DETACHEES PX20X XXX XXX B SECTION MOTEUR AIR 118 169 1680 COMPOSITION DE LA VALVE PILOTE Substituer ces O ring par des joints 166 sur les mod les PX20S XXX XXX B a aii re me 147 D mo 173 121 140 118 174 135 133 D 134 i 43 1410 200 2410 1289 24
Download Pdf Manuals
Related Search