Home

Utilisation scuritaire Montage Utilisation Entretien Diagnostique de

Contents

1. Rel chez la p dale de l acc l rateur et enfoncez la p dale de frein pour immobiliser le tracteur AVERTISSEMENT Avant de descendre du si ge de l op rateur placez l interrupteur de la PDF des lames d sengag puis engagez le frein main Si vous laissez le tracteur sans surveillance coupez le moteur et retirez la cl du commutateur 20 Man uvrer le tracteur Votre tracteur i1000 est muni d un syst me de direction innovateur Le volant de direction ne fait pas que tourner les roues avant il ajuste la timonerie de commande des deux transmissions hydrostatiques qui dirigent le tracteur Ce syst me de direction vous permet de varier le rayon de braquage d un demi tour un virage braquage z ro Vous pourriez avoir vous pratiquer pour vous habituer man uvrer votre tracteur Le volant de direction fonctionne comme suit e Le volant tourne environ deux tours du c t gauche ou du c t droit e Dela position centrale des petits coups de volant environ 10 15 feront tourner seulement les essieux avant et amorceront des virages plus larges e Des plus grands coups de volant sup rieur 10 ou 15 auront pour effet de produire des virages plus serr s Lorsque le m canisme de direction tourne les roues 1l change aussi la position de la timonerie afin de ralentir la roue interne dans le virage et ajustera la vitesse de la roue externe au besoin afin d ex cuter l
2. Le message d entretien s affichera pendant deux heures de 50 52 100 102 150 152 etc L affichage LCD clignotera tel que d crit pendant cinq minutes chaque fois que l op rateur mettra le moteur en marche lors de la p riode d entretien sugg r Respectez les intervalles de changement d huile recommand par ce manuel dans la rubrique entretien de votre tracteur T moin de la batterie Celui ci s allume lorsque la cl est Marche ON mais que le moteur n est pas en marche Il s allumera aussi pour indiquer que la tension de la batterie a baiss sous 11 5 de tension continue 0 5 1 la tension de la batterie s affichera galement sur le compteur d heures Si l indicateur et l cran LCD s allument lors de l op ration v rifiez la batterie et le syst me de charge pour les causes possibles ou communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Indicateur de la pression d huile IT indique que la pression d huile est basse Si ce t moin s allume coupez le moteur imm diatement et v rifiez le niveau d huile Si le niveau d huile est normal mais que le t moin reste allum communiquez avec votre d positaire Cub Cadet NOTE L indicateur de pression d huile peut s allumer quand le commutateur d allumage se trouve la position Marche ON mais devrait s teindre une fois que le moteur a d marr T moin de la prise de force Ce t moin s allume lorsque la cl
3. Bouchon de r servoir d essence Indicateur de niveau d essence Le bouchon du r servoir d essence se trouve au centre de l aile arri re Tournez le si ge vers l avant pour avoir un meilleur acc s au bouchon de r servoir et pour remplir le r servoir Tournez le bouchon de 1 4 tour et tirez le vers le haut afin de le retirer Poussez le bouchon vers le bas sur le r servoir et tournez le vers la droite de 1 4 tour pour le remettre en place Vous pouvez voir le niveau d essence du r servoir par l indicateur visuel sur la plaque d attache arri re Filet Celui ci se trouve sur le tableau de bord Il est utile pour y mettre vos effets personnels lorsque vous utilisez le tracteur Tringles de d rivation de la transmission hydrostatique Celles ci sont install es l arri re du tracteur au dessus de la plaque d attache Une fois activ es ces tringles actionnent une pompe hydrostatique qui ouvre une soupape de d rivation dans chaque transmission ce qui permet de pousser le tracteur manuellement pour de courtes distances Reportez vous la page 22 Entretien et r glage 15 Utilisation T AVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES TRAVAILLEZ PARALL LEMENT LA PENTE ET NON PERPENDICULAIREMENT VITEZ LES VIRAGES BRUSQUES N UTILISEZ PAS LE TRACTEUR S IL RISQUE DE GLISSER OU DE BASCULER SI L APPAREIL S ARR TE EN MONTANT UNE PENTE ARRETEZ LES LAMES ET
4. est en position MARCHE ON alors que la PDF est en position engag e engaged V rifiez ce t moin si le moteur ne d marre pas et que la cl est MARCHE ON Amenez le levier de la PDF d sengag disengaged Indicateur de frein Ce t moin s allume lorsque la cl est MARCHE ON et que la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e V rifiez cet indicateur si le moteur ne d marre pas lorsque la cl est MARCHE ON Au besoin enfoncez compl tement la p dale de frein Manette des gaz La manette des gaz contr le la vitesse du moteur Lorsque celle ci est plac e dans une position donn e la manette des gaz conservera une vitesse de moteur uniforme IMPORTANT Lorsque vous man uvrez le tracteur et que le tablier de coupe est engag la manette des gaz doit toujours tre plac e en position rapide Lapin POSITION RAPIDE POSITION LENTE Module de d marrage Celui ci est utilis pour d marrer et arr ter le moteur Il est aussi utilis pour activer le mode de TONTE EN MARCHE ARRI RE Ins rez la cl dans le module de d marrage puis tournez la vers la droite jusqu D MARRER Start Rel chez la cl au mode TONTE NORMAL une fois que le moteur est en marche Pour arr ter le moteur tournez la cl vers la gauche ARRET STOP T moin NO CHILDREN AROUND ES REVERSE PUSH lumineux suron gt A la ada A RTS Bouton de la
5. heures de fonctionnement si celles ci sont d abord atteintes compter de la date d achat initial et s engage r parer ou remplacer gratuitement et sa discr tion toute pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Les pi ces d usure normale sont garanties d tre sans d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat initiale Les pi ces d usure normale comprennent sans s y limiter les courroies lames adaptateurs de lame sacs herbe roues du tablier de coupe si ges et pneus Les batteries sont couvertes par une garantie limit e contre tout d faut de mat riau et de fabrication pour une dur e proportionnelle d un an et elles seront remplac es gratuitement pendant les trois premiers mois Apr s cette p riode le cr dit de remplacement sera proportionnel au nombre de mois restant dans la p riode de garantie de douze 12 mois compter de la date d achat initiale ou de la location bail La batterie de remplacement est garantie pour le reste de la p riode de la garantie initiale Cub cadet garantit le ch ssis et les essieux en fonte avant contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de cinq 5 ans ou 500 heures de fonctionnement si elles sont d abord atteintes partir de la date d achat ou de location originale Cette garantie limit e n est applicable que si ce produit
6. op rateur quitte son si ge avant 18 d avoir engag l interrupteur de la PDF les lames sont engag es que le frein main soit engag ou non e Lorsque le tracteur est en mode TONTE NORMALE l embrayage lectrique de la PDF s teindra automatiquement s il est Marche ON et que la p dale est enfonc e pour la marche arri re Avertissement Toute tentative d alt rer ou de contourner les interrupteurs des dispositifs de s curit annulera la garantie de votre tracteur N utilisez pas votre tracteur si les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas correctement Mode tonte en marche arri re AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent lorsque vous man uvrez le tracteur en MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE Regardez toujours au sol et derri re vous avant et pendant que vous reculer Ne tondez jamais proximit d enfants ou de toute autre personne Arr tez le tracteur imm diatement lorsque quelqu un entre dans votre p rim tre de travail Le MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE du module du commutateur permet au tracteur de fonctionner en marche arri re avec les lames PDF engag es IMPORTANT Tondre en reculant n est pas recommand Utilisation du MODE TONTE EN MARCHE ARRIERE IMPORTANT L op rateur DOIT tre assis sur son si ge 1 Faites d marrer le moteur tel qu indiqu dans la sous rubrique suivante 2 Tournez la cl du mode de TONTE NORMALE vert au MOD
7. tre trop loin du sol lorsque le tablier de coupe est la hauteur d sir e Si vous avez r gl la hauteur du tablier de coupe pendant la saison de tonte v rifiez les roues de soutien et ajustez la position de celle ci si n cessaire Pour ajustez les roues de soutien proc dez comme ceci e _Immobilisez le tracteur sur une surface nivel e et positionnez le tablier de coupe la hauteur voulue en utilisant le levier de relevage Mesurez la distance entre les roues de jauge et le sol Si les roues touchent au sol remontez les Si elles se trouvent plus de 1 2 po du sol baissez les Retirez le boulon paulement qui retient une des roues de soutien avant au support avant Alignez la roue sur l un des quatre trous afin qu elle soit entre 1 4 et 2 po au dessus du sol Fixez la roue au support avec le boulon paulement Notez le trou utilis et fixez l autre roue de soutien la m me position Voir illustration 6 8 Illustration 6 8 28 Horaire d entretien Avant chaque utilisation Nettoyage du capot des fentes du tableau de bord V rifier niveau d huile moteur V rifier si le filtre air est propre l che ou si des pi ces sont endommag es Nettoyer et huiler le pr filtre air en mousse Remplacer l l ment du filtre air Changer l huile moteur et remplacer le filtre Lubrifier les bras de direction les axes de pivot et les essieux Lubrifier les ro
8. LES LOIS LOCALES ET CETTE GARANTIE Cette garantie limit e vous accorde des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions Cub Cadet LLC C P 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 t l phone 1 877 282 8684MTD Products Limited KITCHENER ON N2G 4J1 t l phone 1 800 668 1238
9. Lubrifiez les fus es du tablier de coupe et le support de la poulie folle avec de la graisse Cub Cadet 251H EP apr s 10 heures d utilisation Les points de graisseurs des fus es du tablier de coupe se trouvent dans le bo tier des fus es et ne peuvent tre atteints que par le dessous du tablier de coupe Lubrifiez le support de la poulie folle par les points de graissage en dessus du boulon d paulement Utilisez un pistolet graisseur pression pour lubrifier les fus es et le support de la poulie folle Points de pivotement et timonerie Lubrifiez tous les points de pivotement du syst me d entra nement du frein main et de la timonerie de relevage au moins une fois par saison avec une huile l g re Roues arri re D montez les roues arri re de l essieu une fois par saison Lubrifiez bien les essieux et les jantes avec une graisse tout usage avant de les installer nouveau Pneus AVERTISSEMENTS Ne gonflez jamais les pneus au del de la pression qui est recommand e sur le flanc des pneus Reportez vous au flanc des pneus pour conna tre la pression recommand e par le fabricant ou le maximum de psi La pression recommand e est e Environ 10 psi pour les pneus arri re e Environ 14 psi pour les pneus avant IMPORTANT Si la pression n est pas la m me sur tous les pneus la pelouse pourrait tre tondue de fa on in gale Nettoyer le tracteur et le tablier de coupe Tout d g t d huile
10. Placez la manette des gaz au plein r gime Lapin Placez l interrupteur de la PDF des lames MARCHE ON NOTE Pour des meilleurs r sultats utilisez toujours votre tracteur avec la manette des gaz plein r gime Lapin Vous obtiendrez une utilisation efficiente du tablier de coupe ou des autres accessoires disponibles s par ment fonctionnant avec la PDF Tondre AVERTISSEMENT Pour viter que les lames heurtent ou projettent des objets et qu elles blessent des personnes des enfants ou des animaux qui se trouvent autour assurez vous d tre une distance d au moins 75 pi lorsque l appareil est en marche teignez le moteur si quelqu un s approche Le tracteur est muni d un tablier de coupe Cub Cadet de haute qualit Les renseignements suivants vous seront utiles lorsque vous utiliserez le tablier de coupe de votre tracteur Ne tondez pas la pelouse une vitesse d avancement lev e plus particuli rement lorsque le tracteur est muni d un ensemble de d chiquetage ou d un syst me de ramassage Pour obtenir de meilleurs r sultats 1l est recommand que pour les deux premi res bandes de pelouse tondre la goulotte soit plac e au centre Apr s avoir tondu les deux premi res bandes placez la goulotte pour que celle ci projette l herbe coup e vers l ext rieur pour obtenir une tonte uniforme Ceci donnera une meilleure apparence votre pelouse e Ne tondez pas le ga
11. marche arri re Cl la position de d marrage Cl la position d arr t l la position de marche arri re Cl la position de tonte normale 13 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l apparei l en marche sans surveillance D sengagez toujours la PDF placez le levier de vitesse au neutre engagez le frein main coupez le moteur et retirez la cl du commutateur afin d viter tout d marrage accidentel IMPORTANT Avant d utiliser le tracteur consultez la rubrique sur le dispositif de verrouillage de s curit la page 17 et D marrer le moteur la page 19 de ce manuel pour obtenir des directives d taill es au sujet du module de d marrage et sur le MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE du tracteur AVERTISSEMENT Ne d placez jamais la cl en position de d marrage Start lorsque le moteur est en marche Vous risquez d endommacger le d marreur Levier de commande de l trangleur Celui ci est sous le tableau de bord du c t gauche et est activ lorsque vous le tirez vers vous Une fois activ ce levier de commande ferme le volet du carburateur et facilite le d marrage du moteur Interrupteur de la PDF les lames sont engag es Pour engager la PDF lectrique et accro tre la puissance du tablier de coupe tirez le levier vers vous Pour d sengager la PDF et pour immobiliser le tablier de coupe enfoncez P interrupteur NOTE l interrupteur de
12. 7 Remplacez le filtre huile puis remplissez le r servoir d huile tel qu indiqu dans le manuel de l op rateur Kohler Filtre air Nettoyez le pr filtre et l l ment du filtre air tel qu indiqu dans le manuel de l op rateur de Kohler Bougies Les bougies devraient tre nettoy es et l espacement devrait tre ajust au moins une fois par saison Reportez vous au manuel de l op rateur de Kohler pour conna tre le bon type de bougie et les bonnes mesures d espacement Transmission hydrostatique Ce tracteur braquage z ro est muni d une bo te point hydrostatique double int gr e et scell e de plus elle ne requi re aucun entretien Le niveau de fluide ne peut tre v rifi et vous ne pouvez pas en ajouter d autre Graissage de la direction Les bras de direction les axes de pivot et les essieux doivent tre graiss s lorsque le volant est plus difficile man uvrer ou apr s 25 heures d utilisation Graissez l aide d un graisseur rempli de graisse Cub Cadet 251H EP ou avec de la graisse n 2 tout usage e Appliquez une couche de graisse aux points de graissage aux bras de direction gauche et droit se trouvant derri re les deux bars de direction Voir Illustration 6 2A Raccords de graissage bras de direction Couvre bo te de direction i Boulon paulement Te Boulon E hex B JEAN AV i PZSR 1 A Languette __f
13. 954 04167 Lames 942 04217 X 2 Fus e de tablier C t droit 618 04512 Fus e de tablier C t gauche 618 04516 Roues de soutien avant du tablier 734 04155 X 2 Batterie 925 1707D Baterie Cl s de contact Huile moteur contenance 57 6 oz l ment du filtre air du moteur KH 32 083 03 S Bougie d allumage 759 3336 Goulotte d jection du tablier 631 04252 Attachements et accessoires 10 38 CUB CADET LLC GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR LES TRACTEURS DE LA S RIE i1000 IMPORTANT Pour faire honorer la garantie le propri taire doit pr senter une preuve originale de l achat et les relev s d entretien correspondants la station technique Les renseignements concernant les op rations et intervalles d entretien requis se trouvent dans le manuel du propri taire La garantie limit e nonc e ci dessous est offerte par Cub Cadet LLC pour toutes les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis dans ses possessions et territoires et par MTD Products Limited pour toutes les marchandises achet es et utilis es au Canada et ou ses territoires l une ou l autre entit respectivement appel e Cub Cadet Cub Cadet garantit que ce produit l exception des pi ces d usure normale des batteries du ch ssis et de l essieu avant tel que d crit ci dessous est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication pour une dur e de trois 3 ans ou cent vingt 120
14. H P dale de marche arri re Orifice pour ouvrir le capot P dale de frein 11 Indicateur de contr le Compteur d heures Votre tracteur est muni d un indicateur de contr le tel que d montr par l illustration 5 1 L indicateur indique les heures d op ration du tracteur et affiche l information sur un cran LCD dixi mes d heure au coin droit L cran de contr le comporte quatre indicateurs qui affichent le statut de plusieurs fonctions du tracteur Batterie CSA se Compteur d heures LCD 2a Om OO Frein main ILLUSTRATION 4 2 L indicateur de contr le se caract rise comme suit Compteur d heures LCD Le compteur d heures est activ lorsque la cl est tourn e Tonte normale ou Tonte en marche arri re Lorsque la cl est tourn e une position de marche le t moin de la batterie s allumera quelques secondes et affichera la tension de la batterie Le compteur d heures affichera ensuite le nombre d heures d op ration accumul NOTE Vous devriez prendre en note le nombre d heures d op ration r el afin de vous assurer de respecter l horaire d entretien tel que prescrit par le manuel de l op rateur L indicateur de contr le rappellera aussi l op rateur quand changer l huile L cran LCD clignotera les heures d op ration accumul es CHG et OIL pendant cinq minutes apr s tout les 50 heures d op ration 12
15. au manuel Kohler pour conna tre l horaire d entretien les proc dures les caract ristiques et les directives d entretien du moteur Vidange de l huile moteur AVERTISSEMENT Si vous venez d utiliser le tracteur le moteur le silencieux ainsi que les pi ces en m tal se trouvant autour seront chauds et pourraient vous br ler si vous les touchez Pour effectuer une vidange d huile suivez les tapes suivantes 1 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes pour r chauffer l huile Celle ci circulera plus ais ment et transportera plus d impuret s Faites attention de ne pas vous br ler avec l huile chaude 2 Rep rez l orifice de drainage d huile du c t gauche du moteur 3 Retirez le bouchon protecteur au bout du robinet de purge d huile Reportez vous l illustration 6 1 Retirez la jauge huile du tube de remplissage d huile 4 Ins rez le tube en caoutchouc qui est inclus avec cet appareil dans l orifice de drainage Mettez l autre bout du boyau dans un contenant de r cup ration d huile pouvant contenir au moins 2 pintes 5 Pressez le haut et le bas du robinet puis tirez celui c1 vers vous afin que l huile s coule 23 Illustration 6 1 6 Apr s que l huile ait fini de s couler enfoncez le robinet jusqu ce qu il s enclenche Remettez le bouchon de vidange en place afin d viter que des salet s entrent dans le r servoir
16. de relevage du tablier troisi me ou quatri me encoche Tournez la lame la plus pr s de la goulotte d jection pour qu elle soit parall le au ch ssis du tracteur 2 Mesurez la distance de l extr mit avant de 23 la lame au sol et de l extr mit arri re de la lame au sol Le premier relev doit mesurer 1 4 po de moins que le deuxi me D terminez la distance approximative n cessaire pour obtenir un bon ajustement puis passez l tape suivante au besoin 3 Placez vous l avant du tracteur desserrez les deux contre crous hexagonaux qui se trouvent sur le devant de la tige d attache du tablier de coupe pour les loigner des crous hexagonaux derri re eux Voir illustration 6 7 4 A l aide d une cl tournez les crous hexagonaux internes vers la droite pour relever l avant du tablier ou vers la gauche pour abaissez lavant du tablier Ajustez les crous de la m me fa on afin que la tige d attache soit devant les deux fentes du support d attache situ sur le devant du tablier de coupe Voir illustration 6 7 5 Une fois le r glage termin resserrez les deux contre crous hexagonaux Relever Abaisser Illustration 6 7 R glage des roues de soutien du tablier de coupe NOTE Les roues de soutien permettent d viter d arracher le gazon et elles ne sont pas cens es supporter le poids du tablier de coupe Les roues de soutien ne doivent pas toucher le sol n1
17. en place Diagnostic de panne Le moteur ne d marre pas Fonctionnement irr gulier du moteur Le moteur surchauffe Le moteur h site haute vitesse Le moteur tourne irr guli rement au ralenti Vibrations excessives La tondeuse ne d chiqu te pas Pherbe si quip e d un d chiqueteur Coupe irr guli re La PDF est engag e La bougie d allumage est d branch e Le r servoir essence est vide ou l essence est vent e L trangleur n est pas activ La bougie d allumage est d fectueuse La conduite d essence est obstru e Le moteur est noy Le frein main n est pas engag Le levier de commande de l obturateur n est pas la position de d marrage L appareil fonctionne alors que l trangleur est actionn 2 Le fil de la bougie est l che La conduite d essence est obstru e ou l essence est vent e L vent du bouchon du r servoir est bloqu Il y a de l eau ou des salet s dans le syst me de carburant Le filtre air est sale Le niveau d huile moteur est bas La circulation d air est restreinte L cartement de la bougie est trop petit La bougie est sale d fectueuse ou son cartement est trop grand Le filtre air est sale La lame du tablier de coupe est desserr e ou d s quilibr e La lame du tablier de coupe est endomma
18. le si ge 26 pendant que vous conduisez le tracteur car vous pourriez perdre le contr le de l appareil Asseyez vous sur le si ge tirez le levier de r glage situ gauche du si ge pour le d gager de la plaque encoches index es Voir illustration 6 5 Illustration 6 5 Glissez le si ge la position voulue Voir illustration 6 5 Une fois le si ge r gl rel chez le levier Glissez l g rement le si ge vers l avant ou vers l arri re pour enclencher le levier dans l une des huit positions de r glage V rifiez que le si ge est bien bloqu en place Mise niveau du tablier de coupe NOTE V rifiez la pression des pneus du tracteur avant d ajuster le tablier de coupe Lisez la rubrique Pneus la page 23 de ce chapitre pour obtenir plus de renseignements Si le tablier de coupe para t tondre de mani re in gale 1l faudra peut tre effectuer un r glage lat ral Proc dez comme suit l Immobilisez le tracteur sur une surface stable et plane et placez le tablier de coupe mi hauteur en utilisant le levier de relevage du tablier troisi me ou quatri me encoche Tournez les deux lames pour qu elles soient perpendiculaires au ch ssis du tracteur Mesurez la distance entre l ext rieur de la lame gauche et le sol et l ext rieur de la lame droite et le sol Les deux mesures doivent tre quivalentes Sinon notez si la lame gauche est plus haute ou plus basse qu
19. rez vous souvent ce manuel pour vous familiariser avec l appareil ces caract ristiques et son utilisation Tables des mati res R gles de s curit 3 Montage et r glage 10 Commandes et caract ristiques 12 COS AUO EAE AEA 17 Entretien et r glage 22 Prendre en note les num ros importants Avant d assembler ou d utiliser votre appareil veuillez localiser la plaque du num ro de mod le et prenez en note les num ros qui se trouvent droite de celle ci Vous trouverez la plaque de mod le sous le si ge de l op rateur Vous aurez donner ces num ros si vous avez des probl mes techniques Service apr s vente Veuillez prendre note que ce manuel de l op rateur traite de plusieurs caract ristiques de divers mod les d appareils Les caract ristiques abord es ou illustr es dans ce manuel peuvent s appliquer qu certains mod les Cub Cadet LLC se r serve le droit de changer les caract ristiques la conception et l quipement du produit sans pr avis et sans aucune obligation de sa part Ce produit r pond aux normes rigoureuses de s curit du Power Equipment Institute Il a galement fait l objet d essai ind pendant en laboratoire Si vous avez des questions ou des probl mes quant l utilisation de cet appareil communiquez avec votre d positaire Cub Cadet ou t l phonez nous directement Vous trouverez sur cette
20. servoir lors de temp ratures chaudes se d t riore et cause d importants probl mes de d marrage 31 Pour viter que le carburateur se gomme et entra ne un mauvais fonctionnement du moteur vous devez soit vider compl tement le syst me de carburant soit traiter l essence avec un stabilisateur commercial afin d emp cher sa d t rioration 1 Si vous utilisez un stabilisateur e Lisez les instructions et les recommandations du fabricant sur le produit e Ajoutez la quantit requise de stabilisateur du carburant frais et propre selon la contenance du r servoir essence e Remplissez le r servoir essence avec le carburant trait et faites fonctionner le moteur deux trois minutes pour que le carburant trait se rende dans le carburateur 2 Si vous videz le syst me de carburant e Ne vidangez pas l essence lorsque le moteur est chaud Laissez ce dernier refroidir Videz l essence dans un contenant appropri l ext rieur et loin de toute flamme nue e Pour vidanger un volume important d essence du r servoir d branchez le conduit d essence sur le filtre essence interne pr s du moteur e Rebranchez le conduit et faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il commence s touffer puis utilisez l trangleur pour que le moteur fonctionne jusqu ce qu il n y ait plus d essence dans le r servoir et dans le carburateur e D branchez de nouveau la
21. vitez de faire des virages dans une pente Si vous devez le faire faites le en descendant la pente Faire un virage en montant accro t les risques de verser e vitez d arr ter lorsque vous tes sur une pente Si vous devez le faire arr tez doucement afin de r duire les risques que le tracteur se renverse par l arri re Engager le frein main NOTE Le frein main doit tre engag si vous descendez du si ge de l op rateur lorsque le moteur est en marche sinon le moteur s arr tera automatiquement Pour engager le frein main Enfoncez compl tement la p dale de frein avec votre pied droit et maintenez cette position Abaissez le levier de frein et maintenez le dans cette positon Retirez votre pied de la p dale de frein Rel chez la pression du levier de frein main Apr s avoir compl t l tape 3 la p dale de frein devrait tre enfonc e Si ce n est pas le cas le frein main n est pas engag R p tez les tapes 1 4 pour l engager Pour le d sengager appuyez l g rement sur la p dale de frein AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un appareil en marche sans surveillance D sengagez toujours le PDF engagez le frein main coupez le moteur et retirez la cl du commutateur pour viter les d marrages accidentels 21 Engager la PDF Lorsque vous engagez la PDF celle ci transfert sa puissance au tablier de coupe ou aux autres accessoires Pour engagez la PDF
22. E TONTE EN MARCHE ARRI RE jaune Voir illustration 5 1 gt Bouton L poussoir T de marche o arri re T moin lumineux 1 Marche arri re Prudence ILLUSTRATION 5 1 3 Appuyez sur le bouton poussoir de marche arri re le bouton triangulaire orange au haut du module d allumage Le t moin lumineux rouge dans le coin sup rieur gauche s allume quand la marche arri re est embray e Voir illustration 5 1 4 Quand le t moin lumineux est allum le tracteur peut tre utilis en marche arri re m me si les lames sont embray es PDF 5 Regardez toujours derri re vous et au sol avant de reculer et lorsque vous reculer pour vous assurer qu aucun enfant n est proximit 6 Replacez la cl la position de tonte normale pour repartir en marche avant IMPORTANT Le MODE TONTE EN MARCHE ARRIERE restera activ jusqu ce que a La cl est plac e TONTE NORMALE ou ARR T b L op rateur quitte son si ge Suivez les directives mentionn es plus haut pour la r activer D marrer le moteur AVERTISSEMENT N utilisez pas tracteur si les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas correctement Cet appareil a t con u pour votre s curit et votre protection NOTE Reportez vous au manuel de l op rateur quant aux directives pour remplir le r servoir d essence et d huile 1 Ins rez la cl dans le module d allumage 2 D sengagez l int
23. NT Votre tracteur est exp di avec de l huile dans le moteur Toutefois il est TR S important de v rifier le niveau d huile avant d utiliser votre tracteur pour la premi re fois Reportez vous au manuel de l op rateur qui vient avec votre tracteur pour conna tre les directives suivre pour v rifier le niveau d huile Pression des pneus A AVERTISSEMENT La pression maximale des pneus sous toutes conditions est de 25 psi Une pression gale sur tous les pneus devrait tre maintenue en tout temps Les pneus de votre tracteur pourraient avoir t trop gonfl s pour l exp dition D gonflez les un peu avant d utiliser votre tracteur La pression recommand e pour l utilisation normale de votre tracteur est d environ 10 psi pour les pneus arri re et de 14 psi pour les pneus avant V rifiez les c t s des pneus pour vous assurez du psi maximal 10 Commandes et caract ristiques 4 ill Nj qu ren Illustration 4 1 Indicateur de contr le Compteur d heures Levier de relevage du tablier de coupe B Manette des gaz K Porte gobelet Module du commutateur d allumage Levier de r glage du si ge D Levier de commande de l trangleur Bouchon du r servoir de carburant Bouton de la prise de force N Tringles de d rivation de la transmission hydrostatique F Levier de frein main O Indicateur de niveau de carburant P dale d acc l rateur Pile
24. RE ES Z LFEBE aa o Maintenez cette ligne de niveau vis vis un arbre vertical a Le coin d une b tisse Ou un poteau de cl ture ARE RTE SR V7 7 sil 2 ets DENSEIE p aa LAQ N NU DONA Il AN LUOLA Min ONN WAD DONJON VYON JAN 1 W Llanarth cm mis e R mm Rs Dm sem sum ae PRE mms A A h ee S PRE rt Re RE A R Gal p une inclinaison exc dant 15 une l vation d environ 2 5 pieds Le tracteur pourrait verser et entra ner des At N utilisez pas votre tracteur sur des pentes raides Ne tondez pas sur des pentes qui ont blessures graves Man uvrez le tracteur parall lement la pente et non perpendiculairement D p omm S om n Q Q N HNA R Oa HN Q om o HNA Q Q Oa HN eP g HN o mm R s Q m g Q pe er Q g eD n T Q omm ne Q D g T Oa eP gz o m er aD Q Q g AN a N Q gt ne Q L z a M ae Montage et r glage Ouvrir le capot du tracteur Vous devez ouvrir le capot pour brancher les c bles de la batterie et v rifier le niveau d huile du moteur Pour ouvrir le capot rep rez d abord la cavit l avant au centre du tableau de bord reportez vous l illustration 4 1 la page 11 Glissez vos doigts l int rieur de la cavit puis relevez celui ci Brancher les c bles de la batt
25. RECULEZ LENTEMENT NE TONDEZ JAMAIS PROXIMIT D ENFANTS OU D AUTRES PERSONNES NE TRANSPORTEZ JAMAIS D ENFANTS M ME SI LES LAMES NE TOURNENT PAS REGARDEZ DERRI RE VOUS ET PAR TERRE AVANT DE RECULER ET EN RECULANT MAINTENEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE SECURITE EN BON ETAT DISPOSITIFS DE PROTECTION ECRANS ET COMMUTATEURS D GAGEZ LES OBJETS QUI RISQUENT D TRE PROJET S PAR LES LAMES FAMILIARISEZ VOUS AVEC L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES V RIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARRETES AVANT D Y APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE D BRAYEZ LES LAMES PLACEZ LE LEVIER DE VITESSE AU POINT MORT ENGAGEZ LE FREIN MAIN ARR TEZ LE MOTEUR ET RETIREZ LA CL LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE Phares avant Ceux ci s allument d s que le tracteur est en marche Dispositif de verrouillage de s curit Celui ci est con u pour que le tracteur soit s curitaire man uvrer Si le dispositif venait qu mal fonctionner n utilisez pas le tracteur Communiquez imm diatement avec votre d positaire Cub Cadet e Le dispositif de verrouillage emp che le moteur de d marrer sauf si le frein main est engag et que l interrupteur de la PDF est d sengag e OFF e Il coupera le moteur automatiquement si l op rateur quitte son si ge avant d avoir engag le frein main e Ce dispositif coupera automatiquement le moteur si l
26. Raccords barre de pivotement de l essieu Illustration 6 2 e Rep rez l axe de pivot et l essieu l avant d une des barres de pivot Appliquez la graisse aux deux points de graissage puis graissez l autre bout de la barre de pivot Voir illustration 6 2 Nettoyage des engrenages de direction Une fois par ann e ou si vous ressentez un point de tension lorsque vous tournez le volant retirez le couvre bo te de direction de chaque c t de la barre de pivotement et nettoyez les deux engrenages de direction e Au dessous du couvercle de la plaque de base de la barre de pivot retirez les trois crous hex qui maintiennent en place le couvre bo te de direction Retirez le couvercle puis nettoyez les engrenages de direction Il n est pas n cessaire de graisser les engrenages Reportez vous l illustration 6 2 e Ins rez la languette du c t gauche du couvercle dans l ouverture carr e de la plaque de base gauche placez le couvercle 24 et fixez le en place avec les trois boulons t te hex Faites attention de ne pas trois les serrer Faites la m me chose pour installer le couvercle de droite Graisser les roulements des roues avant Graissez ceux ci avec de la graisse Cub Cadet 251H EP apr s 25 heures d utilisation Les points de graissage se trouvent dans le moyeu de la jante l int rieur de chaque roue avant Lubrifier les fus es du tablier de coupe et du support de la poulie folle
27. S curit eMontage eR glage e Utilisation eEntretien eDiagnostic de panne eGarantie Cub Cadet MANUEL DU PROPRI TAIRE Tracteur de pelouse rayon de braquage z ro Mod le Time Saver i1042 AVERTISSEMENT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES ET LES CONSIGNES DE S CURIT DE CE MANUEL AVANT DE VOUS SERVIR DE CE TRACTEUR SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES DIRECTIVES ET CES CONSIGNES DE S CURIT VOUS POURRIEZ VOUS BLESSER GRAVEMENT CUB CADET LLC CASIER POSTALE 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Imprim aux tats Unis Formulaire N 769 03654 Nov 2007 Message au propri taire Merci Nous vous remercions d avoir achet un tracteur de pelouse fabriqu par Cub Cadet LLC Ce tracteur a t soigneusement con u afin de vous offrir un maximum de puissance lorsque celui ci est utilis et entretenu correctement Veuillez lire le manuel de l op rateur en entier avant d utiliser votre tracteur Ce manuel explique comment assembler man uvrer de fa on s curitaire et faire l entretien de l appareil Veuillez vous assurer que quiconque utilise l appareil suive et respecte les consignes de s curit et ce en tout temps Le non respect des consignes de s curit pourrait occasionner des blessures graves et causer des dommages mat riels Les renseignements pr sent s dans ce manuel s appuient sur l information la plus r cente sur le march au moment de l impression de ce manuel R f
28. a t utilis et entretenu conform ment aux instructions du manuel du propri taire qui l accompagne De plus le produit ne doit pas avoir fait l objet d un emploi incorrect ou abusif d une utilisation des fins commerciales de n gligence d un accident d un entretien incorrect d une modification d un acte de vandalisme d un vol d un incendie d une inondation ou de tout autre dommage caus par tout incident ou d sastre naturel Les dommages caus s par l installation ou l utilisation d une pi ce d un accessoire ou d un quipement dont l emploi avec le produit faisant l objet du manuel du propri taire n est pas homologu par MTD rendront la garantie nulle et non avenue Cub Cadet peut en outre refuser d honorer la garantie si le compteur d heures ou toute pi ce du compteur d heure a fait l objet d un changement d une modification a t d branch ou alt r d une fa on quelconque POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE pr sentez UNE PREUVE D ACHAT ET LES RELEV S D ENTRETIEN CORRESPONDANTS la station technique agr e de votre localit Pour rep rer une station technique agr e ou un concessionnaire dans votre r gion Aux tats Unis Consultez les Pages jaunes ou adressez vous Cub Cadet LLC PO Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ou appelez le 1 877 282 8684 Vous pouvez aussi visiter notre site Web au www cubcadet com 39 Au Canada Adressez vous MTD Products Limited Kitchener Ontar
29. ans l une ou l autre direction et l chez la pour bloquer le coude contre la plaque d attelage Engagez les deux tringles de d rivation pour d placer le tracteur manuellement Voir illustration 6 4 Illustration 6 4 Pour la d brayer tournez la tringle afin de l aligner sur la fente et laissez la glisser dans la fente de la plaque d attelage NOTE La transmission ne peut tre embray e quand la tringle de d rivation est 2 l ext rieur Replacez la tringle sa position normale avant d utiliser le tracteur e R glages AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans le manuel D branchez le fil de la bougie avant d ajuster de r parer ou d entretenir l appareil Timonerie de la direction et de la transmission La biellette de direction et la tringlerie de la transmission ont t ajust es l usine et n exigent aucun autre r glage Seul un m canicien qualifi peut faire l entretien ou l ajustement car les r glages sont de natures complexes Si vous avez des probl mes avec la direction ou avec les transmissions hydrostatiques communiquez avec votre concessionnaire Cub Cadet pour qu il inspecte le tracteur R glage du si ge AVERTISSEMENT Apr s avoir ajust le si ge et avant d utiliser le tracteur assurez vous que le levier de r glage du si ge est bien enclench N ajustez pas
30. brosse m tallique sur les bornes Pannes de la batterie Parmi les causes courantes de pannes de batterie notons e une mise en service initiale incorrecte e une charge insuffisante e une charge excessive e des raccords corrod s e un gel de la batterie Prenez note de ces pannes ne sont PAS couvertes par la garantie Changement de la courroie d entrai nement de la transmission NOTE Voue devrez enlever certaines pi ces y compris la tringlerie de direction qui devra tre rajust e pour remplacer la courroie d entra nement de la transmission du tracteur Consultez votre concessionnaire Cub Cadet pour faire remplacer celle ci Transmission hydrostatique Assurez vous que la zone autour du ventilateur de refroidissement de la transmission est toujours propre exempt de d bris La transmission hydrostatique est scell e l usine et n exige aucun entretien Le niveau de fluide ne peut pas tre v rifi Vous ne pourrez pas la vider ni ajouter de fluide Remisage Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de plus de 30 jours 1l est recommand de faire ce qui suit AVERTISSEMENT Ne remisez jamais l appareil ou un bidon essence dans un lieu clos ou pr s d une flamme nue d une tincelle ou d un t moin lumineux d un chauffe eau d une fournaise d une s cheuse linge ou de tout autre appareil fonctionnant au gaz IMPORTANT L essence laiss e dans le r
31. conduite d essence pour vider l essence demeur e dans le syst me AVERTISSEMENT Vidangez l essence dans un contenant homologu l ext rieur et loin de toute flamme nue Laissez refroidir le moteur teignez cigarettes cigares pipes ou toute autre source de chaleur incandescente avant de vidanger l essence Enlevez la bougie d allumage et versez une once d huile moteur dans le trou de la bougie dans le cylindre D marrez le moteur plusieurs fois pour bien distribuer l huile Replacez la bougie d allumage Nettoyez et lubrifiez le tracteur selon l horaire d entretien la page 28 et les directives la page 22 de ce manuel avant de remiser l appareil pour une longue p riode de temps D montage du tablier de coupe Pour d monter le tablier de coupe proc dez comme ceci l D sengagez la PDF et engagez le frein main R glez les roues de soutien la position la plus haute position la plus basse du tablier de coupe Abaissez le tablier de coupe en pla ant le levier de relevage du tablier dans l encoche inf rieure sur l aile droite partir du c t gauche du tracteur rep rez la goupille de soutien du tablier de coupe sur le c t arri re gauche du tablier de coupe Voir 1llustration7 1 Sortez la goupille de soutien du tablier de coupe pour d gager le tablier de la tringle de relevage partir du c t droit du tracteur sortez
32. ctives pourrait occasionner de graves blessures PRENEZ GARDE LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses composantes d autres l ments de l appareil contiennent ou mettent des produits chimiques qui selon les repr sentants de l tat de la Californie peuvent causer des cancers engendrer des anomalies cong nitales et tre dangereux pour le syst me reproducteur AVERTISSEMENT Les bornes et les autres l ments de la batterie contiennent du plomb des composantes de plomb et des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer des cancers et tre dangereux pour le syst me reproducteur Lavez vous soigneusement les mains apr s les avoir manipul s DANGER Cet appareil a t con u pour tre utilis selon les r gles de s curit de ce manuel Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entra ner de graves blessures Cet appareil peut amputer les mains et les pieds de plus 1l peut projeter des objets Par cons quent le non respect des consignes de s curit peut causer des blessures graves voire m me mortelles Enfants 1 Un accident grave risque de se produire si le d Ne transportez jamais d enfants m me si conducteur n est pas toujours tr s vigilant en les lames ne tournent pas Ils risquent de pr sence d enfants Les enfants sont souvent tomber et d tre
33. e du limiteur de vitesse Ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient de fa on s curitaire le moteur son r gime maximal de fonctionnement 13 Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin 14 Respectez les r glements en ce qui a trait l limination des d chets et des liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement Ne modifiez pas le moteur N apportez aucune modification au moteur vous pourriez vous blesser s rieusement voir m me perdre la vie En alt rant le r glage du limiteur de vitesse le moteur pourrait s emballer et rouler des vitesses dangereuses N alt rez en aucune fa on le r glage du limiteur de vitesse Note sur les missions d essence Les moteurs sont conformes aux normes f d rales de la Californie Ils sont certifi es pour fonctionner avec de l essence r guli re sans plomb et peuvent tre munis d un convertisseur catalytique trois voies Dur e de vie utile Cet appareil a une dur e de vie utile de sept ans ou 270 heures d utilisation la fin de cette p riode procurez vous un appareil neuf ou faites le inspecter chaque ann e par un technicien Cub Cadet qualifi afin de vous assurer que l appareil est en bon tat de marche Si vous ne respectez pas cette consigne de s curit vous pourriez avoir un accident vous blesser ou perdre la vie EE E CORRE RES DES 2 RES EEE RE EE Ai CENDRES RSR ME
34. e la lame droite et passez au paragraphe suivant 3 Les deux mesures doivent tre quivalentes Si elles ne le sont pas prenez note si l un des c t s du tablier est plus bas ou plus haut que l autre et passez l tape suivante 4 Placez vous gauche du tracteur desserrez sans la retirer la vis d assemblage hexagonale situ e sur le support d attache gauche du tablier de coupe Voir illustration 6 6 Illustration 6 6 5 Pour galiser le tablier de coupe tournez le dispositif de r glage qui se trouve juste derri re l crou de blocage t te hex vers la droite vers l arri re pour abaisser le c t gauche du tablier de coupe Tournez le dispositif vers la droite vers l avant pour relever le c t gauche du tablier de coupe Voir illustration 6 6 6 Le tablier est correctement nivel lorsque les deux mesures du bout des lames tel que d crit pus t t sont quivalentes 7 Resserrez l crou de blocage t te hex dans le support gauche du tablier lorsque le r glage est correct R glage de l avant l arri re L avant du tablier de coupe est soutenu par une tige d attache r glable permettant d ajuster le tablier de l avant l arri re L avant du tablier de coupe doit tre 1 4 po plus bas que l arri re R glez le tablier comme suit 1 Immobilisez le tracteur sur une surface stable et plane et placez le tablier de coupe mi hauteur en utilisant le levier
35. e servir de l appareil et tre sous la surveillance constante d un adulte Entretien Manipulation de l essence l Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel faites tr s attention en manipulant de l essence L essence est un gaz extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez vous l eau claire et changez imm diatement de v tements Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement Ne faites jamais le plein l int rieur d un v hicule n1 l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons au sol et loin de votre v hicule avant de les remplir Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris qui est sur la remorque et faites le plein au sol Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source de chaleur incandescente Ne faites jamais le plein l int rieur g N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence
36. e tablier de coupe vers l avant et placez la tige d attache avant dans les fentes du support d attelage Glissez ensuite le tablier vers l arri re pour que la tige se trouve au fond des fentes e Avec le levier de relevage du tablier de coupe abaissez les bras de relevage partir de chaque c t du tracteur sortez la goupille de soutien du support d attelage arri re alignez le trou du bras de relevage du tablier sur la goupille de soutien et l chez la goupille pour qu elle traverse le bras de relevage Proc dez de la m me fa on de l autre c t V rifiez si la courroie du tablier de coupe est bien install e sur toutes les poulies faites passer la courroie travers le milieu de la tige d attache situ e l avant du tablier de coupe puis amenez la vers la poulie de la PDF sous le moteur l aide du levier de relevage relevez celui ci la position pour que la courroie soit l horizontale entre les deux poulies du tablier et la poulie de la PDF e Assoyez vous lavant le tracteur mais en faisant face l arri re v rifiez si la courroie n est pas tordue Prenez alors la courroie sous le tracteur et tirez la vers la poulie de la PDF NOTE les c t s droit et gauche s entendent de l avant du tracteur dans les instructions suivantes e Tirez la partie droite de la courroie vers l avant et placez le c t en V troit dans la gorge de la poulie de la PDF e Tenez la courroie et la poulie ens
37. e trajet afin d viter de projeter des objets en direction des routes des trottoirs des personnes ou sur des murs ou des obstacles les objets pourraient ricocher et vous pourriez vous blesser Arr ter le moteur l AVERTISSEMENT Si vous heurtez un objet coupez le moteur et d branchez les fils de bougies Inspectez le tracteur pour voir si le tracteur a subi des dommages Si l appareil a subie des dommages r parez le avant de l utiliser nouveau 1 S1 les lames sont engag es d sengag es les 2 Placez la manette des gaz mi r gime ou plein r gime Tournez ensuite la cl vers la gauche ARR T OFF 3 Retirez la cl du contact pour viter les d marrages accidentels Conduire le tracteur IMPORTANT viter les d parts soudains les vitesses excessives et les arr ts brusques Enfoncez l g rement la p dale de frein pour rel cher le frein main Placez la manette des gaz plein r gime lapin Pour avancer enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur jusqu ce que vous atteignez la vitesse que vous voulez Reportez vous l illustration 5 2 A Brake Pedal P dale acc l rateur gt P dale de marche arri re al Illustration 5 2 Pour reculer assurez vous qu il n y a personne ni d obstacles derri re vous puis enfoncez doucement la p dale de marche arri re jusqu obtention de la vitesse d sir e Voir illustration 5 2
38. e virage d sir Remettez le volant au centre lorsque le virage a t amorc NOTE Il n est pas n cessaire de rel cher la p dale de l acc l rateur lorsque vous effectuez un virage Le changement dans la timonerie se produira peu importe la force d ploy e sur la p dale Lorsque le volant est redress le tracteur reprendra la vitesse tablie par la p dale de l acc l rateur e En tournant le volant compl tement jusqu ce qu il s arr te dans l une ou l autre des directions changez la direction de la roue interne puis ajustez la vitesse de la roue externe pour effectuer un virage braquage z ro dans la direction de votre choix Remettez le volant au centre lorsque le virage a t amorc NOTE Plus le volant est tourn jusqu ce qu il s arr te plus il vous sera difficile de le tourner IMPORTANT Lorsque vous effectuez des virages serr s ou braquage z ro sur la pelouse vous augmentez vos risques de d gazonner votre pelouse Conduite sur les pentes IMPORTANT Reportez vous l inclinom tre de la page 9 pour d terminer si la pente que vous voulez tondre est s curitaire e Tondez parall lement la pente et non de perpendiculairement e Faites attention aux trous aux orni res aux bosses aux roches ou tout autre obstacle non visible Un terrain accident pourrait faire virer le tracteur De plus des herbes hautes pourraient cacher des obstacles e
39. emble et faites tourner la poulie vers la gauche Continuez tourner la poulie vers la gauche jusqu ce que la courroie soit bien assise dans la gorge de la poulie Voir illustration 7 7 Courroie de la PDF Pivotez la poulie SN Illustration 7 7 AVERTISSEMENT Faites attention de ne pas vous pincer les doigts en roulant la courroie dans la gorge de la poulie de la PDF V rifier la distribution des lames de coupe Lors de l utilisation normale du tracteur la distribution des lames peut tre alt r e par une charge anormale sur une ou sur les deux lames V rifiez r guli rement les fl ches d entra nement des fus es afin de vous assurer que celles ci sont un angle de 90 l une de l autre S1 les fl ches d entra nement ne sont pas un angle de 90 l une de l autre proc dez comme suit e Retirez le tablier de coupe du tracteur puis l arri re des supports de la poulie Reportez vous l illustration 7 4 e Faites pivoter le support de la poulie poulie folle pour rel cher la tension de la courroie d entra nement et remettre en place la poulie d entra nement ou la poulie synchrone pour que les fl ches soient un angle de 90 e R installez l arri re du support de la poulie et placez le afin qu il y ait un espace de 1 8 po entre l arri re et le support de la poulie Serrez l crou hex et le contre crou embase pour les fixer solidement
40. erie Le tracteur est exp di avec une batterie activ e et scell e Le c ble positif de la batterie est branch en usine Vous devez brancher le c ble n gatif La borne positive est marqu e Pos La borne n gative est marqu e N g IMPORTANT Assurez vous que le commutateur d allumage est ARR T OFF avant de brancher les c bles de la batterie e A lavant du capot glissez vos doigts l int rieur de la cavit puis relevez celui ci e Retirez l crou t te hexagonale et l crou oreilles du c ble n gatif noir Ecrou oreilles n gatif de la batterie Vis paulement Illustration 3 1 e Retirez le bouchon protecteur s il y en a un de la borne n gative Branchez le c ble n gatif le gros c ble noir la borne n gative ins rez le boulon d paulement et l crou 3 oreilles Reportez vous l illustration 3 1 e Le c ble positif rouge est solidement fix la borne positive avec un boulon carrosserie et des contre crous embase l usine Assurez vous que le couvercle en caoutchouc recouvre la borne positive NOTE Si la batterie est install e apr s la date inscrite sur la batterie chargez la tel qu indiqu la page 30 de ce manuel avant d utiliser le tracteur Faire le plein d essence AVERTISSEMENT Faites tr s attention lorsque vous manipulez de l essence L essence est extr mement infla
41. errupteur bouton de la PDF les lames engag es 3 Engagez le frein main Placez le levier de commande de l trangleur la position rapide un moteur 19 chaud n aura pas besoin d tre trangl 5 Placez la manette des gaz entre LENT et RAPID 6 Amenez la cl vers la droite D MARRER START Apr s le d marrage du moteur rel chez la cl Elle retournera en mode TONTE NORMALE IMPORTANT Ne maintenez pas la cl D MARRER START plus de 10 secondes la fois Vous pourriez endommager le d marreur lectrique 7 Apr s que le moteur ait d marr appuyez graduellement sur la manette des gaz jusqu ce que le moteur se r chauffe NOTE N utilisez pas la manette des gaz pour enrichir le m lange d essence sauf si n cessaire au d marrage et pour r chauffer le moteur IMPORTANT Ne quittez pas le si ge de l op rateur sans avoir 1 D sengag l interrupteur de la PDF 2 Enfonc la p dale de frein 3 Engag la p dale de frein main Si vous devez laisser le tracteur sans surveillance tournez la cl puis retirez la Evitez les d parts brusques et les arr ts soudains ou de rouler des vitesses excessives lorsque vous conduisez le tracteur Ne tondez pas des pentes dont l inclinaison est sup rieure 15 degr s soit une l vation de 2 1 2 pi environ tous les 10 pieds Gardez vos mains et vos pieds hors de port e des lames Planifiez votr
42. ez sans coups vitez de conduire de fa on saccad e et de rouler trop vite D brayez les lames engagez le frein main arr tez le moteur et attendez que les lames se soient compl tement immobilis es avant de retirer le sac de ramassage de d boucher la goulotte de d gager le gazon ou les d bris et d effectuer tout r glage Ne laissez jamais un appareil en marche sans surveillance D brayez toujours les lames mettez le levier de vitesse au point mort engagez le frein main arr tez le moteur et enlevez la cl avant de quitter l appareil Faites tr s attention lorsque vous chargez ou d chargez l appareil sur une remorque ou sur un camion Ne conduisez pas l appareil sur un plan inclin pour la charger dans une remorque car elle pourrait basculer et gravement blesser quelqu un Poussez l appareil manuellement pour le charger ou le d charger Le silencieux et le moteur deviennent chauds et risquent de causer des br lures Attendez qu ils refroidissent avant de les toucher V rifiez le d gagement vertical avant de passer sous des branches basses des fils lectriques un portail ou dans toute autre situation o le conducteur risque d tre frapp et projet hors de l appareil et de se blesser D brayez tous les embrayages des accessoires appuyez fond sur la p dale de frein et passez au point mort avant d essayer de mettre le moteur en marche Cet appareil a t con u pour tondre
43. g e ou d form e La vitesse du moteur est trop basse Le gazon est mouill Le gazon est trop long La lame est mouss e Le tablier est d s quilibr 2 La lame est mouss e La pression des pneus est in gale 37 D sengagez la PDF Branchez le fil de la bougie Remplissez le r servoir avec de l essence propre et fra che Tirez le bouton de l trangleur si ainsi quip ou placez le levier de commande des gaz la position Etrangleur Nettoyez la bougie ajustez l cartement de la bougie ou remplacez la bougie Nettoyez la conduite d essence ou remplacez le filtre essence si ainsi quip D marrez le moteur en pla ant le levier des gaz la position RAPIDE Engagez le frein main Placez la manette des gaz la position RAPIDE Poussez le bouton de l trangleur Branchez le fil de la bougie Nettoyez la conduite d essence remplissez le r servoir avec de l essence propre et fraiche moins de 30 jours Remplacez le filtre essence s1 ainsi quip D bouchez l vent ou remplacez le s 1l est endommag Vidangez le r servoir d essence puis remplissez le d essence fra che Remplacez l l ment du filtre air ou le filtre primaire si ainsi quip Remplissez le carter avec l huile appropri e Nettoyez les brins d herbe et les d bris accumul s autour des ailettes de refroidissement du moteur e
44. gri vement bless s ou de attir s par les appareils et l activit qui s en g ner le fonctionnement s curitaire de d coule Ils ne sont pas conscients des l appareil dangers Ne supposez jamais qu ils vont tre e Faites tr s attention en vous approchant l o vous les avez vus la derni re fois d angles morts de buissons de portails a loignez les enfants de la zone de travail d arbres et d autres objets qui peuvent vous et demandez un autre adulte de les emp cher de voir un enfant surveiller f Pour liminer tout risque d accident en b Restez vigilant et arr tez l appareil si des marche arri re d brayez toujours la ou les enfants s approchent de la zone o vous lames avant d enclencher la marche arri re travaillez N utilisez pas la fonction de tonte en marche arri re des enfants ou d autres personnes se Regardez toujours derri r r gt imit c Regardez toujours derri re vous et pa trouvent proximit terre avant de reculer et en reculant Ne laissez pas des enfants s approcher d un moteur chaud ou en marche Ils risquent de se br ler Retirez la cl de contact quand l appareil est sans surveillance pour emp cher que quelqu un s en serve sans votre autorisation Ne permettez Jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser l appareil Des enfants plus g s doivent lire et comprendre les directives et les consignes de s curit de l appareil Ils doivent apprendre s
45. hez la p dale le tracteur ralentira et retournera sa position originale P dale de frein Celle ci est situ e l avant du tablier et elle est utilis e pour effectuer des arr ts rapides ou pour engager le frein main Cette p dale doit tre COMPL TEMENT enfonc e pour 14 actionner l interrupteur de verrouillage lorsque vous d marrez le tracteur Levier de relevage du tablier de coupe Celui ci se trouve sous l aile droite et est utilis pour ajuster la hauteur de coupe du tablier Les hauteurs de coupe varient entre 1 1 2 et 4 Il y a un espacement de 1 2 entre chacune des six encoches Pour ajuster la hauteur de coupe empoignez le levier et tirez le l g rement vers le haut tout en le pivotant vers l int rieur pour le d gager de son encoche Ajustez le levier au besoin afin de le r gler selon la hauteur de coupe d sir e Apr s avoir chang la hauteur de coupe du tablier vous devez v rifiez la hauteur des roues guides avant Celles ci devraient tre au moins 1 2 po du sol lorsque le tracteur est sur une surface nivel e telle une entr e Reportez vous la rubrique Entretien et r glage que vous trouverez plus loin dans ce manuel Porte sobelet Celui ci se trouve sur l aile gauche du si ge Levier de r glage du si ge Il se trouve du c t gauche du si ge Ce levier sert avancer ou reculer le si ge Reportez vous la page 22 Entretien et r glage
46. ilisez un chiffon pour manipuler les lames e Retirez le tablier de coupe du tracteur reportez vous au paragraphe D montage du tablier de coupe plus haut sur cette page puis retournez le NOTE Un bout de bois peut tre plac entre le bo tier du tablier et le tranchant de la lame pour faciliter le desserrage de l crou hexagonal qui retient la lame l aide d une cl 15 16 desserrez l crou embase qui maintient en place la lame au bas de l assemblage de la fus e Fixez la fus e solidement en place en maintenant fermement la lame ou servez vous d une deuxi me cl pour retenir l crou au haut de la fus e Maintenez la lame sur le moyeu toil de la fus e retirez l crou embase puis la lame R p tez les tapes pr c dentes pour retirer l autre lame Pour aiguiser les lames correctement enlevez la m me quantit de m tal aux deux extr mit s des lames le long du c t tranchant en parall le avec le bord de fuite et un angle de 25 30 degr s IMPORTANT Si le bord tranchant a d j t aiguis et qu il reste au moins 1 5 8 po avant l ailette ou si une s paration des couches m talliques s est produite remplacez les lames Voir illustration 7 2 Fissure gt n Bord tranchant gal 1 5 8 po a Illustration 7 2 e Afin de conserver l quilibre des lames vous devez les aiguiser e En effet une lame d s quilibr e risque de vib
47. io N2G 4J1 ou appelez le 1 800 668 1238 ou visitez notre site Web au www mtdcanada com Sans se limiter ce qui pr c de cette garantie ne couvre pas a Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisages de lame mises au point les r glages de frein de l embrayage ou du tablier de coupe et la d t rioration normale de la finition ext rieure du fait de l utilisation de l appareil ou de son exposition aux intemp ries b L entretien ou les r parations effectu es par quiconque autre qu une station technique agr e c Cub Cadet ne garantit pas les produits vendus ou export s hors des tats Unis et ou du Canada de leurs possessions et territoires respectifs sauf si ces produits ont t vendus par l interm diaire des services d exportation de Cub Cadet d Les pi ces de rechange si elles ne sont pas des pi ces Cub Cadet authentiques e Les frais de transport et de t l phone f Cette garantie Cub Cadet ne couvre pas les produits utilis s des fins commerciales Aucune garantie implicite ne s applique y compris et sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier Aucune garantie ne s applique apr s la p riode de vigueur applicable de la garantie crite expresse ci dessus Aucune autre garantie expresse l exception des stipulations ci dessus n engage Cub Cadet m me si elle est offerte par toute personne ou entit y co
48. la goupille de soutien du tablier pour d gager celui ci du bras de relevage droit Levier de relevage du tablier de coupe Bras de relevage du tablier de coupe Illustration 7 1 D placez le levier de relevage du tablier dans l encoche sup rieure de l aile droite pour relever le bras de relevage du tablier et le d gager Glissez lentement le tablier de coupe vers l avant du tracteur jusqu ce que la goupille de soutien du tablier avant soit d gag e des encoches de retenues La courroie de la PDF est accroch e la poulie au bas du moteur par un support de retenue Sous le c t droit avant du tracteur rep rez l crou hex qui maintient en place le c t gauche du support de retenue au ch ssis du tracteur Apr s avoir pris en note o se trouve le trou du ch ssis dans lequel le support de retenue est ins r retirez la vis autotaraudeuse et le 32 10 support de retenue D gagez la courroie de la PDF hors de la poulie de la PDF Relevez la tige d attache du tablier de coupe jusqu ce qu elle d passe le support d attelage Glissez doucement le tablier vers le c t droit pour le d gager du tracteur Lames AVERTISSEMENT Assurez vous de couper le moteur de retirez la cl du contact et de d branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel avant de d monter les lames pour les aiguiser ou les remplacer Portez toujours des gants pais ou ut
49. la PDF doit tre ARRET OFF lorsque vous d marrez le moteur F Levier de frein main NOTE Le frein main doit tre engag lorsque l op rateur quitte son si ge sinon le moteur s arr tera automatiquement e Pour engager le frein main enfoncez compl tement la p dale de frein main et appuyez sur le bouton du levier du frein main Regardez l illustration ci dessous pour voir si le frein main est engag Maintenez le levier lorsque vous retirez votre pied de la p dale de frein Le levier de frein main et la p dale de frein main resteront enfonc s e Pour d sengager le frein main appuyez l g rement sur la p dale de frein Le levier de frein main retournera sa position normale P dale d acc l rateur Celle ci se trouve droite du tracteur devant du tablier de coupe Enfoncez la p dale de l acc l rateur pour faire avancer le tracteur La vitesse d avancement du tracteur d bandera de la force d ploy e sur la p dale Plus la p dale est enfonc e plus le tracteur avancera rapidement Lorsque vous rel chez la p dale le tracteur ralentira et retournera sa position originale P dale de marche arri re Celle c1 se trouve droite du tablier de coupe derri re la p dale de l acc l rateur Enfoncez cette p dale pour faire reculer le tracteur Plus la p dale est enfonc e plus le tracteur reculera rapidement Lorsque vous rel c
50. lement Remplacez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer un rendement insatisfaisant et compromettre la s curit de l appareil 6 Les lames sont tranchantes et elles peuvent vous coup es Enveloppez les avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s attention en les manipulant 7 Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche 8 Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez p riodiquement s 1ls fonctionnent correctement 9 Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement l appareil R parez tout bris avant de remettre l appareil en marche 10 N essayez jamais d effectuer des r glages ou des r parations lorsque le moteur est en marche 11 Les l ments du bac de ramassage et le d flecteur du tablier de coupe peuvent s user et tre endommag s Ce qui pourrait exposer les pi ces mobiles ou projeter des d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les l ments et remplacez les par des pi ces authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer un rendement insatisfaisant et compromettre la s curit de l appareil 12 Ne modifiez pas le r glag
51. lement avec les rondelles et serrez les avec les deux crous de verrouillage e Serrez galement et graduellement l crou de verrouillage t te hex alors que vous continuez v rifier le mouvement avant arri re de la barre de pivotement Resserrez les crous de verrouillage jusqu obtention d un minimum de jeu mais sans que la barre de pivotement bloque quand elle bouge de haut en bas V rifier le faisceau du fil principal e Un fusible de 20 amp res est install sur le faisceau de fils lectriques de votre tracteur pour prot ger son syst me lectrique contre de possibles dommages caus s par un amp rage excessif e Sile syst me lectrique ne fonctionne pas correctement ou que le moteur ne d marre pas v rifiez si le fusible n est pas grill 30 e Vous trouverez le fusible dans le tableau de bord derri re le support de batterie Vous aurez peut tre retirer la batterie pour atteindre le fusible Lorsque vous remplacez un fusible utilisez toujours un fusible de m me amp rage NOTE Vous trouverez un deuxi me porte fusible dans le tableau de bord Ce porte fusible peut tre utilis comme autre source de courant de 12 V Batterie La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau de l acide e V rifiez que les c bles et bornes de la batterie sont toujours propres et ne sont pas corrod s e Apr s avoir nettoy la ba
52. mmable et ces vapeurs sont explosives Ne faites jamais le plein l int rieur d une b tisse ou lorsque le moteur est chaud et qu il tourne teignez toute cigarette pipe tout cigare ou toute autre source de feu NOTE Achetez de l essence en petite quantit N utilisez pas de vieille essence afin d viter l accumulation de d p t dans le syst me d alimentation Le moteur est certifi pour fonctionner avec de l essence sans plomb Pour obtenir de meilleurs r sultats remplissez le r servoir qu avec de l essence fra che sans plomb dont l indice d octane est de 87 ou plus L essence sans plomb est recommand e parce que celle ci laisse moins de d p ts dans la chambre combustion en plus de r duire les missions de gaz toxiques L essence au plomb n est pas recommand e l o les missions de gaz sont r gul es e Le gazohol contient jusqu 10 d alcool thylique et 90 d essence sans plomb par volume est un type d essence autoris Tout autre type de m lange d essence n est pas recommande Le 2 m thoxy 2 m thylpropane MTBE et les m langes d essence sans plomb jusqu 15 de MTBE par volume sont approuv s Le r servoir d essence se trouve sous l aile arri re Le capuchon d essence se trouve au centre de l aile arri re et est attach au tracteur pour viter de le perdre Ne tentez pas de le retirer du tracteur IMPORTA
53. mpris un concessionnaire revendeur pour n importe quel produit La r paration ou le remplacement du produit dans les conditions ci dessus constitue le recours unique et exclusif la disposition du client Les stipulations nonc es dans cette garantie offrent le seul recours la suite de la vente ou de la location bail des produits couverts par cette garantie Cub Cadet ne peut tre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accessoire ou immat riel comprenant sans s y limiter les frais de remplacement ou de substitution des services d entretien des pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement un produit sous garantie Certaines juridictions ne permettent pas l inclusion ou la restriction des dommages accessoires ou immat riels ou une limite la dur e de la garantie implicite Par cons quent les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre situation Le remboursement ou remplacement quel qu il soit ne sera en aucun cas sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu Toute modification des dispositifs de s curit rendra la garantie nulle et non avenue L utilisateur assume tout risque et toute responsabilit en cas de perte de dommage mat riel ou de blessure r sultants de l utilisation incorrecte du produit ou de l incapacit de l employer Cette garantie limit e n est offerte qu l acheteur initial ou la personne laquelle le produit a t offert en cadeau
54. nt aux limites de poids de l quipement remorqu 3 L quipement remorqu n est pas fait pour transporter de passager 4 Le poids de l quipement remorqu peut entra ner une perte de traction et par cons quent une perte de contr le du tracteur en pentes 5 Avancez lentement et pr voyez une distance de freinage suppl mentaire 6 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente ENTRETIEN 1 Ne faites jamais fonctionner l appareil dans un espace clos les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner l appareil assurez vous que les lames et que toutes les pi ces mobiles se soient immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel 3 Inspectez r guli rement les lames et assurez vous qu elles s immobilisent dans les cinq 5 secondes qui suivent l utilisation de la commande de d brayage des lames Si elles ne s arr tent pas dans ce d lai faites examiner l appareil par un d positaire autoris 4 V rifiez p riodiquement le fonctionnent des freins ceux ci s usent dans des conditions d utilisation normales R glez les au besoin 5 V rifiez p riodiquement que les lames et les boulons de montage du moteur soient bien serr s Examinez visuellement les lames pour d tecter toute usure excessive tout fendil
55. orsque vous avez fait la mise sous tension faites pivoter la poulie folle pour rel cher la tension sur la courroie et remettez en place les poulies Les fl ches d entrainement doivent tre plac es 90 l une de l autre tel que montr l illustration 7 5 Remettez en place l arri re des supports de poulie comme ils taient install s originale sur le bo tier du tablier et placez les afin qu il y ait un espace de 1 8 po entre l arri re et le support de poulie Serrez l crou hex et le contre crou embase pour qu ils soient fix s solidement Fl che de la poulie d entra nement Illustration 7 6 e R installez la courroie de la PDF dans la fus e droite de la poulie d entra nement et r installez le tablier tel que d crit ci dessous Remontage du tablier de coupe Deux m thodes d installation du tablier de coupe sur le tracteur sont possibles Vous pouvez tourner le bras de tension pour rel cher suffisamment la tension de la courroie pour la placer dans la poulie de la PDF ou sur une poulie du tablier de coupe Cette m thode tant assez compliqu e nous conseillons d adopter la deuxi me m thode qui consiste rouler la courroie sur la poulie de la PDF Installez le tablier de coupe comme ceci e partir du c t droit du tracteur glissez le tablier de coupe sous le tracteur et alignez le support d attelage arri re sur les bras de relevage du tablier de coupe Glissez l
56. ou d essence sur l appareil devrait tre essuy imm diatement Nettoyez les d bris qui pourraient s tre accumul s autour des poulies du tablier de coupe ou toute autre partie de l appareil Une fois de temps en temps retirez les couvres courroie et nettoyez toute accumulation de gazon autour des poulies des fus es et des courroies du tablier de coupe IMPORTANT Il n est PAS recommand de nettoyer votre tracteur avec une laveuse pression L eau pourrait endommager les composantes lectriques les fus es les poulies les roulements et le moteur Utilisation du syst me de nettoyage Deck Wash System Le tablier de coupe de votre tracteur est quip d un gicleur celui ci se trouve gauche du tablier Servez vous du syst me Deck Wash System pour liminer les brins d herbe accumul s sous le tablier de coupe et pour nettoyer toute accumulation de produits chimiques corrosifs Proc dez comme suit apr s chaque utilisation 1 Immobilisez votre tracteur sur une surface plane et d gag e suffisamment pr s d un robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage IMPORTANT V rifiez que la goulotte d gection du tracteur ne soit pas plac e en direction d un b timent de v hicules etc 2 D sengagez la PDF engagez le frein main et arr tez le moteur 3 Vissez le raccord pour boyau d arrosage fourni avec ce manuel l extr mit du boyau d arrosage 4 Tire
57. ougie pour emp cher tout d marrage accidentel Toutes les courroies de votre tracteur sont sujettes l usure Elles doivent tre chang es s1 elles montrent des signes d usure IMPORTANT N utilisez pas de courroies non homologu es car la courroie trap zo dale de votre tracteur a t sp cialement con ue pour offrir un rendement optimal et pour tre durable N utilisez que des courroies qui sont des pi ces originales du fabricant Changez ou remplacez la courroie de la PDF comme ceci e _ D montez le tablier de coupe du tracteur reportez vous la rubrique D montage du tablier de coupe la page 31 e Amenez la courroie de la PDF vers le bas et retirez la de la poulie folle sur le support de la poulie NOTE Vous pourriez avoir desserrer l crou d assemblage t te hex et le contre crou embase qui maintiennent en place le support de la poulie pour faire passer la courroie entre la poulie et le support Faites glisser la courroie entre le bas de la poulie folle et le haut de la courroie d entra nement Reportez vous l illustration 7 3 Poulie Support de la folle fixe poulie et poulie Courroie PDF Illustration 7 3 e Faites passer la courroie et poussez la hors de la rainure en V de la poulie d entra nement sur le c t droit de l assemblage de la fus e Levez la courroie au dessus de la poulie et sous le couvercle de la fus e Reportez vous l illu
58. ourriez avoir nettoyer sous le tablier de coupe pour atteindre l crou hex Voir illustration 7 4 En appuyant fermement sur la courroie d entra nement ou sur le support de la poulie de la courroie d entra nement faites tourner et maintenez le support de la poulie contre le ressort de tension juste assez pour d gager la courroie d entra nement hors et au dessus de la poulie folle Rel chez d licatement le support de la poulie Voir illustration 7 4 34 Ressort Support et crou poulie poulie Support Illustration 7 4 Faites passer la courroie par dessus la poulie d entra nement et la poulie du c t droit Glissez la courroie entre la courroie d entra nement au dessous de la fus e et du couvre fus e d gager R p tez les tapes ci dessus pour retirer la poulie de la fus e du c t gauche de la poulie d entra nement Reportez vous Pillustration 7 4 Faites passer la nouvelle courroie entre la poulie d entra nement en haut de la fus e droite et le couvre fus e Abaissez la courroie jusqu ce qu elle s accroche la poulie d entra nement droite Reportez vous l illustration 7 4 Prenez note de l emplacement des fl ches en haut de la poulie d entra nement du c t gauche de la fus e et sur la poulie d entra nement de la fus e du c t droit Chacune de ces fl ches DOIT tre positionn e un angle de 90 tel que montr l illustra
59. page les num ros de t l phone du service apr s vente ainsi que l adresse lectronique et postale Nous tenons nous assurer de votre enti re satisfaction en tout temps Dans ce manuel on d signe le c t gauche et droit de l appareil partir du si ge de l op rateur Horaire d entretien 28 Diagnostic de panne 38 Pi ces de rechange 39 Attachements et accessoires 39 Garantie Derni res pages Num ro de mod le CIDIOIOIOIIIUE Num ro de s rie OOCOUUUOOULI Si vous avez de la difficult assembler votre appareil ou si vous avez des questions en ce qui a trait aux commandes l utilisation ou l entretien de l appareil vous pouvez communiquer avec un sp cialiste par l une des trois fa ons suivantes Q En visitant notre site Web au www cubcadet com Q En trouvant le d positaire le plus pr s de chez vous au 877 282 8684 Q En nous crivant l adresse postale suivante Cub Cadet LLC Casier postale 361131 Cleveland OH 44136 0019 R gles de s curit importantes 2 sn Ce symbole indique d importantes consignes de s curit qui si elles ne sont pas respect es peuvent entra ner des blessures graves ou causer d importants dommages mat riels Lisez attentivement et suivez toutes les directives de ce manuel avant d utiliser l appareil Le non respect de ces dire
60. pendant que le moteur tourne ou qu il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein h Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d environ un demi pouce pour permettre l expansion du carburant 1 Resserrez bien le capuchon d essence j En cas de d bordement essuyez toute claboussure de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence D placez l appareil un autre endroit Attendez 5 minutes avant de mettre le moteur en marche k Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe des feuilles et d autres salet s Essuyez les claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence I Ne remisez jamais l appareil ou les bidons d essence l int rieur pr s d une flamme nue ou d une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge etc m Laissez l appareil refroidir pendant au moins 5 minutes avant de le remiser Entretien g n ral 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre les instructions appos s l appareil et dans le manuel du propri taire avant d assembler l appareil et de le mettre en marche Conservez ce manuel dans un lieu s r pour le consulter ult rieurement et pour commander des pi ces de remplacement 2 Familiarisez vous avec les commandes et leur fonctionnement avant de vous servir de l appareil Sachez comment arr ter l appa
61. r une pente Si les pneus n adh rent pas bien d brayez les lames et descendez lentement en ligne droite ne pas faire 1 Ne tournez pas sur une pente moins que cela ne soit n cessaire si vous devez le faire faites le lentement et progressivement et en descendant 2 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Une roue dans le vide ou l affaissement soudain de l accotement pourrait faire verser l appareil 3 N essayez pas de stabiliser l appareil en mettant un pied terre 4 N utilisez pas le bac de ramassage sur des pentes raides 5 Ne coupez pas l herbe si elle est mouill e Cela r duit la traction et pourrait faire d raper le tracteur 6 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente Une vitesse excessive pourrait causer la perte de contr le du tracteur et vous pourriez vous blesser 7 Ne remorquez pas d accessoires lourds remorque charg e rouleau etc sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure 5 Tout poids suppl mentaire a tendance pousser le tracteur et faire perdre le contr le le tracteur peut acc l rer la capacit de freinage et le contr le de la direction peuvent tre r duits l accessoire peut se mettre en portefeuille et faire verser le tracteur Remorquage 1 Ne remorquez qu avec un appareil quip d un attelage de remorquage N accrochez pas l quipement ailleurs qu au point d attelage 2 Respectez les recommandations du fabricant qua
62. reil et d brayer les commandes rapidement 3 Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans de se servir de l appareil Des enfants plus g s doivent lire et comprendre les directives et les consignes de s curit de l appareil Ils doivent apprendre se servir de l appareil et tre sous la surveillance constante d un adulte 4 Seuls des adultes responsables connaissant bien le fonctionnement de l appareil doivent tre autoris s s en servir 5 Gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de l appareil quand il est 10 11 12 5 14 15 16 17 18 en marche Arr tez le moteur si quelqu un s approche Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez toute pierre tout b ton fil os jouet et tout autre objet qui pourrait tre projet par les lames Les objets projet s par l appareil peuvent causer des blessures graves vitez de projeter l herbe vers les rues les trottoirs les spectateurs etc Assurez vous de ne pas pointer la goulotte d jection en direction d un mur ou d un obstacle Ainsi les d bris ne risquent pas de ricocher et de blesser quelqu un Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant l appareil ou en effectuant un r glage ou une r paration Les objets risquent de ricocher et de blesser gri vement quelqu un dans les yeux Portez des chaussures robustes semelles paisses e
63. rer excessivement et endommager l appareil ou blesser quelqu un V rifiez le bon quilibrage de la lame en la pla ant sur la tige ronde d un tournevis Passez la meule le m tal du c t le plus lourd jusqu ce qu il soit bien quilibr IMPORTANT En repla ant la lame faites attention de la placer sur le c t o est inscrit Bottom ou le c t o un num ro de pi ce est estamp face au sol IMPORTANT Prenez note que les toiles des lames et des fus es ne sont pas sym triques Les lames peuvent s installer sur chacune des fus es dans seulement un sens Alignez soigneusement le trou de l toile de la lame avec l toile de l arbre de la fus e lorsque vous installez chaque lame NE TENTEZ PAS d aligner la lame et l arbre de la fus e incorrectement puis d ins rer la lame dans la fus e en serrant l crou embase t te hex e Faites tourner les lames afin que le trou de l toile s aligne avec l toile de l arbre de la fus e puis faites glisser la lame dans l arbre de la fus e Utilisez une cl dynamom trique pour serrer l crou hexagonal embase sur la fus e de la lame un couple de 70 90 Ib pi e __ R p tez les tapes pr c dentes pour installer l autre lame 33 Changer la courroie de la PDF AVERTISSEMENT Avant de retirer les courroies assurez vous de couper le moteur de retirer la cl de contact et de d brancher le fil de la b
64. stration 7 3 Ins rez la nouvelle courroie de la PDF faites la glisser entre le haut de la poulie d entra nement et le couvercle de la fus e Glissez la courroie autour et dans la rainure en V de la poulie d entra nement Faites passer l envers de la courroie autour de la poulie folle entre la poulie folle et le support de la poulie Resserrez l crou hex et le contre crou embase que vous avez desserr pr c demment Reportez vous l illustration 7 3 Faites passer la courroie autour de la poulie fixe tel que montr l illustration 7 3 puis r installez le tablier de coupe tel que d crit R installer le tablier de coupe la page 36 Changer la courroie d entra nement g AVERTISSEMENT Avant de retirer les courroies assurez vous de couper le moteur de retirer la cl de contact et de d brancher le i fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel Changez ou remplacez la courroie de la d entra nement comme ceci D montez le tablier de coupe du tracteur reportez vous la rubrique D montage e du tablier de coupe la page 31 Retirez la courroie de la poulie d entra nement de la PDF tel que d crit dans Changer la courroie de la PDF la page 33 Retirez l crou hex la rondelle plate la rondelle de blocage l entretoise d paulement et le contre crou embase qui retiennent la partie arri re du support NOTE Vous p
65. t autour du bo tier du ventilateur Enlevez la bougie et ajustez l cartement Nettoyez la bougie ajustez l cartement de la bougie ou remplacez la bougie Remplacez l l ment du filtre air ou le filtre air primaire si ainsi quip Serrez la lame et la fus e quilibrez la lame Remplacez la lame Placez la manette des gaz la position RAPIDE lapin Attendez que le gazon soit sec avant de le tondre Pour le premier tour r glez la hauteur de coupe pour que le tracteur coupe peu d herbe au deuxi me tour r glez le tablier de coupe la hauteur d sir e ou effectuez des passages plus troits Aiguisez ou remplacez la lame Effectuez le r glage lat ral du tablier Aiguisez ou remplacez la lame V rifiez la pression des quatre 4 pneus Pi ces de rechange 9 Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet pour commander des pi ces de rechange Si vous n avez pas de d positaire t l phonez notre service la client le au 1 877 282 8684 ou visitez notre site Web au www cubcadet com pour trouver le d positaire le plus pr s T l phonez au 1 800 965 4CUB pour commander des pi ces ou pour obtenir un manuel de pi ces ayez votre num ro de mod le et de s rie sous la main Vous pouvez galement t l charger le manuel de pi ces gratuitement l adresse suivante www cubcadet com avec votre d positaire coupe Courroie de distribution du tablier de coupe
66. t des v tements bien ajust s Ne portez jamais de v tements amples ni de bijoux qui risquent de se prendre dans les pi ces en mouvement N utilisez jamais l appareil pieds nus ou en portant des sandales Assurez vous que la goulotte d jection du tracteur ne soit jamais point e en direction des personnes N utilisez jamais le tracteur si le bac de ramassage ou le dispositif de protection n est pas install Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mouvement ou sous le tablier de coupe Les lames peuvent amputer mains et pieds S1 le d flecteur du tablier de coupe est endommag ou manquant un objet pourrait entrer un contact avec les lames tre projet et causer des blessures Arr tez les lames avant de traverser un chemin recouvert de gravier un trottoir ou une route et lorsque vous ne tondez pas Faites attention la circulation pr s d une route Cet appareil ne doit pas tre utilis sur la voie publique Ne vous servez pas de l appareil si vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments Travaillez en plein jour ou avec un clairage artificiel ad quat Cet appareil n est pas con u pour transporter des passagers D brayez les lames avant de passer en marche arri re Reculez lentement 19 20 21 22 29 24 25 26 21 Regardez toujours derri re vous avant de reculer et pendant que vous reculer Ralentissez avant de tourner Conduis
67. tion 7 5 Faites tourner la fus e du c t droit pour placer la fl che de la poulie d entra nement tel que montr par l illustration 7 5 Puis sans bouger la poulie d entra nement du c t droit tirez la courroie et placez la contre la poulie d entra nement droite au dessus de la courroie d entra nement de la poulie folle et par dessus la poulie d entra nement gauche Tournez la poulie d entra nement du c t gauche afin que la fl che d entra nement soit 90 de la fl che de la fus e droite Reportez vous l illustration 7 5 Assurez vous de maintenir chacune des poulies en place puis faites glisser la courroie d entra nement au dessus de la poulie d entra nement gauche V rifiez si le ressort est accroch au support de la poulie et l crou puis faites pivoter le support de la poulie d entra nement poulie folle contre le ressort de tension juste assez pour permettre la partie la plus basse de l arri re de la courroie d entra nement d entrer dans la poulie folle Voir illustration 7 5 V rifiez nouveau les fl ches d entra nement des deux poulies Si elles Ar i a Fl che de la poulie d entra nement Si la courroie d entra nement a t bien install e et que les fl ches d entra nement sont plac es comme celles l illustration 7 5 les lames devraient tre fix es comme celles de l illustration 7 6 35 ne sont plus 90 l
68. tterie et les bornes appliquez une l g re couche de gel e de p trole ou de graisse sur les bornes e Assurez vous que la gaine est correctement plac e sur la borne positive pour viter tout court circuit IMPORTANT Si pour une raison quelconque vous devez retirez la batterie d branchez toujours le c ble N GATIF noir de la borne n gative en premier puis le c ble POSITIF rouge de la borne positive Lors du remontage de la batterie branchez toujours le c ble POSITIF rouge sur la borne positive puis le c ble N GATIF noir sur la borne n gative V rifiez que les c bles sont branch s sur les bornes correspondantes Une inversion pourrait changer la polarit et endommager l alternateur du moteur Charge de la batterie Si le tracteur n a pas t utilis depuis longtemps vous devrez charger la batterie avec un chargeur de 12 volts pour automobile pendant au moins une heure six amp res AVERTISSEMENT Les batteries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge Chargez toujours les batteries dans un endroit bien a r loin de toute flamme nue ou tincelle telle que sur des appareils un chauffe eau une chaufferette une fournaise une s cheuse linge ou tout autre appareil au fonctionnement gaz Nettoyer la batterie Retirez la d abord du tracteur puis lavez la avec une solution d eau et de bicarbonate de soude Pour nettoyer les d p ts accumul s passez une
69. u terrain avant de commencer y travailler Si selon l inclinom tre l inclinaison de la pente est de plus de 15 ne vous y aventurez pas avec la tondeuse afin d viter de vous blesser faire 1 Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente 2 Faites attention aux trous et aux orni res L appareil peut renverser sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles 3 Travaillez lentement Utilisez une vitesse suffisamment lente pour ne pas avoir vous arr ter n1 changer de vitesse lorsque vous tes sur la pente Les pneus peuvent manquer de traction sur une pente m me si les freins fonctionnent correctement La transmission doit toujours tre engag e en descendant une pente pour b n ficier de l action de freinage 4 Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids des roues ou aux contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit de l appareil 5 Faites tr s attention en utilisant les sacs herbe ou tout autre accessoire Ils peuvent affecter la stabilit de l appareil 6 D placez vous lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse Un engagement ou un freinage rapide peut soulever l avant de l appareil qui pourrait renverser vers l arri re et causer des blessures graves 7 vitez de d marrer ou de vous arr ter su
70. ulements des roues avant Nettoyer les a lettes de refroidissements du moteur Lubrifier les roues avant du tablier de coupe Lubrifier les fus es du tablier et les supports des poulies Toutes Avant les 100 remisage de pivot des p dales V rifier l tat des bougies et A de celle CAE le filtre essence 29 R glage R glage de la barre de pivotement S il y a beaucoup de jeu dans le volant v rifiez le mouvement arri re avant de la barre de pivotement l Levez l avant du tracteur et mettez le sur les b quilles du cric afin que les roues avant ne touchent pas le sol 2 Empoignez les bouts de la barre de pivotement essayez de bouger les deux bouts de l essieu vers l avant et vers l arri re pour v rifier s il a un Jeu lat ral Il devrait y avoir un peu de jeu ou pas du tout 3 S iln y a pas de jeu lat ral ramenez le tracteur au sol et faites inspecter la timonerie de direction par votre d positaire Cub Cadet S il y a du jeu lat ral serrez la barre de pivotement comme suit e Soutenez la barre de pivotement puis retirez les crous de verrouillage t te hex qui maintiennent en place les boulons d paulement qui passent travers la barre de pivotement et le ch ssis Reportez vous l illustration 6 2 e Glissez une rondelle plate de 72 po n exc dant pas une paisseur de 0 30 po dans chacun des boulons Remettez en place les boulons d pau
71. un gazon r sidentiel normal ne mesurant pas plus de 10 po de haut N essayez pas de tondre de l herbe tr s haute de l herbe s che dans un pr par exemple ou une pile de feuilles s ches Les d bris peuvent s accumuler sous le tablier de coupe ou entrer en contact avec le tuyau d chappement du moteur et prendre en feu N utilisez que des accessoires et des quipements homologu s par le fabricant de l appareil Veuillez lire bien comprendre et suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire ou l quipement 28 Les statistiques d montrent que les conducteurs de plus de 60 ans sont impliqu s dans un grand nombre d accidents mettant en cause des tracteurs de jardin Par cons quent nous recommandons ces conducteurs d valuer s rieusement leur aptitude utiliser de fa on s curitaire ce type d quipement 29 Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n ont pas t abord es dans ce manuel Adressez vous au concessionnaire agr si vous en ressentez le besoin Utilisation sur une pente Les accidents provoqu s par les pertes de contr le et les renversements se produisent souvent sur des pentes et peuvent causer des blessures graves Toutes les pentes demandent des pr cautions suppl mentaires Si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre de la page 8 pour mesurer l inclinaison de la pente d
72. z la bague de blocage du raccord vers l arri re et poussez le raccord sur le gicleur Rel chez la bague de blocage pour verrouiller le raccord sur le gicleur Voir illustration 6 3 25 Illustration 6 2 5 Ouvrez le robinet d eau Asseyez vous sur le si ge de l op rateur d marrez le moteur puis placez la commande de l obturateur la position rapide lapin 7 Engagez la PDF du tracteur Restez assis au poste de conduite pendant un minimum de deux minutes apr s avoir embray le tablier de coupe pour que le dessous du tablier soit rinc fond 8 D sengagez la PDF du tracteur Tournez la cl de contact la position arr t pour arr ter le moteur 9 Fermez le robinet d eau et retirez le boyau d arrosage du gicleur D placer le tracteur manuellement Si pour une raison quelconque le tracteur n avance pas ou si vous d sirez le d placer embrayez les tringles de d rivation des deux transmissions hydrostatiques vous pourrez ainsi d placer manuellement le tracteur sur une courte distance IMPORTANT Ne remorquez pas et ne tirez jamais le tracteur si les roues arri re sont en contact avec le sol et ce m me si les tringles de d rivation sont embray es car cela pourraient endommager les transmissions Pour embrayer une tringle de d rivation tirez la tringle vers l arri re dans la fente jusqu ce que le coude de la tringle d passe la plaque d attelage Tournez la tringle d
73. zon trop court parce que la tondeuse aura tendance arracher le gazon De plus le gazon court est plus propice aux mauvaises herbes et jaunit plus rapidement en temps sec e Lorsque vous tondez la pelouse placez la manette des gaz plein r gime e Lorsque le gazon est fourni vous pourriez avoir tondre deux fois pour obtenir une belle pelouse e J est pr f rable de ne tondre les broussailles fournies les mauvaises herbes et l herbe tr s haute Votre tracteur est con u pour tondre des pelouses r sidentielles seulement et non pour tondre des broussailles e Les lames doivent tre aiguis es en tout temps remplacez les lames qui sont ab m es Reportez vous la rubrique la page 32 Entretien pour obtenir des directives sur l aiguisage des lames IMPORTANT Lorsque vous arr tez le tracteur sur une surface gazonn e assurez vous toujours de e Placer le levier de vitesse au neutre e Engager le frein main e Couper le moteur et de retirer la cl En faisant ceci vous r duisez les risques que votre pelouse brunisse par la chaleur d gag e par le silencieux 22 Entretien et r glage Entretien AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien ou toute r paration assurez vous de d sengager la PDF de placer les leviers de contr le vers le haut au neutre d engager le frein main de couper le moteur et de retirer la cl du commutateur Moteur Reportez vous

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EPSON PX-5002 取扱説明書2 詳細編  NB200 Series User's Guide  User manual  APart CMS508 loudspeaker  ザルトリウス水分計  Tram  CDV-40Q(EN)  Digital Photo Printer  User manual - Oce Display Graphics Systems Inc.  PDF版 304KB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file