VB - VBP VB
Contents
1. www kuhn com TT Caract ristiques et options I La technologie exclusive IntelliWrap M permet d enrubanner des balles de mani re intelligente et sophistiqu e an La possibilit d opter pour un liage par filet et Le syst me ISOBUS permet un ou par ficelle est un gage de flexibilit contr le optimal depuis le confort de la cabine F T Les capots lat raux ouverture large offrent un excellent acc s la machine l jecteur de balles en option Le rotor technologie int grale Un rouleau sur t le produits Gr ce une barre d attelage r ver augmente la capacit globale assure une alimentation r guli re courts permet un ramassage plus sible la machine peut tre attel e en et automatique efficace du fourrage haut ou en bas en toute simplicit Le second rouleau d entra nement La transmission simple dot e de Un syst me de lubrification auto En option la vanne proportionnelle en option assure la bonne rotation robustes cha nes de 1 4 est matique des cha nes disponible permet d effectuer depuis la de la balle m me avec les con ue pour n cessiter une mainte en option permet un r glage cabine du tracteur les r glages fourrages difficiles traiter nance minimale m me dans les individuel de la quantit d huile relatifs au diam tre au coeur de conditions les plus difficiles pour chaque cha2. Y rax LE Y f i FFF MA M d 1 un ls L F ini aes A Ld i E 1 Asie cba zajr hi t ear eos j ICI WS SE a qe EN Lf PU duy j LONG Mic S Ww rr Tri E P LE 2 Fr b EI Fa L boe E LE amj j E Xm mU y R A 1 k d 4UTTMNT A J Bo CREER Lus oben i p LOC PR ER Sors M EE tails T VC hh nn noted em iur ER Uo dnce arp Mi LANG DIRES ONE SM EN ie ds TE y i i TUN ui AU ta DITS REN Cen F yif rA oio SOM Le NUS WESS MER Ce dpa tl ELS H x M Di Ay T N Ki 3 EX tW LOIRE S OE e aen n MC lier a M J i uud TE TES eti v LET h ite vi 4 i A A 1 AE d d i no RE RE ie WIR PESE nmn zen TE MA er za TE 1 b d iis a Eu UT E Ke El 4 i FT RITES M FRAU C LET Lib Lt A M rA NN Le g PA D si d PET i ria do M E d i AL eV Tl s VERA 1 d jn ax UN il 1 Ez mi n F j li AE t F p PR d LE a i p Xin 1 i YE pe AS i t amii ar kl rwr d D x Y mx ai i TE i H d i jm z 3 i ap Mo aem qum ch x Tu i Tk a 5 z mir LL j i T Loa Dawn dccem F k u ET EN TH Lee ri III ovi i eL NEU k Fetes Lee um T I i i eu Tp L 2 1 i Ar Yd i di T Le x r He ET u ue ua i 3 AT Ed a noh j Lg TT uut VE D CFI RETET CO MN Eius ea i A ZA jn COR br c Ye Lie T ux E TIMES ES TT k Maus RS JAHR ULP NE CET hs m NH si Lot i ET L PNE i i i T 1 TET LP iL tri 1 071 La 1 Sda D
3. Compatible avec le syst me ISOBUS le moni teur CCI est dot d un grand cran couleur offrant une lisibilit exceptionnelle Les r glages pour le pressage s effectuent en toute simplicit l aide des grandes touches intuitives commande tactile Le moniteur CCI peut galement tre utilis avec de nombreuses machines compatibles avec le syst me ISOBUS Le moniteur Focus permet un contr le total de la machine partir d un affichage monochrome large et clair A l aide des grands boutons commande tactile il est possible de r aliser confortablement les r glages pour le pressage depuis la cabine du tracteur Le moniteur Focus fournit l ensemble des informations requises pour l utilisation de la presse ainsi que des avertissements en cas de probl me wWww kuhn com Transfert de la balle Deux fourches de chargement assurent un transfert rapide et s r de la balle Pour limiter les temps morts et optimiser le rende ment les balles doivent tre transf r es rapide ment KUHN sait que le pressage ne s effectue pas toujours sur un terrain parfait c est pour cette raison que sa presse enrubanneuse VBP BalePack a t con ue de mani re garantir un transfert rapide de la balle m me sur les parcelles fortement pentues La premi re fourche de chargement en rouge recueille la balle sa sortie de la chambre de compression La table d enrubannage est inclin e vers l avant pr te r ceptionner la balle Avantage
4. la balle ne peut en aucun cas rouler et tomber depuis l arri re de la table d enrubannage l abord d une forte pente La seconde fourche de chargement en bleu transf re la balle sur la table d enrubannage Le hayon se ferme automatiquement alors que la seconde fourche de chargement reste en position relev e Avantage ce syst me permet de gagner du temps et vite que la balle ne roule vers l avant et ne heurte le hayon dans les descentes La table d enrubannage repasse en position horizontale et la seconde fourche de charge ment s abaisse Soutenue par quatre larges courroies et quatre c nes de guidage lat raux la balle est parfaitement positionn e sur la table Avantage quelles que soient les dimensions de la balle la table assure un soutien adapt et permet un enrubannage parfait Le syst me d enrubannage Intelli Wrap dot de pr tireurs faiblement espac s enrubanne rapidement la balle soit de mani re classique soit selon le mode 3D en option Avantage les pr tireurs verticaux per mettent d viter la projection de brins d herbe entre les couches de film lors de l enrubannage afin d assurer une bonne tanch it gage d un fourrage de tr s haute qualit De faible hauteur la table permet une d pose douce de la balle enrubann e depuis une machine en mouvement La d pose peut s effec tuer tout moment automatiquement ou ma nuellement au cours de la formation de la balle suiva
5. ts pratiques vos exigences en termes de www kuhn com Confort Qualit Proximit S r nit de vie Conseil Services ONDES A CHAMBRE FR Fe NN PR P a PM LN Jii v estia eMe ei Mog A DNS ER I xli Mare i i 4 hs AVES mee TAS FTH ETT HA gm o Eb Ui NI IN Oo ae PA e S E AAN r1 PU ll AMA WW y Ap IM Ni ME ii Mi ADR df IAM E TM VU Ara KONN lom UT Tul Mr BR T TV di i d NA jj Le l HA in l4 A MT lik M PA 1 M Kk ALB BR EAN ANIME He ld Dot de grandes et robustes vis de recentrage le rotor aliment directement par le pick up technologie int grale a est quip ou non d un dispositif de coupe Ce syst me assure une alimentation r guli re de la presse quel que soit 4 le type de fourrage Gr ce au syst me exclusif de formation de la balle Progressive Density chaque balle m me de faible diam tre peut tre serr e selon vos attentes avec une densit maximale homog ne ou avec un noyau mou 9 Les balles parfaitement constitu es sont solidement li es l aide de ficelles et ou d un filet Bien concu le syst me de liage par filet se situe l avant de la presse ce qui permet un contr le ais du processus de liage Le filet est pr tir afin d obtenir une balle d une solidit optimale 9 De conception simple et durable les presses VB VBP de KUHN comportent un nombre r duit de pi ces en mouve ment
6. ne la balle et la pression Disponible uniquement sur le mod le VBP BalePack Non disponible sur les presses Open Throat Non disponible sur le mod le VBP BalePack VB 2160 Open Throat VB 2160 Optifeed Dimensions 2 46 2 67 4 02 Largeur m Hauteur m Longueur m Poids vide kg 2210 2590 Dimensions de la balle Diam tre min cm Diam tre max cm Largeur cm Pick up 210 210 230 Nombre de rang es de dents 4 4 Largeur de ramassage cm Espacement des dents mm T le produits courts Roues de jauge pneumatiques Alimentation Open throat OptiFeet E OptiCut 14 Protection des couteaux OptiCut 23 Protection des couteaux Chambre de compression Formation de la balle Largeur de courroie mm Agrafage Mato sans fin Liage Deux bras de liage capacit Liage par filet capacit Filet et ficelle capacit Fonctionnement Syst me de commande AutoPlus Focus CCI Enrubanneuse Enrubanneuse 3D Capteur de fin rupture du film Vanne proportionnelle pour le satellite Roues et essieux Essieu simple 11 5 80 15 3 E m Essieu simple 15 0 55 17 O E O E Essieu simple 500 50 17 O O Essieu tandem 400 60 22 5 Essieu tandem 500 45 22 5 Hydraulique Freins pneumatqique 940 970 Autres indications Prise de force Puissance min requise 40 54 50 67 KW cv E quipment de s rie O quipment optionnel Auto
7. offrant un d bit in gal ainsi que des performances et une fiabilit exceptionnelles AE dl AN date A L IN vmm m E Umm mme e L HU ll HR A fs I D Ps AE E TTD Principales caract ristiques Une technologie simple qui produit des balles de forme parfaite Rotor technologie int grale La conception du rotor assure une efficacit maximale avec un d bit tr s performant quel que soit le type de fourrage OptiCut Le rotor technologie int grale est coupl un syst me de couteaux pour une efficacit de coupe maximale Progressive Density En accentuant la tension au fur et mesure que le diam tre de la balle augmente on obtient une balle dense poss dant une couche ext rieure tr s compress e Transmission Simple durable et ne n cessitant qu une faible maintenance la transmission quip e de cha nes de 1 4 offre une garantie de fiabilit et de long vit Liage Que vous optiez pour le filet ou la ficelle avec KUHN votre balle restera solidement li e jusqu sa consommation ISOBUS Les mod les VB VBP sont quip s de ce syst me Le moniteur ISOBUS du tracteur peut tre utilis le cas ch ant BalePack Une seule machine deux op rations les presses enrubanneuses BalePack permettent un op rateur seul de travailler cn mod les VBP uniquement IntelliWrap De fonctionnement simple cette technologie intelligente efficace et perfor
8. Lt gt LES PRESSES A BALLES RONDES KUHN Capables de produire des balles de qualit exceptionnelle quel que soit le type de fourrage les presses KUHN se distinguent de la concurrence Chacune des tapes du processus de pressage doit tre coordonn e et opti mis e afin de tenir compte de la nature du fourrage de l tat du terrain et des conditions m t orologiques ainsi que de la manutention et du stockage des produits Balles de forme parfaite rendement lev et durabilit exceptionnelle en choisissant une presse KUHN vous tes assur de r aliser un investissement rentable Les performances sur le terrain la qualit et la densit des balles sont des l ments essentiels la rentabilit des op rations de pressage Lorsque les conditions m t o pi rologiques sont incertaines chaque INT ANTT Pec minute compte Les presses KUHN int grent S met des innovations in dites qui leur conf rent x RAR em TG un r el avantage du point de vue des SRE Tes performances sur le terrain HSE KUHN poss de la gamme de presses la plus efficace et la plus polyvalente du march Produire des balles de qualit sup rieure et atteindre une fiabilit in gal e tels sont les deux objectifs auxquels r pond la conception des presses KUHN R duction Bonnes Vous trouverez dans la gamme KUHN la presse balles rondes chambre variable qui satisfait des co
9. OptiCut 23 avec techno logie int grale Ce syst me de coupe 23 couteaux permet une longueur de coupe th orique de 45 mm Chaque couteau est dot d une protection indivi duelle par ressort contre les dommages caus s par des corps trangers ll est possible de choisir le nombre de couteaux actifs O 7 11 12 ou 23 www kuhn com UH if F ii i M ral j J Fj Fi ru JAEN TN T Er F iiil ul r Fi i j j Cj i Le fourrage se retrouve au contact des couteaux de mani re homog ne sur toute la longueur du couteau afin d am liorer le d bit de chantier et d augmenter la qualit de coupe tout en visant limiter les risques de bourrage Ce nouveau design des couteaux permet une r duction de la puissance requise ALIMENTATION D marrage instantan de la formation de la balle La formation de la balle d bute dans une chambre de pr compression intelligemment con ue qui int gre des courroies et rouleaux assurant la constitution rapide et homog ne du coeur de la balle Cette chambre de pr compression permet de r aliser au choix des coeurs de balles mod r ment denses ou souples afin de r pondre aux besoins de tous les exploitants Gr ce trois rouleaux et cinq larges courroies agrippantes les pertes de fourrage sont limit es et la rotation de la balle am lior e PTEE U Comment le syst me Progressive Density fonct
10. PLus 185 enrubanneuse d connect e AT non disponible VB 2160 OptiCut 14 23 2595 2895 4x5 160 230 4 5 individ par ressort O individ par ressort sans fin Focus CCI O O 50 67 60 80 VBP 2160 VB 2190 VB 2190 BalePack Open Throat Optifeed 2 99 2 46 3 00 2 87 6 41 4 12 5690 2260 2540 80 185 120 210 210 230 4 5 4 ol 2 4 de s rie de s rie E S E individ par ressort O individ par ressort 5 courroies 3 rouleaux 215 Mato sans fin m 8 O 1 2 O 1 1 8 AutoPlus Focus CCI O E E g E O E O E O O E O E O O O O O 540 68 90 40 54 50 67 puissance requise au niveau du tracteur VB 2190 OptiCut 14 23 2655 2950 4x6 4 5 individ par ressort O individ par ressort sans fin Focus CCI O O 230 50 67 60 80 VBP 2190 BalePack 2 99 3 04 6 41 5735 160 4 5 individ par ressort O individ par ressort 68 90 a puissance requise varier selon le fourrage les conditions et les options utilis es Merci de vous r f rer au manuel de l op rateur pour d terminer la Dans les pays de l Union Europ enne nos mat riels sont conformes la Directive Europ enne Machines dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de s curit en vigueur dans ces pays Dans nos pros pectus et pour une meilleure illustration des d tails certains dispositifs de protection pe
11. apidement et sans outils Non compatible avec le syst me ISOBUS Z un PRESSAGE SANS INTERRUPTIONS Cycle de liage Le cycle de liage est une tape cruciale du processus de pressage Plus le liage des balles par ficelle ou filet est rapide plus l efficacit et la productivit sont lev es Pour optimiser ce processus les r glages s effectuent confortablement depuis le boitier de commande install dans la cabine du trac teur Le r glage du diam tre de la balle et du nombre de couches s effectue ind pendamment m me lorsque le diam tre de la balle est modifi le nombre de couches reste inchang Sur les presses VP et VBP de KUHN le syst me de liage se situe l avant de la machine vous b n ficiez ainsi depuis le si ge du tracteur d une vue parfaite sur les op rations de liage tag Syst me de liage par filet Le rouleau de filet peut ais ment tre remplac depuis le c t de la machine Inutile de d ployer le filet cette op ration est r alis e automatique ment quelques secondes apr s le d marrage d un nouveau cycle de liage La conception innovante sign e KUHN applique une tension constante sur le filet au cours du processus de liage Le syst me fonctionne 90 de la vitesse de rotation de la balle produisant une balle d une grande solidit Le filet est par ailleurs appliqu sur la balle selon la trajectoire la plus directe Le r
12. ine nette et r guli re de plastique 4 5 6 7 8 9 cela par simple s lection sur le boitier Le syst me IntelliWrap permet par ailleurs l enrubannage 3D l enrubannage 3D est une m thode intelligente et novatrice d application d un film extensible sur des balles rondes La caract ristique cl de ce processus est sa capacit r partir plus uniform ment et plus efficacement la quantit totale de film sur l int gralit de la surface de la balle Enrubanner en premier la partie cylindrique de la balle permet de chasser davantage d air La balle conserve par ailleurs plus longtemps sa forme m me apr s une longue p riode de stockage g p p gremp p gue p g i P a 1 LET I MN l k m 1 T E 7 a p E L vi 1 a p 1 T amp x 1 i g Aw i v kk 1 gt i d 3 z CL p G I D y i E i r J E ri E s ua L 2 h a L nuum 3 n a Es f ume EL pe lis a m LUX Te y z C a M J im uw Ph i i n p LI T d s AA ER F FE 1 CEE ea RE ns ER E O EP Col PR cc Lorsque les pr tireurs sont en position horizontale seule la balle tourne sur la table d enrubannage Une fois la partie cylindrique de la balle enrubann e les pr tireurs rebasculent en position verticale afin d appliquer les couches de film restantes et de finaliser l enrubannage
13. ionne t il Au fur et mesure que le diam tre de la balle augmente dans la chambre de compression le bras qui tend la courroie est soumis une r sistance croissante par deux v rins hydrauliques et un tendeur ressort La densit de la balle augmente parall lement son diam tre Le r sultat obtenu une balle tr s dense au coeur tendre ni trop souple ni trop dur Lorsque leur couche ext rieure est tr s compress e les balles de paille r sistent mieux aux mauvaises conditions m t orologiques tandis que les balles d ensilage conservent leur forme facilitant ainsi leur manu tention et leur empilage ISOBUS Toutes les presses VB VBP de KUHN sont compatibles avec le syst me ISOBUS l utilisation d un boitier de commande distinct pour la presse ne sera donc pas n cessaire avec les tracteurs quip s de la technologie ISOBUS Dans le cas de trac teurs non compatibles avec le syst me ISOBUS un terminal Focus ou CCI peut tre employ Les r glages op rateur tels que le diam tre de la balle ou l activation des couteaux s effectuent partir du moniteur Ce syst me indique des messages d alarmes au conducteur le rem plissage gauche droite de la chambre ou la taille de balle maximale par exemple ainsi que des informations destin es l op rateur com prenant notamment le diam tre de la balle et le nombre de balles produites A l exception des presses AutoPlus AutoPlu
14. isque d erreur est ainsi limit et les balles sont li es de mani re homog ne ind pendamment de leurs dimensions et du type de fourrage Syst me de liage par ficelle Le cycle de liage par ficelle est contr l par l interm diaire du boitier de commande install dans la cabine La machine offre par ailleurs une excellente vue sur le processus depuis le si ge du tracteur Au d marrage du cycle les deux bras de liage se d placent du centre vers l ext rieur de la balle Juste avant d atteindre le bord de la balle la ficelle commence s enrouler et se chevaucher aucun brin de ficelle ne d passe sur les c t s de la balle Les bras de liage reviennent progressivement vers le centre de la balle et s entrecroisent entrela ant ainsi les ficelles De cette mani re les brins de ficelle sont bloqu s au centre de la balle rien ne d passe Pour s adapter des exigences variables en fonction du type de fourrage et des circonstances du pressage les mod les VB et VBP de KUHN peuvent tre quip s des deux syst mes de liage ficelle et filet Le boitier de commande install dans la cabine permet de basculer facilement et confortablement de l un l autre de ces syst mes depuis le si ge du tracteur www kuhn com m dem mA m wm ctp Ds RT TEE ue re a UII Deux bras de liage appliquent Au centre les ficelles se Rien ne d passe sur le c t de simultan ment la ficelle chevauchent la balle Le
15. mante assure un enrubannage uniforme de haute qualit mod les VBP uniquement Trappe de d bourrage s il y a un blocage au niveau du rotor les couteaux ainsi que toute la partie inf rieure peuvent s abaisser hydrauliquement depuis la cabine A l exception des presses AutoPlus 185 cm en d connectant l enrubanneuse V2 ALIMENTATIO Quattre syst mes d alimentation diff rents Open Throat 1 Offrant une capacit exceptionnelle le large pick up permet de ramasser facilement les andains les plus lourds produits par des moissonneuses batteuses et des faucheuses conditionneuses modernes haut rendement Gr ce la conception open throat l alimentation de la presse en fourrage s effectue sans restrictions Ces diff rents dispositifs se conjuguent pour offrir des performances lev es sur le terrain Rotor technologie int grale De robustes vis de recentrage de grand diam tre sont int gr es directement chaque extr mit du rotor Cette conception a un nom la technologie int grale Simple et sans maintenance ce syst me directement positionn derri re le pick up assure une alimentation r guli re de la presse ind pendamment des variations du fourrage Avec cette technologie les fourrages m me les plus lourds sont ramass s par l alimentation directe permettant ainsi une vitesse de travail plus importante synonyme d une productivit exceptionnelle et d un meilleur res
16. modele VBP BalePack allie deux technologies KUHN Cette combinaison presse enrubanneuse associe une presse chambre variable VB 2160 ou VB 2190 classique dot e d un rotor OptiCut technologie int grale et un syst me d enru bannage innovant Facile d utilisation cette machine sp cialement pens e est adapt e au travail sur les pentes les plus fortes et avec tous types de fourrages Alliant un transfert rapide et fiable de la balle et une unit d enrubannage grande vitesse deux satellites quip e de s rie de la technologie IntelliWrap le mod le VBP BalePack de KUHN peut atteindre un rendement de 55 balles par heure ISOBUS Toutes les presses VBP de KUHN sont compatibles avec le syst me ISOBUS l utilisation d un boitier de commande distinct pour la presse ne sera donc pas n cessaire avec les tracteurs quip s de la technologie ISOBUS Dans le cas de tracteurs non compatibles avec le syst me ISOBUS un terminal Focus ou CCI peut tre employ Les r glages op rateur tels que le diam tre de la balle et le nombre de couches de film sont accessibles depuis le moniteur Ce syst me transmet des messages d alarmes au conducteur indiquant par exemple la taille de balle maximale ou la rupture du film ainsi que des informations destin es au chauffeur comprenant notamment le transfert de la balle et le nombre de balles produites La presse enrubanneuse VBP BalePack de KUHN peut tre quip e de deux moniteurs diff rents
17. nte Avantage sur les terrains en pente la balle enrubann e peut tre d pos e pendant que le filet est appliqu sur la balle suivante Il est ainsi possible de gagner du temps et de renforcer le potentiel de rendement IntelliWrap M quand l enrubannage devient intelligent L usine qui produit les presses KUHN a toujours t l avant garde de la technologie en mati re d enrubannage et de pressage Enrubanneuses combinaisons presses enrubanneuses enrubannage 3D voil plus de 25 ans que KUHN ouvre la voie avec des produits innovants Nouvelle technique d enrubannage r volutionnaire IntelliWrap est la derni re r alisation n e de cette philosophie durable I SORT de 5 de me La vitesse de rotation de la balle augmente Les 2 derni res couches sont appliqu es avec un chevauchement de 50 Enrubannage parfait gr ce l Intelliwrap sur la VBP une gestion totale et un meilleur contr le est possible L IntelliwrapTM r sulte d un syst me lectronique et hydraulique sophistiqu pour contr ler le processus d enrubannage et le recouvrement du film permettant une flexibilit totale En fonction des conditions climatiques du type de fourrage et de la p riode de r colte il est n cessaire d ajuster le nombre de couches Les coupes film de ec type ciseaux X assurent une d coupe f en cab
18. pect de la qualit du fourrage Trappe de d bourrage Si un blocage survient au niveau du rotor la s curit cames de la PDF se d clenche Ensuite il est possible d abaisser hydrauliquement toute la partie inf rieure y compris les couteaux depuis le poste de conduite En premier lieu la trappe descend ensuite les couteaux s escamotent Une fois que le bouchon est pass la partie inf rieure avec les couteaux peuvent tre replac s en position de travail A l exception des presses AutoPlus PENDULUM OptiFeed Rotor 2 Le rotor OptiFeed int gre des dents d alimentation doubler et des vis de recentrage afin d assurer une circulation r guli re et automatique du fourrage vers la chambre de compression La conception de ce rotor permet d uniformiser les andains en les recentrant si n cessaire afin d obtenir chaque fois des balles homog nes OptiCut 14 3 Ce rotor technologie int grale comprend un syst me OptiCut 14 couteaux concu pour uniformiser l andain et alimenter automatiquement la presse en fourrage afin d assurer un d bit maximal Ce syst me de coupe 14 couteaux permet une longueur de coupe th orique de 74 mm Les couteaux et les racleurs se chevauchent tout le long de la zone d alimentation afin de garantir une efficacit optimale OptiCut 23 4 KUHN combine les avantages d un syst me de coupe intensif avec la simplicit d une protection m canique en proposant l
19. s coupe le pick up ou le compteur CCI Le boitier CCI compatible Isobus a un cran couleur large avec une tr s bonne r solution La navigation peut se faire de mani re tactile sur l cran ou avec les larges touches tr s intuitives Le boitier CCI peut gale ment tre utilis avec n importe quelles autres machines compatibles ISOBUS Focus Le moniteur Focus permet un contr le total de la machine partir d un affichage monochrome large et clair A l aide des grands boutons commande tactile il est possible de r aliser confortablement les r glages pour le pressage depuis la cabine du tracteur Le moniteur Focus fournit l ensemble des informations requises pour l utilisation de la presse ainsi que des avertissements en cas de probl me Ce boitier de commande simple install dans la cabine du tracteur fournit des informations claires et lisibles sur le processus de pressage et d enrubannage Il permet l op rateur d opter pour un liage par filet ou par ficelle de s lectionner le nombre de couches d activer le syst me de de balles Toutes les fonctions peuvent ais ment tre pr r gl es et contr l es par l interm diaire du bo tier de commande Il est possible de faire passer le syst me de liage du mode manuel au mode automatique d une simple pression sur un bouton Dot d un aimant et d un crochet int gr s le boitier de commande AutoPlus s installe r
20. uvent avoir t d pos s En dehors de ces cas particuliers et en toutes circonstances ceux ci doivent imp rativement rester en place conform ment aux prescriptions de la notice d instructions Nous nous r servons le droit de modifi er sans pr avis nos mod les leurs quipements et leurs accessoires Les machines et quipements de ce prospectus peuvent tre couverts par au moins un brevet et ou un mod le d pos s Marque s d pos es CONCESSIONNAIRE KUHN S A F 67706 Saverne Cedex T l 33 0 3 88 01 81 00 Fax 33 0 3 88 01 81 01 www kuhn com Soci t Anonyme au capital de 19 488 000 EUR N Siret 675 580 542 00016 R C Saverne KUHN GELDROP B V The Netherlands www kuhn com ULL ae To protect the environment this leaflet is printed on chlorine free paper Printed in The Netherlands ZPAGOTFR B 09 10 Copyright KUHN 2010
Download Pdf Manuals
Related Search