MANUEL de l`OPERATEUR
Contents
1. O Vv m r m O T O O v v z I m I m Z 3 m lt m w O le O m D O O ja m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 2 fols m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise le troisi me chiffre augmente le quatri me chiffre m morise l ingr dient N 3 et visualise la valeur de l ingr dient N 4 m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 2 fols m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre appuyer plusieurs fois pour passer en revue les autres ingr dients et faire visualiser le total de la recette Farm Scale mod 9941 5 0000 1 0020 1 0020 10120 10120 11120 1 0000 1 0000 10020 10020 10120 11575 Pour sortir de la fonction PROGRAMME il suffit d appuyer sur pendant 3 secondes CHARGEMENT RECETTE N 1 valeurs totales APPUYER ENTER ENTER Vv m r m O visualise la fonction de chargement LOAD confirme la fonction de chargement et visualise le total de la recette N 1 confirme l ex cution de la recette N 1 avec un signal sonore et visualise InGr suivi de l ingredient N 1 pr t pour l ex cution du chargement DISPLAY LoAd 1575 110 Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et mesure qu on charge Lorsqu on atteint 852. EN VALEURS TOTALES Exemple On veut programmer la recette N 1 compos e par les ingr dients le N 1 de 110 kg le N 2 de 225 kg le N 3 de 1120 kg et le N 4 de 120 kg Proc dure allumer l appareil et attendre quelques secondes ENTER ENTER N m N D O D O no 4 D C lt T JJ I O O SELECT u L mi J o I O O Oo oO m T m r O r m c m O O O T O O m Z m J deux fois sera visualis confirme qu on veut programmer sera visualis confirme la recette N 1 sera visualis le nombre de t tes confirme le nombre de t tes z ro programmation en valeurs totales m morise le premier chiffre et visualise le second chiffre augmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise l ingr dient N 1 et visualise la valeur de l ingredient N 2 augmente la valeur du premier chiffre 5 fois m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 2 fois m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre 2 fois m morise l ingr dient N 2 et visualise la valeur de l ingr dient N 3 DISPLAY PrG 0 0000 0000 0000 0010 0010 kb lm 0110 0000 N 0005 0005 Ma N 0025 N 0025 N 0225 0000 O oO m T m rm O r m C m O O O T O
3. de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent charger lentement Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l op ration de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et sur l indicateur sera visualis e la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution Continuer Lorsque les 4 ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera le total charg Farm Scale mod 9941 PROGRAMMATION PAR NOMBRE DE T TES Exemple on veut programmer la recette N 2 pour 123 t tes avec l ingr dient N 1 de 1 10 kg N 2 de 2 25kg N 3 de 9 20 kg et N 4 de 0 72kg Proc dure appareil allum APPUYER m m KL zZ T Z m lt o m m O x x i T O O Vv m r m O T O O SELECT SELECT m Z I e Di D T O O Vv m r m O I O O m Z m JJ gt I O O Vv m r m O I O r O Vv m r m O T O O ENTER deux fois sera visualis confirme qu on veut programmer sera visualis le total de la recette N 1 augmente le num ro de la recette confirme la recette N 2 augmente le premier chiffre 3 fois m morise le premier chiffre et visualise le second chiffre augmente le second chiffre 2 fois m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise le nombre de t tes et visualise la valeur de l ingr dient N 1 m morise le premier chiffre a
4. 11 SCHEMA DE L INSTALLATION F a Farm Scale N RECIPE u 0 04 O ARA 111 c 3 B V L A les capteurs LOAD CELLS D le c ble d alimentation B la bo te de d rivation capteurs E le dispositif d alarme chargement et le cable de raccordement d chargement C l indicateur de poids F batterie 12 Volt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9941 9941 Gold Series CIRCUIT A MICROPROCESSEUR TENSION D ALIMENTATION 12V 0 3 A 12V 0 3 TEMPERATURE D EXERCICE 10 40 C 10 40 C CONNECTEURS DE TYPE MILITAIRE TYPE DE VISUALISATION LCD retroillumine LED rouge CHIFFRES POUR LA VALEUR DE POIDS 5 de 25 mm 4 de 40 mm ET POUR LE NOMBRE DE RECETTE ET D INGREDIENT 3 de 10 mm 4 de 10 mm FLECHESANNONCIATRICES POUR L EXECUTION ET LA PROGRAMMATION DIVISION PROGRAMMABLE 1 2 5 10 1 2 5 10 RESOLUTION LA PLUS ELEVEE 110 000 POINTS 110 000 POINTS MEMOIRE DES PROGRAMMES 4 RECETTES 15 RECETTES CHACUNE DE 12 INGREDIENTS 16 INGREDIENTS CHOIX ENTRE PROGRAMMATION PAR TETE DE BETAIL OU EN VALEURS ABSOLUES CALCUL AUTOMATIQUE PROPORTIONNEL POUR CHAQUE COMPOSANT SUR BASE DU NOMBRE DE BETES PROGRAMME PRE ALARME A 85 DU POIDS PROGRAMME ALARME CONTINU PENDANT 6 SEC 100 DE LA QUANTITE PROGRAMMEE MESSAGE Err out POUR LES COURT CIRCUIT LA SORTIE MESSAGE bAtt POUR TENSION D ALIMENTATION INSUFFISANTE FONCTION HOLD POUR BLOCAGE ET AFFICHAGE DU POIDS INITIAL MISE A Z
5. ERO ET CALIBRATION DIRECTE BOITIER ETANCHE A L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE NON OUI Q Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY Tel 0039 0377 43 70 33 Fax 43 70 46 e mail perin pmp it
6. argement aecsaeecaaecaaaaaaanas 9 Reprise de la valeur programm e VV 9 PO 9 Signification des messages l cran 9 Manu ONON air 9 HER R 6 2 E 1 EEEE RI AO AAT 10 Anomalies et rem des 10 Sch ma CONS AO iee eire errer E EE ESE 11 Caract ristiques techniques VV 11 4 Farm Scale mod 9941 DESCRIPTION DE L APPAREIL arm Scale Indicateur recettes et ingr dients COL Kg 4 touches de commande mise en connecteur pour display r p titeur optional connecteur des capteurs et sortie alarme EN LECTURE DIRECTE POIDS EN PROGRAMMATION EN EXECUTION RECETTES seLecT S lectionne les fonctions de Fixe le chiffre et passe au _ SELECT chargement et de program suivant mation Confirme la fonction Confirme la valeur et passe au Confirme les composants de s lectionn e suivante la recette ar Met en m moire le poids Met z ro les valeurs retourne Reprend la valeur de poids d un affiche le total Met z ro tare en lecture directe du poids ingr dient programm page 9 Bloque la valeur de poids Augmente la valeur du chiffre Bloque la valeur de poids HOLD page 9 page 9 EMPLOI COMME SIMPLE INDICATEUR DE POIDS Allumer l appareil et attendre quelques secondes L indicateur se met en lecture directe du poids Le syst me est pr t pour effectuer vos pes es Charger et on pourra lire la valeur correspondant au poids charg N B Au d but l
7. e la valeur programm e En phase d ex cution de chargement et d chargement sur parcours et plateaux de chargement dechargement irr guliers il est quelquefois n cessaire de r tablir la valeur programm e quand l indicateur affiche une valeur diff rente Pour la reprise appuyer sur et l indicateur affichera la valeur programm e Fonction HOLD En phase d ex cution de chargement et d chargement sur parcours et plateaux de chargement d chargement irr guliers il est quelquefois n cessaire de bloquer le syst me de pesage Pour ins rer le blocage appuyer une fois sur la touche et une touche pour le rel cher SIGNIFICATION DES MESSAGES A L ECRAN _HEllo Appareil en phase d allumage out Sortie alarme d fectueuse BAtt Niveau de la batterie t 125 Valeur de tension de la batterie tArE Mise z ro Err Erreur de tare LoAd Fonction chargement C Or L Hors d chelle bas PrG Fonction programme C Or H Hors d chelle haut Hold Valeur bloqu e MANUTENTION Le Farm Scale 9941 ne requiert pas une manutention r guli re Il est cependant n cessaire de veiller au bon fonctionnement du syst me notamment 1 V rifier qu il n y a pas d interf rences entre le ch ssis et le support de pesage plateforme m langeur fixe ou mobile tr mie conteneur 2 V rifier l tat externe des capteurs de poids bosses entailles ou cor
8. farm Scale mod 9941 mod 9941 Gold Series E 4 F i rf t O ME SAT were 0 Ki RECO Ca n 88 sato ke PO Se 337 a anto foga F RE SALSA AS N Sas at i lt si z Es MOD 9941 MANUEL de l OPERATEUR francais GARANTIE La garantie offerte au client a une dur e de 2 ans Il va de soi que la garantie ne comprend ni les frais d intervention du personnel sp cialis ni les frais de transport qui sont charge du client Le constructeur n est pas responsable des d g ts caus s par une mauvaise manipulation de la part de l utilisateur ni des conditions de vente accord es par le vendeur distributeur de nos produits DECLARATION DE CONFORMITE CE PERIN WEIGHMASTER S r l d clare que l appareillage Farm Scale mod 9941 est conforme aux normes sp cifi es par la directive EMC 89 336 93 68 Codogno le 19 Mars 1999 Le responsable technique Folio Re Fabio Perin Farm Scale mod 9941 SOMMAIRE pag DEesScIDION de ADDA iii tapas 4 Emploi comme simple indicateur de poids 4 Mise z ro tare iii 4 PESCESPAMIelo ie 4 iad 0 9 72118111F 1119 a EEE EErEE Eaa 5 Programmation en valeurs totales 5 Chargement recette N 1 valeurs totalesS 6 Programmation par nombre de t tes 7 Chargement recette N 2 nombre de t tes 8 FONCIORSAGO HOP ER ae ear 9 Alarme pour le d ch
9. le L indicateur visualise un poids erronn cart gt 10 Absence d alarme dans la phase de chargement L indicateur visualise le message Or L ou Or H L indicateur visualise le message BAtt L indicateur visualise le message OFF contr ler la polarit leas connexions fusibles externes batterie c bles charger la batterie ou ventuellement la remplacer contr ler l tat des capteurs des c bles et des connecteurs d connecter un capteur la fois du syst me de pesage Si le probl me n est pas caus par les capteurs contr ler les connexions entre bo te de d rivation c ble de connexion et indicateur il faut r tablir la valeur perdue voire par D termination du poids exact v rifier la mise z ro La bascule doit tre vide Contr ler qu il n y ait rien entre ch ssis et contre ch ssis Effectuer des tests de pesage sur chaque capteur pour localiser l eventuelle panne Appeler un technicien contr ler le connecteur 2 voies Contr ler la prise d alimentation et employer une batterie en 12 Volts Remplacer le dispositif si endommag l indicateur est hors d chelle bas haut Contr ler les connexions c bles capteurs D connecter un peson la fois afin de localiser la panne remplacer Charger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et r tablir leas connexions recharger la batterie et remplacer c bles et connecteurs Farm Scale mod 9941
10. orsque la structure m canique du syst me ne se stabilise pas il peut tre n cessaire de refaire la mise z ro tare Mise z ro tare Allumer l appareil apr s quelques secondes sur l cran sera affich une valeur de poids Maintenir appuy sur jusqu faire afficher le message clignotant tare la mise z ro s ffectue automatiquement Pes es partielles Pour v rifier avec facilit les quantit s charg es ou d charg es appuyer sur le poids total sera m moris et l indicateur affichera le z ro partiel nt Charger ou d charger la quantit d sir e appuyer sur pus pour afficher le nouveau total R p ter la proc dure pour les autres chargements ou d chargements valeurs de poids messages marche arr t connecteur d alimentation Farm Scale mod 9941 PROGRAMMATION Le Farm Scale mod 9941 poss de une m moire o on peut enregistrer des programmes comprenant 4 recettes de 12 ingr dients chacune qui peuvent tre utilis es pour le chargement ou le d chargement Pour le 9941 Gold Series sont disponibles 15 recettes de 16 ingr dients chacune Il y a deux diff rentes possibilit s de programmation en valeurs totales les ingr dients sont m moris s en kilo total proportionnel au nombre de t tes les ingr dients sont memoris s pour chaque t te Pour crire rappeler v rifier et ex cuter votre programme on utilise les 4 touches de l indicateur PROGRAMMATION
11. rosion 3 V rifier s il y a bien un jeu entre le ch ssis et la structure pesage Sinon ne pas h siter graisser 4 Faire des tests de pesage en diff rents points pour v rifier l exactitude du poids 5 Contr ler l tat de fixation des capteurs l tat des c bles coupures entailles abrasions Il faut se rappeler que dans des endroits o on manipule des aliments des rongeurs peuvent faire des d g ts aux c bles m me des endroits cach s 10 Farm Scale mod 9941 TEST BATTERIE Ce test doit tre effectu assez souvent pour contr ler le niveau de tension l entr e du Farm Scale 9941 Avec l indicateur teint d abord appuyer sur ENTER et en m me temps allumer l appareil avec ON OFF lire la valeur de tension Dans ce cas l indicateur peut rester allum pour long temps pour permettre d observer le comportement de la batterie rendement et maintien de la charge lectrique ANOMALIES ET REMEDES Nous d crivons ci apr s quelques probl mes qui peuvent survenir au syst me de pesage et essayons d y apporter les rem des Si la panne n est pas dans la liste suivante contacter le constructeur ou le fabricant Perin WEIGHMASTER ANOMALIE REMEDE L appareil ne s allume pas L appareil s allume et s teint tout seul Valeur de lecture instable La valeur de poids lue d file rapidement dans un sens de 20 30 comptages l heure Lindicateur visualise une valeur de poids erronn e cart faib
12. ugmente le second chiffre m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre m morise la valeur de l ingr dient N 1 et visualise la valeur de l ingr dient N 2 augmente le premier chiffre 5 fois m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 2 fois m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre 2 fois m morise la valeur de l ingr dient N 2 visualise la valeur de l ingr dient N 3 DISPLAY a NIN ND D ND HM O O 1 O Vv m r m O I O O Vv m r m O T O O m B Z m JJ I O O m Z I m lt m E A D A m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 2 fois m morise le second chiffre augmente le troisi me chiffre 9 fois m morise la valeur de l ingr dient N 3 et visualise la valeur de l ingr dient N 4 augmente le premier chiffre 2 fois m morise le premier chiffre augmente le second chiffre 7 fois appuyer plusieurs fois pour passer en revue les autres ingr dients et faire visualiser le total de la recette Farm Scale mod 9941 2 00 00 2 00 20 00 20 3 09 20 4 00 00 4 00 02 2 00 02 2 00 72 13 271 Pour sortir de la fonction PROGRAMME il suffit d appuyer s
13. ur pendant 3 secondes CHARGEMENT Recette N 2 nombre de t tes APPUYER ENTER ENTER ENTER m I D m Q m J O visualise la fonction chargement LOAD confirme la fonction chargement et visualise le total de la recette N 1 recherche la recette N 2 sera affich le nombre de t tes avec num ro de la recette le nombre de t tes sera affich clignotant il peut tre chang m morise le nombre de t tes et visualise le premier ingr dient un signal sonore mis pour l ex cution du chargement DISPLAY LoAd 4575 2 123 lt 0123 134 Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et mesure qu on charge Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent charger lentement Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l op ration de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et sur l indicateur sera visualis e la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution Continuer Lorsque les 4 ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera le total charg Farm Scale mod 9941 FONCTIONS ADDITIONNELLES Alarme pour le d chargement Les ingr dients programm s peuvent tre ind pendament utilis s pour le chargement ou pour le d chargement On peut donc programmer une ration avec valeurs utiliser pour le d chargement Reprise d
Download Pdf Manuals
Related Search