Home

avertissement

1. Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Q Contr le de capteur num rique Compartiment cr merie Eclairage du r frig rateur D Bacs de portes O Clayettes Q Clayette grille en m tal Garde viande D Etag res fixes de porte Bac l gumes M Eclairage du cong lateur Maintient les fruits et l gumes frais et croustillant Q R serve de gla ons Bac gla ons DuraBase en m tal O Bac de porte du cong lateur Concerne certains mod les 84 PIECES ET CARACTERISTIQUES Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre votre mod le Q Contr le de capteur num rique Eclairage du r frig rateur Clayettes OJ Casier oeufs E Bac l gumes Maintient les fruits et l gumes frais et croustill
2. LG Life s Good m 7A Q 77 I SIVONVYS TONVdS3 OWNER S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Model Name color number numero de color num ro de couleur LBC20514 LBN20517 LDN20718 LBC22520 LBN20518 LRBC20512 LBN20513 LDC22720 LDC20778 LBN20514 LDC22738 LDC22778 P No MFL61944133 www lge com Visit our web site http www Igservice com LG Electronics LIMITED WARRANTY United States of America LG Electronics will repair or at its option replace without charge your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U S including Alaska Hawaii and U S Territories LG Refrigerator Freezer Warranty Period Product Parts Labor Refrigerator Freezer 1 year 1 year In Home Service Except Model GR 051 Sealed System 7 years 1 year In Home Service Except Model GR 051 Compressor Condenser Evaporator No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF
3. AVANT DE COMMENCER L installation de la canalisation d eau n est pas garantie par le fabriquant du r frig rateur ou de la machine glacons Suivre ces instructions afin de minimiser le risque de dommages caus s par l eau Les coups sur les tuyaux caus s par l eau peuvent endommager les pi ces du r frig rateur et causer des inondations ou des fuites T l phoner un plombier qualifi afin de corriger ce probl me avant de raccorder l alimentation en eau au r frig rateur Pour viter des br lures ou des dommages ne pas brancher la canalisation d eau sur le tuyau d eau chaude Si Pon utilise l appareil avant que la canalisation d eau ne soit branch e r gler l interrupteur de la machine gla ons en position O arr t Ne pas installer le tuyau de la machine gla ons dans des zones o la temp rature descend en dessous du point de cong lation Au moment d utiliser des appareils lectriques pense pendant l installation s assurer que l appareil une double isolation ou est mis la terre de fa on viter tout risque de choc lectrique ou est aliment par piles Toutes les installations doivent tre conformes aux exigences de plomberie locales REMARQUE utilisez une protection dans les yeux e Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect votre alimentation en eau froide cette installation de la ligne d eau n est pas justifi e par le r frig rateur ou le
4. 7 Plus la valeur de r glage augmente plus le compartiment sera froid REFRIGERATOR TEMP gt Galaleaeeie WARMER ICE PLUS ae CRC ADJUST 41S RECOMMENDED UTILISATION DU REFRIGERATEUR Contr le du cong lateur de 6 F 9 F de 21 C 13 C Positions 1 7 Plus la valeur du r glage augmente plus le compartiment sera froid Ice Plus Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED s allumera Cette fonction restera active pendant 24 heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement du cong lateur que la quantit de glace produite ice bus FREEZER TEMP gre OOOO gt WARMER 4 IS RECOMMENDED COLDER ADJUST R GLAGE DU PANNEAU DE CONTR LE Laisser du temps au r frig rateur pour refroidir compl tement avant d y ajouter des aliments Il est pr f rable d attendre 24 heures Les r glages du milieu indiqu s dans la section pr c dente devraient tre corrects pour une utilisation normale Les contr les sont r gl s ad quatement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que d sir s et que la cr me glac e est ferme Les fonctions de contr le du r frig rateur a le thermostat pour tout l appareil r frig rateur et cong lateur Plus le r glage est lev plus le compresseur fonctionne pour garder la temp rature plus froide Le contr le du cong lateur r gle le d bit d air froid depuis le cong lateur au r frig rateur En r glant l
5. Pour remplacer les tages 1 Tenir chaque extr mit de l tage de la porte contre la cloison interne de la porte 2 Poussez l extr mit de l tage jusqu ce qu il soit sa place FN ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fix e au couvercle DESIGN A DOOR 1 Les r servoirs peuvent tre d plac s d un c t l autre Pour quitter la grille de la superficie interne en les faisant glisser de la droite vers la gauche GB 1 Quittez le couvercle a crochet voir illustration ci dessus 2P m ir 1 lei Ml ri 2 Tenir la plaque de verre et retournez le couvercle SE OUT TN crochet sup rieure 1 du r servoir sorte click et tirez le vers 3 Pour quitter chaque grille tenir la grille et tirez les l ext rieur 2 coulisses du couvercle vers l ext rieur l 102 Pour remplacer la grille de la superficie interne UTILISATION DU REFRIGERATEUR 3 Pour installer un r servoir faites le glisser vers le haut dans la fente du support indiqu 1 et poussez le fermement vers le haut jusqu ce qu il soit sa place 2 Incorrect FN AVERTISSEMENT V rifiez que le fond du r servoir fasse click dans le cas contraire le r servoir peut tomber REMARQUE Ne pas ajuster le r servoir lorsqu il contient des aliments COMPARTIMENT CR MERIE 1 Pour Quitter le Compartiment des Produits Lact s Simplement levez lui 1 e
6. V rifier si Le r frig rateur remplac tait un mod le ancien La temp rature de la pi ce est plus chaude qu l habitude La porte est ouverte souvent ou une grande quantit d aliments a t ajout e Le r frig rateur a t r cemment branch et le contr le est r gl ad quatement Les portes sont mal ferm es Les conduits du condensateur sont sales Alors Les appareils modernes avec plus d espace de rangement requi rent une dur e plus longue Le moteur fonctionne plus longtemps dans des conditions plus chaudes soit 40 80 du temps Dans des conditions plus chaudes il fonctionnera plus longtemps Ceci r chauffe l appareil Il est normal qu il fonctionne plus longtemps afin de le refroidir L ajout d une grande quantit d aliments r chauffe l appareil Voir Conservation des Aliments dans le R frig rateur Afin de conserver l nergie essayer de sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis L appareil prend jusqu 24 heures pour refroidir compl tement Fermer les portes ad quatement Si elles ne ferment pas compl tement voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci Dessous a 3 Ceci emp che l air de circuler et fait plus fonctionner le moteur Nettoyer les conduits PORTES NE FERMANT PAS AD QUATEMENT V rifier si Le r
7. Sistema Sellado 7afios 1a o Servicio a domicilio Excepto Modelo GR 051 Compresor Condensador Evaporador No se aplicar otro tipo de garant a a este producto LA DURACION DE OTRAS GARANT AS INCLUYENDO LA DE COMPRA EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE STA GARANT A LG ELECTRONICS NO SE HACE RESPONSABLE POR LA P RDIDA EN EL USO DEL PRODUCTO POR INCONVENIENCIA O CUALQUIER OTRO DA O DIRECTO O CONSECUENTE QUE PROVENGA DEL USO Y O NO USO DE ESTE PRODUCTO O POR ALGUNA VIOLACI N A LAS GARANT AS IMPLEMENTADAS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMPRA APLICADA A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o limitaciones en cuanto al tiempo que dura una garant a impl cita por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede adem s tener otros derechos los cuales var an de Estado a Estado LA GARANTIA ANTERIOR NO APLICA A 1 Servicio a su casa para entregar recoger instalar o reemplazar fusibles caseros corregir cableado casero o plomer a correcci n de reparaciones no autorizadas Da o al producto causado por accidente plagas incendios inundaciones o actos por naturaleza Reparaciones cuando su producto LG sea usado diferente a lo normal Da o resultante de accidente alteraci n mal uso o instalaci n inadecuada Da os causados durante y despu s de la entrega
8. UTILISATION DE RALLONGES Afin d viter une s rie de risques potentiels il n est pas recommand d utiliser des rallonges S il est absolument n cessaire d utiliser une rallonge elle doit tre list e UL pour les Etats Unis et ACNOR pour le Canada Utiliser une rallonge 3 broches mise la terre et dont la cote du cordon d alimentation indique 15 amp res et 120 volts AVERTISSEMENT REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant et le personnel autoris par LG Electronics afin d viter des risques PIECES ET CARACTERISTIQUES JA H o o 23 LE LLO AAA SET OA TA ARAS Q N D Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Q Contr le de capteur num rique O Compartiment cr merie Eclairage du r frig rateur O Bacs de portes Clayettes Q Casier oeufs O Panneau de contr le de temp rature Etag res fixes de
9. frig rant de la tuyauterie d eau ainsi qu aux objets plac s dans la partie sup rieure de votre r frig rateur e Votre r frig rateur a t cr pour fonctionner avec efficacit et ce dans le but de conserver vos aliments temp rature d sir e tout en utilisant la quantit minimale d nergie possible Le compresseur de haute efficacit et les ventilateurs feront que votre nouveau r frig rateur fonctionnera par p riodes plus longues que votre vieux r frig rateur Il se peut que vous entendiez un son grave qui provienne de ces composants Il se peut que vous entendiez le moteur du ventilateur de l vaporateur faisant circuler l air travers des compartiments du r frig rateur et du cong lateur Il est possible que la vitesse du ventilateur augmente lorsque vous ouvrirez la porte cela est d t l entr e d une source de chaleur dans le r frig rateur A la fin de chaque cycle vous entendrez un d gouttement d t au flux de liquide r frig rant situ dans le r frig rateur La contraction et l expansion des murs internes peuvent L eau qui goutte pendant le cycle de d gel peut causer un bruit de d gouttement e se peut que vous entendiez un air forc sur le condensateur cela est d t au ventilateur du condensateur se peut galement que vous entendiez l eau coulant vers le plateau collecteur pendant le cycle de d cong lation e Gr ce a son concept de basse consommation d nergie les
10. LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQUE CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L GARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DECLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE A CREER NIA ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA PERIODE SE LIMITE A CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNEE 7 LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL DIRECT OU INDIRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DOMMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE A TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU A UNE ACTION UNE OMISSION UN DELIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres cl
11. Reemplazo descuento o restauraci n de unidades compradas con rayones abolladuras o defectos La prueba de la compra se requiere y se debe proporcionar a LG para validar la garantia Por lo tanto estos costos ser n pagados por el consumidor Si el producto es instalado fuera del rea normal de servicio cualquier costo de transportaci n relacionado en la reparaci n del producto o el reemplazo de partes defectuosas ser n cargados al propietario N MEROS DE ASISTENCIA AL CLIENTE Para obtener cobertura de la Garant a Conserve su factura para comprobar la fecha de compra Una copia de su recibo de compra debe ser entregada cuando se le proporcione el servicio de garant a Para obtener informaci n Llame al 1 800 243 0000 24 hrs al d a 7 d as por semana 365 d as al a o Servicio de Asistencia Presione la opci n de men apropiado y tenga su tipo de producto Refrigerador n mero de modelo n mero de serie y ZIP C digo Postal listos Para obtener el Centro de Servicio Autorizado Llame al 1 800 243 0000 m s cercano 24 hrs al d a 7 d as por semana 365 d as al a o Presione la opci n adecuada y tenga su tipo de producto Refrigerador n mero de modelo n mero de serie y ZIP c digo Postal listos LG ELECTRONICS CANADA INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the
12. USE OF THE PRODUCT INCONVIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state NE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs Damage to the product caused by accident pests fire floods or acts of God Repairs when your LG product is used in other than normal single family household use Damage resulting from accident alteration misuse abuse or improper installation Damages caused during and or after delivery 6 Display discount or refurbished units purchased with scratches dents or defects Proof of purchase is required and must be provided to LG in order to validate warranty Therefore these costs are paid by the consumer If the product is installed outside the normal service area any cost of transportation involved in the repair of the product or the replacement of d
13. adaptera votre r frig rateur N oubliez pas de remplacer l ampoule par une de 40 watts et la m me taille et la forme REMARQUE Les ampoules s teindront si la porte est laiss e ouverte pendant sept minutes continues La porte de fermeture pour une seconde fera les ampoules pour revenir dessus Pour changer les ampoules du r frig rateur 1 D brancher votre r frig rateur 2 Enlevez les tages du r frig rateur 3 Ins rez le tournevis plat 1 dans la rainure du cache de l ampoule et appuyez vers le bas 2 105 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la 5 Placez la ou les nouvelles ampoules 6 Prenez le cache 1 mettez les clips 2 du c t de l ampoule et appuyez vers le haut 3 i ean lt S OS Pour changer l ampoule du cong lateur 1 Eteignez votre r frig rateur 2 Appuyez l aide de vos pouces sur les c t s du cache de l ampoule 1 et tirez 3 Retirez l ampoule et placez la nouvelle 4 Prenez le cache 3 mettez les clips 4 du c t de l ampoule et appuyez vers le haut 5 5 Rebranchez le r frig rateur nouveau PANNE DE COURANT S il y a une panne de courant t l phoner la compagnie d lectricit et demander combien de temps cela durera 1 Si la panne dure de 24 heures ou moins laisser les
14. de la poign e permettent que la poign e se s pare des vis dans la porte e Utiliser une cl de 10 mm pour retirer les vis fix es dans la porte 3 e Retirer doucement les caches 4 avec les mains Les boutons peuvent se d visser avec les mains tourner les pi ces dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour les d tacher Les boutons se mettent sans aucune pression Pour cela d visser les caches votre index votre pouce ou bien avec les deux e Installez les caches 5 du c t gauche Les rainures dans la partie post rieure de la poign e e Installez les vis 6 du c t droit e Tenez les poign es de mani re ce que le ruban adh sif soit dirig vers le bas Alignez les rainures 7 sup rieure et inf rieure situ es derri res la poign e avec les vis qui sont en face de la porte e Appuyez la poign e contre la porte en s assurant que les vis sont bien dans les rainures de la poign e 8 Prenez fermement la poign e dans les deux mains et glisser la vers le bas 9 cela peut requ rir une certaine l alignement des force rainures avec les vis 91 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR 2 Comment enlever et installer les poign es du cong lateur a 8 REMARQUE Avant de commencer r viser le type de poign e Type de poign e 1 Type de poign e 2 qui correspond au mod le choisi Type de poign e 1 Enlevez la capsule 1 et les deux vis 2 a l aide d un tournevis a t t
15. des aliments frais et de nouveau vers les vents dans les parois divisant les deux sections Les portes sont ouvertes souvent Le contr le du r frig rateur est mal r gl pour les conditions environnantes Une grande quantit d aliments a t ajout e dans le r frig rateur ou le cong lateur Les aliments sont mal emball s Alors Rep rer les vents avec la main pour sentir le d bit d air et d placer les emballages obstruant les vents Consulter Refroidissement par la porte Lorsque la porte est ouverte l air chaud humide entre dans l appareil Plus la porte est ouverte plus rapide est l accumulation d humidit et le r frig rateur doit refroidir plus d air chaud Afin de garder l appareil froid sortir ce dont on a besoin en une seule fois Organiser les aliments de fa on ce qu ils soient faciles rep rer et fermer la porte d s que les aliments sont sortis Attendre 24 heures pour que la temp rature se stabilise Si elle est trop chaude ou froide r gler le cadran un chiffre la fois Cela r chauffe l appareil Il faut plusieurs heures pour que l appareil reprenne une temp rature normale Emballer les aliments ad quatement et essuyer l humidit sur les contenants avant de les mettre dans le r frig rateur Au besoin r emballer les aliments selon les directives donn es Entreposage d aliments Les portes ferment mal Voir Portes ne fermant pas ad quatement La temp ratu
16. du produit aux blessures ou la mort Tous les messages de s curit sont dot s de ce symbole et d un Symbole d alerte Il indique un message de s curit concernant les risques relatifs lendommagement A mot DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION A Mie 3 94 Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement A AVERTISSEMEN Risque de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas suivies correctement ATTENTION Risque imminent qui peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures Tous les messages de s curit identifient les risques de blessure ou d endommagement du produit si les instructions ne ne sont pas suivies correctement et la mani re de les r duire 4 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser Utiliser cet appareil comme il est indiqu dans le guide l appareil Pour r duire le risque d incendie de choc d utilisation et d entretien lectrique ou de blessure au moment d utiliser ce Ce r frig rateur doit tre install conform ment aux produit il faut suivre les pr cautions de base instructions appos es l avant du r frig rateur Ne jamais d brancher le r frig rateur en tirant sur le e Une fois l appareil en marche ne pas toucher aux cordon d alimentation Toujours saisir fermement la surfaces froides du compartiment cong lateur avec les fiche et tirer de la prise mains mouill es La peau p
17. e S lectionner une dimension plus grosse La soupape d arr t de l eau raccordant le r frig rateur Communiquer avec un plombier pour d gager la soupape la canalisation d eau est obstru e LES PORTES SONT DIFFICILES OUVRIR V rifier si Alors Les joints sont sales ou collants Nettoyer les joints et les surfaces Apposer une fine couche de paraffine sur les joints apr s le nettoyage La porte s ouvre d s que l on ouvre la porte Lorsque l on ouvre la porte de l air plus chaud entre dans le r frig rateur Lorsque Pair est refroidi rapidement un volume d air plus petit cela cr un vacuum Si la porte est difficile ouvrir attendre 5 minutes pour voir si elle ouvre plus facilement 113 GUIDE DE DEPANNAGE LA MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS V rifier si Alimentation en eau d branch e ou hors circuit L interrupteur de la machine a glacons est r gl en position O arr t Compartiment du cong lateur trop chaud Une accumulation de glacons dans le bac arr te la machine a glacons Alors R gler en position marche Voir Conditions de Canalisation d eau Attendre 24 heures afin que le cong lateur atteigne une temp rature id ale Niveler les glacons a la main TEMPERATURE TROP CHAUDE OU ACCUMULATION D HUMIDIT L INT RIEUR V rifier si Les vents sont obstru s Lair froid circule depuis le cong lateur a la section
18. e Sortez le tiroir au maximum levez l g rement le panier 1 et prenez le afin de le sortir enti rement 2 FN AVERTISSEMENT Faire attention aux pieds en inclinant la porte DURABASE DE FILE certain modeles Pour assembler le tiroir tirez les rails au maximum 1 Pour quitter la Durabase de file tirez la durabase de 1 Fixez les supports du panier sur les accroches des file vers le dehors a un tal point avec la maxime rails 2 et poussez le jusqu au fond longueur 1 Inclinez la partie frontal de la durabase de file vers le haut 2 et tirez la directement vers le dehors voir Figure A Figure A 2 Pour installer ins rez la durabase de file dans les rails de la structure 1 et poussez la dans son lieu 2 voir Figure B PORTE INCLINABLE certains mod les La porte inclinable permet un acc s facile aux aliments j Figure B Comment utiliser Incliner la porte et tirer O CLAYETTE DU CONG LATEUR certain mod les 1 Pour enlever la clayette prenez la de la partie avant et tirez la vers vous 2 Pour placer inverser la sequence por enlever la clayette 104 ENTRETIEN ET NETTOYAGE A AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un nettoyant ininflammable Sinon il peut en r sulter une explosion un incendie ou la mort Les compartiments cong lateur et r frig rateur d givrent automatiquement Toutefois nettoyer environ une fois par ann e pour emp cher les odeu
19. lation parois droites Papier aluminium fort e Papier enduit de plastique e Pellicule plastique non perm able fabriqu de film saran Sac en plastique sp cifique la cong lation Suivre les instructions sur l emballage concernant les m thodes de cong lation appropri es Ne pas utiliser e Emballage pour le pain Contenant en plastique sans poly thyl ne e Contenant sans couvercle herm tique Papier cir ou enduit de cire e Emballage mince semi perm able Cong lation IMPORTANT Ne gardez pas les bouteilles dans le cong lateur elles peuvent clater par la dilatation des liquides et peuvent causer des dommages 98 Le cong lateur ne cong lera pas de grande quantit d aliments Ne pas mettre plus d aliments dans le cong lateur qui ne pourront pas geler dans un d lai de 24 heures pas plus de 2 3 Ib ou 0 91 kg 1 36 kg d aliments par pied cube Laisser suffisamment d espace dans le cong lateur afin que lair puisse circuler autour des emballages Laisser assez d espace l avant pour que la porte puisse fermer herm tiquement Les dur es de cong lation varient selon la quantit et le type d aliments l emballage utilis et les temp ratures de rangement Des cristaux de glace dans un emballage scell sont normaux Ceci veut simplement dire que l humidit dans les aliments et Pair l int rieur ont condens REMARQUE Laisser les aliments chauds refroidir la temp rature
20. le r frig rateur Le r frig rateur est lourd Au moment de d placer l appareil pour le nettoyage ou le service s assurer de prot ger le plancher Toujours tirer le r frig rateur droit Ne pas le faire basculer d un c t et de l autre cela peut endommager le plancher A AVERTISSEMENT Risque d explosion Eloigner tout mat riau ou vapeur inflammable comme de l essence du r frig rateur Sinon cela peut causer la mort une explosion ou un incendie INSTALLATION 1 Eviter de placer l appareil pr s des sources de chaleur au soleil ou l humidit 2 Pour viter les vibrations l appareil doit tre de niveau Au besoin r gler les vis niveleuses pour compenser Le devant doit tre l g rement plus haut que l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Ces vis peuvent tre tourn es facilement en inclinant l g rement l appareil Tourner dans le sens horaire sas pour soulever et dans le sens contre horaire els pour l abaisser 86 3 Installer l appareil dans un endroit o la temp rature est entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la temp rature autour de l appareil est trop lev e ou basse cela peut modifier sa capacit de refroidissement FN ATTENTION Evitez de ranger l unit pr s de sources de chaleur ou un endroit o elle serait expos e la lumi re directe du soleil ou l humidit ENSUITE 1 Nettoyer enti rement le r frig rateur et essuyer toute poussi re a
21. portes E Garde viande Eclairage du cong lateur de Bac a boites Tiroir int gr Bac a l gumes Machine gla ons automatique Maintient les fruits et legumes frais et croustillant Bac a glagons Concerne certains mod les R serve de gla ons l int rieur d H D DuraBase Q Diviseur 82 PIECES ET CARACTERISTIQUES Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pi ces et les caract ristiques du r frig rateur REMARQUE Ce guide vous renseigne sur plusieurs mod les Votre r frig rateur peut disposer en entier ou en partie des pi ces et des caract ristiques mentionn es ci dessous L emplacement des caract ristiques illustr es peut ne pas correspondre otre mod le Q Contr le de capteur num rique Compartiment cr merie Eclairage du r frig rateur Q Bacs de portes Clayettes Tiroir int gr O Garde viande O Etag res fixes de portes E Bac l gumes N Eclairage du cong lateur Maintient les fruits et l gumes frais et croustillant Bac gla ons R serve de glacons a l int rieur de F DuraBase 1 Diviseur Machine gla ons automatique Concerne certains mod les 83 PIECES ET CARACTERISTIQUES
22. ventails de votre r frig rateur resteront teints jusqu ce que l interrupteur de la porte active la lumi re interne du compartiment LE R FRIG RATEUR NE FONCTIONNE PAS V rifier si Alors Le cordon d alimentation est d branch Le brancher sur une prise sous tension de voltage appropri Un fusible a grill ou le coupe circuit est d senclench Remplacer le fusible ou r enclencher le coupe circuit Le r frig rateur est en cycle de d givrage Attendre environ 30 minutes pour la fin du cycle VIBRATION ET CLIQUETIS V rifier si Alors Le r frig rateur n est pas de niveau sur le plancher Le plancher est faible ou in gal ou les pieds niveleurs doivent tre r gl s Voir Installation L CLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS V rifier si Alors Le cordon d alimentation est d branch Le brancher sur une prise sous tension de voltage appropri Une ampoule est l che dans la douille Mettre le r frig rateur en positon OFF et le d brancher D licatement retirer puis ins rer l ampoule Rebrancher l appareil et r gler le contr le du r frig rateur Une ampoule est grill e D branchez le r frig rateur avant de la remplacer Remplacer la lampe us e avec une nouvelle ampoule 40 watts appareil avec la m me taille et forme sur votre quincaillerie locale Voir Remplacement des Ampoules Electriques 111 r GUIDE DE DEPANNAGE MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE TROP FONCTIONNER
23. warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Refrigerator Freezer Sealed System Compressor Condenser and Evaporator only One 1 year from the date of original One 1 year from the date of original Seven 7 years from the date of original retail purchase retail purchase retail purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only internal functional parts only Consumer will be charged for labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IM
24. 00 130 pour une p riode de 24 heures selon la temp rature du cong lateur de la pi ce du nombre d ouverture de porte et autres conditions REMARQUE Si les glacons sont plus petits ou plus gros que pr vu l on peut r gler la dimension Habituellement caus par les variations de la pression d eau Chaque fois que l on presse la touche de dimension le voyant s allume Plus la position est lev e plus les glacons seront gros Type 2 Interrupteur Voyant de format de glagons Bras d entrainement La machine gla ons produit 12 gla ons par cycle environ 80 a 100 pour une p riode de 24 heures selon la temp rature du cong lateur de la pi ce du nombre d ouverture de porte et autres conditions Si le r frig rateur est utilis avant la connexion d eau r gler l interrupteur a O arr t Une fois le r frig rateur branch sur la connexion d eau r gler l interrupteur en position I marche La machine se remplit d eau jusqu cong lation II faut de 12 24 heures pour un r frig rateur nouvellement install pour produire des gla ons Jeter les premiers lots de gla ons afin de nettoyer la canalisation en eau S assurer que rien n obstrue le balayage du bras d entra nement Lorsque le bac se remplit au niveau du bras d entra nement la machine arr te la production Il est normal que certains gla ons collent ensemble Si les gla ons ne sont pas souvent utilis s les vieux
25. ET INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES FACULTATIF Le mod le Swing Il est possible de consid rer plus convenable d inverser le sens d ouverture des portes de la gauche install par le fabricant vers la droite Les instructions s appliquent pour les l ments de votre c t droit lorsque vous tes situ devant l unit OUTILS NECESSAIRES 10 mm 1 4 in 1 4 in Erne Ee f 3 32 in 3 8 in Cl douille t te Tournevis Philips Tournevis t te plate Tournevis Allen hexagonale D autres outils importants possiblement necceassaires e A inch Cl douille e 10 mm cl fourche e Cl molette e Plat 2 inch couteau mastic IMPORTANT Avant de commencer mettre le panneau de contr le dans la position OFF Eteint d brancher l ordinateur et liminer toute source d nergie Enlever les aliments et tout r cipient r glable ou multifonctionnel qui se trouve l int rieur sur les portes COMMENT INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Conversion du c t gauche au c t droit 1 Pour retirer et installer les poign es du r frig rateur NOTE Comme aide l installation des poign es du c t droit placez un petit morceau de ruban adh sif pr s de la partie sup rieure de la poign e avant de l enlever e Prenez la poign e fermement dans les deux mains et Fix es tirez la vers le haut 1 cela peut requ rir une certaine dans la porte force e Les rainures 2 dans la partie post rieure
26. PLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER Service trips to deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadeq
27. UVRIR L EAU LA SOUPAPE D ARR T Serrer toute connexion pr sentant des fuites Remettre le couvercle d acc s au compartiment du compresseur 11 BRANCHER LE REFRIGERATEUR Arranger le serpentin du tuyau de fagon ce qu il ne vibre pas contre le dos du r frig rateur ou contre le mur Pousser le r frig rateur en place 12 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE A GLACONS R gler l interrupteur de la machine gla ons en position I marche La machine ne fonctionnera pas tant qu elle n atteint pas sa temp rature de fonctionnement de 15 F 9 C ou moins Elle fonctionne automatiquement si l interrupteur est en position I marche 110 GUIDE DE D PANNAGE BRUITS NORMAUX Le temporisateur du cycle de d gel fera un son de Il se peut que votre nouveau r frig rateur fasse plus de click quand le cycle automatique de d gel commencera bruit que votre ancien comme ces sons sont nouveaux et finira De plus le Contr le du Thermostat ou le pour vous il se peut que vous soyez inquiet mais sachez Contr le du R frig rateur en fonction de votre mod le que la majorit des sons que vous entendrez sont mettra un son de click quand il commencera et normaux Des superficies plus dures comme le sol de terminera le cycle de refroidissement m me pour les parois et les tuyaux peuvent tre se peut que vous entendiez un bruit de grelots dat au l origine de ces bruits plus forts que d habitude flux r
28. YOUR REFRIGERATOR PANTRY certains modeles Stockage de la viande ou de la nourriture fraiche Ajustez le contr le de la temp rature en d placant de COLD a COLDER Tirez vers l avant pour ouvrir Levez l g rement et tirez pour le d placer jou TEMP CONTROL cower CONTROLE D HUMIDITE DES BACS certain mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dans les i bacs scell s R gler le contr le entre High et Low High Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits Low Garde l air humide dans le bac pour des l gumes feuilles plus frais HUMIDITY CONTROL HUMIDITY CONTROL FRUITS amp VEGETABLES Low HIGH LOW Pour enlever les grilles de contr le d humidit FX ATTENTION Faites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n est pas fix e au couvercle Pour enlever le verre 1 Soulevez vers le haut le verre apr s insertion d un tournevis sous la couverture plus croquante 2 Tirez vers le haut et dehors Pour remettre la plaque de support de la grille d humidit NOTE D placez la vitre avant d enlever la plaque de support de la grille d humidit En maintenant la plaque avec les deux mains comme indiqu sur la figure tirez l g rement vers l avant la grille et levez la partie frontale 1 Glissez la grille vers l ext rieur jusqu ce qu ell
29. aire Ouvrez l eau dans la valve 2 et fermez apr s avoir drain 1 4 de galon 1L d eau 109 CONDITIONS DE CANALISATION D EAU 9 CONNEXION DU TUAYU SUR LE REFRIGERATEUR REMARQUES e Avant de faire la connexion au r frig rateur s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch sur la prise e Si le r frig rateur n est pas dot d un filtre eau nous recommandons d en installer un Si la canalisation en eau a du sable ou des particules pouvant obstruer l cran de la soupape en eau du r frig rateur installer un filtre dans la canalisation en eau pr s du r frig rateur IMPORTANT Ne pas utiliser de vieux us s ou les conduites d eau utilis e n utiliser que des nouvelles pour une meilleure utilisation et de service Connectez uniquement a l approvisionnement en eau potable de votre la s curit et la sant Retirez le cache protecteur 1 de l anneau de la valve situ sur la partie post rieur de celui ci Placer l crou compression et la bague manchon sur l extr mit du tuyau Ins rer l extr mit du tuyau sur la connexion de soupape d eau le plus loin possible Tout en maintenant le tuyau serrer le raccord L crou Compression P 1 4 Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fix e au dos du r frig rateur Commencez par d visser la bride Puis ins rez la tuyauterie dans la cannelure Et pour terminer revissez 10 O
30. andicape locomoteur ou des capacit s sensorielles ou mentales r duites en manque d exp rience ou de connaissance moins qu elles aient re u les instructions n cessaires de la part d une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants afin d viter le contact direct avec l appareil DANGER RISQUE DE PRISE AU PI GE Les enfants risquent d tre pris au pi ge ou suffoqu s s ils entrent en contact avec des r frig rateurs abandonn s ou aux rebuts En cas de d barrassage de l appareil suivre les instructions donn es droite AVANT DE JETER UN VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR e Enlever les portes e Laisser les clayettes leur place afin d viter que les enfants grimpent ais ment a l int rieur ELIMINER LES CFC Un vieil appareil peut disposer d un syst me de refroidissement utilisant des CFC chlorofluorocarbone Les CFC peuvent endommager la couche d ozone stratosph rique En cas de jeter un vieil appareil s assurer que les CFC soient limin s correctement par un technicien qualifi D gager intentionnellement des CFC implique des amandes ou a mise en prison selon la l gislation environnementale en vigueur SP CIFICATIONS TECHNIQUES Veuillez lire attentivement les instructions suivantes BRANCHER A UNE SOURCE D ELECTRICITE AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Pour votre s curit cet appareil doit tre mis la terre ad quatement Faire v ri
31. ant Q Pantry Machine a glacons automatique Bac a glagons 85 DuraBase O Diviseur Q Compartiment cr merie OG Bouteille Guide M Bacs de portes O Etag res fixes de portes Eclairage du cong lateur OG Tiroir int gr Concerne certains mod les INSTALLATION DU REFRIGERATEUR A AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux ou plusieurs personnes pour d placer et installer le r frig rateur Sinon il peut en r sulter des blessures au dos ou autres DEBALLAGE DU REFRIGERATEUR Retirer le ruban et toutes tiquettes temporaires du r frig rateur avant d utiliser Ne pas enlever les tiquettes d avertissement l tiquette des num ros de s rie et mod le ou la fiche technique appos e au dos de l appareil Pour enlever tout r sidu de ruban ou colle frotter l g rement la zone avec le pouce Les r sidus de ruban et colle peuvent tre enlev s facilement en frottant une petite quantit de d tergent vaisselle liquide avec les doigts Essuyer avec de l eau ti de et ass cher Ne pas utiliser d outils aff t s d alcool a friction de liquides inflammables ou d abrasifs pour enlever le ruban ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface du r frig rateur Pour plus de d tails voir Consignes de Securite Les clayettes sont install es en position d exp dition Les installer de fagon a r pondre a ses besoins individuels Au moment de d placer
32. ateur s av re tre d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation correcte domicile pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Electronics r parera ou remplacera le produit sur r ception de la preuve d achat d origine fournie par le d taillant Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur original du produit et s applique uniquement aux produits distribu s au Canada par LG Electronics Canada ou par un distributeur canadien autoris P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat d origine ne peut pas tre v rifi la garantie d butera soixante 60 jours partir de la date de fabrication R frig rateur cong lateur Syst me scell compresseur condensateur et vaporateur seulement Un 1 an partir de la date d achat Un 1 an partir de la date d achat Sept 7 ans partir de la date d achat d origine d origine d origine Pi ces et main d uvre Pi ces et main d oeuvre Pi ces seulement Le co t de la main d uvre pi ces internes fonctionnelles seulement sera la charge du consommateur amp Les produits et les pi ces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou manufactur s amp Le centre de service autoris par LG Electronics garantit les r parations pendant trente 30 jours
33. auses de la garantie LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le cablage ou corriger une r paration ou installation non autoris e La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentation en air inad quate Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation de produit Des dommages au produit caus s par un accident des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle Les dommages attribuables a une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou a une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni aprouv es ni recommand es par LG Canada La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fui
34. ccumul e pendant le transport 2 Installer les accessoires comme bac gla ons tiroirs clayettes etc Ils sont emball s ensemble pour viter tour dommage pendant l exp dition 3 Laisser le r frig rateur fonctionner de 2 3 heures avant d y placer des aliments V rifier le d bit d air froid dans le cong lateur Le r frig rateur est pr t tre utilis m AVERTISSEMENT Faire attention aux charni res grille but e etc Il y a risque de blessure Ne pas mettre les mains ou un objet en m tal dans les vents la base ou au bas du r frig rateur Il y a risque de blessure ou de choc lectrique SUPPORT INFERIEUR Instructions pour installer ou remplacer le support inf rieur 1 Retirez les deux vis de la partie frontale inf rieure de votre r frig rateur voir figure A 2 Retirez le support Figure A Installation du support inferieur 1 Placez correctement le support inf rieur et revissez le voir figure B Figure B Distance appropriee avec des articles adjacentes Veuillez gardez le r frig rateur une distance appropri e d autres objets pour viter le refroidissement incorrect ou la surcharge de consommation d lectricit 5 08 cm 2 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR LES PORTES DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER ET INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES FACULTATIF Modele a tiroir de congelation integre Il est possible de consid rer plus convenable d
35. conserv s trop longtemps Jeter les anciens et en faire de nouveaux Les aliments sont mal emball s dans un des deux R emballer les aliments afin que les odeurs ne se propagent compartiments pas aux glacons L approvisionnement en eau contient des Afilter peut devoir tre install pour liminer des minerais tels que le soufre probl mes de go t et d odeur L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Voir Entretien et Nettoyage Le bac glacons doit tre nettoy Vider le bac et le laver Jeter les anciens glacons IL Y ADE L EAU DANS LE PLAEAU DE DRAINAGE V rifier si Alors Le r frig rateur d givre L eau s vaporera ll est normal que de l eau s coule dans le plateau Il fait plus humide qu l habitude Il faut plus de temps l eau du plateau pour s vaporer Ceci est normal lorsqu il fait chaud et humide LE REFRIGERATEUR SEMBLE FAIRE PLUS DE BRUIT V rifier si Alors Les bruits peuvent tre normaux pour l appareil Consulter Bruits Normaux LA MACHINE A GLACONS NE PRODUIT PAS DE GLACONS OU LES GLACONS GELENT TROP LENTEMENT V rifier si Alors La temp rature du cong lateur est assez froide pour Attendre 24 heures apr s la connexlon Voir Configuration du fabriquer des glacons Panneau de Controle La porte est ouverte V rifier si quelque chose obstrue la porte LES GLAGONS PRODUITS EST TROP PETITS V rifier si Alors Une petite dimension a t s lectionn
36. de la pi ce pendant 30 minutes puis envelopper et congeler Le refroidissement d aliments chauds avant la cong lation conomise l nergie REMARQUE Ne pas ranger d aliments pr s du capteur cela peut causer un mauvais fonctionnement du capteur A AVERTISSEMENT Risque de suffocation Au moment d utiliser de la glace s che assurer une ventilation ad quate La glace s che est du dioxyde de carbone CO si elle vaporise elle d place l oxyg ne causant des tourdissements une perte de conscience et la mort par suffocation Ouvrir une fen tre et ne pas respirer les vapeurs UTILISATION DU REFRIGERATEUR CLAYETTES Les clayettes sont r glables afin de r pondre aux besoins de l utilisateur Le mod le peut tre dot de clayettes en verre ou en m tal Ranger des aliments semblables ensemble et r gler les clayettes selon la hauteur des articles Cela aide r duire le nombre de fois louverture de la porte et conomise l nergie IMPORTANT Ne pas nettoyer les clayettes en verre avec de l eau ti de si elles sont froides Elles peuvent se briser si elles sont sujettes de brusques changements de temp rature Pour plus de protection le verre tremp est con u pour se briser en petits morceaux Ceci est normal REMARQUE Les clayettes en verre sont lourdes Faire attention au moment de les enlever afin de ne pas les chapper R glage des clayettes Retirer les clayettes de la position de transpor
37. deux portes ferm es pour conserver les aliments froids et congel s 2 Si la panne dure plus de 24 heures a Retirer tous les aliments congel s et les mettre dans un cong lateur b Placer 2 Ib de glace s che dans le cong lateur pour chaque pied cube d espace Ceci aidera conserver les aliments congel s de 2 4 jours Au moment de manipuler la glace s che porter des gants pour prot ger contre les br lures c Si cela n est pas disponible consommer ou mettre en conserve tout aliment p rissable imm diatement CONSEILS DE VACANCES Si l on laisse l appareil en circuit pendant l absence suivre les tapes ci dessous 1 Utiliser tout aliment p rissable et congeler le reste 2 Vider le bac gla ons Si l on met l appareil hors circuit suivre les tapes ci dessous 1 Retirer tout aliment du r frig rateur 2 Selon le mod le r gler le contr le de thermostat contr le du r frig rateur OFF Voir la rubrique Configuration du Panneau de controle 3 Nettoyer le r frig rateur essuyer et ass cher 4 Apposer du ruban ou des cales en bois au haut des deux portes pour les laisser ouvertes Ceci emp che la formation d odeur CONSEILS DE D M NAGEMENT Lorsque l on d m nage le r frig rateur dans une nouvelle r sidence suivre les tapes ci dessous Retirer tout aliment et emballer tout aliment congel avec de la glace s che 2 D brancher le r frig rateur 3 Vider l
38. e bloque 2 Levez la partie frontale de la grille et tirez pour la sortir 3 Pour la remette de nouveau glissez la vers l int rieur jusqu au fond 100 UTILISATION DU REFRIGERATEUR GARDE VIANDE certains mod les Pour enlever le garde viande suivez les instructions e Soutenez soigneusement avec une main e Soulevez et retirez le plateau l g rement REMARQUE Quelques mod les disposent d un panneau de contr le de temp rature COLD COLDER CONTROLE D HUMIDITE DES BACS certain mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dans les bacs scell s R gler le contr le entre High et Low High Laisse sortir l air humide du bac pour les fruits Low Garde l air humide dans le bac pour des l gumes feuilles plus frais Humidity Control CONTR LE D HUMIDIT DES BACS LEGUMES certain mod les L on peut contr ler la quantit d humidit dans les bacs scell s R gler le contr le entre O et O Laisse sortir lair humide du bac pour les fruits Garde l air humide dans le bac pour des l gumes a feuilles plus frais 101 BACS A LEGUMES OPTIBIN Le bac a l gumes Optibin mantient la fraicheur des l gumes en vous permettant de r gler facilement l humidit l int rieur du bac Les bacs a l gumes Optibin incluent 1 Un bouton de commande dans la partie d
39. e contr le du cong lateur une temp rature plus basse garde plus d air frais dans le cong lateur pour le rendre plus froid Si l on doit r gler les temp ratures du r frig rateur et du cong lateur commencer par r gler celle du r frig rateur Attendre 24 heures pour v rifier la temp rature du cong lateur Si elle est trop chaude ou froide r gler ensuite la temp rature du cong lateur Utiliser les r glages donn s ci dessous comme guide Ne pas oublier d attendre au moins 24 heures entre les r glages R GLAGE CONDITION RAISON RECOMMANDE Section R FRIG RATEUR trop R gler le contr le chaude R FRIG RATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau e Porte ouverte souvent e Grande quantit d aliments ajout e e Temp rature de la pi ce trop chaude CONDITION RAISON R GLAGE i RECOMMANDE Section CONG LATEUR trop R gler le contr le chaude fabrication de gla ons CONG LATEUR au chiffre suivant le plus lev pas assez rapide e Porte ouverte souvent i attendre 24 e Grande quantit d aliments ajout e heures puis e Temp rature de la pi ce trop froide v rifier de nouveau pas assez de cycles D placer les e Grande utilisation de gla ons articles e Event d Air obstru Section R FRIG RATEUR trop froide e Les contr les sont mal r gl s pour les conditions R gler le contr le R FRIG RATEUR au chiffre suivant le plu
40. e devant du bac 2 Un syst me interne qui permet conserver ou liminer l humidit Pour enlever le verre 1 Soulevez vers le haut le verre apr s insertion d un tournevis sous la couverture plus croquante 2 Tirez vers le haut et dehors Pour enlever le pac l gumes 1 Glissez le droit plus croquant dehors l arr t 2 Soulevez l avant du pac l gumes puis tirez le pour enlever 3 Remplacez le pac l gumes en le glissant en arri re dedans enti rement apr s l arr t de tiroir COUVERCLE A CROCHET certain mod les Pour quitter le couvercle crochet 1 Quittez les paniers 2 En tenant le support du couvercle des grilles 1 tirez le couvercle vers le haut puis vers l ext rieur 2 UTILISATION DU REFRIGERATEUR Installer la plaque du compartiment l gumes 1 Pour chaque grille ins rez la languette interm diaire 1 Mettez la plaque dans les rainures pr vues a cet effet 1 ERA T plus eral du ons 00 et tirez 2 Levez l g rement la plaque 2 et introduisez le ES GOES OI COUVEICIE POUL A Jire support 3 3 R glez la stabilit de la plaque en la fixant avec la partie sup rieure du support 4 ETAGERES DU REFRIGERATEUR Etages de la Porte de Coup Pour quitter les tages 1 Quittez tout ce qui se trouve sur les tages de la porte 2 Eloignez l tage de la cloison interne de la porte A et levez l tage de la porte B to ay
41. e plate D vissez les vis 3 enlevez la poign e 4 et installez la du c t droit e R ins rez la capsule et les vis 5 Type de poign e 2 Pour ce type de porte il n est pas n cessaire de la d tacher 3 Pour retirer la porte du r frig rateur e Enlevez doucement le cache de la charni re sup rieure avec un tournevis t te plate 1 En utilisant la cl anglaise de 10 mm d placez les 3 boulons et levez la charni re sup rieure en la mettant de c t 2 Retirez le pivot 3 le cache 4 et placez les au c t oppos le cache sera install dans la partie droite et le pivot du c t gauche Levez doucement la porte du r frig rateur 5 et enlevez la Une fois la porte retir e d placez les vis 6 le boulon 7 et le pivot 8 en dessous de la porte et enlevez la charni re 9 Installez la charni re 10 du c t oppos de la porte placez de nouveau les vis 11 le boulon 12 et le pivot 13 Retirez la rondelle 14 e En Utilisant la cl hexagonale de 1 4 de pouce desserrez la cheville 15 et enlevez la Enlevez les 4 vis 16 et 17 et d placez la charni re 18 92 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR 4 Comment enlever la porte du cong lateur Avant de commencer enlevez la porte du r frig rateur Desserrez et enlevez les deux vis de la grille inf rieure 1 Desserrez les deux vis 2 et le p
42. eau du plateau d givrage 4 Nettoyer essuyer et ass cher compl tement 5 Retirer toute pi ce amovible envelopper ensemble afin que les pi ces ne bougent pas pendant le transport 6 Selon le mod le soulever le devant du r frig rateur afin qu il roule plus facilement ou visser les vis niveleuses compl tement pour ne pas gratigner le plancher Voir section Fermeture des Portes 7 Enrubanner les portes et coller le cordon d alimentation au bo tier la nouvelle demeure replacer le tout et consulter la rubique Installation du r frig rateur pour plus de d tails 106 MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE REMARQUE La Machine a Glacons Automatique est inclus seulement quelques par mod les R visez la sp cification du sien A AVERTISSEMENT Risque de blessure viter tout contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jecteur ou l l ment chauffant qui rel che les glacons NE PAS placer les doigts ni la main sur le m canisme de fabrication des glacons pendant que l appareil est branch INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Un r frig rateur nouvellement install peut prendre de 12 a 24 heures pour fabriquer les glagons gt Identifier le type de Machine a glacons automatique Type 1 Machine gla ons K ras d entrainement Interrupteur Touche de s lection de format de gla ons ee LINO format de gla ons La machine glacons produit 8 glacons par cycle environ 1
43. efective parts shall be borne by the owner CUSTOMER ASSISTANCE NUMBERS To obtain Warranty Coverage Retain your Bill of Sale to prove date of purchase A Copy of your Sales Receipt must be submitted at the time warranty service is provided To obtain Product or Customer Call 1 800 243 0000 24 hrs a day 7 days per week 365 days per year Service Assistance Press the appropriate menu option and have your product type Refrigerator model number serial number and ZIP Postal Code ready To obtain the nearest Call 1 800 243 0000 Authorized Service Center 24 hrs a day 7 days per week 365 days per year Press the appropriate option and have your product type Refrigerator model number serial number and ZIP Postal Code ready Visite nuestro sitio web http www Igservice com LG Electronics GARANTIA LIMITADA Estados Unidos de Am rica LG Electronics reparara o en su defecto reemplazar sin cargo el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el per odo de garant a que se menciona a continuaci n desde la fecha original de compra Esta garant a es v lida solo para el comprador original del producto durante el per odo de garant a mientras permanezca en los E E U U Incluyendo Alaska Hawaii y otros territorios de E E U U Per odo de Garant a del Refrigerador Congelador LG Producto Partes Mano de Obra Refrigerador Congelador la o 1a o Servicioa domicilio Excepto Modelo GR 051
44. ent de r gler la temp rature dans les compartiments du r frig rateur et respectivement du cong lateur e CONFIGURATION INITIALE Ajustez le contr le du r frig rateur au 37 F 3 C et le contr le du cong lateur a 0 F 18 C Conservez cette configuration pendant les 24 heures suivantes pour stabilisation Apr s vous pouvez ajuster les contr les aux temp ratures d sir es gt Identifier le type de commande e Contr le du r frig rateur de 32 F 47 F de 0 C a 8 C Plus la valeur de r glage est basse plus le compartiment sera froid REFRIGERATOR TEMP ICE PLUS Se C A ex wh TE COLDER WARMER 37 F IS RECOMMENDED e Contr le du cong lateur de 6 F 9 F de 21 C a 13 C Plus la valeur du r glage est basse plus le compartiment sera froid Ice Plus Pressionnez la touche ICE PLUS et la fonction LED s allumera Cette fonction restera active pendant 24 heures et augmentera tant la vitesse de refroidissement du cong lateur que la quantit de glace produite ICE PLUS FREEZER TEMP F IT whe AGE de 0 FIS RECOMMENDED COLDER WARMER REMARQUE Pour changer de F a C pressionnez et maintenez le doigt sur la touche COLD COLDER du cong lateur et la touche COLDER du r frig rateur plus d une seconde a la fois gt Identifier le type de commande e Contr le du r frig rateur de 32 F 47 F de 0 C 8 C Positions 1
45. eut adh rer aux surfaces R parer ou remplacer imm diatement tout cordon I tr s froides lectrique endommag N utiliser aucun cordon craquel e Pour les r frig rateurs dot s d une machine gla ons ou endommag automatique viter tout contact avec les pi ces mobiles Au moment de d placer le r frig rateur du mur faire du m canisme de distribution ou avec les l ments attention ne pas endommager le cordon d alimentation chauffants Ne pas placer les doigts ou les mains sur Ne pas ranger ni utiliser d essences ou d autres vapeurs le m canisme de fabrication de gla ons lorsque le ou liquides inflammables proximit de l appareil r frig rateur est branch e Ne pas laisser les enfants grimper ou se suspendre sur Ne pas recongeler les aliments surgel s qui ont t les portes ou clayettes du r frig rateur Ils peuvent d congel s Le Bulletin 69 du Minist re d Agriculture endommager l appareil et se blesser r sidence et jardins des Etats Unis indique Eloigner les doigts des zones de pincement le L on peut recongeler des aliments qui ont t d gel d gagement entre les portes et le bo tier est mince s ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore Faire attention en fermant les portes si des enfants sont tr s froids en dessous de 40 F 4 C proximit Les viandes hach es volaille ou poisson d congel s qui ont une odeur ou un aspect inappropri s ne doivent pa
46. fabricant de machine gla ons Suivre attentivement les instructions suivantes minimiser le risque de d g ts d eau co teux e Si un syst me d osmose inverse de filtration d eau est connect votre arriv e d eau froide la pression d eau dans le syst me d osmose inverse doit tre un minimum de 40 60 PSI soit 0 27 MPa 0 41 MPa 2 8 kg f cm 4 2 kg f cm soit moins de 2 3 secondes pour remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres e Si la pression de l eau du syst me d osmose inverse est de moins de 21 PSI ou 0 14 MPa 1 5 kg f cm plus de 4 0 s pour remplir une tasse de 7 oz capacit 0 2 litres e V rifiez si le filtre s diments dans le syst me d osmose inverse est bloqu e Remplacez le filtre si n cessaire e Permettre au r servoir de stockage sur le syst me d osmose inverse de recharge apr s utilisation intensive e Si le probl me de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plumber wall sous licence CE QUI EST N CESSAIRE Tuyau en cuivre po de diam tre pour brancher le r frig rateur sur l alimentation en eau S assurer que les deux extr mit s du tuyau sont coup es l querre Pour d terminer la longueur de tuyau n cessaire mesurer la distance entre la soupape d eau l arri re du r frig rateur et le tuyau d alimentation en eau Ajouter ensuite 8 pi 2 4m S assurer d avoir suffisamment de tuyau faire 3 tours d environ 10 po 25 c
47. fier la prise murale et le circuit par un technicien qualifi afin de s assurer que la mise la terre a t effectu e correctement Prise murale 3 trous mise la terre Fiche 3 broches mise ei la terre gt hi S assurer que la prise est mise la terre avant d utiliser METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE Afin de s assurer un bon fonctionnement et pr venir la surcharge des circuits de c blage de la maison brancher le r frig rateur une prise lectrique individuelle correctement mise a la terre et cot e a 115 volts 60 Hz c a uniquement 15 20 amp res Utiliser une prise lectrique mise la terre sans interrupteur 3 trous Ne pas utiliser de rallonge Ne jamais couper ni enlever la troisieme broche du cordon d alimentation 81 Cela vous offre le meilleur exercice et pr vient les surcharges d nergie qui peuvent provoquer un incendie a cause du surchauffe des cables Il est recommend d utiliser un circuit s par pour ce produit de m me qu un r ceptacle qui ne puisse pas tre d connect avec un interrupteur N utilisezpas un cable d extension REMARQUE Avant d effectuer toute installation nettoyage ou remplacement de l ampoule r gler le panneau de contr le du r frig rateur et du cong lateur dans la position OFF d brancher l appareil de la source lectrique existante remettre en fonction le panneau de contr le et l ajuster au r glage d sir
48. frig rateur n est pas de niveau Des emballages obstruent la porte Le bac gla ons le couvercle du bac les plateaux les clayettes etc ne sont pas en position Les joints sont collants Le r frig rateur ballotte et est in gal Les portes ont t enlev es pendant l installation et remises en place de fa on inad quate Alors Voir Installation R arranger les contenants pour d gager les clayettes et les portes Pousser les bacs au fond ainsi que toutes les autres pi ces en position appropri e Voir Utilisation du R frig rateur Les nettoyer ainsi que les alentours Apposer une fine couche de paraffine sur les joints apr s le nettoyage Mettre de niveau Voir Fermeture et Alignement des Portes Enlever et r installer les portes selon la rubrique Retrait inversion optionnelle et installation des portes ou t l phoner un technicien qualifi GIVRE OU CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS CONGEL S V rifier si La porte ne ferme pas ad quatement La porte est ouverte souvent Alors Voir Portes ne fermant pas Ad quatement ci dessus Lorsque la porte est ouverte lair chaud et humide entre dans le cong lateur causant du givre 112 GUIDE DE DEPANNAGE LES GLACONS ONT UNE ODEUR OU UN GOUT V rifier si Alors La machine a glacons a t r cemment install e Jeter les premiers glacons pour viter des glacons d color s ou avec un go t Les glagons sont
49. gla ons seront brouill s r tr ciront et auront un dr le de go t R GLER L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION DE LA MACHINE A GLA ONS A OFF 0 LORSQUE e l alimentation en eau est ferm e pendant quelques heures e le bac a glacons est retir pendant plus d une a deux minutes e le r frig rateur ne sera pas utilis pendant plusieurs jours BRUITS NORMAUX e La soupape d eau de la machine a glacons fait du bruit lorsque la machine se remplit d eau Si l interrupteur est I on il y a du bruit m me si l appareil n est pas encore branch s sur l eau R gler l interrupteur O off REMARQUE si le r glage de l interrupteur est en position on avant que l eau ne soit branch e cela peut endommager la machine a glacons e L on peut entendre le bruit des gla ons qui tombent dans le bac et l eau couler dans les tuyaux POUR LES VACANCES R gler l interrupteur en position O off et fermer l alimentation en eau au r frig rateur Si la temp rature ambiante descend sous le point de cong lation demander un technicien qualifi de vidanger le syst me d alimentation en eau sur certains mod les pour viter tout dommage la propri t caus par une inondation par une rupture de canalisation ou de connexion 107 CONDITIONS DE CANALISATION D EAU NOTE il est n cessaire d installer la ligne d eau quand les caract ristiques des dispensateurs d eau et ou de glace sont disponibles sur le produit
50. i 5 SERRER LA PINCE TUYAU Serrer les vis de la pince jusqu ce que la rondelle scellante commence a enfler REMARQUE Ne pas trop serrer ou le tuyau peut tre cras Rondelle Pince tuyau Extr mit d entr e Vis de pince 6 ACHEMINER LE TUYAU Acheminer le tuyau entre la canalisation d eau froide et le r frig rateur Acheminer le tuyau par le trou perc dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou adjacent la base de l armoire aussi pr s que possible du mur REMARQUE S assurer d avoir suffisamment de tuyau environ 8 pieds 244 cm tourn en 3 tours d un diam tre d environ 10 pieds po 25 cm pour permettre de d placer le r frig rateur apr s l installation 7 BRANCHER LE TUYAU SUR LA SOUPAPE Placer l crou compression et la bague manchon pour tuyau en cuivre sur l extr mit du tuyau et brancher sur la soupape d arr t S assurer que le tuyau est bien ins r dans la soupape Serrer l crou compression crou de Soupape de type compression cavalier crou de presse garniture Soupape de Bague manchon sortie REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas l gales et leur utilisation n est pas permise dans cet tat Consulte un plombier qualifi 8 DRAINER LA TUYAUTERIE Ouvrez l arriv e principale d eau 1 et drainez la tuyauterie jusqu ce que l eau soit cl
51. ie sup rieur du r frig rateur MULTI FLOW Le ventilateur de refroidissement op re de mani re plus puissante et effective que d autres pi ces Vous pouvez observez cet aspect quand des nouveaux aliments sont introduits dans les compartiments du r frig rateur e Si l appareil est endommag et vous mettez de l eau ou d autres substances dans les grilles de ventilation l efficience sera r duite consid rablement Faites attention ne pas bloquer les grilles de ventilation avec des aliments Si les grilles de ventilation sont bloqu es le flux d air sera interrompu et la temp rature et l humidit causeront des probl mes IMPORTANT Etant donn que la circulation d air froid est continue entre les sections les odeurs sont transmissibles d une section l autre Veillez donc nettoyer correctement les sections du r frig rateur afin d liminer les odeurs ALARME DE PORTE L alarme de porte se d clenchera seulement quand la porte du r frig rateur ou du cong lateur restera ouverte plus d une minute L alarme se r p te toutes les 30 secondes L alarme est d command e une fois que les portes du cong lateur et du r frig rateur sont ferm es correctement 96 CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTROLE e Votre r frig rateur dispose de deux contr les qui permett
52. inverser le sens d ouverture des portes de la gauche install par le fabricant vers la droite Les instructions s appliquent pour les l ments de votre c t droit lorsque vous tes situ devant l unit OUTILS NECESSAIRES 10 mm 1 4 in 1 4 in EL Ei f 3 32 in 3 8 in Cl douille t te Tournevis Philips Tournevis t te plate Tournevis Allen hexagonale D autres outils importants possiblement necceassaires e A inch Cl douille 10 mm cl fourche e Cl molette e Plat 2 inch couteau mastic IMPORTANT Avant de commencer mettre le panneau de contr le dans la position OFF Eteint d brancher l ordinateur et liminer toute source d nergie Enlever les aliments et tout r cipient r glable ou multifonctionnel qui se trouve l int rieur sur les portes COMMENT INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Conversion du c t gauche au c t droit 1 Enlever la porte du r frig rateur e Retirez doucement le cache de la charni re sup rieure avec un tournevis t te plate 1 En utilisant la cl anglaise de10 mm retirez les 3 boulons et levez la charni re pour la mettre de c t 2 Retirez le pivot 3 et le cache 4 et mettez les dans le sens contraire le cache sera install sur le c t droit et le pivot sur le c t gauche Levez l g rement la porte du r frig rateur 5 et retirez la Une fois la porte enlev e retirez les vis 6 le cache 7 et le pivot 8 situ
53. irez les vis de montage 3 en utilisant une cl Allen Allen e D tachez soigneusement les boutons de fixation de la porte 4 en utilisant les doigts Tournez les pi ces dans le sens horaire elles se d visseront et d tacheront automatiquement e Installez les boutons du c t gauche 4 4 R installer la poign e de la porte du r frig rateur e Tournez la poign e dans le sens contraire 1 e Positionnez les vis de montage du c t gauche de la porte 2 e Fixez la poign e l aide des vis de montage 3 et resserrez les vis de fixation 4 en utilisant une 3 32 cl Allen 88 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE A l aide des mes en partie ea de la TIROIR DE CONG LATION INT GR en Ae il pour que les deux IMPORTANT Afin d viter de possibles blessures des LK dommages directs au produit ou d autres dommages La mat riels il faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes 1 Enlever le tiroir de cong lation int gr e Ouvrez le tiroir au maximum Enlevez le panier inf rieur 1 en l inclinant en arri re et en le soulevant du syst me de guidage Appuyez sur les deux bras 2 avec les pouces pour les soulever e S parez le rail gauche et le rail droit du couvercle FN ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne saisissez pas la poign e Vous risquez de subir des blessures si la poign e est mal plac e FN ATTENTION Lorsq
54. ison de l appareil 95 REMARQUE Pour faciliter le r glage de l inclinaison et enlever du poids sur les vis de r glage il est souhaitable que quelqu un soul ve soigneusement la partie sup rieure du r frig rateur 4 V rifiez que les deux portes ouvrent et ferment correctement 5 R alisez la v rification en utilisant un appareil de r glage 6 Mettez la grille infeirueure Alignement de Porte Si vous observez une disproportionalit d espace entre les portes du r frig rateur vous pouvez r gler l alignement des portes en suivant les instructions suivantes 1 Enlevez le couvercle de la charni re sup rieure 2 Desserrez les vis de la charni re sup rieure a l aide d une douille ou cl de 10mm Faites soutenir la porte par quelqu un d autre ou utiliser une entretoise pendant que vous serrez les vis de la charni re Replacez le couvercle de la charni re sup rieure UTILISATION DU REFRIGERATEUR CIRCULATION D AIR ADEQUATE Pour garantir des temp ratures appropri es l air doit circuler correctement entre les sections du r frig rateur et du cong lateur Dans l image vous pouvez observer que la circulation d air froid commence dans la partie inf rieure du cong lateur et se dirige vers la partie sup rieure du r frig rateur Ensuite cet air passe au dessous du cong lateur et la portion d air restante entre dans le r frig rateur par une grille de ventilation situ e dans la part
55. ivot 3 et enlevez la charni re Soulevez la porte du cong lateur 4 et d posez la sur le plancher e Placez le pivot 8 le boulon 9 et les vis 10 dans le c t gauche inf rieur de la porte 5 Pour installer la pone du Gongelateur e Dans la partie sup rieure de la porte se trouve un cache Du c t inf rieur gauche se trouve une vis enlevez la 8 et un pivot 9 enlevez les avec un tournevis plat et vissez la du c t droit Dans l espace qui reste et placez les sur le c t oppos le cache restera disponible placez la charni re 1 et assemblez la droite et le pivot gauche avec les 2 vis 2 et le boulon 3 Installez la grille inf rieure 4 e Ami hauteur du r frig rateur se trouve une vis 9 et un cache 10 enlevez les et placez les sur le c t droit 11 e Du c t inf rieur droit de la porte se trouvent 2 vis 5 un boulon 6 et le pivot 7 retirez les de celle ci 93 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR e Placez la charni re a mi hauteur du r frig rateur et e D placez la cache 2 et placez la sur le c t oppos installez les 4 vis 12 et 13 Installez la charni re 3 assemblez les 3 vis 4 et placez le cache de la charni re 5 e Prenez la porte du cong lateur alignez l orifice du pivot avec le cache et assemble
56. long with original retail sales receipt are required for warranty validation Increases in utility costs and additional utility expenses Replacement of light bulbs filters or any consumable parts Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual Costs associated with removal of the Product from your home for repairs The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Call 1 888 542 2623 24 hours a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at http www lg ca Model Serial Number Date of Purchase LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG CANADA GARANTIE Si votre r frig r
57. m de diam tre pour permettre de tirer le r frig rateur du mur apr s l installation S assurer que le n cessaire choisi permet au moins 8 pi 2 4 m comme indiqu ci dessus Alimentation en eau froide la pression d eau doit tre comprise entre 20 et 120 PSI ou 0 137 et 0 82 MPa sur entre 20 et 120 PSI ou 0 137 et 0 82 MPa sur les mod les sans filtre eau et entre 40 et 120 PSI ou 0 275 et 0 82 MPa pour les mod les avec un filtre eau e Perceuse lectrique Cl Y po ou r glable e Tournevis lame droite ou Phillips Deux crous compression de po de diam tre ext rieur et 2 bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre sur la soupape d arr t et la soupape d eau du r frig rateur Si le tuyau en cuivre pour l eau a un raccord vas il faut un adaptateur disponible dans les quincailleries pour brancher la canalisation d eau sur le r frig rateur O il faut couper la section vas e avec un coupe tuyau puis utiliser un raccord compression Soupape d arr t branch e sur la canalisation en eau froide La soupape d arr t doit avoir une entr e d eau d au moins de 5 32 po de diam tre au point de connexion de LA CANALISATION EN EAU FROIDE Des soupapes de type cavalier sont comprises avec plusieurs n cess aires d alimentation en eau Avant d acheter s assurer que ces types de soupapes sont conformes aux normes de plomberie locales INSTRUCTIONS D INSTALLATION I
58. nstaller la soupape d arr t sur la canalisation d eau consommable la plus pr s 1 FERMER L ALIMENTATION EN EAU PRINCIPALE Ouvrir le robinet le plus pr s pour vider la canalisation en eau 108 CONDITIONS DE CANALISATION D EAU INSTRUCTIONS D INSTALLATION SUITE 2 EMPLACEMENT DE LA SOUPAPE Choisir un emplacement facilement accessible Il est pr f rable de brancher sur le c t d une canalisation d eau Lorsqu il est n cessaire de brancher sur un tuyau horizontal faire la connexion sur le dessus gt ou le c t plut t qu en dessous pour viter l accumulation de s diment du tuyau d eau 3 PERCER UN TROU POUR LA SOUPAPE Percer un trou de po dans le tuyau d eau m me si Pon utilise une soupape auto per age l aide d une m che bien aff t e Enlever toute bavure r sultant du per age Faire attention pour que l eau n entre pas en contact avec la perceuse Si ceci n est pas fait la fabrication de gla ons peut tre r duite ou produire des gla ons plus petits 4 FIXER LA SOUPAPE D ARRET Fixer la soupape d arr t sur le tuyau d eau froide avec une pince tuyau Pince tuyau i Soupape d arr t _A de type cavalier Tuyau d eau froide vertical REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas l gales et leur utilisation n est pas permise dans cet tat Consulte un plombier qualif
59. re est humide Si tel est le cas l air achemine l humidit dans le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes Un cycle de d givrage est compl t Il est normal que des gouttelettes se forment sur les parois arri re apr s le d givrage 114 LG Life s Good 1 800 243 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center
60. roir de cong lation int grable 87 88 Pour le mod le Swing 91 94 Tiroir de cong lation int gr 89 90 Fermeture et alignement des portes 95 Utilisation du r frig rateur 96 103 Circulation d air ad quate 96 Multi Flow 96 Alarme de porte ouverte 96 Configuration du panneau de contr le 96 97 Ajustement du r glage du panneau de contr le 97 Conservation des aliments dans le r frig rateur 97 Conservation des aliments dans le cong lateur 98 Clayettes Pantry Garde viande 99 100 101 79 Contr le d humidit des bacs l gumes 101 Bac l gumes Optibin 101 Couvercle crochet 101 Etag res du r frig rateur 102 Design A Door 102 Compartiment cr merie 103 Casier Ouefs 103 Bac Glace 103 DuraBase 103 Separateur de Bac 103 Tiroir de cong lation int gr 104 Porte inclinable 104 DuraBase de file Mod le Swing 104 Clayette du cong lateur 104 Entretien et nettoyage 105 106 Conseils de Nettoyage 105 Nettoyage de l ext rieur 105 Nettoyage de l int rieur 105 Portes et joints 105 Pi ces en plastique 105 Couverture en arri re 105 Remplacement des ampoules lectriques 105 106 Panne de courant 106 Conseils de vacances 106 Conseils de d m nagement 106 Machine gla ons automatique 107 Conditions de canalisation d eau 108 110 Guide de d pannage 111 114 CONSIGNES DE S CURIT MESSAGES DE S CURIT Veuillez lire et respecter les messages de s curit s inclus dans ce guide
61. rs de s accumuler Essuyer les d versements imm diatement CONSEILS DE NETTOYAGE e D brancher le r frig rateur ou l alimentation Retirer toutes les pi ces amovibles l int rieur comme les clayettes les bacs etc Utiliser une ponge propre ou un chiffon doux et du d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser d abrasifs ou de nettoyants rudes Laver la main rincer et ass cher toutes les surfaces e Rebrancher le r frig rateur ou l alimentation NETTOYAGE DE L EXTERIEUR Le cirage des surfaces m talliques peintes ext rieures aide prot ger contre la rouille Ne pas cirer les pi ces en plastiques Cirer les surfaces m talliques peintes au moins deux fois par ann e l aide d une cire pour lectrom nagers ou p tepour la voiture Appliquer avec un chiffon doux et propre Pour les produits avec un ext rieur en acier inoxydable utiliser une ponge propre ou un chiffon doux avec un d tergent doux et de l eau ti de Ne pas utiliser d abrasifs ou de produits rudes REMARQUE vitez le contact de la surface de la porte avec des produits chimiques qui contiennent des phosphates ou des chlores NETTOYAGE DE L INT RIEURES laisser le cong lateur se r chauffer afin que le chiffon ne colle pas Pour aider enlever les odeurs l on peut laver l int rieur de l appareil avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau ti de M langer 2 cuill res table de bicarbona
62. s lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau Section CONG LATEUR trop froide Les contr les sont mal r gl s pour les conditions R gler le contr le CONG LATEUR au chiffre suivant le plus lev attendre 24 heures puis v rifier de nouveau CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR Envelopper ou ranger les aliments dans le r frig rateur dans un contenant herm tique et l preuve de l humidit moins d indications contraires Ceci emp che les odeurs etle go t d tre transf r s dans le r frig rateur Pour des produits portant une date v rifier la date pour en assurer la fra cheur Beurre et margarine Conserver le beurre ouvert dans un plat couvert ou fermer le compartiment Pour des emballages additionnels les envelopper dans un contenant pour cong lateur et congeler Fromage Ranger dans son emballage d origine jusqu utilisation Une fois ouvert envelopper dans une pellicule plastique ou dupapier d aluminium Lait Essuyer les contenants de lait Pour de meilleurs r sultats ranger le lait sur la clayette int rieure et non dans la porte Oeufs Ranger dans son contenant d origine sur une clayette int rieure et non dans la porte Fruit Laver ass cher et ranger dans des sacs en plastique ou dans le bac a l gumes fruits Ne pas laver les baies utilisation Trier et conserver les petits fruits dans le jusqu contenant d origine dans le bac a l gumes fruits o
63. s tre recongel s La cr me glac e d congel e doit tre jet e Si l odeur ou la couleur de tout aliment laisse e D brancher le r frig rateur avant le nettoyage ou toute r paration REMARQUE II est recommandable que tout service de nettoyage soit effectu par un technicien ualifi 3 oe d sirer il faut jeter l aliment Avant de remplacer une ampoule grill e d brancher le i Lo r frig rateur ou fermer l alimentation au coupe circuit Une d cong lation partielle ou recong lation peuvent ou au fusible afin d viter tout contact avec un fil sous r duire la qualit des aliments particuli rement des fruits tension REMARQUE Le r glage des contr les en des l gumes et des aliments pr par s La qualit de la 4 position OFF ne coupe pas l alimentation viande rouge est moins affect e gug celle d autres ES Hege 4 aliments Il est recommand d utiliser d congel s d s e Pour la s curit cet appareil doit tre mis la terre de que possible afin d en conserver la qualit facon ad quate Faire v rifier la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi afin de s assurer que la prise est correctement mise la terre Ne pas garder de bouteilles dans le cong lateur elles peuvent clater par la dilatation des liquides et peuvent endommager l appareil GARDEZ CES INSTRUCTIONS 80 AVERTISSMENT L usage de cet appareil n est pas destin aux personnes avec un h
64. s en bas de la porte et tez la charni re 9 e Installez la charni re 10 du c t oppos de la porte remettez les vis 11 le cache 12 et le pivot 13 e Desserrez la cheville en utilisant la cl de 1 4 In 14 et retirez la e Retirez les 4 vis 15 y 16 et remettez la charni re 17 87 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR 2 Installer la porte du r frig rateur e Enlevez le couvercle 1 en utilisant un tournevis t te plate desserrez un peu les 2 vis 2 et positionnez le dans le sens contraire e Positionnez la charni re dans le sens contraire et resserrez les 4 vis 4 et 5 Introduisez le bouchon 6 dans la charni re 3 e Retirez le couvercle 7 et installez le du c t droit Fixez la porte sur l axe du bouchon 8 et assurer vous que les deux parties sont fix es correctement Installez la charni re sup rieure 9 et resserrez les 3 vis 10 e Mettez le couvercle au dessus de la charni re 11 Assurez vous que l installation de la porte a t effectu e correctement COMMENT ENLEVER LES POIGN ES DE LA PORTE REMARQUE L aspect de la poign e peut varie par Assembly rapport aux illustrations sur cette section Screws 3 Enlever la poign e de la porte du r frig rateur Fixation e Desserrez doucement les vis de fixation 1 en utilisant Screws une 3 32 cl Allen et enlevez la poign e 2 e Ret
65. t et les replacer la position d sir e Pour retirer une tag re Inclinez l tag re par la partie frontal dans le sens indiqu 1 et levez la comme indiqu par le sch ma 2 Tirez l tag re vers vous Pour mettre une tag re Inclinez la partie frontale de l tag re 1 et placez les crochets dans l orifice correspondant la hauteur souhait e Puis baisser le devant de l tag re 2 pour que les crochets s ins rent 3 dans les supports de l tag re REMARQUE S assurer que la clayette est plac e de fa on bien horizontale et qu elle ne bascule ni d un c t ni de l autre Sinon la clayette peut tomber causant des d versements ou du gaspillage d aliments Clayettes glisser certains mod les Certaines clayettes en verre sont glissoire e Pour sortir tirer d licatement le devant vers soi voir Figure A Pour pousser pousser la clayette jusqu ce qu elle s arr te voir Figure B Figure A Figure B Pour enlever une clayette glissoir du cadre m tallique 1 Tirer la clayette jusqu la but e 2 Incliner le devant vers le haut et tirer un peu plus 3 Soulever la clayette afin qu elle se d gage de la fente du cadre Replacer la clayette en inversant les tapes ci dessus Clayette fonctionnelle certains mod les e Clayette repliable L on peut ranger des articles plus grands simplement en repliant la clayette en deux 99 USING
66. t tirez vers le dehors 2 voir Figure A 2 Pour remplacer le Compartiment des Produits Lact s glissez lui au dessus de la localisation d sir 1 en le poussant vers son butoir voir Figure B Figure B CASIER OUEFS certain mod les Rangez le bac ufs sur une tablette int rieure et non sur un balconnet de porte FN ATTENTION N utilisez pas le bac oeufs pour ranger la glace dans le cong lateur Le bac oeufs peut se briser facilement s il se cong le BAC GLACE certain mod les 1 Tirez le tiroir au maximum 2 Levez et retirez le bac glace avec pr caution 3 Sortez le tiroir au maximum et mettez y le bac glace en position correcte Bac glace DURABASE certain mod les 1 Pour enlever pousser jusqu au bout le plus possible Incliner le devant et tirer droit 2 Pour installer ins rer sur l assemblage de rail S PARATEUR DE BAC certain mod les Le s parateur permet d organiser l aire du bac en deux parties Pour bouger le s parateur il suffit simplement de le faire glisser dans le sens souhait PN AVERTISSEMENT II y a assez d espace ouvert dans lui pour que les enfants s l vent l int rieur FN AVERTISSEMENT Pour viter que les enfants ou les animaux domestiques puissent rester attrap s ou suffoqu s 103 UTILISATION DU REFRIGERATEUR TIROIR DE CONGELATION INTEGRE certains mod les
67. te dans une pinte d eau 26 g dans 1 litre d eau S assurer que le bicarbonate est enti rement dissout pour ne pas endommager les surfaces PORTES ET JOINTS Ne pas utiliser de cire nettoyante de d tergent concentr de javellisant ou de produits contenant du p trole sur les pi ces en plastique PIECES EN PLASTIQUE couvercles et panneaux Ne pas utiliser d essuie tout de vaporisateur pour les vitres d abrasifs ou de liquides inflammables Ils peuvent endommager le mat riau COUVERTURE EN ARRI RE A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Avant que vous commenciez d branchez le r frig rateur ou coupez le courant a la boite de disjoncteur ou de fusible Le manque de faire ainsi a pu avoir comme cons quence la mort ou des dommages s rieux NOTE La couverture en arri re devrait seulement tre enlev e par un technicien qualifi Nettoyez les passages sur couverture en arri re Employez un vide d capant avec la brosse attachement au moins deux fois a ann e maintenir votre fonctionnement de r frig rateur efficacement REMPLACEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Avant de remplacer une ampoule d brancher le r frig rateur ou couper l alimentation au coupe circuit ou au fusible REMARQUE Le r glage du contr le en position OFF ne coupe pas l alimentation COUVERTURE EN ARRI RE REMARQUE Pas toutes les ampoules appareil s
68. te d eau occasion e par une mauvaise installation La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables a des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison Des dommages ou des pi ces manquantes a tout produit expos d ball sold ou remis a neuf Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre facilement d termin Le mod le et le num ro de s rie ainsi que le recu de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie Vaugmentation des co ts et de la consommation des services publics Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable Les r parations requises si le produit ne sert pas a une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du prod
69. u dans un sac de papier sur une clayette UTILISATION DU REFRIGERATEUR CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR L gumes en feuille Retirer l emballage du magasin enlever les zones abim es Laver l eau froide et goutter Placer dans un sac en plastique ou dans un contenant de plastique et ranger dans le bac l gumes fruits L gumes tels carottes poivrons Placer dans un sac de plastique ou un contenant de plastique et ranger dans le bac l gumes Poisson Utiliser du poisson frais et les fruits de mer le m me jour que lachat Viande Ranger dans son emballage d origine en autant qu il soit herm tique et l preuve de l humidit Remballer au besoin Restants Couvrir avec une pellicule plastique ou du papier aluminium ou des contenants en plastique herm tiques CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR REMARQUE Pour plus de d tails sur la pr paration des aliments congeler et les dur es de cong lation consulter le guide du cong lateur ou un bon livre de recettes Emballage Une bonne cong lation d pend d un emballage appropri Lorsque l on ferme ou scelle un emballage l air et l humidit ne doivent pas sortir ni entrer Sinon il peut y avoir transfert d odeur et de go t dans tout le r frig rateur Cela peut galement ass cher les aliments surgel s Recommandations d emballage e Contenant rigide en plastique avec couvercle herm tique Bocaux conserve cong
70. uate electrical service Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation Damage or Product failure caused by incorrect electrical current voltage commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial numbers a
71. ue vous d posez le tiroir sur le plancher veillez ne pas endommager le plancher et a ne pas subir des blessures au pied en vous cognant des bords affil s de la charni re 2 Installer le tiroir de cong lation int gr e Alaide des mains soutenez la partie centrale de la barre et poussez la vers l ext rieur pour que les deux rails se d tachent en m me temps Retirez les vis 3 des rails des deux c t s du couvercle 89 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR e Fixez le connecteur de la porte 1 sur le bras du Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec rail 2 Attention il faut commencer par derri re et ceux du bas du connecteur de la porte pour bien fixer ensuite par avant comme il est montr dans l image le couvercle V rifiez l alignement de l orifice e Poussez vers le bas et serrez les vis pour bien fixer le connecteur 3 e V rifiez que le tiroir soit ouvert son extension totale et ins rez le panier inf rieur dans le syst me de guidage Commencez par la partie de devant et puis par celle de derri re 4 FX AVERTISSEMENT Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux d tre en contact direct avec le tiroir de cong lation afin d viter la prise au pi ge ou la suffocation M AVERTISSEMENT Ne pas s appuyer sur la porte du cong lateur ni marcher dessus 90 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR LES PORTES DU REFRIGERATEUR COMMENT ENLEVER
72. uit Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration Venl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccesible ou contrairement aux instructions publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit Les accesoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et crivez vos renseignements de garantie ci dessous acc der au service la client le t l phonez nous ou visitez notre site Web Renseignements sur l enregistrement du produit Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et Mod le S lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web au http www Ig ca Num ro de s rie Date d achat TABLE DES MATIERES Garantie Etats Unis 2 3 Garantie Canada 4 5 Version en anglais 6 Version en espagnol 42 Version en frangais 79 Consignes de s curit 80 81 Sp cifications techniques 81 Pi ces et caract ristiques 82 85 Installation du r frig rateur 86 95 D ballage du r frig rateur 86 Installation du r frig rateur 86 Support inf rieur 86 Portes du r frig rateur 87 95 Pour le mod le ti
73. z 14 e En ins rant la cheville dans la charni re 15 assurez vous que celle ci entre dans le pivot de la porte du cong lateur e Placez la rondelle sur la cheville 16 4 Rondelle e V rifiez que les deux portes ferment correctement 6 Pour Installer la porte du R frig rateur Ins rez la porte sur l axe de la cheville 1 94 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR APRES L INSTALLATION V rifiez que les coins des joints en plastique ne soient pas pli s Coins FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES Fermeture des Portes Le r frig rateur est dot de deux vis de r glage situ es droite et gauche de la porte Si vous observez un disfonctionnement des portes ou vous d sirez faciliter la fermeture vous pouvez r gler l inclinaison du r frig rateur en suivant les instructions ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur a une prise a trois trous Placez l appareil dans sa position finale 2 Enlevez le couvercle inf rieur 3 Utilisez un tournevis pour ajuster les vis de r glage Tournez dans le sens horaire pour soulever l inclinaison et dans le sens anti horaire pour abaisser l inclinaison Il y aura peut tre la n cessit de tourner plusieurs fois afin de r gler correctement l inclina

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents