IMPORTANT INSTRUCTIONS
Contents
1. graisse charbon ampoules lectriques de remplacement dans les hottes de cuisine ou les combin s ventilateur lumi re chaufferette pour salle de bain Aussi tout dommage ou d faillance caus par un abus une mauvaise utilisation une installation fautive ou un entretien incorrect ne sera pas couvert par cette garantie De mani re effectuer une r clamation sous cette garantie vous devez tre l acheteur original du produit Il vous sera exig de pr senter la facture d achat originale Air King qui d montrera La date d achat l endroit de l achat et le mod le achet Le manquement rencontrer ces exigences annulera votre garantie Air King ne sera pas tenu responsable de quelque blessure corporelle ou dommage la propri t ou l immeuble que ce soit caus directement ou indirectement par le produit Certains Etats ne permettent pas de limitation sur la dur e de la garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires ainsi ces limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir des droits qui varient d un Etat l autre et d une province l autre POUR DES PI CES OU DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Veuillez appeler au 1 800 465 7300 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 00 HRE ET 16 00 HRE HNE VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT A L ENDROIT DE L ACHAT D ORIGINE R f rencer le type et le s2. lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles incluant ce qui suit 1 Bienlire toutes les instructions avant d installer ou d utiliser le unit 2 Utiliser cette unit seulement de la mani re pour laquelle le fabricant l a con u Si vous aviez des questions veuillez contacter le fabricant 3 Avant d effectuer un service ou de nettoyer l unit couper l alimentation lectrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de d connexion afin d viter que l alimentation ne revienne accidentellement Lorsque le dispositif ne peut tre verrouill fixer solidement un avis d avertissement tel qu une tiquette au panneau de distribution 4 Le travail d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par une des personne s qualifi e s en conformit avec tous les codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies 5 Lors de coupe ou de per age des murs et plafonds ne pas endommager le filage lectrique et autres utilit s cach es 6 Cette unit doit tre mise la terre AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER AU DESSUS D UNE BAIGNOIRE NI AU DESSUS D UNE CABINE DE DOUCHE 7 Ne pas installer dans un plafond muni d isolation thermique d une valeur sup rieure R 40 8 NE JAMAIS placer un interrupteur un endroit qui puisse tre atteint de la baig
3. IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATING MANUAL Models AK912 AK922 e e Ventilation Products g Bulb Heat Lamp READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following 1 Read all instructions before installing or using unit 2 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer 3 Before servicing or cleaning the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 4 Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 This unit must be grounded WARNING DO NOT
4. INSTALL OVER A TUB OR MOUNT IN A SHOWER STALL ENCLOSURE 7 Do not install into a ceiling thermally insulated to a value greater than R 40 8 NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower WARNING DO NOT USE IN KITCHENS WARNING THIS UNIT IS DESIGNED AND TESTED TO BE A SUPPLEMENTAL HEATER FOR USE WITH A TIMER OR A SWITCH IT IS NOT INTENDED TO BE USED AS THE PRIMARY SOURCE OF HEAT AND CONTROLLED BY A THERMOSTAT SAVE THESE INSTRUCTIONS 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 1of8 INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION SECTION 1 Preparing the Unit 1 Unpack unit from the carton and confirm that all pieces are present In addition to the unit you should have 1 Grill 4 Mounting Rails 1 Instruction Safety Sheet 2 Remove the wire compartment cover by loosening the two screws holding the cover in place Figure 1 WARNING DO NOT INSTALL OVER A TUB OR MOUNT IN A SHOWER STALL ENCLOSURE 3 Choose the location for your unit This unit will require at least 6 of clearance in the ceiling and will mount through drywall up to 3 4 thick The unit mounts between 16 on center joists using the provided mounting rails 4 Select the most convenient electrical knockout and remove using a straight blade screw driver Figure 2 SECTION 2 New Construction 1 Install the rails on the housing and positi
5. ON 5 Compl tion de l installation 1 Sortir la grille de la bo te et attacher les ressorts de la grille sur les montants des deux c t s du ch ssis Figure 6 Ressort Figure 6 5 Installer une ampoule calorique d un maximum de 250 watts R 40 de type A non comprise dans le socle et centrer la grille autour de la lampe REMARQUE le mod le AK922 utilise 2 ampoules caloriques d un maximum de 250 watts R 40 de type A 6 Restaurer l alimentation et tester votre installation SECTION 6 Utilisation et entretien AVERTISSEMENT VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT PERMETTRE A LA LAMPE AUX LAMPES DE REFROIDIR AVANT DE NETTOYER L UNITE OU DE REMPLACER LES AMPOULES 1 Nettoyage de la grille enlever l ampoule les ampoules calorique s et d tacher les ressorts de la grille des montants pour d gager la grille du ch ssis Utiliser un d tergent doux comme du liquide vaisselle et s cher avec un chiffon doux NE JAMAIS UTILISER DE TAMPON ABRASIF OU DE POUDRE A RECURER S cher la grille compl tement avant de la r installer Vous r f rer aux instructions de la Section 5 Compl ter l installation pour r installer la grille AVERTISSEMENT PERMETTRE A LA LAMPE AUX LAMPES DE REFROIDIR AVANT DE LA LES REMPLACER 2 Remplacement des ampoules caloriques d connecter l alimentation de l unit D visser l ampo
6. X SERVICES D UN ELECTRICIEN QUALIFIE 1 Courir le filage d un interrupteur mural approuv de calibre appropri Un fil neutre blanc un fil de mise la terre vert ou cuivre d nud et un fil vivant fil noir Fixer les fils lectriques au cabinet l aide d un connecteur lectrique approuv Assurez vous de laisser suffisamment de fil dans la boite de raccord pour la connexion au r ceptacle du l unit 2 Parla o vous avez acc s l int rieur de la bo te de jonction de l unit raccorder le fil blanc de la maison au fil blanc de l unit Raccorder le fil vivant noir provenant de la maison au fil noir de l unit Raccorder le fil de mise la terre de la maison au fil vert de l unit Figure 5 Utiliser des m thodes de raccordement approuv es pour toutes les connexions REMARQUE sur le mod le AK922 connecter le fil vivant noir de la maison aux deux fils noir et rouge de l unit il Chaud Noir All Fil de Masse Du l unit Fil Chaud Bleu Model AKk922 gt a D 5 gt 9 o ac D A TD Soa lt o T feb WWW AIRKINGLIMITED COM 6 of 8 3 R installer le couvercle du compartiment de c blage en utilisant les deux vis enlev es l tape 2 de la SECTION 1 Pr paration de l unit Assurez vous que tous les fils sont attach s l int rieur du compartiment de c blage et qu ils ne sont pas coinc s ou d nud s SECTI
7. ctionner l alv ole d fongable la mieux appropri e et l enlever l aide d un tournevis lame plate Figure 2 SECTION 2 Nouvelle Construction 1 Installer les traverses sur le ch ssis et positionner le ch ssis pr s de la solive Aligner le ch ssis pour qu il soit effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses avec des clous ou des vis non comprises aux solives et glisser le ch ssis sa position finale Figure 3 Solive Traverses de Montag Figure 3 210575912 Rev A 1 06 SECTION 3 Construction Existante 1 Placer le ch ssis en position entre les solives et tracer un contour sur le mat riau du plafond Figure 4 Mettre le chassis de c t et d couper l ouverture en prenant soin de ne pas couper ou endommager des c bles lectriques dissimul s ou autres utilit s Installer les traverses sur le ch ssis et positionner le ch ssis dans le trou perc pr c demment afin qu il soit effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses aux solives Figure 3 SECTION 4 C blage AVERTISSEMENT VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT TRE FAITES EN CONFORMITE AVEC LES CODES ELECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX SI VOUS N ETES PAS FAMILIER AVEC LES METHODES D INSTALLATION DE CABLAGE ELECTRIQUE RECOURREZ AU
8. hen you call For more information please visit our website wwwairkinglimited com Description Replacement Part AK912 Housing 583402092 AK922 Housing 583402092 Mounting Rails 581299002 Internal Wire Cover 583402087 External Wire Cover 583402088 Overheat Protector 583402081 Mounting Plate Over Heat 583402082 Mounting Plate Lamp Holder 583402083 Lamp Holder 583402084 Grill Springs 583402085 AK912 Grill 583402086 AK922 Grill 593402091 14 ga Ground Wire 581999003 10 Ground Screw 581999002 Screw 583402064 8 Screw 551999004 EZ Model AK922 quantity 2 CO CO NI Od O71 Co PO oO Cw Ro P Installer Installation Date Place of Purchase Model Number 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 4 of 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES MANUEL D OPERATION Mod les AK912 AK922 e e Ventilation Products g Ampoule de lampe calorique LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D ASSEMBLER INSTALLER OP RER O DE R PARER LE PRODUIT D CRIT PROTEGEZ VOUS MEME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L INFORMATION DE SECURITE FAILLIR A SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RESULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET OU EN DOMMAGE A LA PROPRIETE CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES FUTURES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Lors de l utilisation d appareils
9. make the connection to the unit s receptacle 2 From where you have access to inside the unit s junction box connect the White wire from the house to the White wire from the unit Connect the Hot Black wire from the house to the Black wire from the unit Connect the ground wire from the house to the Green wire from the unit Figure 5 Use approved methods for all connections NOTE On model AK922 connect the Hot Black wire from the house to both the black and red wires from the unit Hot Black Hot Blue Model AK922 R D E fe nn LL asnoy wo Ajddns a Q o1 2 of 8 3 Reinstall the wire compartment cover using the two screws SECTION 6 removed in Step 2 of SECTION 1 Preparing the Unit Make Use and Care sure all wires are tucked inside of the compartment and are not being pinched or showing through CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT SECTION 5 CAUTION ALLOW LAMP S TO COOL BEFORE CLEANING Completing the Installation THE UNIT OR REPLACING THE LAMPS 1 Remove grill from carton and attach springs from grill to posts 1 Cleaning the Grill Remove heat lamp s and detach grill springs on either side of housing Figure 6 from posts to release grill from housing Use a mild detergent such as dishwashing liquid and dry with a soft cloth NEVER USE ANY ABRASIVE PADS OR SCOURING POWDERS Completely dry grill before rein
10. noire ou de la douche AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES AVERTISSEMENT CETTE UNIT EST CON UE ET TEST E POUR N TRE QUE SOURCE ADDITIONNELLE DE CHAUFFAGE POUR UTILISATION AVEC UNE MINUTERIE OU UN INTERRUPTEUR ELLE N EST PAS CON UE POUR ETRE UTILIS E COMME SOURCE PRINCIPALE DE CHAUFFAGE CONTROLEE PAR THERMOSTAT CONSERVER CES INSTRUCTIONS 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 5 of 8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION SECTION 1 Pr paration de l unit 1 D baller l unit de la bo te et confirmer que toutes les pi ces sont pr sentes En plus de l unit vous devriez avoir 1 Grille 4 Traverses de Montage 1 Feuillet d instructions s curit 2 Enlever le couvercle du compartiment de c blage en d vissant les deux vis qui retiennent le couvercle en place Figure 1 Couvercle du Compartiment de C blage Figure 1 AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER AU DESSUS D UNE BAIGNOIRE NI AU DESSUS D UNE CABINE DE DOUCHE 3 Choisir l emplacement pour votre unit Cette unit n cessitera un d gagement d au moins 15 24 cm 6 po dans le plafond et peut se monter au travers d une cloison s che d une paisseur allant jusqu 1 9 cm 3 4 po L unit peut tre mont e entre les 40 6 cm 16 po au centre des solives en utilisant les traverses de montage fournies 4 S le
11. on the housing next to the joist Line up housing so it will be flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails with screws or nails not included to the joists and slide housing into final position Figure 3 Mounting Rails 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM SECTION 3 Existing Construction 1 Set housing in position between the joist and trace an outline onto the ceiling material Figure 4 Set housing aside and cut opening being careful not to cut or damage any electrical or other hidden utilities Install the rails on the housing and position the housing in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists with screws or nails not provided to ensure proper installation Figure 3 SECTION 4 Wiring CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION CAUTION ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES ORDINANCES OR NATIONAL ELECTRICAL CODE IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN 1 Run wiring from an approved wall switch carrying the appropriate rating One neutral white one ground green or bare copper and one hot black Secure the electrical wires to the housing with an approved electrical connector Make sure you leave enough wiring in the box to
12. placement components as part of routine maintenance such as range hood grease filters charcoal filters or combination charcoal grease filters replacement light bulbs in range hoods or bathroom fan light bulb heater combinations As well any damage or failure caused by abuse misuse abnormal usage faulty installation or improper maintenance will not be covered by this warranty In order to make a claim on this warranty you must be the original consumer of the product You will be required to present to Air King the original bill of sale showing date of purchase place of purchase and model purchased Failure to meet these requirements will void your warranty Air King will not be held responsible for any bodily injury or damages to personal property or real estate whether caused directly or indirectly by the product Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages and some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state and province to province FOR PARTS OR TECHNICAL ASSISTANCE Please call 1 800 465 7300 MONDAY THROUGH FRIDAY BETWEEN THE HOURS OF 8 AM AND 4 00 PM EST PLEASE DO NOT RETURN PRODUCT TO PLACE OF PURCHASE Reference the type and style of product located on label inside of the product w
13. stalling Refer to instructions in Section 5 Completing the Installation to reinstall grill CAUTION ALLOW LAMP S TO COOL BEFORE REPLACING 2 Changing the Heat Lamps Disconnect power to the unit Unscrew heat lamp s from lamp holder and replace with 250 watt maximum R 40 type A heat lamp 5 Install a 250 watt maximum R 40 Type A heat lamp not included into the socket and center the grill around the lamp NOTE Model AK927 uses 2 250 watt maximum R 40 Type A heat lamps 6 Restore power and test your installation Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 Lamps do not operate when switch is on 1a A fuse may be blown or a circuit tripped 1a Replace fuse or reset circuit breaker 1b Heat Bulb s is burned out 1b Turn off power to unit Replace bulb s Restore power to unit 1c Wiring is not connected properly 1c Turn off power to unit Check that all wires are connected 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 3 of 8 LIMITED WARRANTY All products manufactured by Air King Limited are warranted for one year from the date of purchase against defects in workmanship and or material In addition all ventilating exhaust fans heaters combination fan lights and or heaters and range hoods are guaranteed for five years from the date of purchase against defects in workmanship and or material This warranty does not cover any labor or shipping costs or the cost of re
14. tyle du produit localis sur l tiquette l int rieur du produit lorsque vous appelez Pour plus d information veuillez visiter le site Web de Air King au www airkinglimited com de pi ce Description de replacement Cabinet du AK912 583402092 Cabinet du AK922 553402092 2 Traverses de Montage 581299002 3 Couvercle de Cable Interne 583402087 4 Couvercle de Cable Externe 583402088 5 Protection contre la surchauffe 583402081 6 Plaque de montage du protecteur de surchauffe 583402082 7 Plaque de montage du socle de lampe 583402083 8 Support de la Lumi re 583402084 13 9 Ressorts de la grille 583402085 i 0 Grille AK912 553402086 Grille AK922 593402091 OF Fil de mise la terre de calibre 14 581999003 Vis 10 de mise a la terre 581999002 Vis 553402064 6 Vis 8 551999004 Quantit pour le mod le AK922 2 Installer Installation Date Place of Purchase Model Number 210575912 Rev A 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 8 of 8
15. ule les ampoules calorique s du socle et la les remplacer avec une ampoule R 40 de type A d un maximum de 250 watts Guide de d pannage Trouble Cause Possible 1 Les lampes n allument pas m me si l interrupteur est en marche peut tre d cle nch 1b L ampoule les ampoules calorique s est sont br l e s 1c Le c blage n est pas raccord correctement 1a Un fusible peut tre grill ou un disjoncteur Solution Sugg r e 1a Remplacer le fusible ou r initialiser le disjoncteur 1b Couper l alimentation l unit Remplacer l ampoule les ampoules Remettre l alimentation sur l unit 1c Couper l alimentation de l unit V rifier que tous les fils sont raccord s 210575912 Rev 1 06 WWW AIRKINGLIMITED COM 7 of 8 GARANTIE LIMITEE Tous les produits fabriqu s par Air King Limited sont garantis pour un an partir de la date d achat contre les d fauts de main d uvre et ou de mat riel De plus tous les ventilateurs vacuateurs chaufferettes combin s ventilateur lumi re et ou les chaufferettes et les hottes de cuisine sont garantis pour cing ann es partir de la date d achat contre les d fauts de main d uvre et ou de mat riel Cette garantie ne couvre pas de co ts de transport ou de main d uvre ou le co t de remplacement de composantes faisant partie d entretien de routine tels que Filtres graisse des hottes de cuisine filtres au charbon ou combin filtre
Download Pdf Manuals
Related Search