ICE-TD (VT 605)
Contents
1. Equipement de freinage Brake equipment Control Motor car Trailer car Pneumatique deux conduites type UIC avec assistance lectrique FEP pilot e par r seau informatique Pneumatic two pipes UIC type with electric assist FEP controlled by computer network Conjugaison globale sur la rame par l lectronique de commande partir des signalements d tat de chaque quipement en donnant priorit au frein lectrodynamique Sur chaque v hicule par lectronique Commande du frein bogie distributeur UIC 1 par bogie Bogie brake control Par lectronique distributeur UIC 1 par v hicule By electronic unit UIC distributor valve Trai level blending by th trol rainset level blending by the contro 1 pet vebicisj electronic based on status delivered by each unit with priority to electrodynamic brake On each vehicle by the electronic unit UIC distributor valve 1 per bogie Equipements de frein Brake equipment Motrice Remorque Motor car Trailer car Type rh ostatique Frein dynamique Dynamic brake Rheostatic type Puissance en freinage dynamique Dynamic brake power 3 disques de roue en fonte ventil par 4 disques de roue en fonte ventil s par bogie associ s 3 unit s de frein bogie associ s 4 unit s de frein Frein m canique disque disque Mechanical brake 3 ventilated cast iron wheel mounted 4 ventilated cast iron wheel mounted discs per bogie associated t2. G n ralit s General Rame automotrice diesel lectrique pendulaire Tilting diesel electric multiple unit 4 motrices chaque motrice quip e d un bogie moteur et d un bogie porteur Composition 4 motor cars each motor car equipped with a motor and a trailer bogie Nombre de rames construites Number of trainsets built Date de livraison de la premi re rame Date of delivery of first trainset Date de livraison de la derni re rame Date of delivery of last trainset Vitesse maximale en service 200 km h Max speed in service Puissance maximale la jante en traction A 1 700 KW Max traction power at wheel rim Diesel lectrique Type de traction Traction type Diesel electric Masse vide en ordre de marche 216 000 k Empty weight in working order 9 Masse en charge normale Normal load weight ibi Sifa PZB 90 LZB 80 ZUB Indusi Integra Signum ATC pour circulation au Equipements de signalisation Danemark Signaling equipment Sifa PZB 90 LZB 80 ZUB Indusi Integra Signum ATC for operation in Denmark Couplabilit en Unit Multiple Entre elles uniquement maxi 2 rames Multiple unit operation With same type max 2 units 1 re classe 1st class 2 me classe 2nd class 19 000 m 19 000 m 27 000 m 25 000 m 2 me classe 2nd class 2 me cl
3. Brake test before departure Indications on driver s desk major failures Repair guide desk display unit Maintenance assistance tests during maintenance 1 ordinateur par v hicule ZEUS lectroniques d di es aux fonctions principales 1 computer unit ZEUS per vehicle dedicated electronic unit for main functions Commande climatisation Commande du freinage Commande des portes d acc s Gestion des afficheurs de destination ext rieurs et int rieurs Information voyageurs horaires parcours du train tarifs Dialogue r seau D tection et m morisation d fauts HVAC control Brake control Access doors control Management of external and internal destination displays Passenger information schedule train path prices Network data exchange Failure detection and storage Informations compl mentaires Additional information Les rames ICE TD comportent un certain nombre de particularit s techniques Elles sont constitu es de deux modules de base v hicule pilote motoris avec quipement de traction v hicule interm diaire motoris avec quipement d alimentation des auxiliaires du module Chaque v hicule comporte un bogie moteur et un bogie porteur les deux bogies moteurs d un module de deux v hicules tant install s c te c te configuration BP BM BM BP d un module de deux v hicules Des liaisons lectriques entre les deux modules de deux v hicules permettent le sec
4. asse 2nd class 106 700 m Nombre de places assises hors srapontins Number of seated places except folder seats Masse vide en ordre de marche Empty weight in working order Masse en charge normale Normal load weight V hicule 1 Vehicle 1 V hicule 3 Vehicle 3 jal 10 Tai iat Tai ci ci jB TY 4 Jul au LY yeu ai LO a LO ai y cf Yai taf Yai j ci TY 3 og E Yai j QU ai i 4 i Yai LL TY ja ITT II SR 3 TY aa Z Yai Yai V hicule 4 Vehicle 4 EGO a ja tai LE jal oth tai ii ja ii Ci Ii lei fo TN a ja jan Ii ii Ii ii TY taf Nef lei fol t kb 1 Ii Ii ri Ii ii Ii jal a om Ti le El gm ja jal jal Poh Ii It ji fo rf EU Ii ro Poot 3 E ii taf tsi Fo Foto Fo Effort de traction la jante au d marrage Traction force at wheel rim at starting Effort de traction a la jante au r gime continu Traction force at whee
5. e Type y p Type Three phases synchronous generator Weight amp lS 5 3 o sik 3 O o Number Flasqu e sur le moteur thermique Installation q q Installation Flanged on the thermal motor Puissance unitaire maximale Max unit power Excitation Excitation Puissance d excitation Excitation power Moteur thermique Thermaln motor Diesel turbo compress Type A Type Diesel turbo compressed D o O O Weight 1 par bogieu moteur Nombre p 9 Number 1 per motor bogie Installation RARES nsralalion Under frame of the car body ES 560 kW 7610 CV Puissance unitaire maximale Max unit power Vitesse maximale de rotation Max rotational speed Nombre de cylindres Number of cylinders Cylindr e Total cylinders volume Capacit de la soute carburant 1 000 litres Fuel tank capacityrs Puissance unitaire maximale Max unit power Pour un demi train For a half trainset Moteur diesel Moteur diesel Diesel motor Diesel motor Pr CRE UE mm gt mm US y e ooo eee un i Coffre de traction i Traction package i a I i ba D Y ES 1 A AA mI Ad dee EE ee r ee ee ee a ee EE Auxiliaires Auxiliairies Rh ostat de freinage Brake resistor DES EY Caract ristique effort vitesse en traction Force vs speed traction characteristics HH
6. ement Actuation of loading doors Swing plug door 1 door leaf 2 en v hicules 1 3 et 4 4 en v hicule 2 2 in vehicles 1 3 and 4 Coulissante 1 vantail entre salle et plate forme Sliding type 1 door leaf between saloon and access area Intercirculation Gangway Type Type Largeur Hauteur de passage Internal Width Height Portes de fermeture Closing doors Type de portes de fermeture Type of closing doors Actuation des portes de fermeture Actuation of closing doors 1 100 mm Non No Syst me informatique embarqu On board computer system Unit centrale Main processor unit Fonctions assur es par l unit centrale Functions processed by main processor unit Nombre d unit s locales Local unit number Fonctions assur es Functions processed Double r seau chacun tant redond r seau train WTB r seau v hicule MVB avec passerelles entre les deux Double train network each being redunded train network WTB vehicle network MVB with gateways between both 1 calculateur DAVID dans chaque v hicule d extr mit 1 computer unit DAVID in each end car Commande traction freinage lectrodynamique Sonorisation interphonie Essai freins avant d part Signalisations au pupitre d faillances majeures Guide de d pannage console pupitre Aide la maintenance tests en Entretien Traction electrodynamic brake control Sonorisation communication
7. l rim at constant power Effort de traction la jante vitesse maximale Traction force at wheel rim at max speed Distance et temps pour atteindre la vitesse maximale Distance and time to reach max speed Acc l ration r siduelle a vitesse maximale Residual acceleration at max speed Distance d arr t depuis la vitesse maximale Stopping distance from max speed Chaudron Car bodyshell V hicule d extr mit V hicule interm diaire End car Intermediate car aes her Aluminium Aluminium Mat riau du chassis Frame material Aluminium Aluminium an i Aluminium Aluminium Mat riau de la caisse Car bodyshell material Anais dau Bogie Bogie Moteur Porteur Motor Trailer SF600 SF600 Type En H En H Ch ssis n H shape H shape A i a Mat riau du chassis pier Acier Frame material a os M cano soudure M cano soudure Construction Building Welded Welded E 3 s Pivot sous la traverse pendulaire Pivot sous la traverse pendulaire Entra nement caisse bogie Car body to bogie link Pivot under tilting beam Pivot under tilting beam Diam tre de roue neuve 360 mm 860 mm New wheel diameter Diam tre de roue us e Worn wheel diameter 2 essieux moteurs 2 essieux porteurs Type d essieux Axle types 2 motor axles 2 trailer axles Accouplement lastique et pont moteur Type de transmission sur essieu Transmission type Elastic coupling and axle mounted gear Transmission global ratio Ressorts h lico da
8. les R seau basse tension Low voltage supply network Depuis les g n ratrices coupl es aux moteurs diesels By the generators coupled to the diesel motor 8 r partis en deux coffres identiques en v hicules interm diaires 8 distributed in two cubicles in intermediate vehicles A partir de la tension fournie par les g n ratrices convertisseurs statiques de type onduleur IGBT From the voltage supplied by the generators static converters inverter type with IGBT Depuis les g n ratrices 1 convertisseur CC AC gt CC alimentant 3 convertisseurs CC gt AC From the generators 1 converter DC AC gt DC supplying 3 converters DC gt AC 400 V 0 87 Hz triphas 440 V 60 Hz triphas 230 V 50 Hz monophas 400 V 0 to 87 Hz three phases 440 V 60 Hz three phases 230 V 50 Hz single phase 2 modules en v hicules interm diaires 1 module dans chaque v hicule 2 modules in intermediate vehicles 1 module in each vehicle 110 V CC pour les deux modules principaux 24 V CC pour les modules dans chaque v hicule d marrage des moteurs diesel et alimentations des freins lectromagn tiques sur rail 110 V DC for the two main modules 24 V DC for modules in each vehicle starting of disel motors and supply of magnetic track brakes Auxiliaire Principale Auxiliary Main Cabine de conduite Driving cab Poste de conduite Driver s desk Protection anti crash Protection against crash Nombre d uni
9. o 3 disc discs per bogie associated to 4 disc brake units brake units A 4 2 pati h bogie lea dos ul patins sur chaque bogi 2 patins sur chaque bogie Magnetic track brake Frein de parking Parking brake Nombre de freins de parking Number of parking brake 2 track brakes per bogie 2 track brakes per bogie Antienrayeur r gulation de glissement Antienrayeur r gulation de glissement action essieu par essieu action essieu par essieu Equipement d antienrayage Wheel slide protection equipment Slide regulation type wheel slide Slide regulation type wheel slide protection action axle per axle protection action axle per axle Caract ristique effort vitesse en freinage lectrodynamique Force vs speed electrodynamic brake characteristics Production d nergie Energy production Energie lectrique Electric energy Alimentation des auxiliaires rame Trainset auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires de la rame Supply voltage of trainset auxiliaries Alimentation des auxiliaires v hicules Vehiclest auxiliaries supply Nombre de convertisseurs Number of converters Puissance unitaire des convertisseurs Power of each converter Tension d alimentation des auxiliaires Supply voltage of auxiliaries Type de batteries Battery type Nombre de blocs batteries Number of battery modu
10. ours par l quipement du module adjacent de certains auxiliaires li s au confort charge batterie alimentation des groupes de climatisation Les rames ICE TD ont t con ues pour pouvoir ventuellement recevoir dans le futur un v hicule interm diaire non motoris int grant un pantographe et un transformateur connect sur la ligne de train 1000 V 16 7 Hz de la prise de quai ce qui permettrait d obtenir une rame hybride utilisant la traction lectrique sur les portions lectrifi es des missions effectu es les moteurs diesel tant alors coup s Les rames ICE TD ont t d velopp es en parall le avec les rames ICE 3 et IC T rames lectriques pendulaires de nombreux sous ensembles et principes de conception tant communs entre ces mat riels ICE TD trainsets present a certain number of specificities They are constituted with two base modules end motorised driving car intermediate motorised car with euipment for supply of module auxiliaries Each vehicle comprises a motor bogie and a trailer bogie motor bogies of a two cars module being instaled side by side configuration TB MB MB TB of a two cars module Electric links between the two cars modules make it possible to rescue a module from the adjacent one for some auxiliaries linked to passenger comfort such as battery loading supply of HVAC ICE TD trainsets have been designed in order to eventually receive in the future an intermediate non motorised car e
11. quipped with a pantograph and a transformer connected on the 1 000 V 16 7 Hz AC train line of the platform socket this enabling to obtain a hybrid trainset using electric traction on electrified portions of operating missions diesel motors being then switched off ICE TD trainsets have been developped in parallel to ICE3 and IC T tilting electric multiple units many sub assemblies and design principles being common between these trainsets Livr es Liveries Graphiques David Klemmer
12. t s de confort thermique Number of thermal comfort units Air conditioning Contr le commande Control Cabine de conduite Espaces voyageurs Driving cab Passengers areas Chauffage climatisation r gulation Heating Air conditioning with regulation 1 par v hicule 1 per vehicle Batterie de chauffe et soufflage d air Heating elements and air blowing Soufflage d air r frig r Cooled air blowing Electronique d di e Dedicated electronic unit Chauffage par eau de refroidissement du moteur diesel compl ment sur alimentation 670 V continu Climatisation sur boucle 670 V continu Sur secondaire 200 V des E par convertisseur d di transformateurs Heating on cooling circuit of diesel motor complement on 670 V DC power supply Air conditionning by dedicated converter on 670 V DC ring On 200 V output of the transformers Motrice Remorque Motor car Trailer car Portes Doors Louvoyante coulissante 1 vantail Porte d acc s voyageurs Passenger access door Nombre de portes d acc s voyageurs Number of passenger access doors Actuation des portes d acc s voyageurs Actuation of passenger access doors Porte de salle Saloon access door Nombre de portes de salle Number of saloon access doors Actuation des portes de salle Actuation of saloon access doors Porte de chargement Loading door Nombre de portes de chargement Number of loading doors Actuation des portes de charg
13. ux sur bo tes Ressorts h lico daux sur bo tes Suspension primaire d essieux d essieux Primary suspension Helical springs on axle boxes Helical springs on axle boxes Pneumatique Pneumatique Suspension secondaire Secondary suspension Pneumatic Pneumatic Equipement de traction Traction equipment Contr le commande Control Commande manuelle par manipulateur traction freinage lectrodynamique Consignes d effort transmises par r seau informatique d di la traction et au Contr le commande de l engin freinage Engine control Manual control by traction dynamic brake master controller Force demands transmitted by digital network dedicated to traction and braking Contr le commande de la cha ne de traction E CARRE PRESSE Traction equipment control Equipement de puissance Power quipment 600 1 800 V CC Micro processors based control electronic Tension d alimentation des quipements de traction Traction equipment supply voltage 600 to 1 800 V DC Redresseurs onduleurs et hacheurs de freinage GTO refroidis par circulation Technologie des quipements de puissance d eau Power equipment technology Rectifiers inverters and braking choppers with GTO cooled by water circulation Moteur de traction Traction motor Installation Installation Vitesse maximale de rotation Max rotational speed Sans Without G n ratrice principale Main generator G n ratrice synchrone triphas
Download Pdf Manuals
Related Search