U212131T_ Pot Rack Rev C.pmd
Contents
1. raccorder le fil noir de l alimentation au fil noir stri de l appareil 5 Glisser le couvercle du pavillon de recouvrement 2 jusqu au support du pavillon 3 et fixer l aide des crous molet s 1 6 Si l assemblage de l appareil a t d fait soulever et aligner le bloc support casseroles 6 au bloc support 5 jusqu ce que les bras filet s d passent des trous du support casseroles puis fixer l aide des fa teaux 7 Voir la fig 1 7 Pour poser la lampe MR16 8 l ins rer dans la douille et tourner dans le sens des aiguilles d une montre 8 Pour installer la lampe T5 9 ins rer les broches de la lampe dans la rainure situ e au haut des douilles tourner d un quart de tour 9 Pour ajuster la hauteur de l appareil pousser le r ducteur de tension vers le haut tout en poussant ou en tirant le c ble dans le r ducteur de tension Pour assurer que l appareil est de niveau placer un niveau sur le dessus de l appareil et v rifier dans les deux sens Voir la fig 2 10 R tablir le courant lectrique au fusible ou au disjoncteur et v rifier le succ s de l installation 11 Les crochets 10 peuvent tre positionn s sur les tiges tel que requis pour suspendre les casseroles po lons et ustensiles de cuisine Pour assurer que l appareil est de niveau peser ces articles suppl mentaires car le poids additionnel devra tre distribu galement Note La cha nette offr2. lightahome com VA LITHONIA LIGHTING An lt ScuityBrands Company Consumer Products Acuity Lighting Group Inc One Lithonia Way Conyers GA 30012 www lightahome com www lithonia com Page 6 VA LITHONIA LIGHTING INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DIRECTIVES D INSTALLATION Contemporary POT RACK Contemporary Pot Rack 2 21W 3000K T5 amp 4 50W MR16 2700K Lamp Pot Rack Contempor neo L mpara 2 21W 3000K T5 amp 4 50W MR16 2700K Support casseroles contemporain Lampe 2 21W 3000 K T5 amp 4 50W MR16 2700K T5 Family of Products Familia de Productos Gamme de produits gt 9 ET Adjustable SE Tyo Height From in 14 to 41 HS r Over Cabinet Light ajustable de ed Luz Sobre gabinete Lumiere sur armoire Hauteur ajustable de 14 po 41 po 8 7 8 8 7 8 po lt S Inertia Flush _ Empotrado Inercialmente Inertia affleur Model Number N mero de Model Num ro des mod le 116PRL PST Steel rack can also be used to display stemmed glassware El anaquel de acero tambi n puede ser usado para mostrar copas de pie Le support en acier peut aussi servir exposer la verrerie pied LIGHTAHOME com Visit lightahome com to find complementary fixtures and much more e Customer Support e Energy Saving Tips e Product Instruction Sheets e Glossary of Lighting Terms e Our Complete Product Catalog e Pro
3. tal pourraient pr senter des rebords coupants pour viter toute blessure porter des gants lorsqu on manipule le luminaire Garder les petites pi ces hors de la port e des enfants et d truire le mat riel d emballage MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Les fils d alimentation doivent convener pour 90 C GUIDE D TAILL 1 Retirer avec soin l appareil les lampes fluorescentes T5 tout emballage de pi ces et mat riau de conditionnement V rifier que toutes les pi ces y sont Voir la fig 1 Cet appareil doit tre mont directement une solive de plafond ou fix un syst me de support achet s par ment tant donn la taille et le poids de ce produit on recommande que deux personnes ex cutent les tapes 3 et 6 Pour faciliter l installation on peut s parer l appareil en deux sections Voir l tape 2 pour les d tails Avertissement CET APPAREIL DOIT TRE RACCORD UN CIRCUIT AVEC MISE LA TERRE AD QUATE UN RACCORDEMENT UN CIRCUIT AVEC FILS NOIR ET BLANC SEULEMENT POURRAIT PERMETTRE AUX COMPOSANTES DE M TAL DE PORTER UN COURANT LECTRIQUE POUVANT CAUSER UNE BLESSURE OU M ME LA MORT Le poids total de l appareil et des articles suspendus ne DOIT PAS d passer 150 livres ou le poids limite du syst me de support achet Le poids de l clairage Support casseroles est 26 lb 11 3 kg Le poids des articles ajout s au Support casseroles doit tre distribu
4. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fixture cannot be used with a dimmer switch This fixture is designed for indoor use ONLY and should not be used in areas with limited ventilation or high ambient temperatures Fixture must be connected to a nominal 120Volt 60 Hz power source Any other connection voids warranty Always use the same wattage and type of lamp included or specified for the fixture Failure to do so will void warranty This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box not provided and should be installed according to NEC and local building codes WARNING RISK OF SHOCK Electric current can cause painful shock or serious injury unless handled properly For your safety always Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply Turn off the power when you change lamps or perform other maintenance Ground the fixture to avoid potential electric shocks and to ensure reliable starting Double check all connections to be sure they are tight and correct This fixture is designed for use in a circuit protected by a fuse or circuit breaker and to be installed in accordance with national and local electrical codes If you are unsure about your wiring consult a qualified electrician or local electrical inspector and check your local electrical code WARNING RISK OF INJURY Some metal parts in the fixture may have sh
5. allage Lampes et Quincaillerie de Montage Incluses Figure 1 a M Page 2 not include a ground wire consult your local electrical code for approved grounding methods Connect the white supply wire to the white wire from the fixture connect the black supply wire to black striped wire from the fixture For availability of replacement parts contact Technical Support or visit LIGHTAHOME com Learn to light your home like a pro Page 4 Si el alambrado de la casa no incluye un alambre de conexi n a tierra consulte su c digo el ctrico local para m todos aprobados de hacer tierra Conecte el alambre de suministro blanco al alambre sin raya del luminario conecte el alambre de suministro negro al alambre rayado negro del luminario PARA UNA CONEXI N APROPIADA COLOQUE UN CAPUCH N DE ALAMBRES SOBRE LOS ALAMBRES SHREHASIALA DEREGHA Para limpiar limpie el luminario con un pa o suave Limpie el difusor de cristal con un jab n suave y agua No use materiales abrasivos como cojines del fregado o polvos virutas de acero o papel abrasivo Para disponibilidad de piezas de repuesto p ngase en contacto con Soporte T cnico o visite lightahome com HASTA QUE QUEDE APRETADO Page 5
6. arp edges To prevent cuts and scrapes wear gloves when handling the parts Account for small parts and destroy packing material as these may be hazardous to children CAUTION RISK OF FIRE Minimum 90 C supply conductors LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE LAMPARA CONTIENE MERCURIO 9 LAMP CONTAINS MERCURY Manage in Accordance with Disposal Laws En disposer conform ment aux lois sur l limination de d chets Maneje de Acuerdo con las Leyes de Deshace www lamprecycle org or call1 800 748 5070 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Luminario no se puede utilizar con un atenuador de intensidad Este luminario esta dise ado para uso al interior SOLAMENTE y no debe ser utilizado en reas con ventilaci n limitada ni temperaturas altas e Luminario debe ser conectado a una fuente el ctrica nominal de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otra conexi n invalidara la garant a e Siempre utilice el mismo vataje y el tipo de l mpara incluida o specificada para el luminario Incumplimiento invalidara la garant a Este luminario esta destinado para ser conectado a una caja de ensambladura no proporcionada correctamente instalada listada UL puesta a tierra y debe ser instalada seg n c digos del NEC y locales de construcci n ADVERTENCIA gt RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA La corriente el ctrica de su casa puede causarle una descarga el ctrica dolorosa o una lesi n seria a menos que se use adecuadamente Para s
7. de la instalaci n 10 Hooke 10 Figure 2 y y sostenimiento comprado Combined weight of Pot Rack Fixture and items hung from the fixture is NOT to exceed 150 pounds or weight limit of 1 the purchased support system 11 Hooks 10 can be positioned on rods as required to Pot Rack fixture weight is 26 lbs 11 3 kg accommodate pots pans and cooking utensils To El peso de art culos a adidos al Pot Rack debe ser distribuido a fin ensure level position of the fixture weight of these de asegurar que este a nivel y seguro para la suspensi n del additional items should be evenly distributed luminario success of installation 11 Ganchos 10 pueden ser colocados en las varillas como requeridas para acomodar ollas cazuelas y utensilios de cocina Para asegurar que el luminario este a nivel el peso de estos art culos adicionales deber ser distribuido uniformemente Contained in Pa El peso del Luminario Pot Rack es 26 libras 11 3 kilogramos Lamps amp Mounting Hardware Included Weight of items added to the Pot Rack are to be positioned evenly in order to provide for level and safe hanging of BE per I fixture Note pull chain has four levels NOTA Apague la electricidad en la caja de cortacircuitos s Apagado Luz Hacia Abajo Nota la cadena de tir n tiene cuatro niveles LISTA DE EMBALAJE No use en circuitos con atenuador de intensidad ER E NOTE Turn off power on circuit breaker bo
8. duct Specifications Prot jase Antes de instalar lea estas Pour votre propre protection Avant de proc der instrucciones cuidadosamente l installation veuillez lire attentivement ces directives y gu rdelas para futura referencia et les conserver pour r f rence ult rieure Fecha Instalada Date de l installation Protect yourself Before installing read these instructions carefully and save them for future reference Date Installed Page 1 U212131T_Rev C 07 06 INSTALLATION FIGURES FIGURAS DE LA INSTALACI N FIGURES D INSTALLATION STEP BY STEP GUIDE 1 Carefully remove fixture T5 fluorescent Lamps parts pack s and packaging materials Check that all parts are included GU A DE PASO A PASO FOR PROPER CONNECTION PLACE WIRENUT OVER 1 Con cuidado saque el luminario las L mparas fluorescentes T5 5 Deslice la Tapa del Espaciador de Sobrecielo 2 hasta el WIRES TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT Soporte del Espaciador de Sobrecielo 3 y asegure con AAA A REQUIRED TOOLS o paquete s de piezas y materiales de embalaje Compruebe esto HERRAMIENTAS REQUERIDAS tia de A a I See Figure 1 todas las piezas est n incluidas Vea Figura 1 Una Tuerca Knurled 1 OUTILS REQUIS oporte caja del sistema I 5 Slide the Canopy Cover 2 up to the Canopy Bracket ie Support bo te de syst me Important Notes 3 and secure with Knurled Nuts 1 Notas Importantes A luminario esta desmontado lovan
9. e quatre r glages teint clairage vers le bas clairage vers le haut et le bas clairage vers le haut Pour une performance optimale nettoyer r guli rement l appareil l aide d un linge doux et humide l appareil tant hors tension NE PAS EMPLOYER de produits nettoyants abrasifs nettoyeur pour vitre ou autres solvants sur la lentille ou la surface de l appareil N EMPLOYER qu une eau savonneuse Guide de d pannage En cas d un fonctionnement inad quat de cet appareil suivre le guide ci dessous pour tablir le diagnostic et corriger le probl me M Confirmer l emploi des bonnes lampes S assurer que la lampe est bien ins rer dans la douille Remplacer toute lampe d fectueuse V rifier que l appareil est raccord correctement V rifier que la mise la terre de l appareil est correcte V rifier que la tension l appareil est suffisante Pour toute autre assistance veuillez contacter nos services de support technique Consumer Products Technical Support 800 748 5070 L installation d un ballast de rechange doit tre effectu e par un lectricien comp tent Pour le nettoyage essuyer l appareil l aide d un linge doux Nettoyer le diffuseur en verre avec un savon doux et de l eau Ne pas employer de produits abrasifs tels que les tampons ou poudres r curer la laine d acier ou les papiers abrasifs Pour la disponibilit des pi ces de rechange contacter le soutien technique ou visiter
10. galement afin de permettre une suspension quilibr e et s curitaire de l appareil 2 Trouver la solive du plafond et d terminer si le support du pavillon 3 peut y tre install l aide des fentes en trou de serrure et de vis bois n 10 x 2 1 2 po achet es s par ment Si une solive n est pas accessible installer un syst me de support achet s par ment en suivant les direc tives du fabricant Pour s parer l appareil en deux sections Desserrer les quatre crous molet s 1 retenant le couvercle du pavillon 2 au support du pavillon 3 et le laisser glisser le long des c bles du bloc support 5 Voir la fig 1 3 Apr s avoir coup le courant au disjoncteur ou au fusible placer le montage pavillon de recouvrement 3 sous la bo te de jonction et acheminer les fils d alimentation dans le trou central du support du pavillon 3 Orienter le montage pavillon dans le sens d sir et aligner les fentes sur les trous filet s du syst me de support et sur la solive de plafond fixer solidement l aide des attaches appropri es 4 Employer des capuchons de connexion 4 pour raccorder le fil d alimentation vert au fil de appareil stri en vert Si le c blage de l alimentation ne comporte pas de fil de mise la terre consulter votre code d lectricit local afin de d terminer les m thodes de c blage conformes Raccorder le fil blanc de l alimentation au fil de l appareil non stri
11. io USE SOLAMENTE agua de jab n suave Gu a de Localizaci n de Aver as Si este luminario falla de operar apropiadamente use la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el problema M Verifique que la L mpara usada es la correcta M Asegure que la l mpara este asentada correctamente en el enchufe MH Reemplace la s l mpara s defectiva s Verifique que el luminario este alambrado apropiadamente M Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente eo molei RECETTE Bracket 3 Orient Canopy Assembly in the desired direc id seen en la direcci n deseada y alinee las ranuras con los agujeros io le 2 Couvercle du pavillon 1 tion and ali n slots with threaded holes in support system to roscados en el sistema de sostenimiento a la viga de techo y q f Re een da ceiling Island secure with appropriate lastre For optimum performance periodically clean fixture with asegure con los sujetadores apropiados E E res i i Consumer Products Technical Support al 800 748 5070 5 Bloc SUPPOFt 7 a soft damp cloth with the power turned off DO NOT 6 Bloc support casser 21 7 Fa teau 4 Use Wirenuts 4 to connect the green supply wire to ll ES SE ON De ie E Re a S ena verde Reemplazo del Balastro tiene que ser hecho por un electricista 3 pes Pote des the fixture wire with a green stripe If house wiring does py i y j calificado si 10 Crochets Compris dans les sacs d emb
12. lieu mal a r ou soumis une temp rature ambiante lev e L appareil doit tre connect une tension d alimentation nominale de 120 V 60 Hz Toujours employer une lampe du m me type et de la m me puissance que celle incluse ou sp cifi e pour l appareil d faut de quoi la garantie sera annul e Cet appareil est pr vu pour un raccordement une bo te de jonction homologu e UL non fournie install e correctement avec mise la terre et doit tre install conform ment aux codes du b timent locaux et NEC AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Afin d viter les blessures caus es par une d charge lectrique il faut prendre les pr cautions suivantes avant d installer un lu minaire Couper le courant au bo tier disjoncteurs ou fusibles avant l installation Toujours couper le courant pour le changement des lampes ou l entretien Effectuer la mise la terre du luminaire pour viter tout choc lectrique ventuel et assurer l allumage Toujours v rifier les connexions afin qu elles soient ad quates et solides Cet appareil est destin un circuit d ali mentation prot g par un fusible ou un dis joncteur Il doit tre install selon le code de l lectricit applicable En cas de dou tes faire appel un lectricien ou un ins pecteur en lectricit et v rifier le code de l lectricit en vigueur AVERTISSEMENT DANGER DE COUPURES Certaines pi ces de m
13. operly use the guide below to diagnose and correct the problem Verify that correct lamp is used Make sure lamp is properly seated in socket Replace defective lamp s Verify that fixture is wired properly Verify that fixture is grounded correctly The line voltage at the fixture is correct If further assistance is required contact Consumer Products Technical Support at 800 748 5070 usando las ranuras en los keyholes y unos tornillos de madera de un m nimo de N m 10 x 2 1 2 comprados por separado Si no puede ser usar la viga de techo monte un sistema de soporte de montaje comprado por separado e instale seg n las instrucciones del fabricante Para separar el luminario en dos secciones Suelte las cuatro Tuercas Knurled 1 asegurando la Cubierta del Espaciador de Sobrecielo 2 al Soporte del Espaciador de Sobrecielo 3 y permita que deslicen hacia abajo los cables del Ensamblaje de Soporte 5 Vea Fig 1 3 Con la electricidad apagada en la caja de cortacircuitos coloque el Ensamblaje del Espaciador de Sobrecielo 3 por debajo de la caja el ctrica y alimente los alambres de suministro de energ a por el agujero de centro del Soporte del Espaciador de Sobrecielo 3 Oriente el Ensamblaje del Espaciador de Sobrecielo luminario con un trapo suave h medo con la electricidad apagada NO USE materiales abrasivos limpiadores de cristal u otros solventes en los lentes o la superficie del luminar
14. t lamp pins into slot at top of THIS FIXTURE MUST BE CONNECTEDTO A PROP sockets rotate 1 4 turn ESTE LUMINARIO DEBE ESTAR CONECTADO A UN CIRCUITO APROPIADAMENTE CONECTADO A TIERRA CONEXION A UN 9 Para ajustar la altura del luminario empuje al mbolo de FIXTURE PARTS LIST RS os T e 1 OR ale ADIJO THERN E ERLY GROUNDED CIRCUIT CONNECTION TO A CIRCUITO CON SOLAMENTE ALAMBRES DE SUMINISTRO NEGROS alivio de tensi n hacia arriba mientras este empujando o 5 a eE CIRCUIT WITH ONLY BLACK AND WHITE SUPPLY 9 To adjust fixture height push plunger upward while Y BLANCOS PODRIA PERMITIR QUE LOS COMPONENTES DE tirando el cable dentro del alivio de tensi n Para asegurar 3 Canopy Bracket Eu pushing or pulling cable To ensure fixture is level place METAL CONDUZCAN CORRIENTE ELECTRICA RESULTANDO EN que el luminario este nivelado ponga el nivel encima del 4 Wirenut ossis S WIRES COULD ALLOW METAL COMPONENTS TO level on top of fixture and check in both directions See LESION SERIA O MUERTE luminario y compruebe en ambas direcciones Vea Fig 2 nome e CARRY AN ELECTRICAL CURRENT RESULTING IN Fig 2 Bi o 7 Gap Finial w SERIOUS INJURY OR DEATH El peso combinado del Luminario Pot Rack y art culos colgando de 10 Encienda la electricidad en la caja de cortacircuitos y E pa S A TNT NET EEE i Tarn omelectricity ateirc it breaker box and verif el no deber exceder 150 libras o el l mite de peso del sistema de verifique el xito
15. te y alinee l l l E re inari Ensamblaje de Estante 6 con el Ensamblaje de Estante 5 This fixture must be mounted directly to a ceiling joist or Este luminario debe ser montado directamente a una viga de techo 4 l h lI o asegurado a un sistema de soporte comprado por separado hasta que los brazos roscados se extiendan por los agujeros secured to a support system purchase separately 6 If fixture was disassembled lift and align Rack en el Ensamblaje de Estante asegure con Tapas Finials 7 l Les Assembly 6 with Support Assembly 5 until Debido al tama o y peso de este producto es recomendado que Vea Fig 1 l Due to the size and weight of this product it is recommended threaded arms extend through holes in Rack Assembly dos personas hagan Pasos 3 y 6 two people perform Steps 3 amp Step 6 secure with Cap Finials 7 See Fig 1 7 Instale la L mpara MR16 8 insertando en el enchufe y Para facilitar la instalaci n el luminario puede ser desmontado en gir ndola hacia la derecha For ease of installation the fixture may be disassembled into 7 Install MR16 Lamp 8 by inserting into socket and dos secciones Vea el Paso 2 para detalles i S X 8 Para instalar la L mpara T5 9 inserte las clavijas de la two sections See Step 2 for details turning clockwise l i hufes gire Advertencia ES en la ranura encima de los enchufes gire 1 4 de vuelta Warning 8 To install T5 Lamp 9 inser
16. u seguridad siempre recuerde lo siguiente Desconecte la corriente el ctrica en la caja de fusibles o de cortacircuito antes de instalar la luminaria Desconecte la corriente el ctrica cada vez que cambie las l mparas O para darle mantenimiento en el futuro Conecte a tierra la luminaria para evitar posible descarga el ctrica y asegurar que funcione aecuadamente Revise dos veces todas las conexiones para asegurarse que est n bien apretadas y correctamente instaladas Esta luminaria est dise ada para ser usada en un circuito protegido por un fusi ble o cortacircuitos e instalada de acuerdo con los c digos de electricidad locales Si no est seguro de su alambrado consulte con un electricista calificado o al inspector de electricidad local y verifique su c digo de electricidad local ADVERTENCIA RIESGO DE LESION e Algnas partes de metal de esta luminaria pueden tener bordes muy afilados Para prevenir cortaduras y raspaduras use guantes al instalar las piezas e Recoja todas las piezas peque as sobrantes y destruyalas junto con el material de embalaje ya que stos pueden ser peligrosos a los ni os PRECAUCI N RIESGO DE FUEGO Conductores de suministrode m nimo de 90 C Page 3 IMPORTANTES MESURES DE S CURIT L appareil ne peut tre utilis sur un gradateur d intensit Cet appareil est con u pour un usage l int rieur SEULEMENT et ne doit pas tre utilis dans un
17. x Do not Of e Luz Hacia Arriba y Abajo Tapa del Espaciador de Sobrecielo use on dimming circuits Downlight 2 Localice la viga de techo para determinar si el Soporte del e Luz Hacia Arriba Soporte del Espaciador de Sobrecielo Capuch n de Alambres coo Uplight 8 downlight Espaciador de Sobrecielo 3 puede ser montado a la viga de techo Para un funcionamiento ptimo peri dicamente limpie el o PO PACE AE 10 Ensamblaje del Sostenedor Ensamblaje del Estante Tapa Finial L mpara SR 16 L mpara F21T5 Ni AAA AE EEIE A NB 0 BR Contenido en el Paquete de Piezas LISTE DES PIECES L mparas y Herraje para Montaje Incluidas 2 Locate ceiling joist to determine if Canopy Bracket 3 can be mounted to ceiling joist using keyhole slots and min No 10 x 2 1 2 wood screws purchased separately If ceiling joist can not be used mount support system purchased separately and install according to manufacturer s instructions To separate fixture into two sections Loosen the four Knurled Nuts 1 securing the Canopy Cover 2 to the Canopy Bracket 3 and allow to slide down the cables of Support Assembly 5 See Fig 1 With the power turned off at circuit breaker box position the Canopy Bracket 3 under the electrical box and feed power supply wires through the center hole of the Canopy Uplight Trouble Shooting Guide If this fixture fails to operate pr
Download Pdf Manuals
Related Search