SL-6100 Series (Bi) rev03
Contents
1. 3 Antes de la instalaci n pruebe el alcance del tim bre Ponga la campana donde desea instalarla y coloque temporalmente el bot n del timbre en el quicio de la puerta Presione el bot n del timbre Funcionamento Presione el bot n del timbre para verificar que el timbre y la campana funcionen correctamente Si la campana no suena ve la gu a de an lisis de aver as en la p gina 9 4 Monte el bot n del timbre y la campana Para montar el bot n del timbre use una cinta adhesiva de doble lado o tornillos Para montarlo con tornillos quite la parte de atr s de la caja empujando hacia adentro la aleta de la parte de abajo con un peque o destornillador O 2000 DESA International 6 595 5611 04 S Coloque la parte de atr s de la caja contra la jamba O la pared Asiente el frente del bot n en su lugar Cuando coloque el bot n del timbre usando la cinta engomada en los dos lados aseg rese que la superficie de la jamba o de la pared est limpia La campana puede ser montada usando los 3 huecos en la parte de atr s de la caja o dos tornil los en los huecos 5 o Huecos Para Montaje en Pared fe 84 mm Montaje con huecos de la Caja de Atras de la Ga Campana Cierre el Montaje de la Recept culo de Caja de Atr s la Campana de la Campana Presione el frente del recept culo de la campana Comience con el borde superior de la ca2. lodie Ding tandis que la porte avant peut utiliser soit la m lodie Ding Dong ou la m lodie Westminster Changement de la pile de bouton de sonnette Installez une pile alcaline de 12V A23 Prenez soin d orienter les piles correctement Int rieur du carillon D Les r glages de code 1 R 7 doivent correspondre 2 ceux de la sonnette et NTS du carillon oe 9 i Lt EE R glage de la Int rieur m lodie de la sonnette 14 595 561 1 04 D pannage Le carillon ne sonne pas e S assurer que les codes de la sonnette et du carillon sont identiques Voir les pages 13 et 14 e V rifier l orientation de la pile du bouton de sonnette Voir page 14 e V rifier les piles du bouton de sonnette et du carillon et les remplacer s il y a lieu Les piles semblent bonnes mais le carillon ne fonctionne pas quand il est install N installez pas le carillon ou le bouton de sonnette sur du m tal ou pr s de montants m talliques Ceci r duit la port e Utilisez des cales de bois de 6 13 mm d paisseur pour carter le carillon ou le bouton de sonnette de la surface m tallique N installez pas le carillon trop pr s des dalles de b ton du rez de chauss e Ceci peut aussi r duire la port e Installez le carillon loign du plancher Essayez plusieurs emplacements qui sont plus proches du bouton de sonnette Essayez aussi d
3. base du bouton de sonnette sur le chambranle en utilisant le ruban adh sif double Prendre soin que la surface du chambranle ou du mur soit propre ll est possible d installer le carillon en utilisant es 3 trous du dos du bo tier ou en utilisant deux vis avec les trous de serrure Trous d installation B o i 84 mm au mur i S b Installation du dos du bo tier du carillon en l utilisant deux vis Installation du avec les trous de Ga dos du boitier serrure Fermez le bo tier du carillon du carillon Enfoncez sur le dos le bo tier du carillon Commencer par le bord sup rieur du bo tier align sur le dessus de la plaque arri re R glages du code et de la m lodie R glage du code Note La plupart des installations n exigent pas que vous changiez de cavaliers sur votre sonnette de porte Le bouton de la sonnette de porte et le carillon communiquent entre eux au moyen d un code qui peut tre modifi par l enl vement et ou l ajout de cava liers sur la sonnette et sur le carillon Le code est r gl en usine 128 codes peuvent tre s lectionn s de mani re vous permettre d tendre votre syst me et de pr venir les parasites ext rieurs Une autre sonnette de porte sans fil ou un autre produit sans fil pourrait perturber le syst me et l emp cher de fonctionner correctement Pour r gler le nouveau code suivre les direc tives ci dessous 1 D branch
4. same See pages 2 and 3 e Check orientation of doorbell button battery See page 3 e Check the doorbell button and chime batteries replace if necessary Batteries seem OK but the chime doesn t work when installed Don t mount the chime or doorbell button on metal or near metal studs This reduces the transmitter range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move the chime or doorbell button off the metal surface Don t mount the chime too close to ground level concrete slabs This may also reduce the range Mount the chime away from the floor e Try different locations for the chime closer to the doorbell button Also try to orient the chime at a different angle to increase the range The range of the doorbell depends on location temperature and battery condition Regulatory Information This device SL 6195 RX WB 94A TX complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the follow ing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user s au thority to operate the equipment Do not send products please call the number listed below Technical Service USA call 1 800 858 8501 Canada call 905 826 8010 DE
5. ser id nticos tanto para el bot n del timbre de puerta como para la campana para que este sistema funcione Programaci n del tono Su timbre de puerta inal mbrico tiene 3 diferentes tonos elegibles Til n una nota Tilin Talan dos notas o Westminster ocho notas La programaci n de f brica es la de Westminster sin embargo esto se puede cambiar de acuerdo a las siguientes indicaciones Til n tono de una nota Bot n del timbre de puerta aumente un puente al sitio 8 Tilin talan tono de dos notas Bot n del timbre de puerta Quite el puente del sitio 8 Campana Quite el puente del sitio 8 Westminster tono de ocho notas Bot n del timbre de puerta Quite el puente del sitio 8 Campana Aumente un puente al sitio 8 Nota para el modelo 6162 que tiene botones de timbre para la puerta del frente y de atr s La puerta de atr s debe usar el tono de Til n y la puerta del frente puede usar el tono de Tilin tal n o el de Westminster Cambio de pila Cambiela con una pila alcalina tipo A23 de 12 V El termi nal positivo debe mirar hacia la parte de arriba de la caja Campana Interna Las programaciones de c digo del 1 al 7 deben ser iguales al bot n del timbre de puerta y al de la campana 8 9G Eect Programaci n Boran i tono Interno del Timbre 8 595 5611 04 An lisis de Aver as La campana no suena e Aseg rese
6. E THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF DESA FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Retain receipt for warranty claims Heath Zenith reserves the right to discontinue and to change specifications at any time without notice without incurring any obligation to incorporate new features in previously sold products 595 561 1 04 5 Heati Zemth Timbre Inal mbrico En series SL 6153 62 71 72 Su timbre de puerta incluye El estilo del bot n y de la campana puede ser diferente a las ilustraciones Campana para el timbre de puerta Bot n transmisor el modelo 6162 incluyen 2 del timbre de puerta con pila e Paquete de ferreter a Usted deber comprar 3 pilas alcalinas D para el timbre Con un uso normal las pilas alcalinas durar n hasta tres a os foes Dr Control del 2 Coloque las 3 Volumen de pilas alkalinas la Campana amp D Aseg rese de que est n correctamente colocadas 1 Para abrir la caja de la campana Presione el sujetador en la parte in ferior de la campana y levante y abra la caja
7. ES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PR VISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires et la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous Conservez le re u pour r clamations sous garantie Heath Zenith se r serve le droit de mettre fin la production de ses produits ou d en modifier les sp cifications tout moment et elle n est pas tenue d incorporer les nouvelles caract ristiques de ses produits aux produits vendus ant rieurement 16 595 5611 04
8. Heati Zenifh Wireless Doorbell SL 6153 62 71 72 Your doorbell includes Product style of button and chime may vary from illustrations e Doorbell chime Doorbell button transmitter model 6162 includes 2 w battery e Hardware pack You ll need to buy 3 D alkaline batteries for the chime In typical use alkaline batteries will last up to three years 2 Install the 3 alkaline D batteries Make sure the batteries are oriented properly 1 To open the chime case press in the catch on the bottom of the chime and lift the case open 3 Before mounting test the doorbell range Put the chime where you want to mount it and temporarily place the doorbell button on the doorjamb Press the doorbell button Operation Press the doorbell button to verify that the doorbell and chime work properly If the chime does not sound see the Troubleshooting guide on page 4 4 Mount the doorbell button and chime Use either screws or double sided tape to mount the doorbell button To mount with screws remove the back of the case by pushing in the tab on the bottom with a small screwdriver 2000 DESA International 595 5611 04 Attach the back of the case to the door jamb or wall Snap the front of the button back on O Er When attaching the doorbell button using the double s
9. SA International Inc P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 4 595 5611 04 YOUR HEATH ZENITH FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of five years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Batteries are not covered To obtain a refund or a replacement return the product to the place of purchase Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modification ofthe product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use or unauthorized service This warranty covers only Heath Zenith assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL B
10. carillon peut diff rer des illustrations un carillon un bouton de sonnette metteur le mod le 6162 en comprend 2 avec pile un ensemble de ferrures Vous aurez besoin de trois piles alcalines D R20 pour le carillon En utilisation typique les piles alcalines durent trois ans Commande 2 Installez 3 piles allen 5 alcalines D R20 7 Prenez soin d orienter les piles correctement 1 Pour ouvrir le bo tier du carillon presser sur le loquet la base du carillon et soulever le bo tier pour ouvrir 3 V rifiez la port e de la sonnette avant l installation Mettez le carillon l endroit choisi et mettez temporaire ment le bouton sur le chambranle de la porte Appuyez sur la sonnette Utilisation Appuyez sur le bouton de sonnette pour v rifier que la sonnette et le carillon fonctionnent correctement Si le carillon ne sonne pas consulter le Guide de d pannage la page 15 4 Installez le bouton de sonnette et le carillon Utilisez les vis ou le ruban adh sif double pour installer le bouton de sonnette Pour faire l installation avec les vis enlevez le dos du bo tier en poussant sur les agrafes de la base avec un tournevis 2000 DESA International 12 595 5611 04 F Fixez le dos du bo tier au chambranle ou au mur Repoussez le bouton Montez la
11. er l alimentation de la sonnette et du carillon 2 Ouvrir les bo tiers et localiser les cavaliers sur la sonnette et sur le caril lon Voir illustration 595 561 1 04 13 3 La sonnette et le carillon disposent chacun de huit positions de cavalier Les positions 1 7 servent au r glage du code 4 Pour modifier le code ajouter et ou supprimer des cavaliers au besoin ll en existe 128 combinaisons ll est recommand de ne changer qu un seul cavalier la fois et de v rifier si le syst me fonctionne correctement Note Les cavaliers des positions 1 7 doivent tre exactement les m mes sur la sonnette et sur le carillon pour que le syst me fonctionne R glage de la m lodie Votre sonnette de porte sans fil Heath Zenith offre un choix de trois diff rentes m lodies Ding une note Ding Dong deux notes et Westminster huit notes Le r glage en usine est le Westminster toutefois celui ci peut tre chang en observant les directives suivantes Ding une note Bouton de sonnette Ajouter un cavalier la position 8 Ding Dong deux notes Bouton de sonnette Enlever le cavalier la position 8 Carillon Enlever le cavalier la position 8 Westminster huit notes Bouton de sonnette Enlever le cavalier la position 8 Carillon Ajouter un cavalier la position 8 Note Le mod le 6162 est dot de boutons de sonnette pour les portes avant et arri re La porte arri re doit utiliser la m
12. ided tape make sure the surface of the door jamb or wall is clean The chime can be mounted by using the 3 holes in the back of the case or by using 2 screws with the keyholes A AAA 8 0 TA Holes f oles for Wall m 3 5 16 Mounting 84 mm d 5 Chime Back Case p Keyhole Mounting Chime Back Ga Case Mounting Close Chime Case Snap the front of the chime case back on Start with the top edge of the case aligned with the top of the back plate Code and Tune Settings Code Settings Note Most installations will not require you to change any of the jump ers on your doorbell The doorbell button and chime communicate by using a code that can be changed by removing and or adding jumpers on both the doorbell button and chime The code is factory set however there are 128 selectable codes that allow you to expand your system and prevent outside interference Another wireless doorbell system or other wireless products may cause interference and the system may not function properly Follow the instructions below for setting a new code 1 Disconnect the power to the doorbell button and chime 2 Open the cases and locate the jumpers on both the doorbell button and chime See illustration 2 595 5611 04 3 The doorbell button and chime both have eight different jumper locations The jumper positions 1 through 7 are used for setting the code 4 To change the code add and or remove jumper
13. ja alineado con la parte superior de la placa posterior Programaciones del c digo y del tono Programaciones del c digo Nota La mayor a de las instalaciones no requerir n que usted cambie ninguno de los puentes de su timbre de puerta El bot n y la campana del timbre de la puerta se comunican usando un c digo que puede ser cambiado quitando y o a adiendo puentes tanto en el bot n como en la campana del timbre de puerta El c digo ha sido programado en f brica sin embargo hay 128 c digos elegibles que le permiten expandir su sistema y evitar interferencia externa Otro sistema inal mbrico de timbre de puerta u otros productos inal mbricos pueden causar interferencia y pueda ser que el sistema no funcione correctamente Para programar un nuevo c digo siga las siguientes indicaciones 1 Desconecte la alimentaci n que va al bot n del timbre de puerta y a la campana 2 Abra las cajas y ubique los puentes en el bot n del timbre de puerta y en la campana vea la ilustraci n 595 5611 04 7 3 El bot n del timbre de puerta y la campana tendr n ocho lugares diferentes para los puentes Las posiciones de puente del 1 al 7 se usan para programar el c digo Para cambiar el c digo a ade y o quite los puentes como sea necesario Existen 128 combinaciones diferentes Se recomienda cambiar tan s lo un puente por vez y luego comprobar si el sistema funciona correctamente Nota Los puentes en las posiciones del 1 al 7 deben
14. orienter le carillon un angle diff rent pour augmenter la port e La port e de la sonnette d pend de l emplacement de la temp rature et de la condition de la pile Renseignements de r glements Ce dispositif SL 6195 RX WB 94A TX est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles et 2 ce dispositif doit endurer tous les parasites re us y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif Avis l utilisateur Les changements ou modifications qui n ont pas t explicitement approuv s par l organisme charg d assurer la conformit aux r glements pourraient invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil Pri re de ne pas exp dier de produits Plut t appeler un des num ros de t l phone suivants Service technique U S A 1 800 858 8501 Canada 905 826 8010 DESA International Inc P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 595 5611 04 15 VOTRE GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS HEATH ZENITH Il s agit d une Garantie limit e qui vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province l autre Pendant une p riode de 5 ans compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable un vice de mat riau ou de main d oe
15. que los c digo del timbre de puerta y de la campana sean los mismos Vea las p ginaciones 7 y 8 e Verifique la orientaci n de la pila del bot n del timbre de puerta Ver p gina 8 e Verifique la pila del bot n del timbre de puerta y de la campana c mbielas si es necesario La pilas parecen estar buenas pero la campana no funciona una vez instalada No monte el bot n de la campana y del timbre de puerta sobre metal o cerca de montantes de metal Esto reduce el alcance del transmisor Use una cu a de madera de 6 mm 13 mm para apartar el bot n de la campana y del timbre de puerta de la superficie de metal No monte la campana demasiado cerca de las losas de concreto al nivel del piso Esto puede reducir el alcance Monte la campana lejos del piso Pruebe diferentes lugares para la campana m s cerca al bot n del tim bre Trate tambi n de orientar la campana en un ngulo diferente para aumentar el alcance El alcance del timbre depende del lugar de la temperatura y de la condici n de la pila Informaci n Regulatoria Este aparato SL 6195 RX WB 94A TX cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones y con la RSS 210 de las Industrias del Canad El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que pueda causa
16. r un funcionamiento indeseable Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podr a invalidar la autoridad del usuario para el uso de este equipo No env e los productos por favor llame al n mero indicado abajo Servicio t cnico en los EE UU llame al 1 800 858 8501 en Canad llame al 905 826 8010 DESA International Inc P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 595 561 1 04 9 SU GARANT A HEATH ZENITH LIMITADA A 5 A OS Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 5 a os desde la fecha de compra cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud Las pilas no est n cubiertos banjo de esta garantia Para obtener el reembolso o reemplazo devuelva el producto al lugar de compra No cubierto Los servicios de reparaci n regulaci n y calibraci n debidos al mal uso abuso o negligencia las bombillas y otras partes fungibles no se cubren con esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reembolso por inconveniencia instalaci n tiempo de montaje p rdida por uso o se
17. rvicio no autorizado Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por Heath Zenith y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE DESA POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DENEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que no se aplique a Ud Guarde el recibo para reclamos de garant a Heath Zenith se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las especificaciones a cualquier momento sin previo aviso sin incurrir en ninguna obligaci n de tener que incorporar nuevas caracter sticas en los productos vendidos anteriormente 10 595 561 1 04 595 5611 04 11 Heat Zenith Sonnette de Porte sans Fil SL 6153 62 71 72 Votre sonnette comprend Le style de bouton et de
18. s as needed There are 128 different combinations It is recommended to only change one jumper at a time and then check to see if system is functioning properly Note Jumpers in positions 1 through 7 must be exactly the same for both the doorbell button and chime for this system to function Tune Settings Your Heath Zenith wireless doorbell has 3 different selectable tunes Ding one note Ding Dong two note or Westminster eight note The factory setting is for the Westminster however this can be changed by following the instructions below Ding one note tune Doorbell button Add a jumper to location 8 Ding Dong two note tune Doorbell button Remove jumper from location 8 Chime Remove jumper from location 8 Westminster Eight note tune Doorbell button Remove jumper from location 8 Chime Add a jumper to location 8 Note Model 6162 has doorbell buttons for both front and back door The back door must use the Ding tune and the front door may use either the Ding Dong or Westminster tune Doorbell Button Battery Replacement Install an alkaline type A23 12 Volt battery The positive terminal should be positioned as shown Code Settings 1 7 Must Match Both Doorbell Button and Chime Tune Setting Doorbell Button Inside Chime 595 5611 04 82 Troubleshooting Chime doesn t sound e Make sure the doorbell button and the chime codes are the
19. uvre sera corrig e gratuitement Les piles ne sont pas incluses Pour obtenir un remboursement ou un remplacement retournez le produit au point d achat Exclusions de la garantie Le service de r paration l ajustement et l talonnage n cessit s par un m susage un usage abusif ou la n gligence les ampoules et autres consommables ne sont pas couverts par la pr sente garantie Le service non autoris ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la pr sente garantie Cette garantie ne comprend pas le remboursement pour d rangement installation temps de montage perte d utilisation ou service non autoris La garantie ne couvre que les produits assembl s Heath Zenith et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPR SENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE LA COMMERCIALISATION OU L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT UN BUT OU UNE UTILISATION PARTICULI RE ET SP CIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET DESA NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS SY LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERT
Download Pdf Manuals
Related Search