OM, Poulan PRO, PPWT60022, 2006-03, 180102
Contents
1. I FONCTIONNEMENT GENERAL gants de travail et des chaussures solides Les chaussures de travail en cuir les ou les bottes courtes sont recomand s pour la plu part des personnes Celles ci prot geront les chevilles et les tibias de l op rateur contre les Ne mettez pas les mains ou les pieds pres petits b tons chandres et d autres d bris des parties rotatives ou au dessous et am lioreront la traction Ne touchez pas le pot d chappement ou Ne faites pas reculer la machine moins d y le c ble rotatif Si le pot d chappement est tre contraint Regardez toujours parterre et chaud vous risqueriz de vous br ler grave derri re vous avant de reculer ment e N utilisez jamais la machine si les protections Seuls des adultes dignes de confiance con les plateaux et les autres dispositifs de s cu naissant les instructions doivent tre autori rit ne sont pas en place s s utiliser la machine Consultez les instructions du producteur pour Ne vous approchez pas des objets fragiles connaitre le mode correct de fonctionnement tels que les fren tres les vitres de voiture les et d installation des accessoires N utilisez serres ect que les accessoires conseill s par le pro D barrassez l aire de tonte des objets tels ducteur que les pierres les jouets les fils m talliques N utilisez jamais des lames fils m talliques les os les b tons etc Ces objets peuvent ou dispositifs du type fl aux Ce2. MANUEL DE L OP RATEUR TONDEUSE ROULEMENT Montage Utilisation Entretien R vision et R glages Entreposage Guide de D pannage TONDEUSE ROULEMENT 180102 Rev 1 03 16 06 BY Imprim aux U Regl s de s curite 2 9 Ent etion iussee no Montage Revision et reglages x Utilisation Entreposago rint seanina Guide d entrentien esse 10 Guide de depannage 17 AVERTISSEMENT Ce d sherbeuse est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le syst me d chappement n est pas muni d un pare tincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le silencieux est disponible par le centre d partement d entretien autoris le plus proche A REGL S DE S CURITE A PORTEZ VOS Lors du fonctionnement d une tondeuse des corps trangers peuvent tre projet s dans les yeux provoquant ainsi de graves blessures Portez toujours C ur des lunettes de protection ou une visi re lorsque vous utilisez votre tondeuse ou que pour effectuez des r glages ou des r parations Nous vous conseillons de porter sur vos lunettes ou sur vos lunettes de protection un masque de s curit IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE iN h PLUS VOIR grande visi re
3. marrage du moteur froid arr ter le moteur et permet de choisir entre les vitesses lente ou rapide du moteur D marreur sert au d marrage du moteur Levier de commande de la t te de la ton deuse si quip e sert pour engager la t te 5 de la tondeuse le moteur avant de placer la tondeuse gazon dans un espace clos ner jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE MODELES DE BRIGGS amp STRATTON LISEZ CE MANUEL ET LES MESRES DE S CURIT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE TONDEUSE Comparez les illustrations et votre tondeuse pour vous familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et des r glages Mettez ce manuel en lieu s r pour le pouvoir le consulter ensuite Ces symboles peuvent appara tre sur votre tondeuse ou dans les documents fournis avec le produit Lisez et assurez vous de bien comprendre leur sens w ma A cg v RAPIDE LENT ATTENTION OU COUPER AVERTISSEMENT LE MOTEUR ESSENCE HUILE AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOT OPERATE WHEN CHILDREN GO ACROSS OR OTHERS ARE AROUND REMOVE SLOPES NOT OBJECTS THAT COULD BE THROWN UP AND DOWN BY THE CUTTING LINES pE DO NOT SERVICE OR ADJUST CUTTING HEAD OR OTHER A WEAR SAFETY APPROVED EYE WARNING READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL LISEZ LE MANUEL DU PROPRIETAIRE MOVING PARTS UNLESS ENGINE IS STOPPED AND PROTECTION WHEN OPERATING SPARK PLUG WIRE IS D
4. tondeuse ne tondeuse sont mal paragraphe Maintenance retient pas les mont es remont es parties en 2 La bride des parties en rotation 2 Remplacez la groupe plaque rotation est cass e de support du c ble 3 Les parties en rotation de la 3 Utilisez des parties en rotation tondeuse n ont pas la bonne dimension de diam tre correct PO 17 4 Retouchez les surfaces rouill es ou cail l es poncez l g rement avant de les peindre R GLEMENT DE LA POIGN E La poign e sup rieure peut tre r gl e sur huit positions diff rentes Desserrez suffisamment le bouton de la poi gn e pour que la poign e sup rieure pivote sur la position voulue IMPORTANT Quand vous repliez le guidon pour l entreposage ou le transport assurez vous que vous pliez le guidon comme montr ou vous pouvez avarier les c bles de commande Guido superieur Boulon du guidon MOTEUR SYST ME D ESSENCE IMPORTANT Il est important de pr venir pendant d entreposage les d p ts de comme dans les parties essentielles du syst me d essence telles que le carburateur le filter essence les conduites d essence ou le r servoir d essence Les essences contenant de l alcool thanol ou m thanol el parfois appel es gasohol peuvent absorber de l humidit Ceci conduit la s paration des l ments du m lange et la formation d acide en cas de conservation prolong e L essence devenue acide peut
5. MODEL S DE TECUMSEH Remplissage d huile avec Bouchon de remplissage d essence d huile avec jauge Bouchon de remplissage d essence AJOUTEZ DE L ESSENCE Remplissez le r servoir d essence jusqu au fond de son goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de l essence sans plomb r guli re fraiche et propre avec au moins 87 indice d octane Ne m langez pas l huile avec l essence Pour assurer que l essence utilis e soit fraiche achetez des conteneurs d essence pouvant tre utilis s en moins de 30 jours ATTENTION Les combustibles m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utilisant l thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes avec le moteur le syst me d essence doit tre vidang avant l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites de combustible et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fraiche la saison suivante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence ou des avaries permanents pourraient tre caus s ATTENTION Essuyez toujours l huile ou l essenc
6. avarier le syst me d essence pendant la dur e de l entreposage 1 Vidangez le r servoir d essence 2 D marrez le moteur et laissez le fonction N utilisez jamais de produits sp ciaux pour nettoyer le moteur ou le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produ its pourrait causer des d g ts permanents Utilisez de l essence fraiche l ann e suiv ante REMARQUE Les stabilisateurs d essence sont une alternative acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme pendant les p riodes d entreposage Ajoutez le stabilisateur dans l essence dans le r servoir d essence ou le bidon d essence Respectez le quotient d essence stabilisateur indiqu sur le flacon de stabilisateur Marchez le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour permettre le stabilisateur d atteindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence ou le carburateur si vous utilisez un stabilisateur d essence HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile avec un moteur chaud et remplacez avec de l huile de moteur fraiche Voir MOTEUR dans la section d entretien de ce manuel CYLINDRE 1 Enlevez la bougie d allumage 2 Versez 29 ml une once d huile par l orifice de la bougie d allumage dans le cylindre 3 Tirez lentement la poign e de d marreur pendant quelques secondes pour r partir l huile 4 Installez une nouvelle bougie d allumage AUTRES e Ne conservez pas d ess
7. duire l esp rance de vie 13 NETTOYEZ LE DESSOUS DU CARTER DU MOTEUR MODELES DE TECUMSEH Nettoyez souvent le dessous du carter du moteur La grille du carter et celle de l entr e de l air du moteur doivent tre conserv s propres pour que la salet ou les d chets ne p n trent pas dans le moteur risquant ainsi de le faire surchauffer et donc de l abimer 1 D vissez le bouchon plac en haut du carter 2 Faites pivoter le carter vers le haut et en levez le du moteur Nettoyez fond le carter et la grille Nettoyez le haut du moteur et la grille d entr e de l air Replacez le carter du moteur et serrez bien le bouton V rifiez si les attaches du moteur sont fix es dans les encoches du carter c 20 Carter du moteur Corde de d marrage Tenon filetage Grille du carter du moteur Fentes Grille d entr e de l air du boitier REMPLACEMENT DES PARTIES EN ROTA TION DE LA TONDEUSE 1 D branchez le fil de la bougie et mettez le loin de la bougie 2 Sortez le parties en rotation us es de la plaque de support des parties en rotation 3 Pliez en deux les nouvelles parties en rotation coup es la longueur voulue et in troduisez l extr mit repli e dans l ouverture de la plaque de support l arri re de la bride 4 L extr mit repli e des parties en rotation se trouvant l arri re de la bride tirez les parties en rotation vers l ext rieur jusqu ce qu elles soit parfaitement
8. log es sous la bride 5 R p tez l op ration de l autre c t de la plaque de support 6 Contr lez que toutes les parties en rotation aient la m me longueur 7 Branchez nouveau la bougie sur le fil de la bougie Parties en rotation de la tondeuse Ouverture de la plaque de support MOTEUR Voir la section d entretien de votre manuel de moteur LUBRIFICATION COMMENT CHANGER L HUILE DU MOTEUR Changez l huile apr s de chaque 25 heures d op ration ou au moins une fois par ans si la tondeuse est utilis e moins que 25 heures par ans REMARQUE Avant de renverser la tondeuse pour vidanger l huile videz compl tement le r servoir d essence Voyez le manuel du moteur 1 D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie 2 Enlevez le bouchon de l huile mettez le de c t sur une surface propre 3 Renversez la tondeuse sur le c t de la facon indiqu e et videz l huile dans un r cipient Secouez la tondeuse d avant en arri re pour tre s r d enlever toute l huile du moteur 4 Essuyez l huile qui s est renvers e sur la tondeuse ou sur la paroi du moteur 5 Remplissez le moteur d huile Remplissez uniquement jusqu la ligne FULL PLEIN de la jauge NE remplissez PAS TROP 6 Remettez le bouchon de l huile 7 Branchez nouveau la bougie sur le fil de la bougie MODEL S DE TECUMSEH Cuvette MODEL S DE BRIGGS amp STRATTON Cuvette
9. reculer et lorsque vous reculez regardez toujours vers le bas et derri re s il y a des enfants en bas ge e N autorisez jamais les enfants utiliser la machine e Soyez particuli rement prudent lorsque vous approchez des angles morts des buissons des arbres ou de tout objet pouvant boucher la vision normale IV ENTRETIEN e Soyez particuli rement prudent lorsque vous manipulez de l essence ou tout autre carbu rant Ils sont inflammables et leurs vapeurs peuvent causer des explosions N utilisez que des r cipients approuv s N enlevez jamais le bouchon du r servoir d essence et n ajoutez jamais d essence quand le moteur est en marche Laissez refroidir le moteur avant de remplir le r servoir Ne fumez pas Neremplissez jamais le r servoir l int rieur d un b timent N entreposez jamais la machine ou le bidon d essence l int rieur d un b timent o se trouve une flamme telle que celle d un chauffe eau Eloigneez vous des r servoirs de carburant avant de d marrer le moterur e Ne faites jamais marcher la tondeuse l int rieur d un espace clos e Ne faites ni r glage ni r paration avec le moteur en marche D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie pour viter les d marrages accidentels Les boulons et les crous et surtout ceux qui servent fixer la t te tondre et le moteur doivent tre toujours correctement serr s Conservez la machine en bon tat e N
10. Commande des gaz Guidon de d marreur TRUCS DE COUPE R glez la commande du papillon sur la posi tion rapide Si l herbe ou les mauvaises her bes sont hautes et paisses faites marcher la tondeuse au pas Nettoyez fr quemment le dessous de la tondeuse et enlever les herbes qui s y sont coinc es Enlevez toujours avec soin les d chets d herbes sur la partie sup rieure du moteur autour du d marreur L air du moteur circulera mieux et le moteur durera davantage Consultez ENLEVEMENT DU CARTER DU MOTEUR au paragraphe Maintenance de ce manuel Pour avoir de meilleurs r sultats pendant plus longtemps utilisez les extr mit s des parties en rotation pour couper Cela est tr s facile si vous vous d placez lentement au milieu des mauvaises herbes paisses et lourdes Utilesez le c t gauche de la tondeuse lorsque bous longez les asies les murs les plates bandes ou d autres obstacles Si les parties en rotation de tondage sont courts le travail prendra plus de temps Si les parties en rotation sont us es sur un peu moins de leur longueur originale elles doivent tre remplac es Consultez REM PLACEMENT DES PARTIES EN ROTATION DE LA TONDEUSE au paragraphe Mainte nance de ce manuel Si la t te de tondage touche le b ton l asphalte ou d autres surfaces dures la sph re au bas de la t te de tondage risque de s user pr matur ment ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET MESURE QUE VOUS EFFECT
11. ISCONNECTED LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE MOVING BACKWARDS KEEP SAFETY DEVICES SUCH AS GUARDS AND DEFLECTORS IN PLACE AND OPERATING Barre de commande de la t tede la tondeuse Commande de gaz Bouchon de remplissage d essence D marrer du guidon Amorceur Bougie d allumage Silencieux Bouchon d huile de moteur Corverture de ch ssis Filtre air T te de la tondeuse T tede de la tondeuse IMPORTANT Cette tondeuse est fournie avex moteur SANS HUILE OU ESSENCE Barre de commande de la t te de la ton deuse doit tre maintenue en bas par la poign e pour engager la t te de la tondeuse Rel chez la pour arr ter la t te de la tondeuse D marreur sert au d marrage du moteur Amorceur pompe un surplus de carburant dans le carburateur vers le cylindre lors du d marrage du moteur froid Commande du papillon sert pour d marrer et arr ter le moteur et permet de choisir entre les vitesses lente ou rapide du moteur 10 Enlevez la courroie de l assemblage du galet tendeur en retirant le carter courroie inf rieur et les poulies du galet tendeur 11 Assemblez la nouvelle courroie les poulies du galet tendeur et le portecteur de cour roie inferieur au support du galet tendeur Serrez les boulons de poulie solidement REMARQUE V rifiez que la courroie soit l int rieur du passant de la couroie sur le ralenti 12 Positionez la courroie et l assemblage du galet
12. L S DE BRIGGS amp STRATTON C t s de la d flecteur de d bris 8 Enlevez la courroie de la poulie de la t te de la tondeuse 9 Remarquez la position du c ble de com mande et du ressort de rappel du galet ten deur puis retirez l assemblage du galet ten deur du ch ssis et enlevez la courroie et le galet tendeur de la tondeuse PORTEZ VOS IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR grande visi re COMMENT UTILISER VOTRE TON DEUSE VITESSE DU MOTEUR La vitesse du moteur est command e par un papillon qui se trouve sur le c t de la poign e sup rieure La position rapide sert au d mar rage et la coupe normale La vitesse lente sert la coupe l g re conomiser le carbu rant L arr t sert arr ter le moteur COMMANDE DE LA CONDUITE DE LA TETE DE LA TONDEUSE Votre tondeuse est quip e d un barre et d une levier de commande de la conduite de la t te de la tondeuse si quip e qui demandent que l op rateur soit plac derri re la poign e de la tondeuse pour manceuvrer la tondeuse Pour commander la rotation de la t te de la tondeuse maintenez la barre de commande de la t te de la tondeuse vers le bas de la poign e Si quip e avec le levier poussez le levier de commande de la vitesse vers l avant jusqu ce qu un d clic se produise rel chez alors le levier La rotation de la t te de la tondeuse cesse lorsque la barre de commande est rel ch e Levier de
13. UEZ LES ENTRETIENS R GULIERS T Oo N D E U S E Remplacez l huile de moteur Nettoyez le filtre air Inspectez le silencieux Nettoyez ou remplacez la bougie d allumage Remplacez la cartouche en papier du filtre air 1 Changez plus fr quemment quand le moteur est soumis des efforts importants ou quand la temp rature amibante est lev e 2 Augmentez la fr quence des entretiens en cas d utilisation dans un environnement poussi reux et sale 3 Remplacez les parties en rotation de la tondeuse lorsqu ils sont us s sur la moiti de leur longueur originale RECOMMENDATIONS GENERALES La garantie de cette tondeuse ne couvre pas les pi ces qui ont t mal utilis es ou mal entretenues par l op rateur Pour que la ga rantie s applique compl tement l op rateur doit entretenir la tondeuse selon les instructions de ce manuel Certains r glages doivent tre faits r guli re ment pour que la machine soit en bon tat Tous les r glages d crits au paragraphe En tretien et R glages de ce manuel doivent tre contr l s au moins une fois par saison Une fois par an remplacez la bougie et le filtre air Une bougie et un filtre air neufs ou propres permettent d obtenir un m lange air essence correct et votre moteur fonction nera mieux pendant plus longtemps Suivez le programme de maintenance de ce manuel AVANT CHAQUE USAGE 1 Contr lez le nive
14. VOID SERIOUS INJURY OR DEATH READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL LEA Y SIGA EL MANUAL DEL PROPIETARIO DO NOT OPERATE WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE CUTTING LINES A c ATTENTION OU COUPER AVERTISSEMENT LE MOTEUR DO NOT SERVICE OR ADJUST CUTTING HEAD OR OTHER MOVING PARTS UNLESS ENGINE IS STOPPED AND SPARK PLUG WIRE IS DISCONNECTED LENT WEAR SAFETY APPROVED EYE PROTECTION WHEN OPERATING GO ACROSS SLOPES NOT UP AND DOWN KEEP SAFETY DEVICES SUCH AS GUARDS AND DEFLECTORS IN PLACE AND OPERATING LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE MOVING BACKWARDS ag uw ESSENCE HUILE Barre de commande de la t te de la tondeuse Levier de commande de la t te de la tondeuse si quip e Commande de ga Bouchon de remplissage d essence D marrer du guidon Corverture du moteur Amorceur Bouton du guidon Silencieux Corverture de ch ssis Bouchon d huile de moteur avec la jauge T te de la tondeuse Parties en rotation IMPORTANT Cette tondeuse est fournie de la tondeuse avec moteur SANS HUILE OU ESSENCE Barre de commande de la t te de la ton Commande de gaz sert pour d marrer et deuse doit tre maintenue en bas par la poign e pour engager la t te de la tondeuse Rel chez la pour arr ter la t te de la tondeuse Amorceur pompe un surplus de carburant dans le carburateur vers le cylindre lors du 16 d
15. alt rez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de s curit V rifiez r guli re ment leur bon fonctionnement Evitez que des herbes des feuilles ou des d bris en tout genre ne s accumulent sur votre machine Nettoyez les claboussures d huile ou d essence Laissez refroidir la machine avant de l entreposer e Dans le cas o vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez l absence de d g ts Avant de red marrer r parez si n cessaire les d g ts e Ne changez pas le r glage du limiteur de r gime et vitez tout survitesse du moteur Nettouez et remplacez les etiquettes autocol lantes de danger en cas de besoin Ace symbole signale les points importants en mati re de s curit Il signifie ATTENTION SOYEZ PRUDENT VOTRE SECURITE EST EN JEU ATTENTION D branchez toujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle facon qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r parations A ATTENTION Le silencieux et d autres pi ces de moteur deviennent extr mement chauds lors du fonctionnement et restent chauds apr s que le moteur se soit arr t Pour viter des br lures graves restez loin de ces z MONTAGE Lisez attentivement des instructions et ce manuel avant d essayer de monter ou de faire fonctionner votre nouvelle tondeuse IMPORTANT Ce
16. au de l huile 2 Contr lez si des pi ces sont l ches 3 Nettoyez le dessous du carter du moteur GRAISSAGE Pour que votre tondeuse dure plus longtemps changez l huile du moteur aux intervalles con seill s dans cette section de se manuel IMPORTANT N uilez ni ne graissez les roulements en plastique des roues Les lubrifiants gras attirent la poussi re et la salet et raccourcissent la vie des roulements graissage automatique Si vous pensez devoir les graisser n utilisez que tr s peu de lubrifiant sec du type en poudre de graphite 10 TONDEUSE GAZON Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien PNEUS Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits de chimique insecticide qui pourraient d truire le caoutchouc e Evitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants et les autres hasards qui pourraient causer des d g ts les pneus PARTIES EN ROTATION DE LA TON DEUSE Pour obtenir de meilleurs r sultats remplacez les parties en rotation de la tondeuse lorsqu ils sont us es sur la moiti de leur longueur originale Model s de 20 utilisez des parties de 130 pouces de diam tre Coupez des parties neuves de 16 3 4 pouces de long Model s de 22 utilisez des parties de 155 pouces de diam tre Coupez des parties neuves de 18 3 4 pouces de long Lorsque de nouveaux parties en rotation sont m
17. commande de la vitesse si quip e Barre de commande de la t te de la tondeuse T TE DE LA T TE DE LA TONDEUSE ENGAG E TONDEUSE D GAG 7 Lors du fonctionnement d une tondeuse des corps trangers peuvent tre pro jet s dans les yeux provoquant ainsi de graves blessures Portez toujours des lunettes de protection ou une visi re lorsque vous utilisez votre tondeuse ou que pour effectuez des r glages ou des r parations Nous vous conseillons de porter sur vos lunettes ou sur vos lunettes de protection un masque de s curit R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE si quip e ATTENTION Arr tez le moteur et attendez que toutes les pi ces en mouvement s arr tent D branchez le fil de la bougie et mettez le dans un endroit o il ne risque pas de toucher la bougie La hauteur de coupe peut tre r gl e suiv ant six 6 positions diff rentes allant de 1 1 5 pouces 3 pouces Nous vous conseillons une hauteur de d coupe de 2 pouces pour le yard moyen 1 Pour r gler la hauteur de d coupe poussez l int rieur la languette de la plaque de verrouillage et d placez vers le haut ou vers le bas la t te de la tondeuse pour la placer dans la position voulue 2 Rel chez la languette et assurez vous que la t te soit verrouill e sur l une des six 6 positions T te de la tondeuse Plaque de verrouillage AVANT DE D MARRER LE MOTEUR AJOUTER DE L HUILE Votre tondeuse est exp di
18. d s z ep essed 1nejneu ej juop ulos un 1se s916 p SL ep ejued eun snoa snoa enbsio uonueye jueuieuigJ Xe sejie juepueosep ue Iu juejuoui ue Iu ojued e ep sues 9 suep siewuef ojued e ep sjoAe1 ue esne ressno4qop eJ zesi nn sojued sep Buo 9 19 iessno1qop Inod Jenueui e ep e1unoes op seinsouil S ZeA49SqO senbsnaq seJAneoueui saj no s Hella so ZojAe 16 uorjusne so Sinofno soejeJ uoJiAue speid 01 e paid z ep essed 1nejneu ej juop eur oo un 159 so16ep 0 ep ejued sun So1Bo c 3 dc 6 2 2 eo c D s c 0 Sadu9aa si 2 CES ov SN 060 D o Lu N 0 om o 3 So T o rm D o 3 3 o 3 pe e 3 FF 23 o 3 o D o o D E o E 23 rt 19 ojusd e ep SJ9A04 U9 osno ressnoJqop e zesi nf ewel e op sues e suep s IPE yo ir EP e S D TE E m dA il Y ZIOHG 3484Y NN 23AV 3N5ITV 3TTZ3N3INIVIN 13 14N10719 INN NO nV3lOd NN LNANILYA NN Q 319NV 1 nV3AIN 3G 3dIn9 3123a8v93uH iLN3d 3d 3ain9 REMARQUES D ENTRETIEN 18 ou avec une bonne lumi re artificielle e N utilisez pas la machine si vous tes sous l influence de l alcool ou des drogues e N utilisez jamais la machine sur de l herbe humide Marchez d un pas s r saisissez bien la poign e et marchez ne courrez jamais Sila machine commence vibrer de fa on anormale arr tez le moteur et cherchez im m diatement la cause Les vibrations son
19. de d bris 11
20. e renvers e Vous ne devez jamais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue D MARRAGE DU MOTEUR 1 Pour d marrer le moteur froid appuyez trois 3 fois sur l amorceur avant d essayer de d marrer Appuyez fort Cela n est pas n cessaire en g n ral si vous faites d mar rer un moteur qui a d j tourn pendant quelques minutes 2 D placez le levier de commande du papil lon sur la position rapide 3 Maintenez fermement la poign e sup rieure et poussez rapidement sur le d marreur Ne laissez pas revenir en arri re la corde du d marreur POUR ARR TER LE MOTEUR e Pour arr ter le moteur d placez le levier de commande du papillon sur la position d arr t REMARQUE Sous des temp ratures plus froides il peut tre n cessaire de r p ter les tapes d amorgage Sous des temp ratures plus chaudes trop d amorcage peut noyer le moteur et il refusera de d marrer Si vous noyez le moteur attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer et ne r p tez pas les tapes d amorcage FILTRE AIR Le moteur ne fonctionnera pas correctement et pourra s avarier au cas o on va utiliser un filtre air sale Remplacez le filtre air chaque an n e les 100 heures d utilisation plus souvent si vous tondez le gazon sous des conditions tr s poussi reuses et sales Ne lavez pas le filtre air Voir le manuel du moteur SILENCIEUX Inspectez et remplacez le silencieux corrod
21. e sans huile dans le moteur Pour le type et la cat gorie d huile utiliser voir la section d entretein de votre manuel de moteur ATTENTION NE remplissez pas trop le moteur avec de l huile ou il fumera sur la mise en marche 1 Assurez vous que la tondeuse soit sur un terrain plat et que la superficie autour du remplissage d huile soit propre 2 Enlevez la jauge d luile du goulot de remplissage d huile Assurez vous que le bord du goulot de remplissage d huile soit propre 3 Vous recevez un r cipient de 20 onces 0 6 litre d huile avec l unit Versez lentement le 3 4 15 onces d huile dans le moteur en utilisant le goulot de remplissage d huile 4 Attendez une minute pour permettre que l huile se rasseoi e Ins rez et serrez la jauge d huile puis retirez la pour v rifiez le niveau d huile 5 Continuez d ajouter un peu d huile et de rev rifier la jauge jusqu ce qu elle lise plein FULL NE remplissez pas trop le moteur avec de l huile ou il fumera sur la mise en marche 6 Assurez vous toujours de resserer la gauje d huile avant de mettre en marche le mo teur V rifiez le niveau d huile avant de chaque utilisation Ajoutez de l huile si c est n ces saire Remplissez jusqu la ligne pleine FULL sur la gauje Changez l huile apr s toutes les 25 heures d ex cution ou de chaque saison Vous pouvez avoir besoin de changer l huile plus souvent dans des conditions poussi reuses et modifi es
22. ence d une saison l autre Changez votre bidon d essence s il com mence rouiller La rouille et ou les salet s dans l essence feront arriver les probl mes Si possible entreposez votre tondeuse gazon l int rieur d un b timent et couvrez la pour la prot ger des salet s et de la pous si re Couvrez votre tondeuse gazon avec une housse ad quate qui ne retient pas l humidit N utilisez pas de plastique Le plastique ne peut pas respirer ce qui permet la condensation et la formation de rouille sur votre tondeuse gazon IMPORTANT Ne couvrez jamais votre tondeuse gazon quand le moteur et le silencieux sont encore chauds A ATTENTION N entreposez jamais l int rieur d un b timent une tondeuse gazon avec de l essence dans le r servoir Les vapeurs d essence en provenance du r servoir peuvent s enflammer au contact d une flamme d couverte ou des tincelles Laissez refroidir OPERACI N CONNAISSEZ VOTRE TONDEUSE MOD LES DE TECUMSEH LISEZ CE MANUEL ET LES MESRES DE S CURIT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE TONDEUSE Comparez les illustrations et votre tondeuse pour vous familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et des r glages Mettez ce manuel en lieu s r pour le pouvoir le consulter ensuite Ces symboles se trouvent parfois sur votre tondeuse ou sur les manuels fournis avec le produit Lisez et assurez vous de bien comprendre leur sens WARNING A
23. la poign e pour pouvoir d plier le haut de la poign e qui a t pli pour le transport 2 Soulevez la partie sup rieure de la poign e et placez la sur la poign e inf rieure serrez l aide du bouton de la poign e 3 Enlevez le rembourrage de la poign e reli ant la barre de commande de la t te de la tondeuse la poign e sup rieure Le guidon de votre tondeuse gazon peut tre r gl pour votre confort R f rez vous la sec tion de REGLER LE GUIDON dans la section de R vision et R glages de ce manuel Guidon Superior SOULEVER Bouton du guidon Guidon Inferior RECHERCHE DES PROBL MES Voir la section appropri e dans le manuel moins que dirig un centre d entretien qualif PROBLEME CAUSE SOLUTION Ne d marre 1 Filtre air sale 1 Nettoyez ou remplacez le filtre air pas 2 Sans essence 2 Remplissez le r servoir d essence 3 Essence trop vieille 3 Vidangez le r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fraiche 4 Eau dans l essence 4 Vidangez le r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fraiche 5 Fil de bougie d allumage 5 Branchez le fil de bougie d branch d allumage la bougie d allumage 6 Mauvaise bougie d allumage 6 Changez la bougie d allumage 7 Levier de commande du papillon 7 D placez le levier du papillon en mauvaise position si pr vue sur la po
24. ont es sur la t te de la tondeuse contr lez que tous les parties aient un 1 pouce pr s la m me longueur Cela est important pour que la t te de la tondeuse soit quilibr e et qu elle ne vibre pas de facon anormale A AVERTISSEMENT N utilisez que les parties en rotation de tondeuse sp cifi es N utilisez pas d autres mat riaux tels que fil ficelle ou corde etc Le fil peut se casser pendant le tondeusement et tre projet devenant ainsi tr s dangereux POUR COUPER LA LIGNE LA LONGUEUR APPROPRIEE REMARQUE La ligne de la tondeuse pr coup e la longueur appropri e est disponible pour cette unit voyez la section de Pi ces de Rechange de ce manuel Si la ligne de la tondeuse est achet e en gros elle doit tre coup e avant l utilisation Utilisez la jauge de longueur int gr e comme suit 1 Del avant de la tondeuse placez l extr mit de la ligne bobin e de la tondeuse la marque du c t du d flecteur de d bris comme montr 2 Enroulez la ligne de la tondeuse autour du devant de la couverture du ch ssis l autre c t et coupez l la marque la largeur de coupe de votre unit MODEL S DE 20 Couverture de ch ssis Enroulez la ligne autour EN Nouvelle ligne de Marque du tondeuse d flecteur de d bris Extr mit de la ligne bobin e MODEL S DE 22 Couverture de ch ssis Nouvelle ligne de Marque du tondeuse d flecteur
25. otation et les autres pi ces en mouvement soient compl te ment l arr t 3 D branchez le fil de la bougie et placez le loin de la bougie TONDEUSE POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE Voir REGLER LA HAUTEUR DE COUPE dans la section d Utilisation de ce manuel POUR R GLER LE GUIDON si quip e Le guidon sup rieur peut tre ajust dans dif f rentes positions 1 D tachez le bouton du guidon assez pour permettre que le guidon sup rieur puisse tre pivot dans la position d sir e 2 Serrez le bouton du guidon solidement REMARQUE Le bouton du guidon et le boulon peuvent tre renvers s pour l ex cution gauch re Guidon Superior Bouton du guidon POUR ENLEVER REMPLACER LA COUR ROIE D ENTRAINEMENT DE LA T TE DE LA TONDEUSE 1 Enlevez la vis avant du carter du ch ssis 2 Faites pivoter le carter vers le haut et en levez le de la tondeuse Carter du ch ssis 14 3 Enlevez les deux 2 vis des c t s de la tondeuse fixant le d flecteur de d bris 4 Faites basculer la tondeuse sur le c t avec le carburateur et le bouchon du r servoir d essence vers le haut 5 Enlevez les deux 2 vis sur le dessous de la tondeuse fixant le d flecteur de d bris 6 Glissez le d flecteur de d bris vers l arri re et retirez le 7 Enlevez la courroie de la poulie du moteur sur l arbre MODEL S DE TECUMSEH Poulie du moteur C t s de la d flecteur de d bris MODE
26. pour viter les risques d incendie et ou les d g ts BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez les bougies d allumage au d but de chaque saison de tonte ou apr s toutes les 100 heures d utilisation ce qui se pr sente en premier Ajustez l cartement de la bougie d allumage selon les specifications du manuel du moteur NETTOYAGE IMPORTANT Pour le meilleur rendement maintenez le boitier de tondeuse exempt de l accumulation de l herbe et les d bris Nettoyez le dessous du boitier de tondeuse apr s chaque utilisation ATTENTION D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle facon qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage e Basculez la tondeuse gazon sur le c t Assurez vous que le filtre air et le carbura teur soient vers le haut Nettoyez le dessous de la tondeuse en grattant pour enlever l accumulation d herbe et de d bris Nettoyez fr quemment le moteur pour viter l accumulation de d bris Un moteur sale marche une temp rature plus lev e et par cons quent une esp rance de vie plus courte que normale Essuyez les surfaces finies et les roues de toutes les traces d essence d huile etc Nous ne recommandons pas l emploi d un tuyau d arrosage pour nettoyer votre tondeuse gazon moins que le syst me lectrique le silencieux le filtre air et le carburateur soient couverts pour les mettre l abri de l eau La pr sence d eau dans un moteur peut en r
27. ration et ou le r glage IMPORTANT Ne touchez pas le r gulateur de moteur qui a t r gl l usine avec la vitesse de moteur correcte Ne d passez jamais la vitesse de moteur qui a t tablie l usine Cette action peut tre dangereuse Si vous pensez qu un r glage de la vitesse maximum Soit n cessaire enmenez votre unit un centre de service qualifi pour la r paration et ou le r glage Il y a des techniciens bien qualifi s et des outils appropri s pour faire les r parations n cessaires ENTREPOSAGE A la fin de la saison ou si l appareil ne doit pas servir pendant 30 jours ou davantage pr parez imm diatement la tondeuse au stockage TONDEUSE Lorsque la tondeuse doit tre stock e pendant un certain temps nettoyez la fond enlevez la salet la graisse les feuilles etc Stockez dans un endroit propre et sec 1 Nettoyez toute la tondeuse Voir NET TOYAGE au chapitre Maintenance de ce manuel 2 Graissez la de la facon indiqu e au chapitre Maintenance de ce manuel V rifiez que tous les crous les boulons et les vis ainsi que les broches soient bien serr s V rifiez que les parties mobiles ne Soient pas abim es cass es ou us es Remplacez les en cas de besoin R VISION ET R GLAGES AADVERTISEMENT Pour viter des dommages s rieux avant d effectuer n importe quelle op ration d entretien ou de r glage 1 Arr tez le moteur 2 Assurez vous que les parties en r
28. sition RAPIDE Perte de 1 Filtre air sale 1 Nettoyez ou remplacez le filtre air puissanc 2 Herbe feuilles et salet s 2 Nettoyez le dessous de la coinc es sous la tondeuse tondeuse et la t te de la tondeuse 3 Trop d huile dans le moteur 3 V rifiez le niveau d huile 4 Vitesse de d placement 4 Tondez en vous d pla ant trop rapide plus lentement Vibrations 1 Parties en rotation 1 Contr lez les parties en excessive irr guli res ou cass es rotation de la tondeuse 2 Desserrez les crous ou 2 Contr lez la m canique y compris les boulons les boulons de fixation du moteur 3 T te de la tondeuse abim e 3 Contr lez r parez la t te de la tondeuse C ble de 1 Vilebrequin tordu 1 Contactez un centre d marreur est de service qualifi difficile tirer Une perte 1 La courroie ne mene pas 1 Mettez la courroie sur la poulie ou d entrainement remplacez la courroie si elle est cass e Difficile 1 Hauteur de guidon ne vous 1 R glez le guidon une hauteur pousser convient pas qui vous convient Mauvais 1 Longueur des parties 1 Siles parties en rotation sont tondage en rotation de la tondeuse us es ou cass es sur la trop courte moiti de la longueur originale remplacez les 2 Levier de commande du 2 D placez le levier du papillon papillon en mauvaise position sur la position RAPIDE si pr vue La t te de la 1 Les parties en rotation de la 1 Suivez les instructions du
29. t en g n ral un signal d alarme Portez toujours des lunettes de protection avec des d flecteurs lorsque vous utilisez la machine Il FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES Les pentes sont souvent l origine de glissades ou de chutes pouvant causer de graves bles sures Faites tr s attention au cas de pentes Si vous ne vous y sentez pas en s curit sur les pentes ne tondez pas FAITES Tondez parall lement la pente jamais en mont e ou en descente Faites tr s attention lorsque vous changez de direction Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches les arbres etc Faites attention aux trous aux orni res aux irr gularit s du terrain L herbe haute peut cacher des obstacles NE FAITES PAS Ne tondez pas pr s des douves des fos S s ou des remblais Vous pourriez perdre l quilibre ou tr bucher e Ne tondez pas de pentes trop raides e Ne tondez pas l herbe humide Vous pourriez glisser Ill ENFANTS Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur ne fait pas attention la pr sence des enfants Les enfants sont fr quemment atti r s par la machine et par la tonte de la pelouse Ne croyez jamais que les enfants restent l endroit o vous les avez vu en dernier Tenez les enfants en dehors de l aire de tonte sous la surveillance d un adulte digne de confiance Soyez vigilant et arr tez la machine si un enfant p n tre dans l aire de tonte e Avant de
30. tendeur dans la tondeusel Rebran chez le ressort du galet tendeur au ch ssis Serrez solidement Poulie du moteur Ch ssis ASS C ble de commande Courroie Ralenti Protecteur de courroie inf rieur Boulon VITESSE DE MOTEUR La vitesse de votre moteur a t r gl l usine N essayez pas d augmenter la vitesse du moteur ceci pourrait causer des blessures Si vous pensez que le moteur tourne trop vite ou trop lentement enmenez votre unit un centre de service qualifi pour la r paration et ou le r glage CARBURATEUR Votre carburateur a un gicleur grande vitesse fix non r glable pour la commande de m lange Si le moteur ne fonctionne pas correctement cause des probl mes avec le carburateur enmenez votre unit un centre Entretoise 13 Installez la nouvelle courroie en la placant autour de la poulie de la t te de la ondeuse et autour de la poulie de moteur comme montr e 14 Substituez le d flecteur de d bris et serrez les quatre 4 vis solidement 15 Remplacez la couverture du ch ssis et serrez la vis solidement Utilisez toujours les pi ces de rechange Crafts man pour assurer qu elle dure longtemps et qu elle foctionne bien Support du galet tendeur Tensoinneur plat Ecrou Entretoise Ressort du galet tendeur Protecteur de courroie sup rieur Tensoinneur plat Poulie de l la t te de la si tondeuse de service qualifi pour la r pa
31. tte machine tre soulev s et projet s par les parties en est bien projet e pour tre utilis e seulement rotation avec les parties en rotation de la tondeuse Assurez vous qu il n y a personne en particu En employant d autres mat riaux acces lier ni animaux domestiques ni enfants dans Soires ou connexions on va augmenter le l aire de tonte avant de commencer tondre risque de blessures et de dommages de Arr tez la machine si quelqu un s introduit propri t dans l aire de tonte Arr tez la t te de la tondeuse lorsque vous Portez v tements tel qu une chemise ou une traversez des all es gravillonn es des trot veste manches longues Portez galement toirs ou des rues Attendez que les lames des longs pantalons Ne portez pas des s arr tent shorts Arr tez le moteur si vous devez laisser la Ne portez pas des v tements l ches qui machine avant de la nettoyer de la r parer pourraient se faire attraper dans cet qui ou de l inspecter Assurez vous que la t te e l est imp ratif avant de d marrer la ma chine de lire et de comprendre toutes les instructions pr sentes dans le s manuel s d utilisation et sur la machine ment de tonte et toutes les parties mobiles soient N operez pas la machine avec les pieds nus l arr t ou avec des sandales Portez toujours des e Tondez uniquement avec la lumi re du jour WV e oejsqo un p no ejued eun p ei1iuixojd e zeAnod uoJiAue speid o e poi
32. tte tondeuse est exp di e SANS HUILE ET SANS ESSENCE dans le moteur Votre nouvelle tondeuse a t mont e en usine l exception des pi ces qui ne peuvent pas tre mont es pour l exp dition Toutes les pi ces telles que crous rondelles boulons etc n cessaires pour finir le montage se trouvent dans le sachet fait expr s Pour que votre tondeuse fonctionne correctement et en toute s curit toutes les pi ces et la m canique que vous montez vous m me doivent tre bien ser r es Utilisez les outils appropri s pour que le serrage soit correct Quand le c t droit C D ou le c t gauche C G est mentionn dans ce manuel il signifie que vous tes dans la position d op ration der ri re du guidon Pi ces L ches Emball es S par ment Parties en rotative de la Tondeuse 2 Sets 0 130 dia x 16 75 0 155 dia x 18 75 POUR SORTIR LA TONDEUSE DE L EMBBALLAGE 1 Enlevez les pi ces non mont es qui font partie de la tondeuse 2 Coupez les deux extr mit s du carton et couchez le panneau plat sur le sol 3 Enlevez le mat riau d emballage 4 Faites rouler la tondeuse hors du carton et contr lez l int rieur du carton pour voir s il y reste des pi ces non mont es COMMENT REGLER VOTRE TON DEUSE POUR D PLIER LA POIGN E IMPORTANT D plier la poign e avec pr caution pour ne pas pincer ou endommager les c bles de commande 1 Desserrez suffisamment le bouyton de
Download Pdf Manuals
Related Search