Charger 2009 - Sûreté du Québec
Contents
1. JN38SIS anud Js Nya 2 JO VO pI LN3A T Od 9 al lt z 5S LU Lip Nc 340 HOLIMSdIC S3 381114 C0 gt N P r D AN Ne N t B gt V9 9I LN3A L388v N Tum EY A 31nvH c N E azlin 3l1nvH IVNOIS 6 v dina JO I JSO JAYHd 3 l 2 vi JSU8S n2 92 YO 9I 3Nhnvr L3NNV 91 7 O JE KJ T JOONDIW3 N v Z N IA 3594893 X D C pe E f 4 VE SNLUI 101238 J i 3 P T J VO vi i 7 gt TD JSUA lt O g Z im 4 JO 9I Nhug 34071949 P lt aT Jo gI bs ONV1H J14 30 Id 2 TD V 06 gi urnida od 9 a l o0 D INVAY 031 Hd NUILISUd Sin PUES OT VO 81 NNdE le D LIONC 31NvVH 38VHd S2. JANVIER 2009 Edition 1 1 M A J Juillet 2009 NORMES D INSTALLATION DODGE CHARGER SEMI 2009 dition Direction des ressources mat rielles Service des transports et t l ecommunications JANVIER 2009 Ce guide est une initiative du Service des transports et des T l communications de la S ret du Qu bec Il ne peut tre reproduit sans autorisation l a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Mise en forme et r vision Marcel Demers Service des transports et t l communications Johanne Cot Service des transports et t l communications Pri re de faire parvenir les suggestions et commentaires relatifs au pr sent guide l adresse suivante S ret du Qu bec Service des transports et des t l communica tions 1701 rue Parthenais local 11 51 Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 T l copieur 514 596 3683 DODGE CHARGER SEMI2009 2 CHARGER SEMI 2009 r JANVIER 2009 AVANT PROPOS Bienvenue la premiere dition du guide des normes d installation de la S ret du Qu bec dition DODGE Charger semi 2009 Le pr sent guide se veut un outil de r f rence rapide pour les installateurs et r parateurs Il contient les m thodes et les normes applicables pour vous aider faire le montage des
3. 3607 Terminal il non isol 1 1271 Terminal ba onnette femelle 5 2091 Terminal ba onnette jaune 1 1929 Terminal ba onnette m le 4 2019 Terminal thermo r tractable 23 2022 Terminal thermo r tractable 6 2019 Terminal thermo r tractable rose 12 1193 Terminal union bleu de calibre 14 1 1198 Terminal union jaune 2 1188 Terminal union rouge de calibre 18 6 2021 Terminal union rouge pour fil de calibre 8 1 1760 Velcro femelle 1 gt 1759 Velcro m le 18 E 1222 Vis 10 X 1 po auto per ante 6 1217 Vis 10 X 1 2 po auto percante 8 1219 Vis 10 X 3 4 po auto per ante 4 2426 Vis 8 X 3 4 po en acier inoxydable 2 1217 Vis auto per ante 10 X 1 2 20 DODGE CHARGER SEMI 2009 IE JANVIER 2009 SECTION 2s di Pi ces requises suite 1 aile avant droite 5184 1 aile avant gauche 0188 1 porte avant droite 5185 1 porte avant gauche 5189 1 porte arri re droite 5186 1 porte arri re gauche 5190 1 aile arri re droite 5187 1 aile arri re gauche 5191 2 mot POLICE 4888 2 cu QU BEC 4783 2 cusson SQ 4890 2 INFO CRIME 4893 2 mot AUTOROUTIER au besoin 4892 2 mot URGENCE 310 4141 4891 2 signature QU BEC 3707 fa X f Z Z lt CHIFFRE VERT 2 po 1 2 Cm m 1 480 2 480 ml 3 2480 J Lowe Jo 48S o 5 4804 ZW 6 2480 L 8 4807 20 O DODGE CHARGER SEMI 2009 IEEE JANVIER 2009
4. SECTION MB Installation des LED arri re Enlever les cadres de fixation de siege d enfant c t droit et gauche Installer les crous carr s dans l emplacement pr vu sur la plage arri re Installer les deux fixations avec les boulons fournis Placer l ensemble LED sur la plage arriere y installer les deux supports en L Installer les boulons et les vis Appuyer sur la lunette arri re pour r duire au minimum les reflets puis fixer le tout INSTALLATION DES LED Passer le c ble sous la garniture c t gauche vers le coffre et gamener au module ZONE Attacher correctement le c ble Brancher au module ZONE version 2 voir le sch ma 1 p 9 Mettre du ruban lectrique noir sur les 5 fils non utilis s soit blanc brun orange blanc orange et blanc noir N B Plusieurs ensembles ont d j le fil blanc coup DODGE CHARGER SEMI 2009 onbungooe euiauog n378 Wa3aHl NUING M CINVISUdWD 440 SHOLIMSdIG S31 321134 M XIe21SVv NYE SNOEN 4 JeveHMdbenAty NE SILAUS wv pL s amp BglvLsML Y LA Te tg E HZFIVO 31 JNMDIH Vv ZALNI IVIZN 30 INDd 3 83 A3 IN3 ai 7 IVNOTS 14 m ND On VI LAS ITS
5. v hicules automobiles sp cialis s de la S ret du Qu bec Le pr sent guide est divis en huit sections Section 1 Pr paration du v hicule Section 2 Installation de l ensemble LED avant et arri re Section 3 Sch ma Section 4 Annexe Les instructions s adressent l installateur r parateur professionnel et nous nous attendons ce que toutes les normes de s curit au travail soient rigoureusement respect es Le Service des transports recom mande de lire le document en entier avant de proc der l installation Note Le guide comporte des instructions qui exigent une attention particuli re Le terme ATTENTION est ajout certains endroits pour 1 Donner des renseignements suppl mentaires sur les instructions 2 Indiquer une instruction qui facilitera la marche suivre 3 Indiquer que l on insiste sur un point qui peut tre critique pour le fonctionnement ad quat d un syst me 2009 02 23 Correction Pages 5 6 7 9 Si vous avez besoin d information en ce qui concerne tous les autres types de v hicules identifi s ou banalis s veuillez communiquer avec le module l atelier m canique de Montr al au 514 598 4580 DODGE CHARGER SEMI 2009 3 TABLE DES MATI RES Section 1 Pr paration du v hicule 5 1 1 L identification du v hicule 1 2 Installation sur l tabli Section 2 INSTALLATION DES LED 6 7 2 1 LED avant 2 2 LED arri re section 3 l SCHEMA ELECTRIQUE 8 9 Se
6. IN EN 2 VO 91 Inva 9d JiVd L183A 2ONv18 g dV D 7 7 e g e ki W c c YI NOI v9 8I 39nDe N JI Q Ci 3IM311V8 au 53 VO 1 39n s E Ens e or T zi 344409 Nq Go l aMALlanadaLNI NC gir ST TI V T ALLNY le v JvNOIS SOM De y OI SISS j INAO N Mere au I m bi g DE Y9 pp 3 N 1 gt O p ZT k Ea VO 91 E ct o Q 39y74 79 ON 33 4409 XT 431 V d 8 314 714 v a e VO SI LA 3 45 LL Z al dli amp 3IJ AMV I uolisod ojo 8 uoljisod 0 ep o0 g 2uo 0 14 2 4e8uou5 uou IS 4a8438440 IOP anaou 27 la44 ep ejopad oj ans a4e nddo 38 294u02 f 9 9 ASUUS 200 4nou02 e 9 JOAITUD ASAIT DE Jj OALLNY T aid LS3L 31 JAYA LNY LACANI DODGE CHARGER SECTION SECTION SEM Sch ma 1 suite Branchement du module Strobe et des LED avant et arri re M Sog z ROUGE LED bleu et rouge EUOK tous Q BLEU de la plage arri re 4 fil noir 14 GA o Bornier de masse du module LED blanc pare soleil droit BLANC NOIR Porte fusible ATO 3A Module Strobe VERT LED E FUSE 15A 3 Bleu rouge ORANGE pare soleil avant droit E ON C2 PLA ROUGE 8 GA Ali txpan banci SORTIE ROUGE 18 GA LED Pare soleil droit GYROPHARE FUSE 15A 2 ROUGE 14 GA MODULE STROBE Enlever le pont entre les bor
7. X4 litres de lave glace 1 4570 Bande de caoutchouc noire 1 4 po X 1 po 3 0458 Boulon 1 4 X 3 4 po NC 28 1920 Boulon 8 32 x 1 2 po 2 4505 Cache poussi re 1 3674 Capuchon de plastique 1 po 3 4 2 0222 Capuchon de plastique 1 2 po 2 3454 Clavier ZONE identifi 1 0780 Collier de serrage en acier inoxydable 1 P 1927 Connecteur BELL 8 4 D 2866 Connecteur Strobe avec terminal 4 B 5192 Console au plancher aluminium 1 E 2077 Coupleur BELL 8 1 1921 crou 8 32 2 E 0975 crou autobloquant 1 4 NC 28 S 5390 crou en U 1 4 po N C 1 de 2891 lastique pour porte carte 2 5206 querre pour lexan c t carrosserie 2 5205 querres pour lexan c t plateau 2 3455 Faisceau de fil identifi e ZONE 1 3224 Fil remorque de calibre 4 16 28 2050 Fil blanc de calibre 18 2 3633 Fil brun de calibre 18 14 1324 Fil de calibre 2 16 2 1309 Fil de calibre 3 16 12 1382 Fil jaune de calibre 18 o 1431 Fil noir de calibre 12 4 4577 Fil noir de calibre 14 4 2 86 Fil noir de calibre 16 4 3494 Fil noir de calibre 18 8 3543 Fil Strobe 3 brins de calibre 16 68 1399 Fil vert de calibre 18 10 0520 Fusible ATO 20 1 3594 Fusible ATO 3A 1 3275 Fusible MAXI 60 A 1 DODGE CHARGER SEMI 2009 IKE JANVIER 2009 SECTION 2s di Pi ces requises suite inventaire EE E 3 2197 Gaine fendue 1 2 po 30 2899 Gaine fendue 1 4 po 15 2301 Gaine fendue 12 pi X 1 po 2 2912 Gaine thermo r tractable 3 8 po 6 3659 LED bleu pou
8. ction 4 ANNEXES 10 16 4 1 M thode de programmation 4 2 Situations normales 4 3 Guide de d pannage 4 4 Pi ces requises DODGE CHARGER SEMI 2009 SA JANVIER 2009 SECTION ID Pr paration du v hicule Utiliser le guide d installation Charger identifi 2009 pour l installation des composan tes et quipements sauf le gyrophare 1 1 N B Ne pas installer le gyrophare Utiliser un module ZONE version 2 pour l installation voir sch ma 1 Enlever les pi ces suppl mentaires suivantes pour le semi La garniture du pare brise c t droit L attache du pare soleil droit et desserrer les 3 vis du support Les garnitures centrales du bas entre les portes droite et gauche La garniture du c t gauche de la lunette arri re IDENTIFICATION DU V HICULE e L identification du v hicule semi identifi se fait comme l identifi sauf qu il n y a aucune identification sur les pare chocs avant et arriere le capot le couvercle de coffre et les bandes blanches r fl chissantes de chaque c t Installation faire sur l tabli Faire la programmation avant l installation des ensembles LED avant et arri re de la facon suivante ENSEMBLE LED AVANT e Brancher le fil noir la masse ainsi que les fils rouge et orange au 12 volts e Appliquer 12V sur le fil blanc vert moins de 1 seconde pour changer la program mation e Ajuster le mode de clignotement du LED plusieurs clignotements diff rents en al
9. dresses et les donn es suivantes fa s Adresse Donn e Description 032 249 Programmation en mode basse intensit lt 195 090 Programme de d tection de batterie basse environ 10 volts 196 147 Programme de d tection de batterie haute environ 16 5 volts 198 047 D sactive la touche 4 199 023 D sactive la touche 7 et la lumi re c t passager 200 055 D sactive la touche lumi re c t chauffeur 203 000 Programme les touches 3 4 7 et 8 en mode auxiliaire 221 000 Programme l antivol en mode manuel 241 000 D sactive la touche fl che 8 Sortir du mode programmation en appuyant sur la touche de fermeture g n rale 9 V rifier si les programmations sont fonctionnelles DODGE CHARGER SEMI 2009 10 C a SE Wh x bh SITUATIONS NORMALES Le syst me ZONE fonctionne la position allumage ignition Le klaxon d origine du v hicule fonctionne seulement lorsque la cl de contact est activ e L antivol est activ et qu ensuite vous la d sactivez avec la touche ferme ture g n rale Lorsque la cl de contact est ferm e l antivol se r active et le moteur continue de tourner jusqu au moment d appuyer sur les freins En mode antivol la radio AM FM et la radio BELL fonctionnent Lorsque vous d sactivez l antivol en appuyant sur les freins la radio AM FM et BELL continuent de fonctionner jusqu au moment d ouvrir une porte avant Les phares de jour fonctionnent sur les phares de rou
10. nes 23 et 24 install sur la sortie marqu e d un ast risque Terminal ba onnette femelle jaune DODGE CHARGER SEMI 2009 9 i 4 O i O e TT d O 6 SECTION AU M thode de programmation 1 Mettre la cl d ignition ON 2 Appuyer sur la touche de fermeture g n rale gauche de la touche 5 sur le clavier ZONE sans la rel cher appuyer sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu ce que les t moins de O 9 allument Une fois en mode programmation rel cher les deux touches vous tes pr t entrer les adresses et les donn es de configuration 3 Entrer l adresse et le code 255 255 cela remet les codes par d faut Lorsque vous entrez une adresse deux bips confirment l entr e Lorsque vous entrez une donn e trois bips confirment l entr e 4 Fermer la cl d ignition et attendre 10 secondes o Appuyer et maintenir la touche 8 et remettre la cl d ignition ON attendre au moins 6 secondes cela programme les clignotants arri re du gyrophare sur la touche URGENCE 1 V rifier si la programmation est fonctionnelle 6 Appuyer sur la touche de fermeture g n rale gauche de la touche 5 sans la rel cher appuyez sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu ce que les t moins de O 9 allument Une fois en mode programmation rel chez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et les donn es de configuration 7 Entrer les a
11. r coffre arri re 1 5654 LED bleu et rouge pare soleil droit 1 5655 LED bleu et rouge plage arri re 1 3658 LED rouge pour coffre arri re 1 5208 Lexan c t droit pour malle arri re 1 5207 Lexan c t gauche pour malle arri re 1 3506 Microphone ZONE 1 5183 Module antivol ZONE 1 5582 Module Strobe WHELEN 1 3453 Module ZONE version 2 1 5204 Plaque d allume cigare 1 5047 Plaque d aluminium pour plateau 1 8 X 3 X 6 2 3510 Plateau du coffre arri re en aluminium 2 tiroirs coulissants 1 0397 Porte carte 1 Z 2888 Porte fusible ATO fil rouge de calibre 14 1 4571 Porte fusible ATO fil vert de calibre 18 1 2889 Porte fusible MAXI 1 0981 Rivet en acier 3 16 X 1 2 po 10 1273 Rondelle anti vibration 15 0902 Rondelle plate 1 4 po 12 5199 Sir ne haut parleur ensemble neuf complet F d ral signal MS 100 1 5203 Support clavier ZONE 1 5196 Support extincteur du bas 1 5197 Support extincteur du haut 1 2295 Support micro 1 5389 Support radar modifi pour radar Eagle 5200 Support sir ne inclus 3 vis auto percantes 1 4 po X 1 po et rondelle ressort en acier inoxydable 5195 Support de LED pour le coffre arri re droit 5194 Support de LED pour le coffre arri re gauche ND 3512 Support de plateau DODGE CHARGER SEMI 2009 IC JANVIER 2009 SECTION 2s di Pi ces requises suite LIGNES ONE EN 4551 Terminal oeil bleu 1 1144 Terminal il bleu 9
12. te haute faible intensit lorsque la transmission est embray e Lorsque les phares alternatifs fonctionnent et que vous activez les phares de route haute le t moin de haute allume dans le tableau de bord mais les phares de route haute n allument pas fal X fa Z Z lt DODGE CHARGER SEMI 2009 IEEE JANVIER 2009 SECTION CAC Guide de d pannage 1 LEDS PROBLEME SOLUTIONS Les LED avant ou Pour l ensemble LED avant arriere ne fonctionne ment pas e V rifier l alimentation des fils rouge blanc noir orange du c ble aux sorties gyrophare du module ZONE version 2 Pour l ensemble LED arriere e V rifier l alimentation des fils rouge et bleu sur la sortie gyrophare clignotant arri re Pour les deux ensembles LED e V rifier les fils noir masses des LED avant et arri re Le type de clignotement e Reprogrammer le clignotement comme dans le guide de montage n est pas bon section faire sur l tabli Un ou plusieurs LED e Changer le module correspondant au LED d fectueux ne fonctionnent pas e Si plus de trois modules sont d fectueux changer l ensemble LED fal X fa Z Z lt DODGE CHARGER SEMI 2009 IPFE JANVIER 2009 invemo Desne NN GR NN 3541 Ampoule Strobe 5540 Ampoule Strobe rouge 2 1556 Attache de plastique pour panneau 12 0251 Attache de nylon 10 0261 Attache de nylon 50 0274 Attache de plastique 12 5193 Bac de rangement sous plateau 2 5198 Bac pour 2
13. ternance ENSEMBLE LED ARRIERE e Brancher le fil noir la masse ainsi que les fils rouge et bleu au 12 volts e Appliquer 12 volts sur le fil blanc orange moins de une seconde pour changer la programmation e Ajuster le mode de clignotement du LED plusieurs clignotements diff rents en al ternance DODGE CHARGER SEMI 2009 5 m E gt T E gt 2 a z c lt L lt a z Z a SECTION mU Installation des LED avant A Glisser le support du LED sous le support du pare soleil droit et visser l g rement l attache du 2Y pare soleil photo 1 Fixer l ensemble LED au support avec les crous rondelles et rondelles toil es fournies Resserrer toutes les vis des supports du pare soleil en maintenant l ensemble LED bien appuy sur le pare brise Appliquer du silicone noir c t gauche de l en semble pour emp cher les reflets de lumi re sur le pare brise Passage du c ble Placer le c ble sous la vo te le fixer avec des at taches de nylon dans les clips du poteau droit Faire longer le c ble du c t droit vers le coffre fixer jusqu au module ZONE Q f l 3 N f A Z O t E z m 7 Z Brancher au module ZONE version 2 sch ma 1 p 9 Mettre du ruban lectrique noir sur les 4 fils non utilis s soit blanc blanc orange blanc vert et bleu N B Plusieurs ensembles ont d j le fil blanc Coup Photo 2 E DODGE CHARGER SEMI 2009 6
Download Pdf Manuals
Related Search