Powerware 5125, 2400 3000 VA
Contents
1. Na wildy FNS 1 bip toutes les 5 secondes 36 Cause possible Le cable d alimentation n est pas branche correctement La prise murale est d fectueuse L onduleur est en mode veille Il faut charger les batteries ou les remplacer Onduleur sur batterie ala suite d une coupure de secteur L onduleur fonctionne sur la batterie parce que la tension d entr e est trop lev e ou trop basse La tension et la fr quence du secteur sont en dehors des limites sp cifi es La batterie est faible La batterie n est pas raccord e correctement Il faut remplacer la batterie La batterie est faible lorsque l onduleur d marre ou red marre au retour de la tension secteur Il n y a pas de fil de terre ou les fils de phase et de neutre sont invers s au niveau de la prise murale Mode by pass hors tol rances La tension d entr e n est pas gale la valeur nominale 12 Tableau 9 Guide de d pannage Action V rifiez le branchement du c ble d alimentation Faites tester et r parer la prise par un lectricien qualifie Appuyez sur le bouton Marche pour alimenter les quipements branch s sur les prises de sortie Branchez l onduleur sur une prise de courant pendant 24 heures pour charger la batterie Si le voyant est toujours allum voir Remplacement des batteries la page 27 pour remplacer la batterie L onduleur alimente les quipements partir de2. Batterie au plomb tanche a recombinaison sans entretien Temps de recharge de la batterie interne environ 3 heures pour atteindre 90 de la capacit utile sous la tension secteur nominale apr s une d charge a pleine charge Batterie externe il est recommand de la charger a 80 maximum au maximum 16x temps de d charge a 90 de la capacit utile sous la tension secteur nominale apres une d charge a pleine charge un chargeur externe est recommand pour acc l rer la recharge lorsqu il y a plus de 2 EBM Surveillance volu e avec d tection anticip e de d faillance et avertissement d tection automatique des modules EBM suppl mentaires si vous utilisez le logiciel de gestion de l nergie LanSafe Ill il faut utiliser le configurateur d EBM pour obtenir une signalisation pr cise des autonomies Tableau 8 Autonomies en minutes pleine charge demi charge Internes Batteries 1 EBM 2 EBM 3 EBM 4 EBM 35 73 60 124 85 177 110 229 25 61 49 103 69 146 90 190 NOTA Les autonomies sont approximatives et varient suivant les conditions d utilisation et les conditions de charge des batteries Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 33 9 DEPANNAGE Ce chapitre d crit e Les alarmes et les conditions de l onduleur e Comment faire cesser un signal d alarme e Le service apr s vente et l assistance technique Alarmes sonores et conditions de l onduleur L onduleur met
3. POWERWARE 5125 Guide d utilisation 2400 VA a 3000 VA Demande de d claration de conformit Les appareils portant la marque CE sont conformes aux normes harmonis es et aux directives UE suivantes e Normes harmonis es EN 50091 1 1 et EN 50091 2 e Directives de l Union europ enne 73 23 CEE Directive du conseil sur les quipements destin s a tre utilis s dans certaines limites de tension 93 68 CEE Amendement a la directive 73 23 CEE 89 336 CEE Directive du conseil sur la compatibilite lectromagn tique 92 31 CEE Amendement a la directive 89 336 CEE sur la CEM La d claration de conformit CE est disponible sur demande pour les produits portant la marque CE Pour obtenir des exemplaires de la d claration de conformit CE veuillez contacter Powerware Corporation Powerware et Advanced Battery Management ABM X Slot et ConnectUPS sont des marques d pos es de Powerware Corporation OCopyright 2002 2003 de Powerware Raleigh NC tats Unis Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce document est interdite sans le consentement crit pr alable de Powerware CEM classe A FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment gen
4. 1 Low Batt Contact d alarme batterie faible Sortie 2 RxD Emission vers l quipement externe Sortie 3 TxD Reception de l quipement externe Entree 4 DTR PnP Plug and Play de l quipement externe relie Enee la broche 6 5 GND Masse de r f rence des signaux reli e au 5 ch ssis 6 DSR Vers l quipement externe reli e a la broche 4 Sortie PnP de l quipement externe par d faut ou 7 RTS contact de relais On Bypass s lection par Entr e Sortie cavalier 8 AC Fail Contact d alarme coupure de secteur Sortie 9 Power Source V tension continue 8 24 V Sortie 22 Contact de relais On Bypass Vous pouvez mettre en service le relais On Bypass en utilisant le cavalier de la carte monoport Le relais On Bypass est hors service par d faut Pour le mettre en service 1 Retirez la carte monoport du panneau arri re de l onduleur Conservez les vis voir Figure 23 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B Autres fonctionnalit s de l onduleur Figure 23 Demontage de la carte monoport 2 Mettez le cavalier J3 dans la position AS 400 pour mettre en service le relais On Bypass comme le montre la Figure 24 On Bypass en service On Bypass hors Service Cavalier de relais On Bypass J3 Figure 24 Cavalier de relais On Bypass 3 Pour viter les d charges lectrostatiques ESD placez une main sur une surface m tallique par exemple le panneau arriere d
5. e avec la suite de logiciels Powerware sur CD pour l arr t automatique du systeme sans perte de donn es et la surveillance de l alimentation Arr t sequentiel et gestion de la charge grace a des groupes de prises distincts appel s segments d utilisation Une commande d arr t d urgence via le port d arr t d urgence a distance REPO Les cartes X Slot optionnelles vous offrent des fonctions de communication am lior es qui renforcent la protection et la maitrise de l alimentation lectrique Le Powerware 5125 b n ficie d agr ments officiels dans le monde entier Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 2 CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer onduleur prenez connaissance des consignes de s curit suivantes CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SECURITE Le pr sent manuel contient des consignes importantes a respecter lors de l installation et de la maintenance de onduleur et des batteries Veuillez lire toutes les consignes avant de faire fonctionner le mat riel et conservez ce manuel pour vous y reporter au besoin Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES Toute op ration d entretien et de r paration doit tre EXCLUSIVEMENT CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE A AGREE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR ne se trouve dans l onduleur AVERTISSEMENT e Cet onduleur renferme sa propre source d nergie batteries Les prises de s
6. du compte des heures de travail perdues et des r parations co teuses Avec le Powerware 5125 vous pouvez vous pr munir efficacement contre les effets des perturbations lectriques et pr server l int grit de vos quipements Le Powerware 5125 est concu pour les applications vitales tels que les PC les serveurs les stations de travail et les quipements de t l communication La Figure 1 montre l onduleur Powerware 5125 avec un module batterie EBM optionnel Figure 1 Powerware 5125 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 1 Powerware 5125 Le Powerware 5125 a des performances et une fiabilit exceptionnelles et offre notamment les avantages uniques suivants La hauteur de 2U permet de gagner de la place dans le rack L onduleur peut tre mont dans un rack ou utilis sous la forme d un coffret ind pendant La fonction de gestion de batterie ABM Plus double la dur e de vie de la batterie optimise le temps de recharge et avertit de la fin de la dur e de vie utile de la batterie Des heures d autonomie suppl mentaire avec jusqu a quatre modules batteries EBM Le remplacement des batteries sous tension simplifie la maintenance en vous permettant de remplacer les batteries sans couper l alimentation des charges essentielles La fonction de d marrage sur batterie vous permet de mettre l onduleur en marche m me en l absence de tension secteur Gestion d nergie volu
7. la batterie Pr parez vous arr ter vos quipements L onduleur continue de fonctionner sur la batterie jusqu ce que l anomalie soit corrig e ou que la batterie soit compl tement d charg e Si la condition persiste c est peut tre que la tension secteur diff re de la tension d entr e nominale de l onduleur Adaptez la tension d entr e de l onduleur la tension secteur locale Mode configuration la page 19 Faites v rifier le c blage par un lectricien qualifi Il reste trois minutes d autonomie maximum selon la configuration des quipements utilisateurs et l tat de charge de la batterie Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Le bip d alarme ne peut pas tre arr t V rifiez le branchement Appelez votre technico commercial si le probl me persiste Contactez votre technico commercial pour commander une batterie neuve Voir Remplacement des batteries la page 27 pour remplacer la batterie L onduleur recharge la batterie Le voyant s teint lorsque la batterie a atteint un niveau de charge acceptable Si le voyant ou est toujours allum au bout de 24 heures contactez votre technico commercial Faites appel un lectricien qualifi Pour d sactiver cette alarme voir Mode configuration la page 19 La tension d alimentation de l onduleur peut tre instable ou pr senter des creux L onduleur continue d alimenter vos quipements
8. nergie LanSafe III qui se trouve sur le CD des logiciels Powerware e Lacarte SNMP ConnectUPS MxX qui offre des fonctionnalit s Ethernet modem et SNMP e La carte USB qui se connecte a un port USB de votre ordinateur Carte monoport 53 1 OO Carte SNMP ConnectUPS X Web gm er Carte multiserveur ci gt gt Carte SNMP ConnectUPS MX x gt a Gee LUNA Carte UBS Figure 21 Cartes X Slot optionnelles Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 21 Autres fonctionnalit s de l onduleur Carte monoport Le Powerware 5125 est configur en usine avec une carte monoport Pour permettre l onduleur de communiquer avec un ordinateur reliez celui ci au port de communication de l onduleur avec le c ble de communication fourni Le c ble de communication permet au logiciel de gestion de l nergie d changer des donn es avec l onduleur Le logiciel demande l onduleur des informations d taill es sur les conditions d alimentation lectriques En cas de probl me lectrique le logiciel d clenche l enregistrement de toutes les donn es et l arr t ordonn des quipements La Figure 22 montre le brochage du port de communication La fonction de chaque broche est d crite dans le Tableau 2 Figure 22 Port de communication Tableau 2 Fonctions des broches du port de communication Sens de Broche Nom du signal Fonction transmission au niveau de l onduleur
9. u sen 25 Entretien de l onduleur et des batteries 25 Stockage de l onduleur et des batteries 25 Remplacement du module lectronique Rs 26 Quand remplacer les batteries ss 27 Remplacement des batteries sise 27 Remplacement d un module batterie EBM oo coooccnnccccncccnncncnoncnnncnnonncononnnnnonncnonannnns 27 Remplacement d une batterie interne 28 Recyclage d une batterie usag es 29 8 Caract ristiques techniques na22annn000noonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 9 D pannage ni a een 35 Alarmes sonores et conditions de l onduleur 4 35 Arr t d un signal d alarme sise 35 Service apr s vente et assistance technique ss 38 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 1 POWERWARE 5125 L onduleur Powerware 5125 protege vos quipements lectroniques sensibles contre les problemes d alimentation lectrique les plus courants et notamment les coupures de courant les chutes de tension les surtensions les creux de tension et les parasites Les coupures de courant peuvent se produire au moment ou vous y attendez le moins et la qualit de l alimentation lectrique peut tre tres irr guliere Ces problemes d alimentation lectrique peuvent alt rer des donn es essentielles an antir des travaux non enregistr s et endommager le mat riel avec au bout
10. vos equipements L onduleur passe automatiquement en mode veille Le mode batterie n est pas disponible toutefois l onduleur continue de filtrer passivement la tension secteur Pour remplacer le module lectronique proc dez de la facon suivante 1 D branchez le cable du module EBM le cable de commande d arr t d urgence a distance et le c ble de communication s ils sont install s 2 Retirez le panneau avant de l onduleur en tirant des deux c t s 3 Retirez les deux vis situ es sur la gauche du module lectronique Retirez le module lectronique et conservez les vis NOTA Pour viter toute coupure de l alimentation de vos quipements respectez l tape 4 4 Tout en mettant en place le nouveau module lectronique maintenez le bouton enfonc pendant environ cinq secondes ou jusqu ce que les voyants de face avant s allument individuellement NOTA Si les cing voyants de niveau de charge clignotent c est peut tre que le module n est pas install correctement Retirez le puis remettez le en place comme indiqu l tape 4 26 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Maintenance de l onduleur 5 Fixez le module lectronique au chassis de l onduleur avec les vis retir es a l tape 3 Remettre le panneau avant en place Rebranchez les c bles d branch s a l tape 1 Quand remplacer les batteries Lorsque le voyant E clignote et que le bip
11. 0 Vac eff maximum et 20 mA maximum aux broches 1 et 2 voir Figure 13 Utilisez du fil toronn non blinde de 1 05 a 0 42 mm de section NOTA Un contact s par doit isoler simultan ment l onduleur de l alimentation secteur 4 Replacez le connecteur REPO sur le port REPO Broche 1 Broche 2 Figure 13 Connecteur REPO 5 V rifiez que l interrupteur REPO externe est ouvert pour permettre l alimentation des prises de sortie de l onduleur 6 Branchez l onduleur sur la prise de courant et appuyez sur le bouton Marche 7 Fermez l interrupteur REPO externe pour tester la fonction REPO 8 Ouvrez l interrupteur REPO externe et red marrez l onduleur Panneau arri re de l onduleur Les figures repr sentent le panneau arri re des diff rents mod les Powerware 5125 Port de communication Prises 5 15 Disjoncteur estos Po u dm LLL e Prise L5 30 gt Cable d alimentation Port REPO avec L5 30P Connecteur de batterie Figure 14 Panneau arri re du mod le 100 120 V 2400 3000 VA 12 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Installation Port de communication Prises CEl 320013 Disjoncteur Prise CEl 320 C19 C ble d alimentation avec fiche Port REPO CEl 309 16 amp res Connecteur de batterie Figure 15 Panneau arriere du modele 230 V 2400 a 3000 VA Port de communication Prises CEI 320 C13 Disjoncteur Prise CEI
12. 2400 3000 VA e 164201383 B 29 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ce chapitre indique les caract ristiques techniques des onduleurs Powerware 5125 e Caract ristiques d entr e et de sortie e Poids et dimensions e Environnement et s curit e Batterie Tableau 3 Liste des modeles Niveaux de puissance a Modele la tension d entr e Tension nominale nominale PW5125 2400 RM 2400 VA 2250 W 120 V PW5125 3000 RM 2880 VA 2700 W 120 V PW5125 2400i RM 2400 VA 2250 W 230 V PW5125 3000i RM 3000 VA 2700 W 230 V PW5125 3000e RM 3000 VA 2700 W 230 V PW5125 3000g RM 3000 VA 2700 W 200 a 240 V PW5125 3000 RM 2400 VA 2250 W 100 V Tableau 4 Poids et dimensions Onduleur Dimensions largeur x profondeur x hauteur 48 3 x 62 2 x 8 9 cm Poids 37 kg Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B Plage de tension d entr e 90 a 144 V 180 a 288 V 180 a 288 V 160 a 288 V 82 a 120 V Module batterie EBM 48 3 x 62 2 x 8 9 cm 54 9 kg 31 Caract ristiques techniques Tableau 5 Caract ristiques techniques Modeles a tension basse Mod les a tension haute Fr quence de fonctionnement 50 60 Hz d tection automatique Plage de fr quence 46 a 64 Hz Varistances a oxyde m tallique et filtre antiparasite pour le bruit en mode normal et en mode commun C ble d alimentation L5 30P C ble d alimentation CEI 309 3 6 m 16 A de 3 6 m Mod les PW5125 3000e et 3000g RM Connecteur d ent
13. 3 B Installation aux quipements utilisateurs Si le bip d alarme retentit ou si un voyant d alarme reste allum reportez vous au Tableau 9 a la page 36 11 Maintenez le bouton Marche enfonc environ une seconde jusqu a ce que l onduleur mette un bip Le voyant mo cesse de clignoter et les voyants de niveau de charge affichent le pourcentage de capacit de l onduleur utilis par les quipements prot g s L onduleur est alors en mode normal et alimente vos quipements NOTA Les batteries se chargent a 90 de leur capacit en environ 3 heures Toutefois il est recommande de laisser les batteries se charger pendant 24 heures apres l installation ou apr s un stockage prolong NOTA Si plus de deux modules EBM sont install s il est recommande d utiliser un chargeur de batteries externe pour que les batteries se rechargent plus vite Commande d arr t d urgence a distance Le Powerware 5125 comporte un port REPO qui permet de couper le courant au niveau des prises de sortie de l onduleur l aide d un interrupteur distant fourni par le client La commande d arr t d urgence a distance REPO coupe imm diatement l alimentation des equipements prot g s sans suivre la proc dure d arr t ordonn propre a un logiciel de gestion de l nergie L alimentation de tout quipement fonctionnant ventuellement sur la batterie est galement coup e imm diatement A la r ouverture de l interrupteur REPO il faut re
14. 320 C19 Port REPO Connecteur d entr e CEI 320 C20 16 amp res Connecteur de batterie Figure 16 Panneau arri re du mod le 230 V 3000 VA PWR5125 3000e RM Connecteur d entr e CEl 320 C20 Port de communication 16 amp res Prises CEI 320 013 bac Mii F Disjoncteur Port REPO Prise CEI 320 C19 Connecteur de batterie Figure 17 Panneau arriere du modele 200 a 240 V 3000 VA PWR5125 3000g RM Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 13 4 UTILISATION Ce chapitre d crit e Comment mettre en marche et arr ter l onduleur e Comment d marrer l onduleur sur la batterie e Les mode de fonctionnement Mise en marche de l onduleur Une fois que vous l avez branch sur une prise de courant l onduleur passe en mode veille Pour le mettre en marche appuyez sur le bouton Marche jusqu a ce qu il mette un bip environ une seconde Le voyant cesse de clignoter et les voyants de niveau de charge affichent le pourcentage de charge appliqu a l onduleur D marrage de l onduleur sur la batterie NOTA Avant de pouvoir utiliser cette fonction il faut avoir fait fonctionner l onduleur sur le secteur au moins une fois Pour mettre en marche l onduleur sans utiliser le secteur maintenez le bouton Marche enfonce pendant au moins quatre secondes L onduleur alimente vos equipements et passe en mode batterie Arr t de l onduleur Pour arr ter l onduleur
15. 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 7 MAINTENANCE DE L ONDULEUR Ce chapitre d crit e Comment entretenir l onduleur et les batteries e Comment remplacer le module lectronique e Comment remplacer les batteries e Comment recycler les batteries usag es Entretien de l onduleur et des batteries Gardez l environnement imm diat de l onduleur propre et exempt de poussi re Si l atmosph re est tres poussi reuse nettoyez l ext rieur du syst me avec un aspirateur Pour que la batterie dure le plus longtemps possible maintenez l onduleur une temp rature ambiante de 25 C Stockage de l onduleur et des batteries Si vous stockez l onduleur pendant une longue p riode rechargez les batteries tous les 6 mois en branchant l onduleur sur une prise de courant Il faut environ 3 heures pour charger les batteries 90 de leur capacit Toutefois il est recommand de laisser les batteries se charger pendant 24 heures apr s un stockage prolong V rifiez la date de recharge de la batterie qui figure sur l tiquette du carton d exp dition Si la date est pass e et que les batteries n ont jamais t recharg es n utilisez pas l onduleur Contactez votre technico commercial Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 25 Maintenance de l onduleur Remplacement du module lectronique Le module lectronique peut tre remplac a chaud c est a dire sans couper l alimentation de
16. A faut des rails pour le montage de chaque coffret Si votre rack n est pas d j quip de rails contactez votre distributeur local pour en commander Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 5 Installation Pour installer l onduleur dans un rack proc dez de la fa on suivante 1 Placez l onduleur sur une surface plane et stable l avant de l onduleur vers vous Fixez les poign es fournies aux querres voir Figure 2 Si vous installez des EBM optionnels r p tez les op rations 1 2 pour chaque coffret IM Ay Al ae f Ll f As WINTRY y Equerre SUN ALIAS a de fixation Poign e gt Le Figure 2 Installation des poign es NOTA L onduleur et les modules batteries EBM DOIVENT IMPERATIVEMENT tre install s dans le bas du rack S il y a d ja des quipements dans le rack il faut r am nager le rack pour pouvoir installer l onduleur en bas NOTA Les EBM doivent tre install s au dessous de l onduleur comme le montre la Figure 3 4 Mettez en place l onduleur et le ou les EBM optionnels dans le rack Passez Parachevement de l installation a la page 9 pour terminer l installation PEARSE E 159 me Onduleur e EBM rs a gt a optionnels Figure 3 Onduleur en rack avec EBM Installation ind pendante Les
17. M de l onduleur Si d autres EBM sont install s d branchez le c ble d EBM du connecteur de batterie de chaque EBM Si l onduleur est configure en tour retirez les brides d EBM Si le module EBM est quip de pieds retirez les pieds et conservez les 4 Si l onduleur est dans un rack fixez les poign es fournies aux querres de fixation du nouveau module EBM 5 Remplacez l EBM Voir Recyclage d une batterie usag e a la page 29 6 Remettez les pieds en place si vous les avez d mont s a l tape 3 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 27 7 Remettez les brides d EBM en place si vous les avez d mont es a l tape 2 8 Branchez le nouveau module batterie EBM sur l onduleur comme le montre la Figure 27 Branchez l autre extr mit du cable d EBM sur le connecteur de batterie de l EBM S il y a d autres modules EBM branchez le cable d EBM sur le connecteur de batterie de l EBM adjacent querres d EBM y t Batterie EBM Connecteurs Connecteur de batterie onduleur C bles d EBM Figure 27 Raccordement d un module batterie EBM Remplacement d une batterie interne ATTENTION La batterie est lourde 20 4 kg En sortant la batterie de l onduleur faites en sorte A qu elle repose sur une surface plane et stable Lorsque vous la sortez de l onduleur la batterie n est pas soutenue Pour remplacer une batterie interne proc dez d
18. Si les conditions s aggravent l onduleur peut passer en mode batterie Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Alarme ou condition o 00006 _ mu on o SS Wty FIN Alarme sonore continue OmmAyA ly NUE NU NE SLY FF SNS FEIN ATEN AES Cause possible L onduleur est en mode by pass La charge d passe la capacit de l onduleur 103 110 pendant 30 secondes ou la charge est d fectueuse La temp rature interne de l onduleur est trop lev e Surcharge momentan e D faut onduleur D pannage Action Les quipements sont transf r s sur le secteur Le mode batterie n est pas disponible toutefois l onduleur continue de filtrer passivement la tension secteur Recherchez les conditions d alarme suivantes temp rature excessive surcharge panne de l onduleur ou intervention sur batterie Arr tez l onduleur et d branchez le D branchez quelques uns des quipements de l onduleur Attendez au moins 5 secondes jusqu ce que tous les voyants soient teints et red marrez le l onduleur Vous avez peut tre besoin d un onduleur de plus grande capacit L onduleur passe en mode by pass Arr tez l onduleur et d branchez le D gagez les ou es de ventilation et liminez toutes les sources de chaleur V rifiez que l air peut circuler librement autour de l onduleur Attendez au moins 5 minutes et red marrez l onduleur Si l
19. a condition persiste contactez voire technico commercial L onduleur passe en mode by pass Des surcharges r p t es bloquent l onduleur en mode by pass pendant une heure appuyez sur le bouton Marche pour red marrer imm diatement l onduleur Enregistrez votre travail et teignez vos quipements L alarme ne peut pas tre coup e Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 37 D pannage Service apres vente et assistance technique 38 Pour toutes questions relatives a onduleur appelez votre distributeur local ou le service d assistance technique l un des num ros de t l phones suivants et demandez un technicien Aux tats Unis 1 800 356 5737 ou 1 608 565 2100 Europe Moyen Orient Afrique 44 17 53 608 700 Asie 852 2830 3030 Australie 61 3 9706 5022 Lorsque vous appelez le service d assistance soyez pr t a lui communiquer les informations suivantes e Numero de mod le e Numero de s rie e Num ro de version ventuellement e Date de d faillance du probl me e Sympt mes de la d faillance ou du probleme e Adresse de retour et interlocuteur Si une r paration est n cessaire vous recevrez un num ro d autorisation de retour du mat riel ARM Ce num ro doit figurer a l ext rieur de l emballage et sur la lettre de transport le cas ch ant Utilisez l emballage d origine ou demandez un emballage appropri au service d assistance ou au distribu
20. d marrer manuellement l onduleur Si le bouton Arr t est actionne apres l activation de la fonction REPO l onduleur reste en mode veille jusqu ce que le bouton Marche soit actionne Le circuit REPO est un circuit tres basse tension de s curit TBTS CEI 60950 Ce circuit doit tre s par des circuits auxquels sont appliqu es des tensions dangereuses par un renforcement de l isolement ATTENTION Pour que l onduleur cesse d alimenter la charge quel que soit le mode de fonctionnement il doit tre isol de l alimentation secteur lorsque la fonction d arr t d urgence est activ e NOTA La fonction REPO est activ e la fermeture des contacts REPO NOTA Si la fonction REPO n est pas n cessaire le connecteur REPO doit rester en place sur le port REPO l arri re de l onduleur NOTA En Europe les exigences relatives l interrupteur d arr t d urgence sont d taill es dans le document d harmonisation HD 384 48 S1 Installation lectrique des b timents Partie 4 S curit Chapitre 46 Isolement et commutation Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 11 Installation Pour installer l interrupteur REPO proc dez de la facon suivante 1 V rifiez que l onduleur est arr t et d branch 2 Retirez le connecteur REPO du port REPO situ sur le panneau arriere de l onduleur 3 Connectez des contacts secs de travail isol s 60 Vdc maximum 3
21. d alarme est mis toutes les cing secondes c est qu il est peut tre temps de remplacer les batteries Contactez votre technico commercial pour commander des batteries neuves Remplacement des batteries NOTA NE DECONNECTEZ PAS les batteries quand l onduleur est en mode batterie Les batteries de l onduleur peuvent tre remplac es facilement sans mettre l onduleur hors tension et sans d connecter la charge Si vous pr f rez couper l alimentation secteur pour remplacer les batteries 1 Maintenez le bouton Arr t D enfonc jusqu ce que le bip long cesse environ cing secondes puis d branchez l onduleur 2 Attendez que le processeur interne s arr te au bout de 60 secondes avant de d branchez la batterie Lisez attentivement tous les avertissements et tous les nota avant de remplacer les batteries e Les batteries peuvent pr senter un risque d lectrocution ou de br lure en cas de court circuit de forte intensit ll convient de prendre les pr cautions A suivantes 1 Retirez votre montre vos bagues ou autres objets m talliques 2 Utilisez des outils manche isol 3 Ne posez pas d outils ou de pi ces m talliques sur les batterie e DANGER LECTRIQUE Ne tentez pas de modifier le c blage ou les connecteurs de batterie Vous risquez de vous blesser Remplacement d un module batterie EBM Pour remplacer un module batterie EBM proc dez de la facon sulvante 1 D branchez le cable d EB
22. e courant il est en mode veille Le voyant clignote et les voyants de niveau de charge sont teints il n y a pas de courant sur les prises de sortie de l onduleur La batterie se recharge si besoin est Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 17 5 CONFIGURATION Ce chapitre explique comment reconfigurer la tension d entr e et l alarme d erreur de c blage Mode configuration Lorsque l onduleur est en mode configuration les voyants de niveau de charge repr sentent les options de configuration Les boutons de commande bouton Marche bouton Arr t et bouton servent a modifier la configuration de l onduleur La Figure 20 montre les voyants et le Tableau 1 explique les options correspondantes 1 Appuyez simultan ment sur le bouton Marche et sur le bouton pendant un bip L onduleur passe en mode configuration Les voyants de niveau de charge clignotent brievement puis affichent les options activees 2 Appuyez sur le bouton Marche pour faire d filer les options Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l onduleur met un bip Le voyant correspondant l option s lectionn e indique l tat actuel de l option il clignote si l option est d sactiv e voir Figure 20 et Tableau 1 Si vous appuyez sur le bouton Marche et que rien ne se passe c est que l onduleur est toujours en mode utilisation R p tez l tape 1 un seul bip pour passer en m
23. e l onduleur Alignez la carte monoport avec les guides de son logement et enfoncez la carte bien a fond 4 Fixez la carte monoport avec les vis retir es l tape 1 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 23 Autres fonctionnalit s de l onduleur Segments d utilisation 24 Un segment d utilisation est un ensemble de prises pilotable par un logiciel de gestion de l nergie pour assurer l arr t et la mise en marche ordonn es de vos quipements Par exemple lors d une coupure de courant vous pouvez laisser fonctionner les quipements essentiels tout en teignant les autres quipements Cette fonction vous permet d conomiser la batterie Consultez le manuel de votre logiciel de gestion de l nergie pour plus de d tails NOTA Si le logiciel de gestion de l nergie n est pas utilis les diff rents segments d utilisation ne peuvent pas tre pilot s Chaque onduleur a trois segments d utilisation comme le montre les Figures 25 et 26 Segment d utilisation 1 De ERA Ml le o po eB L laca lo al Jr Segment d utilisation seamen d utilisation 3 Figure 25 Segments d utilisation de l onduleur mod le 120 V Segment d utilisation 2 1 it a PES me ae gt Segment d utilisation 1 1 Segment d utilisation 3 Figure 26 Segments d utilisation de l onduleur mod le PW5125 3000g RM Guide d utilisation du Powerware
24. e la fa on suivante 1 Retirez le panneau avant de l onduleur en tirant des deux c t s 2 D vissez les trois crous un crou dans l angle sup rieur gauche et deux crous dans la partie inf rieure de l querre et mettez de c t l querre de maintien de la batterie 28 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B Maintenance de l onduleur 3 Transferez la batterie sur une surface plane et stable Voir Recyclage d une batterie usag e la page 29 4 Glissez la batterie neuve dans l onduleur 5 Remettez en place l querre de maintien de la batterie et les vis retir es l tape 2 6 Remettez en place le panneau avant Recyclage d une batterie usag e Pour l limination d une batterie usag e contactez votre centre local de recyclage ou de collecte de d chets dangereux Ne jetez pas une batterie au feu Elle risque d exploser L limination des batteries est soumise des r gles locales N ouvrez pas une batterie L lectrolyte qui se d gage est dangereux pour la peau et pour les yeux Il peut tre toxique ATTENTION Ne mettez pas l onduleur ou les batteries de l onduleur la poubelle Ce produit contient des batteries au plomb tanches et doit tre limin dans les r gles Pour de plus amples renseignements contactez votre centre local de recyclage ou de collecte des d chets dangereux Guide d utilisation du Powerware 5125
25. erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada EN50091 2 Certaines configurations sont class es comme ASI de classe A commercialisable sans restriction selon la norme EN50091 2 Pour ces configurations la clause suivante s applique ATTENTION Ceci est un produit ASI de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des perturbations radio lectriques auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates Symboles sp ciaux Les symboles suivants sont utilis s sur l onduleur pour attirer votre attention des points importants A RISQUE D LECTROCUTION Indique qu il y a un risque d lectrocution et qu il faut tenir compte de l avertissement correspondant ATTENTION REPORTEZ VOUS AU GUIDE D UTILISATION Reportez vous au Guide d utilisation par exemple concernant l utilisation et la maintenance de l onduleur Ce symbole indique qu il ne faut pas mettre l onduleur ou ses batteries la poubelle L onduleur peut contenir des batteries au plo
26. giciel de gestion de l nergie reliez votre ordinateur au port de communication de l onduleur a l aide du cable de communication fourni 6 Pour les installations en rack seulement Si votre rack a des conducteurs de terre ou de m tallisation connectez le c ble de mise a la terre non inclus a la vis de terre 7 Branchez les quipements prot ger sur les prises de sortie appropri es de l onduleur voir page 24 pour plus de d tails sur les segments d utilisation N utilisez PAS l onduleur pour prot ger des imprimantes laser car les elements chauffants de celle ci consomment norm ment d nergie 8 Sila r glementation locale impose l installation d un interrupteur d arr t d urgence voir Commande d arr t d urgence distance la page 11 pour installer l interrupteur avant la mise sous tension de l onduleur 9 Dans le cas des mod les PW5125 3000e et 3000g seulement Branchez le c ble d alimentation amovible de l onduleur sur le connecteur d entr e l arri re de l onduleur Montez l autre extr mit du c ble une fiche 16A conforme aux normes d installation lectrique locales 10 Branchez le c ble d alimentation de l onduleur sur une prise de courant Tous les voyants lumineux de face avant clignotent bri vement puis seul le voyant clignote indiquant que l onduleur est en mode veille et qu il ne fournit pas de courant Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 16420138
27. l interrupteur de commande d arr t d urgence a distance REPO e Le panneau arri re de l onduleur Reception du materiel Si un equipement a ete endommage pendant le transport conservez les cartons d exp dition et les elements d emballage pour le transporteur ou pour le lieu d achat et faites une r clamation Si vous d couvrez des deg ts apres la reception d posez une r clamation pour dommages cach s Pour faire une r clamation pour avarie ou pour dommages caches 1 Adressez votre reclamation au transporteur dans les 15 jours qui suivent la reception du mat riel 2 Envoyez une copie de la reclamation a votre technico commercial dans les 15 jours NOTA V rifiez la date de recharge de la batterie sur l tiquette du carton d exp dition Si la date est d pass e et que les batteries n ont jamais t recharg es n utilisez pas onduleur Contactez votre technico commercial Installation de l onduleur L onduleur Powerware 5125 peut tre install dans un rack ou sous la forme d un coffret ind pendant Si vous installez l onduleur dans un rack passez la section suivante Installation en rack Sinon passez a Installation ind pendante a la page 6 Installation en rack L onduleur peut tre install dans un rack de 19 Il n occupe que 2U ATTENTION L onduleur et le module batterie EBM sont lourds voir page 31 Il faut au moins deux personnes pour hisser l onduleur dans le rack NOT
28. les EBM a installer r p tez l tape 9 pour chaque coffret Passez la section suivante Parachevement de installation Parachevement de l installation Les paragraphes expliquent comment parachever l installation de l onduleur La Figure 12 n est qu un exemple Voir Panneau arri re de l onduleur la page 12 NOTA Abstenez vous de faire des modifications non autoris es l onduleur cela risque d endommager le mat riel et d annuler la garantie 1 Si vous installez un module EBM optionnel passez a l tape 2 sinon passez l tape 5 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 9 Installation 10 2 Branchez le cable du module EBM sur le connecteur de batterie de l onduleur voir Figure 12 3 Branchez l autre extr mit du c ble du module EBM sur le connecteur de batterie du module EBM 4 S il y a d autres modules EBM installer branchez le cable du deuxieme coffret sur le connecteur de batterie du premier EBM R p tez cette op ration pour chaque EBM suppl mentaire Vous pouvez relier a l onduleur jusqu quatre modules EBM Vis de terre Cable d alimentation disjoncteurs Port de ga Lo Prises de sortie IT Saca ra z Fo a IM Connecteur TT de batterie E onduleur Connecteur de A Cable d EBM batterie EBM Figure 12 Installation avec deux modules EBM 5 Si vous installez un lo
29. maintenez le bouton Arr t D enfonc jusqu ce que le bip long cesse environ cing secondes Le voyant commence clignoter et l onduleur reste en mode veille jusqu ce que vous le d branchiez de la prise de courant Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 15 Utilisation Modes de fonctionnement Sur la face avant du Powerware 5125 des voyants indiquent l tat de l onduleur La Figure 18 montre les voyants et les commandes de face avant Legende Voyant teint Voyant de mode normal Vert fixe o Vert Voyant de mode veille Vert clignotant e Rouge Voyant de mode by pass Rouge fixe e OS Voyant clignotant a a A a O ha en u 5 0 M T if i 1 lt I IA lt 7 Bouton d effacement d alarme e _ Bouton Arr t Voyant de mode batterie Voyants de niveau de charge Voyant d intervention sur batterie Figure 18 Face avant de l onduleur Mode normal En mode normal le voyant s allume et la face avant affiche le pourcentage de capacit de l onduleur utilis par les quipements prot g s voir Figure 19 L onduleur surveille les batteries les charge si besoin est et protege vos quipements 0 C gt 100 100 C 76 100 D 51 75 O 26 50 u 25 0 25 Figure 19 Voyants de niveau de charge Lorsque tous les voyants de niveau de charge et le voyant sont allumes c est que la charge totale depasse la capacit de l
30. mb tanche Les batteries doivent tre recycl es 1 S POWEIWATE 5125 in ia 1 2 Consignes de s curit ara idol 3 MS E o p E RE 5 R ception du mat riel E E E E a E 5 Installation de l onduleur EEEE 5 metalation EN LACK anne ee ee 5 Installation ind pendante sise 6 Parachevement de l installation nennen 9 Commande d arr t d urgence distance Re 11 Panneau arri re de l onduleur eu scn s einen oia 12 CUS AO oc oie loli dolls eu ane een die 15 Mise en marche de l onduleur ooocccccccccnccccnccncoconcnncconnnnononnnnononnnnnnonnnnnonncnnononnnnnnnanennss 15 D marrage de l onduleur sur la batterie 15 Arr t de l onduleur coooonnnccccnnnncccononccconcnnononnnnnnnnnnnonononnononnnnonnnnnnnnnannnnnnannnnonannnnnennnnnnnaneness 15 Modes de fonctionnement sise 16 Mode normal DAN E 16 Mode batterie ooocccccccncnnccconnncoconcncoconononnnnnnnononcnnononnnnononnnnnonannnnonnnnnnnnnnnnnonanennonaness 17 TN 17 Mode vaill sessirnir nesrin ESE EERE E EEEE EEEE 17 5 CONJ atO anni a aa aa 0 ei 19 Mode CONEOUFAUON en 19 6 Autres fonctionnalit s de l onduleUr coccconnncnnnnconoconnnccnnnncnnnccnnnnnnnnnnrcnnonnnnnnnnrrrrnnnanannnnnnns 21 CAES AO oa ne 21 Garte MOnopO estando taco ee 22 Segments d utilisation cccccccoononnnccnnnncncnnnonncnnncnnononancnnnnnnnnononannnnnnnnnnonnnanncnnnnnnonananenoss 24 7 Maintenance de l onduleur
31. ode configuration puis passez a l tape 2 3 Appuyez une SEULE fois sur le bouton Arr t pour activer ou d sactiver l option selectionnee R p tez les op rations 2 et 3 pour chaque option Au dela du dernier voyant vous revenez a la premiere option de configuration NOTA L onduleur sort automatiquement du mode configuration au bout de deux minutes 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer la s lection et quitter le mode configuration Si vous n appuyez pas sur le bouton les param tres d origine sont r tablis Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 19 Configuration Appuyer simultan ment sur le bouton Marche et sur le bouton d effacement d alarme pour passer en mode configuration Appuyer sur le bouton Marche pour passer l option suivante e UU Fali le Bouton Marche gt 20 Of E __y a TU ie O tn Bouton Arr t A A Ls ll AA hal F4 E A ul CR e Bouton d effacement d alarme Appuyer UNE SEULE FOIS sur le bouton Arr t pour activer ou d sactiver une option Voyants de configuration Appuyer sur le bouton d effacement d alarme pour enregistrer la configuration et sortir du mode configuration Figure 20 Utilisation du mode configuration Tableau 1 Voyants et options de configuration Voyants Option Etat Explication Tension Si cette option est s lectionn e les tensions d entr e d entr e nominales de
32. onduleur Voir page 36 pour plus de details 16 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B Mode batterie Mode by pass Mode veille Utilisation Lorsque l onduleur fonctionne pendant une coupure de courant un bip d alarme est emis toutes les cing secondes et le voyant s allume Au retour de la tension secteur l onduleur passe en mode normal tandis que la batterie se recharge Si la capacit de la batterie devient faible en mode batterie le voyant commence clignoter et le bip d alarme devient continu Enregistrez imm diatement votre travail pour viter de perdre des donn es ou autres problemes de ce genre Lorsque la tension secteur est r tablie apres l arr t de l onduleur celui ci red marre automatiquement Le voyant clignote jusqu ce que la batterie se soit suffisamment recharg e En cas de surcharge ou de d faillance interne de l onduleur celui ci transf re vos quipements sur le secteur Le mode batterie n est pas disponible mais l onduleur continue de filtrer passivement la tension secteur Le signal d alarme est emis et le voyant s allume en rouge L onduleur passe en mode by pass quand e la temp rature de l onduleur est trop lev e e _l onduleur est en surcharge de 103 a 110 pendant 30 secondes e l onduleur d tecte un d faut au niveau de la batterie ou des circuits lectroniques Lorsque l onduleur hors tension est laiss branch sur une prise d
33. ortie peuvent tre sous tension m me lorsque l onduleur n est pas branch sur le secteur e Ne pas retirer le cordon d alimentation lorsque l onduleur est sous tension sous peine de supprimer la mise la terre de l onduleur et du materiel connect e Pour r duire les risques d incendie et de d charge lectrique installer l onduleur uniquement l int rieur dans un lieu d pourvu de mat riaux conducteurs o la temp rature et l humidit ambiantes sont contr l es La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne pas utiliser proximit d eau ou dans une atmosph re excessivement humide 95 maximum e Afin d tre conforme aux normes et r glements internationaux de cablage le courant de fuite la terre de la totalit du mat riel branch sur la sortie de l onduleur ne doit pas d passer 2 5 mA ATTENTION e Les batteries peuvent pr senter un risque de d charge lectrique ou de br lure par des courts circuits de haute intensit Prendre les pr cautions n cessaires e Une mise au rebut r glementaire des batteries est obligatoire Consulter les r glements en vigueur dans votre localit e Ne jamais jeter les batteries au feu L exposition aux flammes risque de les faire exploser Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 3 INSTALLATION Ce chapitre d crit e Le contr le la r ception e L installation de l onduleur e Installation de
34. querres de fixation au b ti doivent tre retir es D vissez et retirez les querres de chaque cote de tous les coffrets comme le montre la Figure 4 o querre w de fixation Figure 4 Demontage des querres de fixation 6 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Installation L onduleur et les modules batteries EBM ventuels doivent tre stabilis s avec des pieds et ou des querres d EBM Le montage varie selon le nombre de coffrets que vous installez 1 Si vous installez un seul coffret il faut fixer les pieds au coffret Effectuez les tapes 2 4 Si vous installez deux coffrets il faut utiliser les pieds et les querres d EBM Passez l tape 5 Si vous installez trois coffrets ou plus passez l tape 8 pour la mise en place des querres d EBM 2 Placez le coffret onduleur en position horizontale de mani re que le c t gauche soit accessible voir Figure 5 3 Positionnez les pieds de mani re que le poids de l onduleur soit uniform ment r parti Fixez les pieds avec les vis pr vues dans le kit d accessoires Figure 5 Mise en place des pieds 1 coffret 4 Mettez avec pr caution le coffret debout sur ses pieds avec les ou es de ventilation en haut voir Figure 6 Passez a Parachevement de l installation la page 9 e Quies de ventilation Figure 6 Coffret onduleur avec pieds 5 Placez le coffre
35. r e CEI 320 C20 16 A Filtrage Connexions d entr e R gulation 10 6 de la tension nominale mode normal R gulation 5 mode batterie Tension de sortie nominale 5 Onde de sortie Onde sinuso dale Prises de sortie 1 L5 30R 6 5 15R 1 CEI 320 C19 9 CEI 320 C13 Tableau 6 Environnement et s curit Mod les tension basse Mod les tension haute 0 C 40 C Temp rature de fonctionnement Temp rature optimale pour les batteries 25 C Temp rature de stockage 0 C 25 C Temperature de transport 25 C 55 C Humidite relative 5 a 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 2 000 m tres au dessus du niveau de la mer Altitude de transport Jusqu a 15 000 metres au dessus du niveau de la mer Inf rieur a 45 dBA en mode normal pour une charge typique Bruit acoustique Inf rieur 50 dBA en mode batterie Protection contre les surtensions ANSI C62 41 Cat gorie B anciennement IEEE 587 CEI 61000 4 5 UL 1778 UL 1778 Normes de s curit CAN CSA C22 2 n 107 1 CAN CSA C22 2 n 107 1 EN 50091 1 1 et CEI 60950 Agrements UL cUL UL et cUL Ce T V GS selon le modele CEM FCC Part 15 ICES 003 VCCI EN 50091 2 FCC Part 15 ICES 003 32 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B Configuration Configuration EBM Type Charge Surveillance Modele 2400 VA 3000 VA Caract ristiques techniques Tableau 7 Batterie
36. s modeles a basse tension et a haute tension DA L n nominale Allum deviennent respectivement 100 V et 200 a 208 V J 100 200 C est l option par d faut pour les mod les PW5125 3000j 9 0000 208 V RM Slianstan Les tensions 100 200 a 208 V sont d sactiv es l une des g autres options de tension d entr e est s lectionn e a Paa Si cette option est s lectionn e les tensions d entr e DA Le nu ne Allume nominales des modeles a basse tension et a haute tension My 14 deviennent respectivement 110 V et 220 V ZN g Cianciani Les tensions 110 220 V sont d sactiv es l une des autres g options de tension d entr e est s lectionn e Si cette option est s lectionn e les tensions d entr e Tension nominales des mod les basse tension et haute tension S d entr e deviennent respectivement 120 V et 230 V eae Allum pa f nominale C est l option par d faut pour les mod les PW5125 2400 RM o o e oo 120230Y PW5125 3000 RM PW5125 2400i RM PW5125 3000i RM et PW5125 3000e RM Les tensions 120 230 V sont d sactiv es l une des autres Clignotant i ae options de tension d entr e est s lectionn e Tension Si cette option est s lectionn e les tensions d entr e d entr e nominales des mod les basse tension et haute tension DA x ae nominale Allum deviennent respectivement 127 V et 200 a 240 V 127 200 C est l option par d faut pour les mod les PW5125 3000g O O O e O 240 V RM Clianotant Le
37. s tensions 127 200 a 240 V sont d sactiv es l une des g autres options de tension d entr e est s lectionn e Alarme Un signal d alarme est mis si la polarit de la prise de d erreur de Allum courant est invers e ou si la terre est absente faites rec bler vor c blage la prise de courant par un lectricien qualifie ra Aucun signal d alarme n est emis lorsque la polarit de la 000 prise de courant est invers e ou que la terre est absente Clignotant La signalisation d erreur de c blage n existe pas sur les 20 mod les 100 200 ou 208 V l tat clignotant est l tat par d faut Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 6 AUTRES FONCTIONNALITES DE L ONDULEUR Ce chapitre d crit e Lescartes X Slot e Les segments d utilisation Cartes X Slot Les cartes X Slot permettent l onduleur de communiquer avec differents types d quipements dans differents types de r seaux Le Powerware 5125 est configur en usine avec une carte monoport et est compatible avec n importe quelle carte X Slot notamment e La carte ConnectUPS X Web SNMP qui offre des fonctionnalit s SNMP et HTTP et permet la surveillance a l aide d un navigateur internet A connecter a un reseau Ethernet 10 100BaseT a paire torsad e e Lacarte multiserveur qui a six ports de communication s rie et qui permet de communiquer avec d autres ordinateurs a l aide du logiciel de gestion de l
38. t onduleur en position horizontale de mani re que le c t gauche soit accessible voir Figure 7 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 a 3000 VA e 164201383 B 7 Installation Figure 7 Mise en place des pieds deux coffrets 6 Retournez le coffret EBM de mani re que le c t droit soit accessible voir Figure 8 Figure 8 Mise en place des pieds de module EBM 7 Positionnez deux pieds sur le bord de chaque coffret de maniere que le poids de celui ci soit uniformement r parti Fixez les pieds avec les vis pr vues dans le kit d accessoires 8 Mettez avec pr caution les coffrets debout sur leurs pieds avec les ouies de ventilation en haut voir Figure 9 ou Figure 10 Quies de ventilation Figure 9 Deux coffrets avec pieds NOTA Les pieds sont n cessaires pour l installation d un ou deux coffrets Les brides d EBM sont n cessaires pour toutes les configurations d EBM en tour 8 Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B Installation e Quies de ventilation Figure 10 Configuration avec trois coffrets 9 Alignez les trous de vis de chaque bride d EBM avec les trous d angle adjacents et fixez les brides avec les vis fournies voir Figure 11 Onduleur a EBM Ya Mi N Dur Bride d EBM Bride d EBM Figure 11 Mise en place des equerres d EBM vue de dessus avec pieds 10 Sil y a d autres modu
39. teur Les mat riels endommag s au cours de transport du fait d un emballage inappropri ne sont pas couverts par la garantie Pour tous les mat riels sous garantie un mat riel de rechange ou r par sera exp di aux frais de Powerware NOTA Pour les applications vitales un change imm diat peut tre disponible Appelez le service d assistance ou le distributeur le plus proche Guide d utilisation de l ASI Powerware FERRUPS FE QFE 500 VA a 18 kVA R v A
40. un signal d alarme pour vous avertir de l existence de probl mes lectriques potentiels Servez vous du Tableau 9 pour d terminer la nature des alarmes et prendre les mesures appropri es L gende O Voyant teint Intervention sur batterie i van Mode batterie Erreur de c blage e Rouge and a AN 1 Alarme g n rale Pr sence secteur Voyant clignotant A ne A 3 u e Bouton Marche CNS a e Bouton Arr t r S _ Bouton d effacement d alarme Be A O O O O o C S un F y D E Seg Voyants de niveau de charge Figure 28 Voyants d alarme Arr t d un signal d alarme Pour arr ter le signal d alarme mis en pr sence d une anomalie appuyez sur le bouton Si l tat de l onduleur change le bip d alarme est mis de nouveau Si la batterie est faible le bip d alarme ne Cesse pas Guide d utilisation du Powerware 5125 2400 3000 VA e 164201383 B 35 D pannage Alarme ou condition Le voyant n est pas allum l onduleur ne d marre pas Le voyant clignote il n y a pas de courant sur les prises de sortie de l onduleur L onduleur n assure pas l autonomie attendue y Nr ZEN 1 bip toutes les 5 secondes OV Sl Ali AD AIN Alarme sonore continue Slt IN 1 bip toutes les 5 secondes o l HAS 1 bip toutes les 5 secondes Y xl y LS 1 bip toutes les 5 secondes
Download Pdf Manuals
Related Search