Home

Guide de l`administrateur - Psn

1. Nom du param tre R f RTCP_INTVL n Page 279 RTCP SEND BY SDP on Page 279 RTP_ CLOSE ENABLE n Page 280 RTCPXR ENABLE n Page 280 Param tres SRTP Nom du param tre R f SRTP_ CONNECT MODE n Page 280 SRTP MIX CONFERENCE ENABLE n Page 281 SPIP MIX TRANSFER ENABLE n Page 281 SRTP_ HELD CALL RTP ENABLE Page 281 Rapport VQ par PUBLISH Nom du param tre R f VQOREPORT COLLECTOR ADDRESS Page 282 VQOREPORT_ COLLECTOR PORT Page 282 VQOREPORT_SEND Page 282 ALERT REPORT TRIGGER Page 282 ALERT REPORT MOSQ CRITICAL Page 283 ALERT REPORT MOSO WARNING Page 283 ALERT REPORT DELAY CRITICAL Page 283 ALERT REPORT DELAY WARNING Page 284 VOREPORT_SIGNAL_ COMPRESSION Page 284 Param tres uaCSTA Nom du param tre R f UACSTA ENABLE n Page 284 UACSTA UNIQUE ID Page 284 CSTA_PORT Page 285 CSTA_PRXY ADDR Page 285 CSTA_PRXY_ PORT Page 285 186 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f CSTA _ RGSTR ADDR Page 285 CSTA RGSTR PORT Page 285 CSTA REG EXPIRE TIME Page 286 CSTA_TRANSPORT Page 286 CSTA RGSTR AUTHID Page 286 CSTA RGSTR PASS Page 286 Param tres de t l phone Nom du param tre R f POWER ON DISPLAY LOGO PATH Page 286 DISPLAY WALLPAPER DARK PAIR Page 287 DISPLAY WALLPAPER LIGHT P
2. 173 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration 174 5 2 Informations g n rales sur les fichiers de configuration 191 5 2 1 Param tres des fichiers de configuration eeeeeeeeeeeeeseeserrerrrrrrrrrrresssssrrtttrrernrnrene 191 5 2 2 Caract res disponibles pour les valeurs des cha nes nn0000nnnnnenennnenenannnnonenennnnna 192 5 3 Param tres SYS TOM Eege EES 193 5 3 1 Patametres Systeme Ee EE 193 MULTI NUMBER ENABLE sun dns decide 193 WIDEBANC AUDICE ENABLE EE 193 CODEC_G722AMR_ENABLE eege gereest ue 193 FACTORY WEE 193 5 3 2 Param tres d enregistrement de COMbin ssessssssssssssssrrrrsrrrtrrrrrrirrrrrrnrnnnrnnnnenennn 194 PEL HSY ae eree E eer 194 IPEI_AUTOREGMODE_ENABLE ue4ue in ne nest tan 194 IPElERESTRICTION ENABLE E 194 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res 5 3 3 Param tres r seau de base ssssesssesseeesttssttrsttrrttrtttnttttrttttttrttttt terren n EEEn E Ennn E EEEE 194 IP ADDR MODE nn aan donne 194 ENN HE CR EE 195 STATIC IP ADDRESS EEN 195 STATIC SUBNET EE 195 STATIC GATEWAY EE 196 USER DONS T ADR danses anses NaS Enere rera in ree aeaa 196 USER EE 197 DHCP DNS ENABLE aient iomani amandes taani 197 DHCP e E 197 DHCP_VENDOR_CLASS EE 197 CONNECTION TYPE IPN EE 198 STATIC IP ADDRESS IPVG ait ntemrerssermnrnntinsat
3. Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la tonalit d encombrement est r p t e Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 1 REORDER_TONE_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s d encombrement avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 250 190 R f rence d interface pour uti Tone Timings Page 162 lisateur Web RINGBACK_TONE_FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de retour d appel avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 440 480 R f rence d interface pour uti Tone Frequencies Page 160 lisateur Web RINGBACK_TONE_GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit de retour d appel Plage de valeurs 24 6 dB Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 301 5 3
4. EEEF Cancel Remarque Ind pendamment de ce qui est s lectionn pour File origin le fichier sera trait normalement si le format est appropri 328 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel 5 Dans la fen tre Text Import Wizard Step 2 of 3 s lectionnez Tab pour Delimiters puis cliquez sur Next r Text Import Wizard Step 2 of 3 ba This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview below Delimiters Treat consecutive delimiters as one Semicolon Comma Space Other Text qualifier h Data preview aron MacDowel 1234001 arbara Nicolls 1234002 arl O Brien D1234003 orothy Parker 01234004 EOTF Cancel JI lt Back Erish D d 6 Dans la fen tre Text Import Wizard Step 3 of 3 s lectionnez toutes les colonnes dans Data preview s lectionnez Text dans Column data format puis cliquez sur Finish Le fichier TSV sera ouvert r Text Import Wizard Step 3 of 3 EI This screen lets you select each column and set Column data format the Data Format General General converts numeric values to numbers date Text values to dates and all remaining values to text Date MDY EN Do not import column skip Advanced Data preview Remarque e Les num ros de t
5. Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 141 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Enable RTCP XR Description Permet d activer ou de d sactiver RTCP XR Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration RTCPXR_ENABLE_n Page 280 RTCP amp RTCP XR Interval Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les paquets RTCP RTCP XR Plage de valeurs 5 65535 Valeur par d faut 5 R f rence du fichier de confi guration RTCP_INTVL_n Page 279 SRTP Mode Description S lectionne le mode de la fonction SRTP Plage de valeurs e SRTP e RTP SRTP Remarque e Quand RTP SRTP est s lectionn l op ration s effectue en mode RTP Valeur par d faut RTP SRTP R f rence du fichier de confi guration SRTP_CONNECT_MODE_n Page 280 Enable Mixed SRTP amp RTP by Conference 142 Description Choisit d autoriser les conf rences o chaque participant peut utiliser soit SRTP soit RTP Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration SRTP_MIX_ CONFERENCE _ENABLE n Page 281 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 1 Multi Number Settings Enable Mixed SRTP amp RTP by Transfer Description Choisit d autoriser les transferts d appels entre un utili
6. Valeur par d faut Cha ne vide Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 231 5 3 16 Param tres d appel g n ral multicast 5 3 16 Param tres d appel g n ral multicast MPAGE_ADDRm Exemple de nom de param tre MPAGE _ADDR1 MPAGE_ADDR2 MPAGE ADDRS5 Format de valeur IPADDR Description Sp cifie l adresse pour l appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux m 1 5 le groupe de canaux Priorit 5 gt 4 gt 3 2 1 en fonction de la configuration Plage de valeurs 224 0 0 0 239 255 255 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web IPv4 Address Group 1 5 Page 95 MPAGE_IPV6_ADDRm Exemple de nom de param tre MPAGE_IPV6 ADDR1 MPAGE IPV6 ADDR2 MPA GE _IPV6_ADDR5 Format de valeur IPADDR V6 Description Sp cifie l adresse IPv6 pour l appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux m 1 5 le groupe de canaux Priorit 5 gt 4 gt 3 2 1 en fonction de la configuration Plage de valeurs FF00 8 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web IPv6 Address Group 1 5 Page 96 MPAGE_PORTm 232 Exemple de nom de param tre MPAGE_PORT1 MPAGE PORT2 MPAGE PORTS5 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port pour l appel
7. Description Sp cifie le crit re critique pour envoyer le rapport VQ au moment de l ex cution du d lai Plage de valeurs 0 2000 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Threshold Delay Critical Page 137 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 283 5 3 29 Param tres uaCSTA ALERT RERORT DEL AY WARNING Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le crit re avertissement pour envoyer le rapport VQ au moment de l ex cution du d lai Plage de valeurs 0 2000 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Threshold Delay Warning Page 137 VQREPORT_SIGNAL_COMPRESSION Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut utiliser ou non la compression de signal pour l envoi du rapport VQ Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N 5 3 29 Param tres uaCSTA UACSTA_ENABLE_n Exemple de nom de param tre UACSTA_ENABLE_1 UACSTA_ENABLE_2 UVACSTA_ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction uaCSTA Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N UACSTA_UNIQUE_ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le SIP URI pour l enregistrement sur le serveur CSTA Plage de valeurs 64 caract
8. Default Gateway Page 86 USER_DNS1_ADDR 196 Format de valeur IPADDR Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS principal pour IPv4 Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION_TYPE est d fini sur 0 Plage de valeurs 15 caract res maximum n n n n n 0 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web DNS1 Page 86 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 3 Param tres r seau de base USER_DNS2_ADDR Format de valeur IPADDR Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire pour IPv4 Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION TYPE est d fini sur 0 Plage de valeurs 15 caract res maximum n n n n n 0 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web DNS2 Page 86 DHCP_DNS_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le serveur DNS obtenu par DHCPv4 Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION _ TYPE est d fini sur 1 Plage de valeurs e Y pas d utilisation utilise un DNS statique e _N utilise un DNS obtenu par DHCPv4 Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Auto DNS via DHCP Page 86
9. Exemple de nom de param tre OUTGOING CALL LINE HS1 OUTGOING CALL LINE HS2 OUTGOING CALL LINE HS8 Format de valeur Entier s par par des virgules Description S lectionne les lignes 1 8 pouvant tre saisies en d croch pour passer un appel sur chaque combin avec 8 chiffres entiers 0 ou 1 s par s par des virgules Ce param tre est disponible uniquement quand MULTI NUMBER ENABLE est d fini sur Activ Plage de valeurs e 0 D sactiver e 1 Activer Le format doit tre X X X X X X X X x num ros de ligne 1 8 en partant de la gauche Valeur par d faut 1 1 1 1 1 1 1 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Line Number Page 145 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel DEFAULT_LINE SELECT _HSy Exemple de nom de param tre DEFAULT_ LINE SELECT HS1 DEFAULT LINE SELECT HS DEFAULT_LINE SELECT _HS8 Format de valeur Entier s par par des virgules Description S lectionne les lignes 1 8 pouvant tre saisies automatiquement en d croch pour passer un appel sur chaque combin avec 8 chiffres entiers 0 ou 1 s par s par des virgules Ce param tre est disponible uniquement quand MULTI NUMBER ENABLE est d fini sur Activ Plage de valeurs 0 D sactiver e 1 Activer Le format doit tre X X X X X X X X x num ros de ligne 1 8 e
10. Exemple de nom de param tre SIP BC DEI HEADER 1 SIP RCV DET HEADER 2 SIP BC DEI HEADER 8 Format de valeur BOOLEEN Description Pr cise s il faut v rifier la partie associ e au nom d utilisateur de PURI SIP dans l en t te To lors de la r ception du message INVITE avec un URI SIP cible incorrect Plage de valeurs Y e N Autoriser v rification de nom d utilisateur D sactiver v rification de nom d utilisateur Remarque e D fini sur Y l unit renverra une r ponse d erreur la r cep tion du message INVITE avec un URI SIP cible incorrect e D fini sur N l unit ne v rifiera pas la partie associ au nom d utilisateur de URI SIP dans l en t te To Valeur par d faut SIP_RCV_DET_REQURI_n Exemple de nom de param tre SIP RCV DEI REQURI_ 1 SIP RCV DET REQURI_2 SIP RCV DEI REQURI_8 Format de valeur BOOLEEN Description Pr cise s il faut v rifier ReqUR I la partie de PURI SIP dans l en t te To lors de la r ception d INVITE avec un URI SIP cible incorrect Plage de valeurs e Y e N Valeur par d faut N SIP_CONTACT_ON_ACK_n Exemple de nom de param tre SIP_CONTACT_ON_ACK_1 SIP_CONTACT_ON_ACK 2 SIP_CONTACT_ON_ACK_8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter ou non l en t te Contact aux messages SIP ACK Plage de valeurs e Y Ajouter len t te Conta
11. Page 123 Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s 2 Ce param tre peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur de t l phone et programmation de fichier de configuration Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de fichier de configuration VolP Niveau Article de menu Titre de la section R glage Haces R f U A SIP Settings User Agent User Agent Page 124 NAT Identity Enable Rport RFC 3581 y Page 125 Enable Port Punching for SIP Page 125 Enable Port Punching for Page 125 RTP 68 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U SIP Settings Li Basic Phone Number v Page 126 ek Aide Registrar Server Address v Page 126 Registrar Server Port v Page 127 Proxy Server Address v Page 127 Proxy Server Port v Page 127 Presence Server Address v Page 127 Presence Server Port v Page 128 Outbound Proxy Server Ad v Page 128 dress Outbound Proxy Server Port v Page 128 Service Domain v
12. Plage de valeurs e 0 RFC2833 1 Intrabande e 2 SIP INFO Remarque e RFC2833 correspond DTMF hors bande e __ Intrabande correspond DTMF intrabande Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti DTMF Type Page 141 lisateur Web OUTBANDDTMF_VOL Format de valeur ENTIER Description D termine le volume en d cibels dB de la tonalit DTMF via RFC 2833 Plage de valeurs 63 0 Valeur par d faut 5 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 275 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR INBANDDTMF_VOL Format de valeur ENTIER Description D termine le volume en d cibels dB de tonalit s DTMF intrabandes Plage de valeurs 46 0 Valeur par d faut 5 DTMF_SIGNAL_LEN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la longueur minimale de chaque signal DTMF en millisecon des Plage de valeurs 60 200 Valeur par d faut 180 DTMF_INTDIGIT_ TIM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en millisecondes entre les signaux DTMF Plage de valeurs 60 200 Valeur par d faut 90 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR DSCP_RTP_n Exemple de nom de param tre DSCP_RTP_1 DSCP RTP_2 DSCP RTP 8 Format de valeur ENTIER Description S lectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqu aux paquets RTP Plage de va
13. Description Permet d activer ou non le verrouillage du combin Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration SYS_ LOCK ENABLE_HSy Page 293 Password for Unlocking Description Sp cifie le mot de passe pour d verrouiller le combin Plage de valeurs Nul 4 chiffres 0 9 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration SYS_ LOCK PASSWORD_HSy Page 293 4 4 8 Parallel Mode Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres du mode Parall le qui relient le t l phone de bureau et le combin et leur attribuent le statut principal secondaire consultez 6 6 Appairage mode Parall le Panasonic KX TGP600 Status Network System PVOP Telephone Maintenance Parallel Mode Settings Web Port Close System Master Desk Phone Number User Password Settings 1 Parallel Mode Admin Password Settings Time Adjust Settings Handset Basic Settings Handset Advanced ttings Parane modei settings HB o om bk Ga N 122 Guide de l administrateur Linking the desk phone and handset due to have the relation with master and slave Slave Handset Number Mode X Take Over Call Take Over Call Take Over Call Take Over Call 4141 44 Take Over Call Take Over Call Take Over Call Le Take Over Call Cancel Version du document 2
14. Description Sp cifie si la tonalit d appel en attente de l unit ou la tonalit d attente du serveur de r seau Musique d attente est entendue lorsqu un cor respondant est mis en attente Remarque e Il est n cessaire de configurer les param tres suivants pour reproduire la tonalit d attente de l appareil HOLD TONE PRO HOLD TONE GAIN Plage de valeurs 0 1 0 La tonalit d attente de l unit est reproduite 1 La tonalit d attente du serveur de r seau Musique d attente est reproduite Valeur par d faut 0 KEEP_EARLYMEDIA n Exemple de nom de param tre KEEP EARLYMEDIA 1 KEEP EARLYMEDIA 2 KEEP EARLYMEDIA 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut continuer ou non l appel M dia avanc quand 18x sans SDP est re u apr s qu une connexion M dia avanc est tablie en passant un appel Plage de valeurs e Y Continue s N Ne continue pas basculement vers tonalit de retour d appel Valeur par d faut N RFC3327_SUPPORT_PATH Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ajouter ou non supported path pour prendre en char ge len t te Chemin Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 269 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs e Y Ajouter supported path e N Ne pas ajouter Valeur par d faut Y RFC4244_SUPPORT_HISTORY Format de
15. Minimum RTP Port Number Description Sp cifie le num ro de port le plus bas que l unit utilisera pour les pa quets RTP Plage de valeurs 1024 59598 num ro pair uniquement Valeur par d faut 16000 R f rence du fichier de confi guration RTP_PORT_MIN Page 278 Maximum RTP Port Number Description Sp cifie le num ro de port le plus lev que unit utilisera pour les paquets RTP Plage de valeurs 1424 59998 num ro pair uniquement Valeur par d faut 20000 R f rence du fichier de confi guration RTP_PORT_MAX Page 278 Telephone event Payload Type Description Sp cifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalit s DTMF Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand DTMF Type est d fini sur Outband Plage de valeurs 96 127 Valeur par d faut 101 R f rence du fichier de confi guration TELEVENT_PAYLOAD Page 268 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 135 4 5 3 VolP Settings 4 5 3 2 Voice Quality Report Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de collection Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS Page 282 Port Description Sp cifie le port du serveur de colle
16. 0 7 4 2 4 VolP Status Cet cran vous permet de consulter le statut VolP actuel de chaque unit de ligne Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 81 4 2 4 VolP Status Cliquer sur Refresh met jour les informations affich es l cran Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Koin Status ans VolP Status Line No Phone Number VolP Status CZE 1 1000 Registered 2 2000 Registered 3 3000 Registered 4 4000 Registered 5 5000 Registering 6 6000 Registering F 8 4 2 4 1 VolP Status Line No 1 8 Description Indique le num ro de ligne auquel un num ro de t l phone est attribu r f rence uniquement Plage de valeurs Ligne 1 Ligne 8 Phone Number Description Indique les num ros de t l phone actuellement attribu s r f rence uniquement Remarque Le champ correspondant est vierge si une ligne n a pas encore t c d e ou si l unit n a pas t configur e Plage de valeurs 32 chiffres maximum VolP Status Description Indique le statut VolP actuel de chaque ligne r f rence uniquement 82 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 1 Basic Network Settings Plage de valeurs Registered l unit a t enregistr e sur le serveur SIP et la ligne peut tre utilis e Registering l unit a t enregistr e su
17. ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 217 5 3 11 Param tres XML Description Permet de sp cifier la dur e minimale en secondes durant laquelle les requ tes d engagement STUN peuvent tre envoy es par le CPE afin de maintenir l engagement dans la passerelle Cette limite ne s applique qu aux requ tes d engagement envoy es partir de l adres se et du port de requ te de connexion UDP et uniquement aux requ tes ne comportant pas l attribut ENGAGEMENT MODIFICATION Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand AN NEX G STUN ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 1 3600 Valeur par d faut 30 UDP_CON_REQ_ADDR_NOTIFY_LIMIT Format de valeur ENTIER Description Permet de sp cifier la dur e minimale en secondes entre les Notifi cations actives entra n es par les modifications UDPConnectionRe questAddress si la fonction Notifications actives est habilit e Plage de valeurs 0 65535 Valeur par d faut 0 5 3 11 Param tres XML XMLAPP_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction d application XML Plage de valeurs e Y Activer l application XML e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable XMLAPP Page 105 XMLAPP_USERID 218 Format de valeur CHAIN
18. R f rence du fichier de confi guration CONNECTION_TYPE Page 195 DHCP Host Name Description Sp cifie le nom d h te de l option12 dans DHCPv4 ou de l option15 dans DHCPV6 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur DHCP Plage de valeurs 64 caract res maximum Valeur par d faut MODEL R f rence du fichier de confi guration DHCP_HOST_NAME Page 197 IP Address Description Sp cifie l adresse IP pour IPv4 Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs Max 15 caract res n n n n n 0 255 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration STATIC_IP_ADDRESS Page 195 Subnet Mask Description Sp cifie le masque sous r seau pour IPv4 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs Max 15 caract res n n n n n 0 255 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration STATIC_SUBNET Page 195 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 85 4 3 1 Basic Network Settings Default Gateway Description Sp cifie la passerelle par d faut pour IPv4 Remarque Ce r glage est uniquement disponib
19. SIP_FORK_MODE_n Exemple de nom de param tre SIP_FORK_MODE_1 SIP_FORK_MODE_2 SIP_FORK_MODE_8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut utiliser ou non SIP Fork Plage de valeurs e Y Utiliser SIP Fork s N Ne pas utiliser SIP Fork Valeur par d faut N AKA_AUTHENTICATION_ENABLE_n Exemple de nom de param tre AKA AUTHENTICATION ENABLE 1 AKA AUTHENTICATION_ENA BLE 2 AKA AUTHENTICATION ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut utiliser ou non l authentification AKA Plage de valeurs e Y Utiliser l authentification AKA e N Ne pas utiliser authentification AKA Valeur par d faut N RFC2543_HOLD_ENABLE_ n Exemple de nom de param tre RFC2543_HOLD_ENABLE_1 RFC2543_HOLD_ENABLE_2 RFC2543 HOLD ENABLE 8 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 267 5 3 22 Param tres SIP Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non la fonction Mise en attente d appels RFC 2543 sur cette ligne Plage de valeurs e y Activer RFC 2543 Mise en attente d appels N D sactiver RFC 2543 Mise en attente d appels Remarque e D fini sur Y la syntaxe c 0 0 0 0 sera d finie sur SDP en envoyant un message re INVITE pour mettre l appel en attente e D fini sur N la syntaxe c x x x x sera d finie dans SDP
20. Valeur par d faut limite RFC5626_KEEPALIVE_ENABLE n Exemple de nom de param tre RFC5626 KEEPALIVE ENABLE 1 RFC5626 KEEPALIVE ENA BLE 2 RFC5626 KEEPALIVE ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut conserver Keepalive d fini dans RFC5626 Plage de valeurs e Y Activer Keepalive RFC5626 e N D sactiver Valeur par d faut N RINGTONE_183_180_ENABLE_n 266 Exemple de nom de param tre RINGTONE _183_180_ENABLE 1 RINGTONE 183 180 ENABLE 2 RINGTONE 183 180 ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut faire sonner la tonalit de retour d appel locale quand 180 est re u apr s la r ception de 183 M dia avanc Plage de valeurs e Y Ex cuter tonalit de retour d appel apr s m dia avanc e N Ne pas ex cuter Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Valeur par d faut SIP_403_ REG _SUB_RTX_n Exemple de nom de param tre SIP 403 REG SUB RTX 1 SIP 403 REG SUB RTX 2 SIP_ 403 REG SUB RTX 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ou non envoyer une requ te lorsqu un message 403 R ponse interdite est re u du serveur en r ponse un message RE GISTER ou SUBSCRIBE Plage de valeurs Y envoyer e N ne pas envoyer Valeur par d faut N
21. Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable c 0 0 0 0 Hold RFC 2543 Page 133 SIP_HOLD_ATTRIBUTE n Exemple de nom de param tre SIP HOLD ATTRIBUTE 1 SIP HOLD ATTRIBUTE 2 SIP HOLD ATTRIBUTE_8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie s il faut d finir a inactive ou non quand l appel est en attente Plage de valeurs e 0 envoyer uniquement e 1 inactif Valeur par d faut 0 SDP_USER_ID_n Exemple de nom de param tre SDP_USER_ID_1 SDP_USER_ID_2 SDP_USER_ID_8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d utilisateur utilis dans le champ de ligne o du SDP Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide TELEVENT_PAYLOAD Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type de charge RFC 2833 pour les tonalit s DTMF Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand OUT BANDDTMF_n est d fini sur Y 268 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs 96 127 Valeur par d faut 101 R f rence d interface pour uti Telephone event Payload Type Page 135 lisateur Web HOLD_SOUND_PATH_n Exemple de nom de param tre HOLD_SOUND_PATH_1 HOLD_SOUND_PATH_2 HOLD_SOUND_PATH_8 Format de valeur ENTIER
22. Y DHCPV6_OPTION17_PROV_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le provisioning DHCPv6 option17 202 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 6 Param tres de provisioning Plage de valeurs e Y Activer le provisioning DHCPVv6 option17 e N D sactiver Valeur par d faut Y 5 3 6 Param tres de provisioning CFG_STANDARD_FILE_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URL du fichier de configuration standard utilis quand cha que unit requiert des param tres diff rents Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Standard File URL Page 165 lisateur Web CFG_PRODUCT_FILE_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URL du fichier de configuration de produit utilis quand tou tes les unit s portant le m me num ro de mod le requi rent les m mes param tres Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Product File URL Page 165 lisateur Web CFG_MASTER_FILE_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URL du fichier de configuration principal utilis quand toutes les unit s requi rent les m mes param tres Plage de valeurs 384 caract res
23. Description Permet de sp cifier le nom d h te ou l adresse IP du serveur STUN pour que le CPE puisse envoyer des requ tes d engagement Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi STUN_SERV_ADDR Page 244 guration Port Description Permet de sp cifier le num ro de port du serveur STUN pour que le CPE puisse envoyer des requ tes d engagement Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 3478 R f rence du fichier de confi guration STUN SERV PORT Page 244 Binding Interval Description Sp cifie l intervalle de l envoi de requ te d engagement 94 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 5 Multicast Paging Settings Plage de valeurs 60 86400 Valeur par d faut 300 R f rence du fichier de confi STUN_INTVL Page 245 guration 4 3 5 Multicast Paging Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres Appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Multicast Paging Settings Network IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 IPv6 Address FF00 8 Group 5 Port 0 0 65535 0 Disable LDAP Settings Enable SE Yes No tee IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 IPv6 Address FF00 8 Group4 Port 0 0 65535 0 Disable Label Enabl
24. Je ne peux pas passer d appel Le combin est trop loign de l unit de base Rappro chez vous et r essayez V rifiez le statut VolP dans l interface utilisateur Web et confirmez que chaque ligne est bien enregistr e cf Pour v rifier le statut de r glage dans l interface utili sateur Web dans cette section V rifiez si l adresse de serveur SIP les URL des fichiers de configuration le code de cryptage et autres param tres requis sont corrects V rifiez les param tres de pare feu et redirection de ports sur le router Pour en savoir plus sur les param tres consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur en syst mes t l phoniques Mot de passe pour la programmation d interface utilisateur Web Probl me Cause Solution J ai gar le mot de passe de connexion de l interface utilisateur Web pour le comp te d Administrateur ou d Utilisateur Consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur en syst mes t l phoniques Pour des raisons de s curit il est recommand de re configurer les mots de passe imm diatement cf 44 4 Admin Password Settings ou 4 4 3 User Pass word Settings D lai Probl me Cause Solution L heure n est pas correcte Dans l interface utilisateur Web vous pouvez d finir la synchronisation NTP et le contr le de DST Heure d t en r glage automatique de l heure gt cf 4 4 5 Time Ad ju
25. Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 223 5 3 13 Param tres XMPP UC ONE lisateur Web R f rence d interface pour uti Handset 1 8 User ID Page 104 UC_PASSWORD_HSy Exemple de nom de param tre UC_PASSWORD_HS1 UC_PASSWORD_HS2 UC _PASSWORD_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur UC Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide lisateur Web R f rence d interface pour uti Handset 1 8 Password Page 104 XMPP_SERVER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur XMPP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide lisateur Web R f rence d interface pour uti Server Address Page 103 XMPP_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port XMPP local Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5222 lisateur Web R f rence d interface pour uti Local XMPP Port Page 104 XMPP_TLS_VERIFY Format de valeur ENTIER Description Choisit d activer ou non la v rification du certificat racine Plage de valeurs 0 Aucune v rification 1 V rification simple 2 V rification pr cise 224 Guide de l administrateur Version du doc
26. cifi la fois pour Enable VLAN et Enable LLDP les pa ram tres li s VLAN sont utilis s Plage de valeurs Yes es No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration LLDP_ENABLE Page 201 Packet Interval Description Permet de sp cifier l intervalle en secondes entre l envoi de chaque cadre LLDP Plage de valeurs 1 3600 Valeur par d faut 30 R f rence du fichier de confi guration LLDP_INTERVAL Page 201 4 3 2 3 VLAN Enable VLAN 90 Description Choisit d utiliser ou non la fonction VLAN pour ex cuter la communi cation VolP en toute s curit Remarque e Yes peut uniquement tre sp cifi pour l un des param tres suivants Enable LLDP ou Enable VLAN e Si vous sp cifiez Yes pour deux ou plus des param tres ci dessus les r glages sont hi rarchis s de la mani re suivan te Enable VLAN gt Enable LLDP Ainsi si Yes est sp cifi la fois pour Enable VLAN et Enable LLDP les pa ram tres li s VLAN sont utilis s Plage de valeurs e Yes Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 3 HTTP Client Settings Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi VLAN ENABLE Page 200 guration VLAN ID Description Sp cifie lID du VLAN Plage de valeurs 0 4094 Valeur par d fa
27. Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URI pour un serveur de conf rence qui consiste en ep une partie utilisateur le symbole et une partie d h bergement par exemple sip conference example com Remarque e La disponibilit d pend de votre syst me t l phonique Plage de valeurs 256 caract res maxi sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Conference Server URI Page 147 PRIVACY MODE n Exemple de nom de param tre PRIVACY MODE 1 PRIVACY MODE 2 PRIVACY MODE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Active d sactive l intervention avec un autre combin Plage de valeurs e Y Confidentialit activ e e N Confidentialit d sactiv e Valeur par d faut Y PARALLEL_HSNOm Exemple de nom de param tre PARALLEL HSNO1 PARALLEL HSNO2 PARALLEL HSNO8 Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 317 5 3 33 Param tres journaux Description Sp cifie le num ro de combin pour le combin appair KX TPA60 lors d une connexion en parall le m se r f re au combin principal KX TPA65 Pour plus de d tails reportez vous 6 6 Appairage mode Parall le Remarque e Assurez vous de d signer le KX TPA65 comme combin prin cipal et le KX TPA6
28. Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Proxy Server Address Page 127 SIP_PRXY_PORT n Exemple de nom de param tre SIP _PRXY PORT _1 SIP PRXY_ PORT _2 SIP PRXY PORT 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur proxy SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence d interface pour uti lisateur Web Proxy Server Port Page 127 SIP_PRSNC_ADDR_n Exemple de nom de param tre SIP _PRSNC ADDR 1 SIP PRSNC ADDR 2 SIP PRSNC ADDR 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de pr sence SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 248 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP R f rence d interface pour uti lisateur Web Presence Server Address Page 127 SIP_PRSNC_PORT_n Exemple de nom de param tre SIP PRSNC PORT 1 SIP PRSNC PORT 2 SIP PRSNC PORT _8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser
29. Les lignes de commentaire commencent au milieu des lignes Exemple incorrect This is a simplified sample configuration file FE HE HE FE FE E HE FE FE E HE FE FE E FE FE FE el FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE HE FE FE FE HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E FE FE FE HE HE FE FE HE HE HEHE Configuration Setting AE HE HE FE FE HE E FE FE E E FE FE E FE FE FE HE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE E HE FE FE E FE FE FE E FE FE FE E HE FE FE FE HE FE FE HE HE HHHH CFG STANDARD FILE PATH http config example com 0123456789AB cfg URL of this configuration file HEHEHEHE HE FE AE HE HE FE EHE FE FE AE HE FE FE E HE FE AE AE HE FE AE E FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE AE HE FE FE AE FE FE AE E FE FE FE HE HE FEAE HE FE FEE HE HHH SIP Settings Suffix _1 indicates this parameter is for line 1 FEE HEHE FE HE E FE E TE E FE FE E FE E FE HE FE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE E FE FE FE FE FE FE HE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE E FE FE FE FE E FE HE HEHE HEHE SIP_RGSTR_ADDR_1 registrar example com IP Address or FQDN of SIP registrar server e SIP_PRXY ADDR 1 proxy example com IP Address or FQDN of proxy server Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 57 2 5 2 Exemple avec descriptions incorrectes 58 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur T l phone Cette section explique comment configurer l unit en saisissant des c
30. Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Handset Basic Settings System Handset Name Language Handset 1 Handset 1 en v User Password Settings Handeet 2 Admin Password Settings Handset Name Time Adjust Settings Handset Basic Settings Language y see Language Handset 2 en v Handset Advanced Handset 3 Settings Handset 3 en v Handset 4 Handset Name Language Handset 4 en v Handeet 8 Handset Name Language Handset 5 en v Handeet 6 Handset Name Language Handset 6 en v Handeet 7 Handset Name Language Handset 7 en v Handset 8 4 4 6 1 Handset 1 8 Handset Name Description Sp cifie le nom du combin Plage de valeurs 16 caract res maximum Valeur par d faut HANDSET_NAME_HS1 Handset 1 HANDSET_NAME_HS2 Handset 2 HANDSET_NAME_HS3 Handset 3 HANDSET_NAME_HS4 Handset 4 HANDSET_NAME_HS5 Handset 5 HANDSET_NAME_HS6 Handset 6 HANDSET_NAME_HS7 Handset 7 HANDSET_NAME_HS8 Handset 8 R f rence du fichier de confi guration HANDSET_NAME_HSy Page 312 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 119 4 4 7 Handset Advanced Settings Language Description Sp cifie la langue par d faut du combin Vous pouvez s lectionner une langue dans la s rie de langues du Handset dans 4 4 2 1 Selectable Language Plage de valeurs en es fr
31. SE Dans Microsoft Outlook cliquez sur File puis cliquez sur Import and Export S lectionnez Export to a file et cliquez sur Next S lectionnez Tab Separated Values Windows et cliquez sur Next S lectionnez Contacts et cliquez sur Next Cliquez sur Browse s lectionnez un dossier puis saisissez le nom de fichier vers lequel exporter les donn es Cliquez sur OK Dans la fen tre Export to a File cliquez sur Next Cliquez sur Map Custom Fields Effacez tous les l ments dans la liste To en cliquant sur Clear Map Ensuite faites glisser uniquement Last Name et Business Phone partir de la liste From vers la liste To puis cliquez sur OK 10 Dans la fen tre Export to a File cliquez sur Finish Les donn es seront export es Remarque e Vous pouvez exporter des donn es partir de Microsoft Outlook Express l aide d une proc dure similaire Il est galement possible d exporter des donn es partir d autres applications compatibles avec Microsoft Excel e Vous pouvez ouvrir le fichier export dans Microsoft Excel puis l importer vers le combin sans fil Pour plus de d tails reportez vous 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel e Les pr noms ne sont pas export s l aide de cette proc dure Vous pouvez exporter tous les l ments n cessaires et modifier l entr e avant de les importer vers le combin sans fil e Dans le fichier export partir de Microsoft Outlook les champs sont s
32. Server Address Page 94 STUN_ SERV PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur STUN principal Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 3478 R f rence d interface pour uti lisateur Web Port Page 94 STUN_2NDSERV_ADDR 244 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur STUN secondaire Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 21 Param tres NAT STUN_2NDSERV_ PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port du serveur STUN secondaire Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 3478 STUN_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle de l envoi de requ te d engagement Plage de valeurs 60 86400 Valeur par d faut 300 R f rence d interface pour uti lisateur Web Binding Interval Page 94 SIP_ADD_RPORT Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ajouter le param tre mort la valeur du champ de l en t te Via en haut de demandes g n r es Plage de valeurs e Y Activer Rport e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Rport RFC 3581 Page
33. Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi FIRM_FILE_PATH Page 208 guration Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 167 4 7 4 Import Wallpaper 4 7 3 Upgrade Firmware Cet cran vous permet de t l charger les donn es de mise niveau du micrologiciel depuis un ordinateur Remarque Apr s la mise jour du micrologiciel l appareil red marrera automatiquement Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Upgrade Firmware Maintenance Upgrade Firmware File Name Firmware Maintenance upgrade Firmware Import Wallpaper Upgrade Firmware Export Logging File Reset to Defaults 4 7 3 1 Upgrade Firmware File Name Description Sp cifie le chemin du fichier de micrologiciel importer Plage de valeurs Aucune limitation Remarque Il n existe aucune limitation l entr e de champ Toutefois il est recommand d utiliser des chemins de moins de 256 ca ract res des chemins plus longs peuvent entra ner des dur es de transfert de donn es plus longues et provoquer une erreur interne Valeur par d faut Non enregistr 4 7 4 Import Wallpaper Cet cran vous permet d importer les donn es de papier peint depuis un ordinateur Panasonic KX TGP600 Status Network System VoiP Telephone Maintenance Web Port Close Import Wallpaper Maintenance Import Wallpaper
34. amp S i l et espace G Ze l o n S 5 gt Valeur par d faut Non enregistr Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 113 4 4 5 Time Adjust Settings 4 4 5 Time Adjust Settings Cet cran vous permet d activer le r glage automatique de l horloge via un serveur NTP et de configurer les param tres DST Daylight Saving Time ou Heure d t Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Time Adjust Settings System Synchronization Server Address SE Synchronization Interval 43200 seconds 10 86400 IS TE Daylight Saving Time E Settings S Se E Start Day and Time of DST Month March H Day of Week Second Sunday H Time 120 minute s 0 1439 End Day and Time of DST Month October Day of Week Second Sunday Time 120 minute s 0 1439 Cancel 4 4 5 1 Synchronization Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur NTP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi NTP_ADDR Page 235 guration Synchronization Interval Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les synchronisations avec le serveur NTP Plage de valeurs 10 86400 Valeur par d faut 43200 R f rence du fichier de confi TIME QUERY_INTVL Page 235 guration 114 Guide de l administrat
35. e N D sactiver Valeur par d faut N PERIODIC_INFORM_INTERVAL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la longueur de l intervalle en secondes lorsque le CPE doit essayer de se connecter l ACS et d appeler la m thode Inform Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand PERIODIC IN FORM ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 30 2419200 Valeur par d faut 86400 PERIODIC_INFORM_TIME Format de valeur CHAINE 214 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 10 Param tres TR 069 Description Sp cifie l heure UTC pour d terminer quand le CPE va initier les ap pels p riodiques de m thode Inform Remarque e Chaque appel Inform doit survenir cette heure de r f rence plus ou moins un nombre entier multiple de PERIODIC_IN FORM _INTERVAL Ce param tre PERIODIC INFORM TI ME est utilis uniquement pour configurer la phase des In forms p riodiques La valeur r elle peut tre configur e arbi trairement loin dans le pass ou le futur Par exemple si PERIODIC_INFORM INTERVAL est configu r 86400 un jour et si PERIODIC INFORM TIME est con figur minuit d un certain jour les Informs p riodiques sur viennent chaque jour minuit partir de la date de configura tion e __ Sil heure est configur e heure inconnue l heure de d mar rage d pend des param
36. modem router hub appareil et ordinateur e Si vous ne pouvez pas acc der aux page Web d Internet via votre ordinateur assurez vous que votre syst me t l phonique conna t des probl mes de connexion dans vo tre zone e V rifiez le statut VolP dans l interface utilisateur Web et confirmez que chaque ligne est bien enregistr e cf Pour v rifier le statut de r glage dans l interface utili sateur Web dans cette section e V rifiez si l adresse de serveur SIP les URL des fichiers de configuration le code de cryptage et autres param tres requis sont corrects e V rifiez les param tres de pare feu et redirection de ports sur le router e Pour en savoir plus sur les param tres consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur en syst mes t l phoniques 350 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 8 1 Guide de d pannage Voyant de STATUT de l unit de base Probl me Cause Solution Le voyant de STATUT continue de cligno Une adresse IP peut ne pas avoir t acquise ou l adresse ter rapidement en orange IP statique n est pas appropri e V rifiez l adresse IP de l unit consultez 1 1 3 Configuration d un r seau de base Il est recommand d ex cuter les op rations suivantes e Les param tres de r seau peuvent ne pas tre corrects V rifiez l adresse IP de l unit consultez 1 1 3 Confi guration d un r seau de base e De nombre
37. noaanannnannannnnnnnnsnnnnnnnsnsennnrnrrrsensnrnrirsensnrrrrrosrsnrrreronesenrrerrnesenernt 290 CALLPARK_ KEY ENABLE SR D a tn 291 NUM DAN PARK RETRIEVING iii iisiincseereeneeeceeeneeenceeeneeeeneeeneeeese 291 IDLE SOFT KEY PARK _RETRIEVING EE 291 HOLD RECALL TIM 22252 leerenstecteenennin reeneentssecesenennnseceenenniiteentiee 292 HOLD TRANSFER OPERATION iii a ENE a 292 ONHOOK _ TRANSFER _ENABLE ii iiiiiieiineeeneseseeenrnes 292 ONHOOK_ HOLD TRNS ENABLE LR iiiiiiirrenerssenes 292 BLIND TRANSFER _ENABLE be 293 REPEATER MODE tee eieiei gedd 293 SYS LOCK ENABLE HSY iii 293 SYS LOCK PASSWORD HSY iii 293 INTERCOM_ENABLE nanainnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnerenosrsrnrrrresenrrrrrsrnsnrnrsesnnrrroensnrererrsennnerenenen 294 PAUSE INPUT EINEN egeg 2 294 REGISTRATION_PIN ii iniieeieseseeeceneenenessseseeeneenns 294 5 3 31 Param tres de tonalit 222258082808 anni ot RE ENEE ENEE 294 OUTSIDE DIAL ONE FRQ ii iieieesreeeereeneesesns 294 OUTSIDE DIAL TONE GAIN a TE ETT 295 OUTGIDE DIAL ONE RT 295 OUTSIDE DIAL TONE TIMING EE 295 REORDER TONE_ENABLE ii iiiiiiiiieinesseereeeeeseeeeenns 295 TONE LEN DISCONNECT E A T OE T E REEE EERTE EARE E REET 295 DIAL_TONE1_FRQ EEN 296 DIN ONE GAIN ter soia RU Are mn ner ennemie ta 296 DIAL el TA TEE 296 DIAL_TONE1 TIMING BEE 296 DIAL el Te Ce EE 297 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 17 Table des mati res DIAL ka GAIN Sen ne casernes 297 DIAL TONE2 RPP an a a one ei 297
38. 4 HANDSET_NAME_HS5 Combin 5 HANDSET_NAME_HS6 Combin 6 HANDSET_NAME_HS7 Combin 7 HANDSET_NAME_HS8 Combin 8 R f rence d interface pour uti lisateur Web Handset Name Page 119 EMERGENCY_CALLx 312 Exemple de nom de param tre EMERGENCY _CALL1 EMERGENCY _CALL2 EMERGENCY_CALL5 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro d urgence Jusqu 5 num ros d urgence Plage de valeurs 32 caract res max sauf amp lt gt Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web 1 5 Page 150 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel CALL_REJECTIONx_n Exemple de nom de param tre CALL REJECTION1 1 CALL REJECTION2_1 CALL REJEC TION20_1 CALL REJECTION1 2 CALL REJECTION2Z 2 CALL REJECTION20_2 CALL REJECTION1 8 CALL REJEC TION2_8 CALL REJECTION20 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nombre rejet par ligne Jusqu 20 num ros rejet s Plage de valeurs 32 caract res max sauf amp lt gt Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web 1 20 Page 156 CLICKTO_ENABLE_n Exemple de nom de param tre CLICKTO ENABLE 1 CLICKTO ENABLE 2 CLICKTO ENA BLE 8 Format de valeur BOOLEEN Descript
39. CFG_RESYNC_FROM_SIP Page 205 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 7 2 Firmware Maintenance 4 7 2 Firmware Maintenance Cet cran vous permet d ex cuter les mises jour du micrologiciel automatiquement ou manuellement Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Firmware Maintenance EEN Provisik Maint Enable Fermvere UPE VAE Upgrade Firmware Firmware File URL Export Li D port Logging File 1 Cancel Reset to Defaults 4 7 2 1 Firmware Maintenance Enable Firmware Update Description Choisit d ex cuter ou non les mises jour de micrologiciel quand l unit d tecte une version plus r cente de micrologiciel Remarque Les mises jour locales de micrologiciel partir de l interface utilisateur Web gt cf 4 7 3 Upgrade Firmware peuvent tre ex cut es ind pendamment de ce r glage e Les mises jour du micrologiciel en utilisant TR 069 peuvent tre effectu es sans tenir compte de ce param tre Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi FIRM_UPGRADE_ENABLE Page 207 guration Firmware File URL Description Sp cifie PURI o le fichier de micrologiciel est enregistr Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Enable Firm ware Update est d fini sur Yes Plage de valeurs 384 caract res maximum
40. DHCP_HOST_NAME Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom d h te de l option12 dans DHCPv4 ou de l option15 dans DHCPVv6 Plage de valeurs 64 caract res maximum Valeur par d faut MODEL R f rence d interface pour uti lisateur Web DHCP Host Name Page 85 DHCP_VENDOR_ CLASS Format de valeur CHAINE Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 197 5 3 3 Param tres r seau de base Description Sp cifie la classe de vendeur de l option60 dans DHCPv4 ou de l op tion16 dans DHCPV6 Plage de valeurs 64 caract res maximum Valeur par d faut Panasonic CONNECTION _TYPE_IPV6 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le mode de configuration de l adresse IP pour IPV6 Plage de valeurs e 0 Statique e 1 DHCP e 2 Configuration automatique sans tat Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Connection Mode Page 87 STATIC_IP_ADDRESS_IPV6 Format de valeur IPADDR V6 Description Sp cifie ladresse IP pour IPv6 Plage de valeurs 39 caract res maximum nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web IP Address Page 87 PREFIX_IPV6 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le pr
41. DIAL_TONE2_ IMING osssiesiseeseiseiseirerireiseitettesttitstitskt titaria t tttta rebat erttninenenearnnarnnnt 297 DA TONER FRO EE 298 DIAL TONEA GAIN mener 298 DIAL TONER RPT en nca nom 298 DIAL TONEZA TIMING EE 299 BUSY TONE FRQ EE 299 Ber TONE CAIN eege eege eegen 299 BUSY TONE RPT re entame 299 BUS TE RENE TIM ane saisit seine dmataaanness 300 REORDER TONE FRO eet 300 REORDER TONE GAIN steet 300 REORDER TONE RPT eu tra danois 301 REORDER_TONE_TIMING mener 301 RINGBACK TONE FRS nn ra de eriiic 301 RINGBACK_TONE_ GAIN riens 301 RINGBACK TONE RTS en de dar uen mate 302 RINGBACK T ONE UNN eseu euebksekageteiupu darers ssndangtagaanmnneresnereeanerreanacmntaunsees 302 HOLD TONE FRQ EE 302 HOLD_TONE_ GAIN meer 302 BELL GORE PATIERNT TIMING 2228 ee 303 BELL CORE_PATTERN2 TIMING erreurs 303 BELL CORE PATTERNS TIMING ue ee tee Ee 303 BELL_CORE_PATTERNA4_TIMING sise 304 BELL GORE PATTERNS TIMING nine anituss 304 5 3 32 Param tres de contr le d appel ss 304 OUTGOING CALL LINE EE 304 DEFAULT bIIEeBun ge LE 305 INCOMING CALL GROUP EE 305 PAGING ENABLE HANDSET Nm sirinntsisensnamnnsenrtepeeneetetninemnnissdunsets 305 ANONYMOUS CALL ENABLE EE 306 BLOCK ANONYMOUS CALL _ENABLE mn 306 HOTLINE ENABLE EE 306 HOTLINE NUMBER HSy us ureoennnnneenuen ne tnenentneseinieste 307 HOTLINE TIM RE a ar arr oana IOA rane R ES REEE S 307 DISPLAY NAME WEE 307 VM_SUBSCRIBE_ENABLE eee 308 VM_NUMBER_ Re ea nada ra ee none ae oui 308 WIRE E EE 3
42. Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Handset 1 8 Enable Page 157 HOTLINE_NUMBER_HSy Exemple de nom de param tre HOTLINE_NUMBER_HS1 HOTLINE NUMBER HS2 HOTLI NE _NUMBER_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro d Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Handset 1 8 Hotline Number Page 157 HOTLINE_TIM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie un d lai apr s avoir d croch pour Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs 0 10 s Valeur par d faut 2 R f rence d interface pour uti lisateur Web Hotline Delay Page 158 DISPLAY_NAME_n Exemple de nom de param tre DISPLAY NAME 1 DISPLAY NAME 2 DISPLAY NAME 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom afficher en tant ou appelant sur le t l phone de l autre partie lorsque vous passez un appel Plage de valeurs 24 caract res maximum Remarque e Vous pouvez utiliser des caract res Unicode pour ce r glage Valeur par d faut Cha ne vide Version du do
43. Les fichiers de configuration standard et le fichier de configuration principal sont utilis s dans cet exemple 50 Conditions El ment Description Param tre Serveur de provisioning FQDN prov example com Adresse MAC des unit s e _0080F0111111 __0080F0222222 URL des fichiers de configu ration Configurez les 2 param tres suivants par pr provisioning ou via l interface utilisateur Web Les valeurs des deux param tres doivent tre identiques e CFG STANDARD FILE PATH http prov example com Panasonic Config MAC cfg e CFG MASTER FILE PATH http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg R pertoire sur le serveur de provisioning contenant les fi chiers de configuration Cr ez le r pertoire Panasonic juste sous le r pertoire racine HTTP du serveur de provisioning Nom des fichiers de configu ration Enregistrez les fichiers de configuration suivants dans le r pertoire Panasonic e Contient les param tres communs aux 2 unit s ConfigCommon cfg e Contient les param tres propres chaque unit Config0080F0111111 cfg _ Config0080F0222222 cfg Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 2 6 Cryptage Pour configurer le serveur de provisioning 1 Connectez les unit s au r seau et mettez les sous tension a L unit portant l adresse MAC 0080F0111111 acc de aux URL suivantes http prov example com Panasonic C
44. MODEL cfg 2 Cas 2 protocole nom du serveur chemin et nom du fichier http 2001 db8 1234 0 0 9abc pana MODEL cfg http prov com pana MODEL cfg 3 Cas 3 protocole nom d utilisateur mot de passe nom du serveur et nom du fichier http id pass 2001 db8 9abc MAC cfg http id pass prov com MACY cfg 2 2 Provisioning 2 2 1 Qu est ce que le provisioning Une fois le pr provisioning effectu cf 2 1 Pr provisioning vous pouvez configurer l unit automatiquement en t l chargeant le fichier de configuration enregistr sur le serveur de provisioning dans l unit Cela s appelle le provisioning 2 2 2 Protocoles de provisioning Le provisioning peut tre effectu sur HTTP HTTPS FTP et TFTP Le protocole que vous devez utiliser diff re suivant votre m thode de provisioning Normalement HTTP HTTPS ou FTP est utilis pour le provisioning Si vous transmettez des fichiers de configuration crypt s il est conseill d utiliser HTTP Pour des fichiers de configuration non crypt s HTTPS est recommand Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser FTP selon les conditions du routeur de r seau ou du r seau utiliser 2 2 3 Fichier de configuration Cette section donne des exemples concrets sur les fonctions du fichier de configuration et sa gestion Le fichier de configuration est un fichier texte comportant divers param tres n cessaires au fonctionnement de l unit Les fichiers sont norm
45. R f rence du fichier de confi guration DST_STOP_MONTH Page 239 Day of Week A l aide des 2 param tres suivants sp cifiez le jour du mois s lectionn o la DST Heure d t terminera Par exemple pour sp cifier le deuxi me dimanche s lectionnez Second et Sunday Description S lectionne le num ro de la semaine o la DST Heure d t termine Plage de valeurs e First e Second e Third e Fourth Last Valeur par d faut Second R f rence du fichier de confi guration DST_STOP_ORDINAL_DAY Page 240 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 117 4 4 5 Time Adjust Settings Description S lectionne le jour de la semaine o la DST Heure d t termine Plage de valeurs e Sunday e Monday Tuesday e Wednesday e Thursday e Friday e Saturday Valeur par d faut Sunday R f rence du fichier de confi guration DST_STOP_DAY_OF_WEEK Page 240 Time Description Sp cifie l heure de fin de la DST Heure d t en minutes apr s 12 00 AM Plage de valeurs 0 1439 min Valeur par d faut 120 118 R f rence du fichier de confi guration DST_STOP_TIME Page 241 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 6 Handset Basic Settings 4 4 6 Handset Basic Settings Cet cran vous permet de modifier le nom du combin et la langue pour chaque combin
46. Valeur par d faut H Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 251 5 3 22 Param tres SIP R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable DNS SRV lookup Page 129 SIP_UDP_SRV_PREFIX_n Exemple de nom de param tre SIP UDP_ SRV PREFIX 1 SIP UDP SRV PREFIX 2 SIP UDP SRV PREFIX 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie un pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via UDP Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand SIP _DNSSRV EMS n est d fini sur Y Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut __sip _udp R f rence d interface pour uti lisateur Web SRV lookup Prefix for UDP Page 130 SIP_TCP_SRV_PREFIX_n Exemple de nom de param tre SIP TICE SRV PREFIX 1 SIP TCP SRV PREFIX 2 SIP TCP SRV PREFIX 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie un pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via TCP Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand SIP _DNSSRV ENA n est d fini sur Y Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut _sip tcp R f rence d interface pour uti lisateur Web SRV lookup Prefix for TCP Page 130 REG_EXPIRE_ TIME n Exemple de nom de param tre REG EXPIRE TIME 1 REG EXPIRE TIME 3 REG EXPIRE TIME
47. cifie le gain en d cibels de la deuxi me tonalit de num rotation Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 OUTSIDE_DIAL_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la deuxi me tonalit de num rotation est r p t e Plage de valeurs 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 0 OUTSIDE_DIAL_TONE_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes de la deuxi me tonalit de nu m rotation utilisant au maximum 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 16000 ms 0 Continu Valeur par d faut 60 0 REORDER_TONE_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer la tonalit d encombrement Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut Y TONE_LEN_DISCONNECT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la dur e en secondes pendant laquelle une tonalit de d con nexion est entendue lorsque l autre correspondant termine un appel et que le combin est utilis Plage de valeurs 1 15 s Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 295 5 3 31 Param tres de tonalit Valeur par d faut DIAL_TONE1 FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Desc
48. cifie s il faut convertir le code vers 23 Plage de valeurs e Y Convertir le code vers 23 e N Ne pas convertir Valeur par d faut Y 5 3 23 Param tres SIP TLS SIP_TRANSPORT_n Exemple de nom de param tre SIP_TRANSPORT_1 SIP_TRANSPORT_2 SIP_TRANSPORT_8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le protocole de couche de transport utiliser pour envoyer des paquets SIP Plage de valeurs es 0 UDP e 1 TCP e 2 TLS Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Transport Protocol Page 134 SIP_TLS MODE n Exemple de nom de param tre SIP TLS MODE 1 SIP TLS MODE 2 SIP TLS MODE 8 Format de valeur ENTIER Description S lectionne le protocole SIP s curis Plage de valeurs e 0 SIPS e 1 SIP TLS Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web TLS Mode Page 134 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 271 5 3 23 Param tres SIP TLS SIP_TLS RECONNECT n Exemple de nom de param tre SIP_TLS RECONNECT_1 SIP _TLS RECONNECT_2 SIP_TLS RECONNECT_8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ex cuter ou non la reconnexion TLS apr s la d con nexion d une session TLS Plage de valeurs e Y Ex cuter la connexion TLS automatiquement e N Ne pas ex cuter Valeur par
49. de services R f rence d interface pour utilisateur de t l phone Fournit la page de r f rence du param tre correspondant dans la programmation d interface utilisateur de t l phone R f rence d interface pour utilisateur Web Fournit la page de r f rence du param tre correspondant dans la programmation d interface utilisateur Web 5 2 2 Caract res disponibles pour les valeurs des cha nes 192 A moins d indication contraire dans Plage de valeurs seuls les caract res ASCII peuvent tre utilis s pour les valeurs de param tre Les caract res Unicode peuvent galement tre utilis s sur certaines valeurs de param tre Les caract res ASCII disponibles sont indiqu s sur fond blanc dans le tableau suivant Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 1 Param tres syst me 5 3 Param tres syst me 5 3 1 Param tres syst me MULTI _NUMBER_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le mode Multi num ro Plage de valeurs e Y Activer le mode Multi num ro e N D sactiver mode 1 1 Valeur par d faut N WIDEBAND_AUDIO_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver laudio large bande Si vous d finis sez Y l audio large bande et 4 appels simultan s sont disponibles Si vous d finissez
50. e __ Lorsqu un utilisateur se connecte l interface utilisateur Web pour la premi re fois apr s avoir cliqu sur OK dans la bo te de dialogue d authentification l cran Initial User Password Settings s affiche automatiquement pour demander l utilisa teur de d finir un mot de passe R f rence du fichier de confi guration USER PASS Page 212 Confirm New Password Description Sp cifie le m me mot de passe que celui saisi dans New Pass word pour confirmation Plage de valeurs 6 64 caract res sauf d s D amp 4 s LE k i W lt gt L A l et espace Valeur par d faut Non enregistr 4 4 4 Admin Password Settings Cet cran vous permet de modifier le mot de passe utilis pour authentifier le compte d Administrateur en se connectant l interface utilisateur Web Remarque e Pour des raisons de s curit les caract res saisis pour le mot de passe sont masqu s par des caract res sp ciaux qui diff rent selon le navigateur Web e __ Apr s avoir modifi le mot de passe d administrateur la prochaine fois que vous acc derez l interface utilisateur Web la bo te de dialogue d authentification appara tra Trois checs de connexion cons cutifs donneront une erreur 401 Unauthorized Cette restriction s applique uniquement la Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 4 Admin Password
51. fixe pour IPv6 Plage de valeurs 0 128 Valeur par d faut 64 R f rence d interface pour uti lisateur Web Prefix Page 87 STATIC_GATEWAY_IPV6 Format de valeur IPADDR V6 Description Sp cifie la passerelle par d faut pour IPv6 198 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 3 Param tres r seau de base Plage de valeurs 39 caract res maximum nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Default Gateway Page 88 lisateur Web USER_DNS1_ADDR IPV6 Format de valeur IPADDR V6 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS principal pour IPv6 Plage de valeurs 39 caract res maximum nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti DNS1 Page 88 lisateur Web USER_DNS2_ADDR _IPV6 Format de valeur IPADDR V6 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire pour IPv6 Plage de valeurs 39 caract res maximum nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti DNS2 Page 88 lisateur Web DHCP_DNS_ENABLE_ IPV6 Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le serveur DNS obtenu par DHCPVv6 Plage
52. l phone Vous pouvez modifier la langue utilis e sur l cran LCD Les r glages de langue pour l cran LCD de l appareil n tant pas synchronis s vous devez d finir les langues individuellement pour l appareil Pour plus d informations sur le changement du param tre reportez vous aux Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic cf Introduction 26 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Apr s avoir connect l unit votre r seau vous pouvez configurer les param tres de l unit en acc dant l interface utilisateur Web partir d un ordinateur connect au m me r seau Pour plus d informations reportez vous Chapitre 4 Programmation de l interface utilisateur Web Routeur Commutateur r seau PC KX TGP600 KX TPA6O KX TPA65 mmpomb 1 1 6 1 Mot de passe pour la programmation d interface utilisateur Web Pour programmer l unit via l interface utilisateur Web un compte de connexion est requis Il existe 2 types de comptes chacun poss dant diff rents droits d acc s e Utilisateur les comptes d utilisateur sont destin s aux utilisateurs finaux Les utilisateurs peuvent modifier les param tres propres l unit Administrateur les comptes d administrateur sont destin s aux administrateurs pour g rer la configuration syst me Les adminis
53. l unit essaiera d utiliser les autres serveurs SIP via les enregistrements DNS SRV et A e D fini sur N l unit n essaiera pas d utiliser les autres ser veurs SIP Valeur par d faut 262 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP SIP_FOVR_ MAX n Exemple de nom de param tre SIP_FOVR MAX 1 SIP FOVR MAX 2 SIP FOVR MAX 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le nombre maximum de serveurs dont le premier serveur normall utilis s dans le processus de basculement Plage de valeurs 1 4 Valeur par d faut 2 SIP_FOVR MODE n Exemple de nom de param tre SIP_FOVR MODE _1 SIP FOVR MODE 2 SIP FOVR MODE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si INVITE SUBSCRIBE suivra galement le r sultat du bas culement REGISTER Plage de valeurs __Y INVITE SUBSCRIBE suivent le r sultat du basculement du mes sage REGISTER N INVITE SUBSCRIBE ne suivent pas le r sultat du basculement du message REGISTER Valeur par d faut SIP_FOVR_DURATION_n Exemple de nom de param tre SIP POR DURATION 1 SIP _FOVR DURATION 2 SIP _FOVR DURATION 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le nombre de temps de transmissions pour la m thode RE GISTER la destination du basculement Plage de valeurs 0 10 Valeur par d
54. message provisoire 1xx e D fini sur N le tag optionnel 100rel ne sera pas utilis Valeur par d faut H R f rence d interface pour uti Enable 100rel RFC 3262 Page 133 lisateur Web SIP_18X_RTX_INTVL_n Exemple de nom de param tre SIP_18X RTX INTVL 1 SIP 18X RTX INTVL 2 SIP_18X RIX INTVL 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle de retransmission en secondes des r ponses 4 8x Plage de valeurs 0 1 600 0 D sactiver Valeur par d faut 0 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 257 5 3 22 Param tres SIP SIP_SUBS_EXPIRE_n SUB_INTERVAL_ RATE _n Exemple de nom de param tre SIP SUBS EXPIRE 1 SIP SUBS EXPIRE 2 SIP SUBS EXPIRE 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la dur e en secondes pendant laquelle la souscription reste valide Cette valeur est d finie dans l en t te Expires de la requ te SUBSCRIBE Plage de valeurs 1 4294967295 Valeur par d faut 3600 Exemple de nom de param tre SUB_INTERVAL RATE 1 SUB _INTERVAL RATE 2 SUB_INTERVAL RATE 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le pourcentage de la valeur expires apr s laquelle rafra chir les souscriptions en envoyant un nouveau message SUBSCRIBE dans la m me bo te de dialogue Plage de valeurs 1 100 Valeur par d faut 50 SUB
55. mo s e UE 151 Enable Block Anonymous Call 22 23 eet ed r Zeen Age ege eeueER eene 151 Enable Do NOLIDIS UMR sn e a EE 152 Enable Klees ne ed us td do 152 Enable Call Forwarding Always ii iissiessssenene 152 Forwarding Number Always E 152 Enable Call Forwarding EE 152 Forwarding Number Busy 2 dinsis dr Ne nes deititean ina inner f nit tent tadtesese 153 Enable Call Forwarding No Answer iii 153 Forwarding Number No Answer 153 Ring Counts No Answer eege 153 Enable Shared Gall EE 154 Enable Key Synchronization EE 154 Enable CallParkINOUTICAON a nn 154 Enable Click to CAISSE 155 MoH Server CIRE Re A ee kda 155 4 6 3 2 SAR A E A AE A E 155 Dial Plan max 1000 columns att ege edt tatet nn dns seen idee 155 Call Even If Dial Plan Does Not Match EkKKRKEKEEREREEEEEEEEEEEERRRREEEEE RRE EEEEEEE 155 4 6 3 3 Call Rejection Phone Numbers ns 156 d eer eege 156 4 6 4 M dine Settings EE 157 4 6 4 1 51611 1e PRE 157 Handset 1 8 Enable WEE 157 Handset 1 8 Hotline Number 2eme ege ege diese 157 M dine Bee nr RD NA eee 158 4 6 5 TONGS Settings SR RS EE 158 4 6 5 1 Dial RON ee EE 158 Tone Frequencies iii 158 Tone Bi ui 8 1 aa aie a iaa ania aiea a a 159 4 6 5 2 BEN TONE EE 159 Tone Frequencies sisi 159 Tone TASSE AE E E E EE NOE E 160 4 6 5 3 dii fie Ce TONE EE 160 Tone Frequencies sise 160 Tone TASSE E aaa a A EEE EEES 160 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 9 Ta
56. r e comme la fin d un d limiteur de num rotation e N est consid r e comme chiffre r gulier compos Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Key as delimiter Page 148 POST _DIAL TALK _ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si la touche Conversation est consid r e comme une touche d appel ou un interrupteur du mode Mains libres apr s la num rotation sauf KX TPA65 Plage de valeurs e Y La touche Conversation est utilis e pour passer l appel e N La touche Conversation est utilis e comme interrupteur pour le mode Mains libres Valeur par d faut RINGTONE_SETTING_HSy_n 288 Exemple de nom de param tre RINGTONE _ SETTING HS1 1 RINGTONE SETTING HS1 3 RINGTONE SETTING HS1 8 RINGTONE _SETTING HS2 1 RINGTONE SETTING HS2 2 RINGTONE SETTING HS2 8 RINGTONE SETTING HS8 1 RINGTONE SETTING HS8 3 RINGTONE SETTING HS8 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la tonalit pour chaque ligne d un combin Plage de valeurs 1 32 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 30 Param tres de t l phone Valeur par d faut RINGTONE SETTING HS1 1 1 RINGTONE SETTING HS2 Lei RINGTONE SETTING HS8 1 1 RINGTONE SETT ING Hai Zei RINGTONE SETTING HS2 Zei RINGTO NE SETTING HS8 Zei RINGTONE SETTING HS1
57. reportez vous au chapitre 4 6 6 Import Phonebook ou 4 6 7 Export Phonebook Pour importer des donn es d agenda 1 2 3 4 Cliquez sur l onglet Telephone puis cliquez sur Import Phonebook S lectionnez le num ro de combin avec le menu d roulant Handset Number Dans File Name saisissez le chemin complet vers le fichier que vous souhaitez importer ou cliquez sur Browse pour s lectionner le fichier de donn es d agenda que vous souhaitez importer Cliquez sur Import Pour exporter les donn es d agenda 1 2 3 Cliquez sur l onglet Telephone puis cliquez sur Export Phonebook S lectionnez le num ro de combin avec le menu d roulant Handset Number Cliquez sur Export Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel 4 Sur l cran Now Processing File Data cliquez sur le texte HERE dans le message affich ou attendez que la fen tre File Download apparaisse Remarque Selon les param tres de s curit de votre navigateur Web certains menus contextuels risquent d tre bloqu s Si vous ne parvenez pas exporter le fichier r essayez l op ration d exportation ou modifiez les param tres de s curit de votre navigateur Web 5 CLiquez sur Save dans la fen tre File Download 6 Dans la fen tre Save As s lectionnez un dossier vers lequel enregistrer les donn es d agenda export es saisissez le nom de fichier dans File name
58. res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 284 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 29 Param tres uaCSTA CSTA_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port source utilis par l unit pour la communi cation uaCSTA Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 6060 CSTA_PRXY_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy pour CSTA Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide CSTA_PRXY_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur proxy pour CSTA Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 CSTA_RGSTR_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de registre pour CSTA Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide CSTA_RGSTR_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur de registre pour CSTA Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 285 5 3 30 Param tres de t l phone CSTA_ REG _EXPIRE_TIME Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la dur e en secondes pendant laquelle l enregistrement reste valide Cette valeur est d f
59. ro de t l phone ou une entr e import e l entr e import e n est pas ajout e en tant que nouvelle entr e e Lorsque vous commencez transf rer les donn es d agenda l cran Now Processing File Data s affiche et l cran est p riodiquement rafra chi Selon votre navigateur Web l cran risque de ne pas se rafra chir automatiquement et vous devrez cliquer sur le texte HERE avant l expiration du minuteur pour que l op ration d importation fonctionne correctement EE Tone Settings Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Import Phonebook Telephone Import Phonebook Handset Number Handset 1 Call Control Fie Name Za en mes Import Phonebook Export Phonebook 162 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 7 Export Phonebook 4 6 6 1 Import Phonebook Handset Number Description S lectionne le combin vers lequel importer les entr es d agenda Plage de valeurs Handset1 e Handset 2 e Handset 3 e Handset 4 e Handset 5 e Handset 6 Handset 7 Handset 8 Valeur par d faut Handset 1 File Name Description Sp cifie le chemin du fichier TSV Tab separated Value importer depuis l ordinateur Plage de valeurs Aucune limitation Remarque e l n existe aucune limitation l entr e de champ Toutefois il est recommand d utiliser des chemins de moins de 256 ca ract res des ch
60. s lectionnez TSV File pour Save as type puis cliquez sur Save Si le fichier est t l charg avec succ s la fen tre Download complete appara t Cliquez sur Close Pour terminer l op ration cliquez sur le texte HERE dans le message affich L cran Export Phonebook r appara t SS Remarque e Assurez vous que la source d importation ou le combin sans fil se trouve en mode Veille e La source d importation ou le combin sans fil doit tre sp cifi au moment de l importation exportation Les donn es import es sont ajout es aux donn es d agenda existantes Siles donn es de la liste des contacts comportent une entr e avec le m me ID d enregistrement comme une entr e import e l entr e est remplac e par l entr e import e Siles donn es de la liste des contacts comportent une entr e sans ID d enregistrement elles restent dans la liste des contacts Siles donn es import es de la liste des contacts comportent une entr e sans ID d enregistrement l entr e import e est ajout e comme nouvelle entr e sauf si une entr e existante avec le m me nom et num ro de t l phone se trouve Les entr es d agenda ajout es via le combin sans fil ne sont pas des ID d enregistrement attribu s C est pourquoi il est recommand d exporter les donn es d agenda depuis le combin sans fil d attribuer des ID d enregistrement manuellement puis de les importer nouveau Cette proc dure pe
61. tes de connexion UDP Plage de valeurs y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N ANNEN G STUN SERV _ADDR Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier le nom d h te ou l adresse IP du serveur STUN pour que le CPE puisse envoyer des requ tes d engagement Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand AN NES G STUN_ENABLE est d fini sur Y e Sila valeur de ce param tre est une cha ne vide et que AN NEX G STUN ENABLE est configur Y le CPE doit utiliser l adresse de l ACS extraite de la partie h te de l URL de l ACS Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide ANNEX_G_STUN_SERV_PORT Format de valeur ENTIER Description Permet de sp cifier le num ro de port du serveur STUN pour que le CPE puisse envoyer des requ tes d engagement Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand AN NEX G STUN ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 3478 ANNEN G STUN USER ID Format de valeur CHAINE 216 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 10 Param tres TR 069 Description Permet de sp cifier le nom d utilisateur STUN utiliser dans les re qu tes d engagement uniquement lorsque l int grit du message avait t demand e par le serveur STUN
62. 1xx En s lectionnant No le tag optionnel 100rel ne sera pas utilis Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration SIP_100REL_ENABLE _n Page 257 Enable SSAF SIP Source Address Filter Description Choisit d activer ou non SSAF pour les serveurs SIP serveur de re gistre serveur proxy et serveur de pr sence Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration SIP_DETECT_SSAF_n Page 260 Enable c 0 0 0 0 Hold RFC 2543 Description Choisit d activer ou non la fonction Mise en attente d appels RFC 2543 sur cette ligne Plage de valeurs e Yes e No Remarque __ En s lectionnant Yes la syntaxe c 0 0 0 0 sera d finie sur SDP en envoyant un message re INVITE pour mettre l appel en attente En s lectionnant No la syntaxe c x x x x sera d finie sur SDP Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration RFC2543 HOLD _ENABLE _n Page 267 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 133 4 5 3 VolP Settings Transport Protocol Description S lectionne le protocole de couche de transport utiliser pour envoyer des paquets SIP Plage de valeurs e UDP e TCP es TLS Valeur par d faut UDP R f rence du fichier de confi SIP TRANSPORT n Page 271 guration TLS Mode Description S lecti
63. 3 BroadCloud Pr sence Partage les statuts de pr sence 6 5 2 Param tres des fonctions BroadCloud Pr sence Les param tres de t l phone pour l utilisation des fonctions XMPP peuvent tre d finis avec les param tres de configuration ou l interface utilisateur Web administrateurs uniquement Reportez vous 4 3 8 UC Settings pour d finir les param tres avec l interface utilisateur Web Les noms de param tre suivants seront affich s et peuvent tre d finis le cas ch ant Nom du param tre Description R f rence UC _ENABLE Active les services BroadCloud Page 223 UC _USERID HSy Sp cifie les ID d utilisateur pour le serveur BroadCloud Page 223 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 335 6 5 3 Op ration du combin des fonctions BroadCloud Pr sence Nom du param tre Description R f rence UC _PASS Sp cifie les mots de passe pour le serveur BroadCloud Page 224 WORD _HSy XMPP_SERVER Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur XMPP Page 224 XMPP_PORT Sp cifie le port de communication pour XMPP Page 224 XMPP_TLS VERIFY Sp cifie le type de validation de certificat TLS Transport Layer Page 224 Security pour la communication de protocole XMPP_ROOT_CERT_ Sp cifie le chemin URL du certificat ROOT pour XMPP Page 225 PATH XMPP_CLI Sp cifie le chemin URL du certificat client pour XMPP Page 225 ENT_CERT_PATH XMPP_PEKY_P
64. 4028 EE 132 Session Timer Method 132 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 7 Table des mati res 8 Enable 100r6l RFC 3262 de rates 133 Enable SSAF SIP Source Address Filter 133 Enable c 0 0 0 0 Hold RFC 2543 sr dascinnsnneitsnsndinsserssndrndiunsnsne rentes 133 Transport Protocol see 134 T S NOUS nn a aaa a enaa a aA an EE E EAA EEEREN 134 4 5 3 VOIP SEINS nsen a E ie 134 4 5 3 1 A TR E 135 RIP Packet DR eege 135 Minimum RTP Port MUMOET 2 8 ls as 135 Maximum RTP Port te 135 Telephone event Payload Type suisses 135 4 5 3 2 Voice e Ei EE 136 SEET du de AANE 136 BORN RE E 136 Enable PUBLISH os RS E ia e aaa Aa a Krae aa PEE Eii aeaa REE Tenat 136 Alert Report Kee EE 136 Threshold MOS LQ Critical et And nn tisane 137 Threshold MOS LQ Warning Rien ie 137 Threshold Hei 137 Threshold Delay Mani e UE 137 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 137 4 5 4 1 EE 138 E d E 138 CE PHON serme eer eere E RE EAE E EEE EE EEEE EEEE 138 Eege EE Eia 139 POMA Priority ES oane iar EA E E EEEE E R E EEEE EEE r E 139 G 722 2 AMR WB Enable 2 2 02 sdrssdsinernredesasrteenntaateternsdta ermnaeageets 139 G 722 2 AMR WB Priority EE 139 G 729A Enable E 140 G T29A PHONY EE 140 EE Ehe eege 140 PCMU PHONY SRE Re e E 140 DIME MR ee a EE 141 4 5 4 2 e Te WEE 141 RTP Packet QoS DS CR egE SSES 141 RTCP Packet QoS DS OP E 141 Enable Aker EE 141 e Ak e E 142
65. 5 E v d Ed EA EA M EI 1 6 E d E WI MIT d iy E 17 K 2 Vi KV UN I IW M M 1 8 EN v E YA NE M Pi E 17 Sae Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 143 4 6 1 Multi Number Settings 4 6 1 1 Group Handset Handset select for receiving call Line 1 8 Description Indique le num ro de ligne 1 8 auquel un num ro de t l phone est attribu r f rence uniquement Plage de valeurs Ligne 1 Ligne 8 Valeur par d faut Non applicable R f rence du fichier de confi guration INCOMING_CALL_GROUP_n Page 305 Phone Number Description Indique les num ros de t l phone actuellement attribu s r f rence uniquement Plage de valeurs 32 chiffres maximum Valeur par d faut Non applicable R f rence du fichier de confi guration INCOMING_CALL_ GROUP n Page 305 Handset Number 1 8 Description S lectionne les combin s 1 8 o les appels vont arriver pour chaque ligne Plage de valeurs S lectionn Non s lectionn Valeur par d faut S lectionn tous R f rence du fichier de confi guration INCOMING_CALL_ GROUP n Page 305 Paging Description S lectionne les combin s 1 8 o les appels vont arriver r ponse automatique pour chaque ligne Plage de valeurs HS1 HS8 Valeur par d faut HS1 144 R f rence du fichier de confi guration PAGING_ENABLE_
66. 8 Plage de valeurs Yes e No Valeur par d faut No Forwarding Number Busy Description Sp cifie le num ro de t l phone de la destination vers laquelle ren voyer les appels quand la ligne est utilis e Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr Enable Call Forwarding No Answer Description Choisit de renvoyer ou non les appels entrants vers une destination sp cifi e quand un appel n est pas pris apr s avoir sonn un certain nombre de fois Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No Forwarding Number No Answer Description Sp cifie le num ro de t l phone de la destination vers laquelle ren voyer des appels quand un appel n est pas pris apr s avoir sonn un certain nombre de fois Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr Ring Counts No Answer Description Sp cifie le nombre de fois qu un appel entrant doit sonner avant que l appel soit renvoy Plage de valeurs 0 2 20 Valeur par d faut 3 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 153 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Enable Shared Call Description Choisit d activer ou non la fonction Partage d appel du serveur SIP servant partager une ligne entre les unit s Remarque e La disponibilit d pend de
67. 8 Format de valeur ENTIER Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Description Sp cifie la dur e en secondes pendant laquelle l enregistrement reste valide Cette valeur est d finie dans l en t te Expires de la requ te REGISTER Plage de valeurs 1 4294967295 Valeur par d faut 3600 R f rence d interface pour uti lisateur Web REGISTER Expires Timer Page 132 REG_INTERVAL_RATE_n Exemple de nom de param tre REG INTERVAL RATE 1 REG INTERVAL RATE _2 REG INTERVAL RATE 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le pourcentage de la valeur expires apr s laquelle rafra chir l enregistrement en envoyant un nouveau message REGISTER dans la m me bo te de dialogue Plage de valeurs 1 100 Valeur par d faut 50 REG_RTX_INTVL_n Exemple de nom de param tre REG RTX INTVL 1 REG RTX INTVL 3 REG RTX_INTVL 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les transmissions de la requ te REGISTER quand un enregistrement se solde par un chec aucune r ponse de serveur ou r ponse d erreur Plage de valeurs 1 86400 Valeur par d faut 10 USE DEL REG OPEN n Exemple de nom de param tre USE DEL REG OPEN 1 USE DEL REG OPEN 2 USE DEL REG OPEN 8 Format de valeu
68. A KX TGP600 B Serveur de provisioning Etape 2 0 L appareil compare le num ro de version du mi crologiciel dans le fichier de configuration avec la _ LL version actuelle du micrologiciel de l appareil Dans cet exemple l appareil utilise la version m 01 000 et le fichier de configuration d termine la version 01 050 Comparaison A KX TGP600 Version 01 000 actuelle B Fichier de configuration approvisionn FIRM_VERSION 01 050 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 345 7 4 Mise niveau du micrologiciel Etape 3 Lorsqu une version du micrologiciel plus r cente est d termin e dans le fichier de configuration l appareil t l charge le micrologiciel depuis l adres se sp cifi e sous FIRM FILE PATH dans le fi chier de configuration ah fttp firm example com firm 01 050 fw 01 050 fw A KX TGP600 B Serveur de micrologiciel Etape 4 Une fois que la version plus r cente du micrologi ciel est t l charg e elle s applique l appareil et ce dernier red marre automatiquement Version 01 050 mise jour Etape 5 Apr s la mise jour de l unit de base la mise jour des combin s KX TPA60 KX TPA65 s rie KX UDT sauf pour le KX UDT111 s ex cute 7 4 Mise niveau du micrologiciel Lorsqu une version mise jour du micrologiciel est fournie sur un site Web ou par d autres moyens vous pouvez ex cuter la mise jour de micrologici
69. D sactiver Mise en attente d appels Auto Valeur par d faut Y SIP_RESPONSE_CODE_DND Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le code de r ponse lorsqu un appel est re u en mode Ne Pas D ranger Plage de valeurs 400 699 Valeur par d faut 403 SIP_RESPONSE CODE _CALL_REJECT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le code de r ponse lorsqu un appel est rejet Plage de valeurs 400 699 Valeur par d faut 603 CW_ENABLE n Exemple de nom de param tre CH ENABLE 1 CW ENABLE 2 CH ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si la tonalit d appel en attente automatique est r p t e Plage de valeurs e y Activer Appel en Attente N D sactiver Appel en Attente Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Call Waiting Page 152 RETURN_VOL_ SET _DEFAULT_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel Description Sp cifie si le volume est remis son param tre par d faut apr s cha que appel Plage de valeurs e Y Le volume retourne au param tre par d faut apr s chaque ap pel e N Le volume ne change pas apr s chaque appel Valeur par d faut N CONFERENCE GERVER UR
70. ENTIER Description Sp cifie la p riode maximum en secondes pendant laquelle un mes sage peut rester sur le r seau Plage de valeurs es 0 e 1 e 2 e 3 e 4 5 Valeur par d faut 5 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 255 5 3 22 Param tres SIP SIP_TIMER_B_n Exemple de nom de param tre SIP _TIMER B_1 SIP TIMER B 2 SIP TIMER B 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur du minuteur B SIP transaction INVITE de minuteur du d lai d attente en millisecondes Pour en savoir plus reportez vous RFC 3261 Plage de valeurs 250 64000 Valeur par d faut 32000 SIP_TIMER_D_n Exemple de nom de param tre SIP _TIMER D_1 SIP TIMER D_2 SIP TIMER D 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur du minuteur D SIP d lai d attente pour renvoi de r ponse en millisecondes Pour en savoir plus reportez vous RFC 3261 Plage de valeurs 0 250 64000 Valeur par d faut 5000 SIP_TIMER_F_n Exemple de nom de param tre SIP TIMER F 1 SIP TIMER F 2 SIP TIMER F 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur du minuteur F SIP transaction non INVITE de minu teur du d lai d attente en millisecondes Pour en savoir plus repor tez vous RFC 3261 Plage de valeurs 250 64000 Valeur par d faut 32000 S
71. Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de la semaine o la DST heure d t termine Le jour de fin r el est sp cifi dans DST_STOP DAY Op WEEK Par exemple pour sp cifier le deuxi me dimanche sp cifiez 2 dans ce param tre et 0 dans le param tre suivant Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 1 5 1 la premi re semaine du mois 2 la deuxi me semaine du mois 3 la troisi me semaine du mois 4 la quatri me semaine du mois 5 la derni re semaine du mois Valeur par d faut 2 R f rence d interface pour uti Day of Week Page 117 lisateur Web DST_STOP_DAY_OF_WEEK Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le jour de la semaine o la DST Heure d t termine Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi 240 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 19 Agenda r seau commun Plage de valeurs Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samed l oO o E amp N Valeur par d faut R f rence d interface pour uti lisateur Web Day of Week Page 117 DST_STOP_TIME Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l heure de fin de la DST Heure d t en minutes apr s 12 00 AM
72. HEADER n ADD TRANSPORT_UDP n 264 Exemple de nom de param tre ADD EXPIRES HEADER 1 ADD EXPIRES HEADER 2 ADD EXPIRES HEADER 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter une en t te Expires REGISTER ajoute un para m tre expires l en t te Contact Plage de valeurs e Y Ajouter en t te Expires s N Ne pas ajouter l en t te Expires Valeur par d faut N Exemple de nom de param tre ADD_TRANSPORT_UDP_1 ADD_TRANSPORT_UDP _2 ADD_TRANSPORT_UDP _8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter l attribut transport udp l en t te SIP d URI Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs e Y Ajouter Transport UDP e N Ne pas Ajouter Transport UDP Valeur par d faut N SIP_ADD_DIVERSION_n Exemple de nom de param tre SIP_ADD_DIVERSION_1 SIP_ADD_DIVERSION_2 SIP_ADD_DIVERSION_8 Format de valeur ENTIER Description Choisit d ajouter une information d en t te de Diversion Plage de valeurs 0 2 0 N ajoutez pas d informations d en t te de Diversion 1 Utilisez les propres informations de diversion uniquement pour l en t te Diversion 2 Ajouter les informations de diversion l en t te existante de Di version Valeur par d faut 0 TRANSFER _RECALL_TIM Form
73. KX TGP600 1 8 Certaines valeurs de param tre peuvent tre sp cifi es vides pour d finir les valeurs de param tres sur vide Exemple NTP_ADDR Les param tres ne respectent pas d ordre Si le m me param tre est sp cifi dans un fichier de configuration plus d une fois la premi re valeur sp cifi e est appliqu e Tous les param tres configurables peuvent tre sp cifi s dans le fichier de configuration vous pouvez ignorer des param tres comportant d j les valeurs souhait es Ne modifiez les param tres que si cela est n cessaire Les param tres bool ens BOOLEAN acceptent toutes les configurations suivantes y y y Yes YES yes N N n No NO no Extensions de param tre Vous pouvez utiliser des extensions de param tre pour sp cifier les param tres en Lecture seule ou Op rateur par d faut Sp cification Lecture seule 54 Quand R ou r est sp cifi l interface utilisateur du t l phone et l interface utilisateur Web pour le param tre en question sont limit es Lecture seule Limiter l interface utilisateur du t l phone Lecture seule Le menu des r glages des param tres en Lecture seule appara t mais une erreur survient pendant l enregistrement Limiter l interface utilisateur Web Lecture seule Le menu des r glages des param tres en Lecture seule est gris et rien ne peut tre saisi Remarque e Les param tres qui peuvent t
74. N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable RTCP XR Page 142 5 3 27 Param tres SRTP SRTP_CONNECT_MODE_n 280 Exemple de nom de param tre SRTP_CONNECT_MODE 1 SRTP_CONNECT_MODE _2 SRTP_CON NECT_MODE_8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le mode de la fonction SRTP Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 27 Param tres SRTP Plage de valeurs e SRTP e __ RTP SRTP Remarque e Quand RTP SRTP est s lectionn l op ration s effectue en mode RTP Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web SRTP Mode Page 142 SRTP_MIX CONFERENCE _ENABLE n Exemple de nom de param tre SRTP_ MIX CONFERENCE ENABLE 1 SRTP MIX CONFEREN CE ENABLE 2 SRTP MIX CONFERENCE ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il est n cessaire d autoriser les conf rences o chaque par ticipant peut utiliser soit SRTP soit RTP Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Mixed SRTP amp RTP by Conference Page 142 SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n Exemple de nom de param tre SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_1 SRTP_MIX_TRANSFER_ENA BLE_2 SRTP MIX TRANSFER ENABLE 8 Format de valeur
75. Page 128 Authentication ID v Page 128 Authentication Password v Page 129 Advanced SIP Packet QoS DSCP Page 129 Enable DNS SRV lookup Page 129 SRV lookup Prefix for UDP v Page 130 SRV lookup Prefix for TCP v Page 130 SRV lookup Prefix for TLS v Page 130 Local SIP Port v Page 130 SIP URI v Page 131 T1 Timer v Page 131 T2 Timer v Page 132 REGISTER Expires Timer v Page 132 Enable Session Timer RFC v Page 132 4028 Session Timer Method v Page 132 Enable 100rel RFC 3262 v Page 133 Enable SSAF SIP Source Ad Page 133 dress Filter Enable c 0 0 0 0 Hold RFC v Page 133 2543 Transport Protocol vi Page 134 TLS Mode Page 134 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 69 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U A VolP Settings RTP RTP Packet Time Page 135 Minimum RTP Port Number v Page 135 Maximum RTP Port Number Page 135 Telephone event Payload Ty Page 135 De Voice Quality Report Server Address Page 136 Port Page 136 Enable PUBLISH Page 136 Alert Report Trigger Page 136 Threshold MOS LQ Critical v Page 137 Threshold MOS LQ Warn Page 137 ing Threshold Delay Critical Page 137 Threshold Delay Warning v Page 137 70 Guide de l administrateur Version du doc
76. Page 245 STUN_INTVL Page 245 SIP ADD RPORT Page 245 PORT_PUNCH_INTVL Page 245 RTE PORT PUNCH_INTVL Page 246 Param tres SIP Nom du param tre R f SIP USER AGENT Page 246 PHONE NUMBER n Page 246 SIP _ URI n Page 247 SIP RGSTR ADDR n Page 247 SIP RGSTR PORT n Page 247 SIP PRXY ADDR n Page 248 SIP PRXY PORT n Page 248 SIP PRSNC ADDR n Page 248 SIP PRSNC PORT n Page 249 SIP OUTPROXY ADDR n Page 249 SIP OUTPROXY PORT n Page 249 SIP SVCDOMAIN n Page 250 SIP AUTHID n Page 250 SIP_PASS n Page 250 SIP SRC PORT n Page 250 DSCP_ SIP n Page 251 SIP DNSSRV EMS n Page 251 SIP UDP SRV PREFIX n Page 252 SIP TCP SRV PREFIX n Page 252 REG EXPIRE TIME n Page 252 REG INTERVAL RATE n Page 253 REG RTX INTVL n Page 253 USE DEL REG OPEN n Page 253 USE DEL REG CLOSE n Page 254 182 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f SIP SESSION TIME n Page 254 SIP SESSION METHOD n Page 254 SIP TIMER T1 n Page 254 SIP TIMER T2_n Page 255 SIP TIMER TA n Page 255 SIP TIMER B n Page 256 SIP TIMER Dn Page 256 SIP TIMER F n Page 256 SIP TIMER Rn Page 256 SIP TIMER J n Page 257 SIP 100REL ENABLE n Page 257 SIP 18X RTX INTVL n Page 257 SIP SUBS EXPIRE n Page 258 SUB_INTERVAL RATE n Page 258 SUB
77. RTCP XR D Yes No RTCP amp RTCP XR Interval 5 seconds 5 65535 SRTP Mode O SRTP RTP SRTP EE SRTP amp RTPDY ve No Enable Mixed SRTP amp RTP D x See e Y OYese No 4 5 4 1 Basic G 722 Enable Description S lectionne si vous devez activez le codec G 722 pour la transmission des donn es vocales Plage de valeurs Yes es No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi CODEC ENABLEXx n Page 273 guration G 722 Priority Description D termine la priorit d utilisation d ordre num rique pour le codec G 722 Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi CODEC PRIORITYXx _n Page 274 guration 138 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 PCMA Enable Description S lectionne si vous devez activer le codec PCMA pour la transmission des donn es vocales Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration CODEC_ENABLEXx n Page 273 PCMA Priority Description D termine la priorit d utilisation d ordre num rique pour le codec PCMA Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi guration CODEC_PRIORITYx_n Page 274 G 722 2 AMR WB Enable Description S lectionne si vous devez activer le codec G 722 2 AMR WB pour la
78. RTCP amp RTCP XR E 142 SP NIORT e EEr 142 Enable Mixed SRTP amp RTP by Conference 142 Enable Mixed SRTP amp RTP by Transfer usines 143 4 6 EE Le EE 143 4 6 1 MU N mber lt SSSR ds eaaa ne EET 143 4 6 1 1 Group Handset Handset select for receiving call 1 144 Line I8 een a E E E 144 Phone NUMDE areenan eer E a Aa aaa aa ai 144 Handset Number 148 E 144 Paging EE 144 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call aasasssssesseeeeennneeeeesseseeeererrrrnnne 145 Handsets eeann S E E a 145 Kelte srren Ee a Ea EE E EE EE 145 RE E 145 4 6 2 Eege Re 146 4 6 2 1 UE ei EE 146 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server 146 tel eet RS Eet 147 Firstdigit ien sisirin iai inaaianei asiaan a a daiar a EEA REEE EiS 147 lnterdigit TIMOR a E AAEE N EE E TEE E 147 Mimerfor Dial E 147 Enable Key ne 148 International Call Prefix EE 148 Country Calling Ke EE 148 National Ac ess COS Lau Me de 148 Cal Park le EE 149 Enable Call Park es ninnan niiina i cererea kEi 149 Park Retneve Oe Zeene EE e nE ESE EERE 149 Park Retrieve eessen deeg eenegen 149 4 6 2 2 Emergency Call Phone Numbers te intense 150 eege ee 150 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 150 4 6 3 1 D AIDE EN 151 Display Name Ed a 151 Voice Mail Access Mie EE 151 Enable Anony
79. Remarque e Sila valeur de ce param tre est une cha ne vide le CPE ne doit pas envoyer de requ tes d engagement STUN avec l in t grit du message Plage de valeurs Max 256 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide ANNEX_G_STUN PASS Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier le mot de passe STUN utiliser lors du calcul de l attribut INT GRIT DE MESSAGE utilis dans les requ tes d enga gement uniquement si l int grit du message avait t demand e par le serveur STUN Une fois qu il est lu ce param tre renvoie une cha ne vide ind pendamment de la valeur r elle Plage de valeurs Max 256 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide ANNEN G STUN MAX _KEEP_ALIVE Format de valeur ENTIER Description Permet de sp cifier la dur e maximale en secondes durant laquelle les requ tes d engagement STUN doivent tre envoy es par le CPE afin de maintenir l engagement dans la passerelle Ceci s applique sp cifiquement aux requ tes d engagement envoy es partir de l adresse et du port de requ te de connexion UDP Remarque Ce param tre est uniquement disponible quand AN NEX G STUN ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 1 3600 Valeur par d faut 300 ANNEX_G_STUN_MIN_KEEP_ALIVE Format de valeur
80. Save une fois que le message Complete est affich l appareil red marrera automatiquement avec les nouveaux param tres appliqu s Si un appareil est en appel quand Complete est affich il red marrera une fois que l unit revient au repos Panasonic Ethernet Port Settings Web Port Close Network Link Speed Duplex Mode LAN Pon Auto Negotiation IT Ethernet Port Settings LLDP ERDRE NEIN Packet Interval 30 seconds 1 3600 Ende VIAN ee an 2 104004 DE E The phone reboots automatically if you change the settings on this screen 4 3 2 1 Link Speed Duplex Mode LAN Port Description S lectionne le mode de connexion mode vitesse de liaison et duplex du port LAN Plage de valeurs e Auto Negotiation e 100Mbps Full Duplex e 100Mbps Half Duplex e 10Mbps Full Duplex e 10Mbps Half Duplex Valeur par d faut Auto Negotiation R f rence du fichier de confi PHY_MODE_LAN Page 200 guration Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 89 4 3 2 Ethernet Port Settings 4 3 2 2 LLDP Enable LLDP Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction LLDP MED Remarque e Yes peut uniquement tre sp cifi pour l un des param tres suivants Enable LLDP ou Enable VLAN e Si vous sp cifiez Yes pour deux ou plus des param tres ci dessus les r glages sont hi rarchis s de la mani re suivan te Enable VLAN gt Enable LLDP Ainsi si Yes est sp
81. Tone Tone Frequencies Page 161 Tone Timings Page 161 Reorder Tone Tone Frequencies vi Page 161 Tone Timings v Page 162 Import Phone Import Phonebook Handset Number v Page 163 Geck File Name v Page 163 Export Phone Export Phonebook Handset Number Page 164 book Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s Ce param tre peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur de t l phone et programmation de fichier de configuration Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de fichier de configuration Maintenance Niveau Article de menu Titre de la section R glage Ge R f U A Provisioning Provisioning Maintenan Standard File URL Page 165 MEME Product File URL v Page 165 Master File URL vi Page 165 Cyclic Auto Resync v Page 166 Resync Interval Page 166 Time Resync Page 166 Header Value for Resync Page 166 Event Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 2 Status Niveau DH oe Article de menu Titre de la section R glage d acoes R f U A Firmware Mainte Firmware Maintenance Enable Firmware Update Page 167 Sn Firmware File URL v Page 167 Upgrade Firmwa
82. Trois checs de connexion cons cutifs donneront une erreur 401 Unauthorized Cette restriction s applique uniquement la premi re fois o vous tentez de vous connecter apr s avoir modifi le mot de passe Dans toutes les autres circonstances une erreur survient apr s 3 tentatives de connexion rat es Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance User Password Settings Satem setinos Current Password New Password 6 64 characters User Password Settings l Confirm New Password Time Adjust Settings Handset Basic Settings Handset Advanced Settings Parallel Model Settings Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 111 4 4 4 Admin Password Settings 4 4 3 1 User Password Current Password Description Sp cifie le mot de passe actuel utiliser pour authentifier le compte d Utilisateur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf amp lt gt 7 il et espace Valeur par d faut Non enregistr New Password Description Sp cifie le nouveau mot de passe utiliser pour authentifier le compte d Utilisateur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf S 5 amp R L s LE S 5 lt SN gt L Sil et espace Valeur par d faut Non enregistr Remarque
83. Upgrade Firmware File Name vi Page 168 re Import Wallpaper Import Wallpaper Gradation Type vi Page 169 File Name vi Page 169 Export Logging Export Logging File Logging File Type v Page 169 File Reset to Defaults Reset to Carrier Defaults Les param tres suivants se v Page 170 ront r initialis s aux valeurs Op rateur par d faut en cli quant sur Reset to Carrier Defaults Restart Restart Cliquez sur Restart pour Page 170 continuer Le red marrage prendra quelques instants Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s Ce param tre peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur de t l phone et programmation de fichier de configuration Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de fichier de configuration 4 2 Status Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet Status Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 75 4 2 1 Version Information 4 2 1 Version Information Cet cran vous permet de consulter les informations actuelles de votre version comme le num ro de mod le et la version de micrologiciel de l unit Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone M
84. VolP Status VolP Status Line No vi v Page 82 Phone Number v Page 82 VolP Status v v Page 82 TI Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 63 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Network Niveau Article de menu Titre de la section R glage dacos R f U A Basic Network IP Addressing Mode IP Addressing Mode Page 84 SSES IPv4 Connection Mode v Page 84 DHCP Host Name Page 85 IP Address vi Page 85 Subnet Mask v Page 85 Default Gateway Page 86 Auto DNS via DHCP v Page 86 DNS1 vi Page 86 DNS2 vi Page 86 IPv6 Connection Mode v Page 87 IP Address Page 87 Prefix Page 87 Default Gateway v Page 88 Auto DNS via DHCP vi Page 88 DNS1 v Page 88 DNS2 Page 88 Ethernet Port Set Link Speed Duplex Mo LAN Port vi Page 89 tings de LLDP Enable LLDP Page 90 Packet Interval v Page 90 VLAN Enable VLAN v Page 90 VLAN ID v Page 91 Priority Page 91 HTTP Client Set HTTP Client HTTP Version v Page 92 sings HTTP User Agent Page 92 Authentication ID Page 92 Authentication Password vi Page 93 Proxy Server Enable Proxy Page 93 Pro
85. _RTX INTVL n Page 258 SIP P_PREFERRED ID n Page 258 SIP PRIVACY n Page 259 ADD USER PHONE n Page 259 SIP ANM DISPNAME n Page 259 SIP ANM USERNAME n Page 260 SIP ANM HOSTNAME n Page 260 SIP DETECT SSAF n Page 260 SIP RCV DEI HEADER n Page 261 SIP_RCV DEI REQURI n Page 261 SIP CONTACT ON ACK n Page 261 VOICE MESSAGE AVAILABLE Page 262 SIP INVITE EXPIRE n Page 262 SIP FOVR NORSP n Page 262 SIP FOVR MAX n Page 263 SIP FOVR MODE n Page 263 SIP _FOVR DURATION n Page 263 SIP ADD ROUTE n Page 263 SIP REQURI PORT n Page 264 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 183 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f ADD EXPIRES HEADER n Page 264 ADD TRANSPORT UDP on Page 264 SIP ADD DIVERSION n Page 265 TRANSFER RECALL TIM Page 265 SIGNAL COMPRESSION n Page 265 MAX BREADTH n Page 266 MUTIPART BOUNDARY DELIMITTER n Page 266 RFC5626 KEEPALIVE ENABLE n Page 266 RINGTONE 183 180 ENABLE n Page 266 SIP 403 REG SUB RTX n Page 267 SIP _FORK MODE n Page 267 AKA AUTHENTICATION ENABLE n Page 267 RFC2543 HOLD ENABLE n Page 267 SIP HOLD ATTRIBUTE n Page 268 SDP USER ID n Page 268 TELEVENT_PAYLOAD Page 268 HOLD SOND PATH n Page 269 KEEP EARLYMEDIA n Page 269 RFC3327 SUPPORT _PATH Page 269 RFC4244 SUPPORT _HISTORY Page 270 RFC3319 SUPPORT JOIN Page 270 RFC6947 DRAFTO8 ALTC Page 270
86. administrateur 31 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web 1 En vous connectant l interface utilisateur Web avec le compte d Utilisateur les langues des messages affich s sur l cran de configuration peuvent diff rer selon le pays la r gion d utilisation Onglets Les onglets sont les cat gories de pr dilection pour classer des param tres Si vous cliquez sur un onglet les l ments de menu correspondants et l cran de configuration du premier l ment de menu apparaissent Il existe 6 onglets pour le compte d Administrateur et 3 onglets pour le compte d Utilisateur Pour en savoir plus sur le type de compte reportez vous au chapitre Niveaux d acc s ID et mots de passe dans cette section Menu Le menu affiche les sous cat gories de l onglet s lectionn Ecran de configuration Cliquez sur un menu pour afficher l cran de configuration correspondant contenant les param tres r els regroup s en sections Pour en savoir plus reportez vous aux chapitres 4 2 Status 4 7 7 Restart Boutons Les boutons standard suivants s affichent dans l interface utilisateur Web Bouton Fonction Web Port Close Ferme le port Web de l unit et vous d connecte de l interface utilisateur Web apr s affichage d un message de confirmation Save Applique les modifications et affiche un message de r sultat cf Messages de r sultat dans cette section Cancel Rejette les modificat
87. cifie PURI o le certificat racine est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide LDAP_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o le certificat client est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide LDAP_PKEY_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o la cl priv e est stock e Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 15 Param tres SNMP Remarque e Modifier les param tres SNMP peut exiger le red marrage de l unit Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 229 5 3 15 Param tres SNMP SNMP_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il est n cessaire d activer ou non la fonction SNMP Plage de valeurs e Y Activer SNMP es N D sactiver Valeur par d faut N SNMP_TRUST_IP Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur SNMP approuv Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide SNMP_TRUST_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur SNMP approuv Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 161 SNMEP RO COMMUNITY STRING Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom de com
88. d faut Y SIP_TLS_SRV_PREFIX_n Exemple de nom de param tre SIP_TLS_SRV_PREFIX_1 SIP_TLS_SRV_PREFIX_2 SIP_TLS_SRV_PREFIX_8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie un pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via TLS Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut __Sips tcp R f rence d interface pour uti lisateur Web SRV lookup Prefix for TLS Page 130 SIP_TLS_VERIFY_n Exemple de nom de param tre SIP _TLS VERIFY 1 SIP TLS VERIFY 2 SIP TLS VERI FY_8 Format de valeur ENTIER Description Choisit d activer ou non la v rification du certificat racine Plage de valeurs e 0 Aucune v rification e 1 V rification simple e 2 V rification pr cise Valeur par d faut 0 SIP_TLS_ROOT_CERT_PATH 272 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URI o le certificat racine est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 24 Param tres CODEC SIP_TLS_ CLIENT _CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o le certificat client est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide SIP_TLS _PKEY_PATH Format de
89. d faut 192 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URI o le certificat racine est stock Remarque e Modifier ce r glage peut exiger le red marrage de l unit Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 206 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 7 Param tres de mise jour du micrologiciel CFG_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o le certificat client est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide CFG_PKEY_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URI o la cl priv e est stock e Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide HTTP_SSL_VERIFY Format de valeur ENTIER Description Choisit d activer ou non la v rification du certificat racine Plage de valeurs e 0 Aucune v rification du certificat racine e 1 Simple v rification du certificat racine e 2 V rification pr cise du certificat racine Remarque e D fini sur 0 la v rification du certificat racine est d sactiv e e D fini sur 1 la v rification du certificat racine est activ e Dans ce cas la validit de la date de certificat la cha ne de certificat et la confirmation du certificat raci
90. de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk consultez Handset dans 4 4 2 1 Selectable Language Valeur par d faut en R f rence du fichier de confi DEFAULT LANGUAGE HSy Page 242 guration 4 4 7 Handset Advanced Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres de fonction des touches polyvalentes Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Handset Advanced Settings Soft Key during IDLE Status System Soft Key A Left Phonebook Soft Key B Center Menu S Soft Key C Right Outgoing Call Log Handset 1 Handset Basic Settings Enable Admin Ability Yes No l Handset Advanced Enable Handset Lock Yes No Settings Password for Unlocking 0000 9999 Parallel Model Settings Handset 2 Enable Admin Ability Yes No Enable Handset Lock Yes No Password for Unlocking 0000 9999 Enable Admin Ability Yes No Enable Handset Lock D Yes No Password for Unlocking sees 0000 9999 IS E Enable Admin Ability Yes No Enable Handset Lock D Yes No Password for Unlocking eee 0000 9999 IS E 4 4 7 1 Soft Key during IDLE Status Soft Key A Left Description Permet de s lectionner la touche polyvalente A en tat INACTIF 120 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 7 Handset Advanced Settings Plage de valeurs e Phonebook e Menu e Outgoing Call Lo
91. de codec Configurer les codecs bande troite PCMA et G 729A R gler le codec G 729A uniquement 56 CODEC _ENABLEO 1 Y CODEC _PRIORITYO _1 4 Disable PCMA CODEC _ENABLEL 1 N Enable G 722 2 CODEC _ENABLE2 1 Y CODEC_PRIORITY2 _1 2 Enable G729A CODEC _ENABLE3 1 Y CODEC_PRIORITY3 _1 1 Enable PCMU CODEC _ENABLE4 1 Y CODEC_PRIORITY4_1 3 WIDEBAND AUDIO ENABLE Y Codec Settings Disable G 722 2 AMR WB CODEC _G722AMR ENABLE N Disable G722 CODEC _ENABLEO 1 N Enable PCMA CODEC _ENABLEL 1 Y CODEC _PRIORITY1 1 1 Disable G 722 2 CODEC _ENABLE2 1 N Enable G729A CODEC_ENABLE3 1 Y CODEC_PRIORITY3 _1 1 Disable PCMU CODEC _ENABLE4 1 N Codec Settings Disable G 722 2 AMR WB CODEC _G722AMR ENABLE N Disable G722 CODEC _ENABLEO _1 N Disable PCMA CODEC _ENABLE1L 1 N Disable G 722 2 CODEC _ENABLE2_1 N Enable G729A CODEC _ENABLE3 1 Y CODEC_PRIORITY3_1 wI Disable PCMU CODEC_ENABLE4_1 N Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 5 2 Exemple avec descriptions incorrectes 2 5 2 Exemple avec descriptions incorrectes La liste suivante pr sente un exemple de fichier de configuration au formatage incorrect Une description incorrecte est saisie dans la premi re ligne Un fichier de configuration doit commencer par la s quence de caract res d sign e Panasonic SIP Phone Standard Format File
92. de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 13 Param tres XMPP UC ONE Plage de valeurs Groupe GroupeCommun Entreprise EntrepriseCommun Personnel Valeur par d faut O1 ND A R f rence d interface pour uti lisateur Web Phonebook Type Line 1 8 Page 102 XSI CALLLOG_ENABLE n Exemple de nom de param tre XSI_CALLLOG ENABLE 1 XSI CALLIOG ENABLE 2 XSI_CALLLOG ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le service de journal des appels Xsi Plage de valeurs e Y Activer le journal des appels Xa e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Call Log Line 1 8 Page 102 5 3 13 Param tres XMPP UC ONE UC_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou non le service UC Plage de valeurs e Y Activer le service UC e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable UC Page 103 UC_USERID_HSy Exemple de nom de param tre UC_USERID_HS1 UC_USERID_HS2 UC_USERID_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l ID d authentification requis pour acc der au serveur UC Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide
93. des appels Intercom Probl me Cause Solution L appareil ne sonne pas V rifiez le statut VolP dans l interface utilisateur Web et confirmez que chaque ligne est bien enregistr e cf Pour v rifier le statut de r glage dans l interface utili sateur Web dans cette section V rifiez si l adresse de serveur SIP les URL des fichiers de configuration le code de cryptage et autres param tres requis sont corrects V rifiez les param tres de pare feu et redirection de ports sur le router V rifiez Call Control pour chaque ligne dans l onglet Telephone de l interface utilisateur Web Si Enable Do Not Disturb est d fini sur Yes lap pareil ne re oit pas d appels cf 4 6 3 1 Call Fea tures Si Enable Call Forwarding No Answer est d fini sur Yes l appareil ne re oit pas d appels cf 4 6 3 1 Call Features Si Enable Block Anonymous Call est d fini sur Yes l appareil ne re oit pas d appels anonymes cf 4 6 3 1 Call Features V rifiez si Enable Do Not Disturb Enable Call For warding No Answer et Enable Block Anonymous Call ne sont pas contr l s par votre syst me t l phoni que Pour en savoir plus sur les param tres consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur en syst mes t l phoniques Guide de l administrateur Version du document 2015 06 8 1 Guide de d pannage Probl me Cause Solution
94. donn es depuis Microsoft Outlook 2 1 Sauvegarder les donn es d agenda Vous pouvez exporter les donn es d agenda depuis le combin sans fil vers un ordinateur et conserver le fichier comme sauvegarde en cas de perte de donn es ou lors du remplacement du combin sans fil 1 A m 2 324 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 2 Importation et exportation d agenda Importer les m mes donn es d agenda vers d autres combin s sans fil Vous pouvez exporter les donn es d agenda cr es sur un combin sans fil vers un ordinateur puis les importer vers d autres combin s sans fil Vous pouvez galement importer les donn es d agenda cr es sur un ordinateur vers d autres combin s sans fil A Importer exporter le format de fichier Le format de fichier utilis pour importer et exporter les donn es d agenda est TSV Lors de l importation ou de l exportation via Microsoft Excel CSV Comma separated Value est g n ralement utilis comme format de fichier Une entr e d agenda dans le combin sans fil contient 9 champs Une entr e dans les donn es d agenda est repr sent e en texte comme ID d enregistrement lt TAB gt nom lt TAB gt r serv lt TAB gt num ro de t l phone lt TAB gt num ro de t l phone lt TAB gt num ro de t l phone lt TAB gt num ro de t l phone lt TAB gt num ro de t l phone lt TAB g
95. du mode priv Ce fichier de configu ration est utilis par toutes les unit s portant le m me nom de mo d le Le m me nombre de fichiers de configuration en tant que mod les utilis s sur le r seau est enregistr sur le serveur de provisioning et les unit s portant le m me nom de mod le t l chargent le fichier de configuration correspondant Exemple d URL du fichier de configuration http prov example com Panasonic Config MODEL Log Remarque Lorsqu une unit requiert le fichier de configuration MO D I H est remplac par le nom de mod le de l unit Fichier de configuration standard Configurez des param tres propres chaque unit notamment le num ro de t l phone l identifiant d utilisateur le mot de passe etc Le m me nombre de fichiers de configuration en tant qu unit s est enregistr sur le serveur de provisioning et chaque unit t l charge le fichier de configuration standard correspondant Exemple d URL du fichier de configuration http prov example com Panasonic Config MAC cfg Remarque e Lorsqu une unit requiert le fichier de configuration MAC est remplac par l adresse MAC de l unit En fonction de la situation vous pouvez utiliser les 3 types de fichiers de configuration ainsi qu un fichier de configuration standard L exemple ci dessus illustre l une des m thodes d utilisation possibles des fichiers de configuration En fonction des c
96. est enregistr Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand FIRM UP GRADE _ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Firmware File URL Page 167 FIRM_VERSION Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la version actuelle du micrologiciel du t l phone Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 8 Param tres HTTP HTTP_VER Format de valeur ENTIER Description Choisit la version du protocole HTTP utiliser pour la communication HTTP Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 8 Param tres HTTP Plage de valeurs e 1 Utiliser HTTP 1 0 0 Utiliser HTTP 1 1 Remarque e Pour cette unit il est fortement recommand de s lectionner 4 avec ce r glage Toutefois si le serveur HTTP ne fonctionne pas correctement avec HTTP 1 0 essayez de modifier le r glage 0 Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web HTTP Version Page 92 HTTP_USER_ AGENT Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la cha ne de texte envoyer en tant ou agent d utilisateur dans l en t te de requ tes HTTP Plage de valeurs 64 caract res maximum Remarque e __Si mac est inclus
97. est imm diatement pass Vous pouvez utiliser cet l ment pour sp cifier des num ros mul tiples Virgule i Exemple 9 XXXXXXXXXXX T Si le 9 est compos la deuxi me tonalit de num rotation se fait entendre puis 11 chiffres sont compos s et l appel est pass apr s avoir patient T secondes La composition inclura le 9 compos en premier Remarque e Vous pouvez saisir jusqu 1000 caract res dans Dial Plan e Vous pouvez attribuer jusqu 100 plans de composition s par s par dans Dial Plan e Vous pouvez attribuer jusqu 32 chiffres par plan de num rotation dans Dial Plan e Vous pouvez attribuer jusqu 10 substitutions sous Dial Plan e Une fois que l utilisateur termine la composition le combin sans fil envoie imm diatement tous les chiffres compos s si Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur Yes dans l interface utilisateur Web ou si DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_n est d fini sur N dans un fichier de configuration Le combin sans fil reconna t la fin de la composition de la mani re suivante Le minuteur inter chiffres expire cf Inter digit Timeout dans 4 6 2 1 Call Control dans l interface utilisateur Web ou INTDIGIT_TIM dans 5 3 30 Param tres de t l phone dans le fichier de configuration l utilisateur appuie sur ENTER ou sur la touche L appel est lanc apr s avoir d croch avant la composition Exemple de plan de
98. f rence d interface pour uti lisateur Web New Password Page 113 5 3 10 Param tres TR 069 ACS_URL Format de valeur CHAINE Description D termine l URL du Serveur de Configuration Auto pour l utilisation de TR 069 Remarque e Ce param tre doit avoir la forme d un URL HTTP ou HTTPS valide comme d fini dans RFC 3986 Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide ACS_USER_ID Format de valeur CHAINE Description D termine lID utilisateur du Serveur de Configuration Auto pour l utili sation de TR 069 Plage de valeurs Max 256 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide ACS PASS Format de valeur CHAINE Description D termine le mot de passe utilisateur du Serveur de Configuration Auto pour l utilisation de TR 069 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 213 5 3 10 Param tres TR 069 Plage de valeurs Max 256 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide PERIODIC_INFORM_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si le CPE Equipement des Locaux d Abonn doit envoyer p riodiquement des informations CEP l ACS Serveur Configuration Auto en utilisant l appel de m thode d Information Plage de valeurs Y Activer
99. le t l phone tentera d obtenir une adresse de serveur de pr provisioning comme suit 1 Quand le mode d adresse IP du t l phone est IPv4 Le t l phone tentera d obtenir une adresse de serveur de pr provisioning avec SIP PnP mais s il ne peut pas le faire il tentera de l obtenir avec les options DHCPv4 Quand le mode d adresse IP du t l phone est IPv6 Le t l phone tentera d obtenir une adresse de serveur de pr provisioning avec les options DHCPv6 Quand le mode d adresse IP du t l phone est IPv4 v6 Double Le t l phone tentera d obtenir une adresse de serveur de pr provisioning avec SIP PnP mais s il ne peut pas le faire il tentera de l obtenir avec les options DHCPv4 Si ce n est pas possible il tentera de le faire avec les options DHCPV6 Remarque e La fonction SIP PnP est activ e dans le statut initial Elle peut tre activ e ou d sactiv e dans le param tre de configuration SIPPNP_PROV ENABLE 2 1 3 Formats d adresse de serveur 38 1 Format de base Format lt sch ma gt lt utilisateur gt lt mot de passe gt lt h te gt lt port gt lt chemin url gt lt nom du fichier gt Le nom du serveur lt h te gt peut tre l adresse IP ou le domaine Taille maximale 384 caract res Macros utilis es avec des noms de fichier Format de la macro XXXX Extension de la macro MAC Si l URL contient MAC elle sera remplac e par l adres se MAC de l appareil en let
100. maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Master File URL Page 165 lisateur Web CFG_CYCLIC Format de valeur BOOLEEN Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 203 5 3 6 Param tres de provisioning Description Choisit si l unit v rifie p riodiquement s il existe des mises jour de fichiers de configuration Plage de valeurs e Y Activer la synchronisation p riodique e N D sactiver Valeur par d faut N lisateur Web R f rence d interface pour uti Cyclic Auto Resync Page 166 CFG_CYCLIC_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en minutes entre les v rifications p riodiques de mises jour des fichiers de configuration Plage de valeurs 1 40320 Valeur par d faut 10080 lisateur Web R f rence d interface pour uti Resync Interval Page 166 CFG_RESYNC_TIME Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l heure heure minute laquelle l unit v rifie p riodiquement s il existe des mises jour de fichiers de configuration Plage de valeurs 00 00 23 59 Remarque e Sila valeur pour ce r glage est une valeur valide autre qu une cha ne vide l unit t l charge les fichiers de configuration l heure fixe et les param tres sp cifi s dans CFG CYCLIC CFG CYCLIC INTVL et CFG RTRY_INTVL sont d sacti v s
101. num rotation 332 L exemple suivant pr sente des plans de composition contenant des s quences de caract res s par es par Exemple 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Correspondance exacte Exemple 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Sile num ro de t l phone compos est 211 911 etc l appel est imm diatement pass Exemple 2346789 1 1 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e __Sile num ro de t l phone compos est 2123456789 5987654321 etc l appel est imm diatement pass Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 4 1 G n ralit s Correspondance partielle quand le plan de num rotation contient Exemple 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Sile num ro de t l phone compos est 01254 012556 etc l appel est pass l expiration du minuteur inter chiffres Correspondance partielle quand le plan de num rotation ne contient pas Exemple 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx Sile num ro de t l phone compos est 21 91 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur Yes l appel est pass l expiration du minuteur inter chiffres e Si le num ro de t l phone compos est 21 91 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur No l appel est refus l expiration du minuteur inter chiffres Exemple 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Sile num ro de t l phone compos es
102. par s par des onglets et cod s via le codage de caract res par d faut pour votre syst me d exploitation 6 3 Plan de num rotation Les param tres du plan de num rotation contr lent comment les num ros compos s par l utilisateur sont transmis sur le r seau Les param tres de plan de num rotation peuvent tre configur s ligne par ligne Ces param tres peuvent tre programm s soit via l interface utilisateur Web cf 4 6 3 2 Dial Plan ou par programmation de fichier de configuration cf 5 3 32 Param tres de contr le d appel 6 3 1 Param tres du plan de num rotation Pour configurer Dial Plan 1 2 330 partir de l interface utilisateur Web cliquez sur l onglet Telephone puis sur Call Control Line 1 Line x Dans Dial Plan saisissez le format de num rotation souhait Les param tres de plan de num rotation peuvent tre configur s pour chaque ligne s par ment Pour en savoir plus sur des caract res disponibles pour le format de num rotation reportez vous au chapitre Valeurs disponibles pour le champ plan de num rotation dans cette section Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 3 1 Param tres du plan de num rotation 3 S lectionnez Yes ou No pour Call Even If Dial Plan Does Not Match e Si vous s lectionnez Yes l appel sera pass m me si l utilisateur compose un num ro de t l phone qui ne correspond pas au format de num rotatio
103. par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Page 288 International Call Prefix Description Sp cifie le num ro afficher la place du premier symbole quand le num ro de t l phone pour les appels internationaux entrants con tient Plage de valeurs 8 caract res max compos de 0 9 et Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration INTERNATIONAL ACCESS CODE Page 309 Country Calling Code Description D termine le code d appel pays r gion utiliser pour des raison de comparaison lorsque vous composez un num ro depuis le journal des appels entrants contenant un symbole Plage de valeurs 8 caract res max compos de 0 9 et Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration COUNTRY_CALLING_CODE Page 310 National Access Code Description Lorsque vous composez un num ro depuis le journal des appels en trants contenant un symbole et que le code d appel pays corres pond le code du pays appelant est supprim et le code d acc s national access est ajout Plage de valeurs 8 caract res max compos de 0 9 et Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration NATIONAL_ACCESS CODE Page 310 148 Guide de l administrateur Ve
104. par d faut 80 HTTPD_PORTOPEN_AUTO Format de valeur BOOLEEN Description D termine si le port Web de l unit est toujours ouverte Plage de valeurs e Y le port Web est toujours ouvert __N le port Web est ferm peut tre ouvert provisoirement par pro grammation de l interface utilisateur de t l phonel Avis e Si vous souhaitez d finir Y vous admettez la possibilit d ac c s non autoris l unit via l interface utilisateur Web et ainsi modifier des param tres votre insu En outre veuillez prendre toutes les mesures de s curit lors de la connexion un r seau externe et contr ler tous les mots de passe pour vous connec ter l interface utilisateur Web Valeur par d faut N Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 211 5 3 9 Param tres HTTPD WEB HTTPD_PORTCLOSE_TM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le temps de fermeture du port quand l action Non est gard e Plage de valeurs 1 1440 Valeur par d faut 30 USER_ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID de compte utilis pour acc der l interface utilisateur Web avec le compte d Utilisateur Plage de valeurs 16 caract res max sauf amp lt gt LLA h etespace Remarque e Les champs vides ne sont pas autoris s Valeur par d faut utilisateu
105. pour l option DHCP 17 recevra un message DHCPV6 REPLY obtiendra une adresse de serveur de pr provisioning et obtiendra une adresse de serveur de provisioning du serveur de pr provisioning Remarque __ L option DHCP 17 est activ e dans l tat initial et peut tre activ e et d sactiv e depuis les param tres de configuration DHCPV6 OPTION17 PROV ENABLE A KX TGP600 B Serveur DHCP C Serveur de pr provisioning D KX TGP600 cfg O DHCPv6 REQUEST DHCPv6 REPLY TFTP MODEL cfg 2000K Obtenir les informations de serveur de provisioning CFG_STANDARD_FILE PATH CFG_PRODUCT_FILE_PATH CFG_MASTER_FILE_PATH b Format pour les adresses de pr provisioning obtenues avec l option DHCPv6 17 Format lt sch ma gt lt utilisateur gt lt mot de passe gt lt h te gt lt port gt lt chemin url gt lt sch ma gt Obligatoire Protocole TFTP FTP HTTP HTTPS lt utilisateur gt Optionnel Nom d utilisateur lt mot de passe gt Optionnel Mot de passe lt h te gt Obligatoire Adresse IP ou domaine lt port gt Optionnel Num ro de Port lt chemin url gt Optionnel Chemin complet de la ressource lt nom du fichier gt Obligatoire Nom du fichier 1 Cas 1 protocole nom du serveur et nom du fichier Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 43 2 2 3 Fichier de configuration http 2001 0db8 bd05 0142 288a 1fc0 0001 10ee MODEL cfg http prov com
106. pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 0 DIAL_TONE4_FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de num rotation 4 tonalit de num rotation de manoeuvre cadenc e pour signaler qu une Messagerie vocale est en attente avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 350 440 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Frequencies Page 161 DIAL_ TONE4_ GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit de num rotation 4 tonalit de manoeuvre cadenc e Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 DIAL_TONE4_RPT Format de valeur ENTIER 298 Description Sp cifie si la tonalit de num rotation 4 tonalit de manoeuvre caden c e est r p t e Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 0 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 DIAL_TONE4_TIMING 5 3 31 Param tres de tonalit Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de num rotation 4 tonalit de manoeuvre cadenc e pour signaler qu une messagerie vocale est en a
107. rence d interface pour uti Day of Week Page 116 lisateur Web DST_START_DAY_OF_ WEEK Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le jour de la semaine o la DST Heure d t d marre Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 0 6 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi l oO o E amp N Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti Day of Week Page 116 lisateur Web DST_START_TIME Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l heure de d part de la DST Heure d t en minutes apr s 12 00 AM Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 0 1439 Valeur par d faut 120 R f rence d interface pour uti Time Page 117 lisateur Web DST_STOP_ MONTH Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 239 5 3 18 Param tres de temps Description S lectionne le mois o la DST Heure d t termine Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 1 12 Valeur par d faut 10 R f rence d interface pour uti Month Page 117 lisateur Web DST_STOP_ORDINAL_DAY
108. rifiant l extension du fichier de configuration t l charg Pour en savoir plus sur le cryptage de fichiers de configuration contactez la personne en charge au sein de votre entreprise figuration Extension du fichier de con Param tres de fichier de configuration utilis s pour le d cryptage e2c CFG FILE KEY2 e3c CFG_ FILE KEY3 Autre que e2c et e3c crypt s Trait s en tant que fichiers de configuration non crypt s L extension cfg doit tre utilis e pour les fichiers de configuration non Comparaison des 2 m thodes Le tableau suivant compare les caract ristiques des 2 m thodes de transfert Transf rer des fichiers de configu ration crypt s Transf rer des fichiers de configu ration via HTTPS Charge de serveur de pro visioning L g re Lourde le serveur crypte des donn es pour chaque transmission Charge op rationnelle N cessaire de crypter des donn es au pr alable Inutile de crypter des donn es au pr alable Gestion des fichiers de configuration Les fichiers doivent tre crypt s et re crypt s des fins de maintenance Il est facile de g rer des fichiers car ils ne sont pas crypt s sur le serveur S curit des donn es sur le serveur lors du fonction nement Haut Bas les fichiers de configuration peuvent tre lus par quiconque ayant acc s au serveur Il existe galemen
109. s que l IPEI a t d fini Plage de valeurs Y Activer l enregistrement automatique e N D sactiver Valeur par d faut N IPEI_RESTRICTION_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Indique s il faut ex cuter la limite d enregistrement HS apr s que l IPEI a t d fini Plage de valeurs Y Activer la limite d enregistrement e N D sactiver Valeur par d faut N 5 3 3 Param tres r seau de base IP_ADDR_MODE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le mode d adressage IP 194 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 3 Param tres r seau de base Plage de valeurs e O0 IPv4 e __1 1IPV6 es 2 IPv4 amp IPv6 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web IP Addressing Mode Page 84 CONNECTION_TYPE Format de valeur ENTIER Description Choisit d attribuer l adresse IP automatiquement DHCP ou manuel lement statique pour IPv4 Plage de valeurs e 0 Statique e 1 DHCP Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Connection Mode Page 84 STATIC_IP_ADDRESS Format de valeur IPADDR Description Sp cifie ladresse IP pour lunit pour IPv4 Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION_TYPE est d fini sur 0 e Quand vous sp cifiez ce param tre vous devez
110. suivants Syst me d exploitation Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 ou Windows 8 Navigateur Web Navigateurs Web Windows Internet Explorer 7 Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Windows Internet Explorer 10 Windows Internet Explorer 11 Firefox 32 0 3 Google Chrome 37 0 2062 103 Langue recommand Anglais Ouvrir fermer le port Web Pour acc der l interface utilisateur Web vous devez ouvrir le port Web de l appareil au pr alable Pour en savoir plus reportez vous au Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic gt cf Introduction Configurer des param tres partir de l appareil Pour fermer le port Web de l unit EDEN ayy K e AJ Y Autres options gt KXS AJ Y Web int gr KIS AJ Y Oui pour Web int gr gt KYS ER Ee 28 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Pour fermer le port Web de l unit OUER aii K sta AJ Y Autres options gt KIS AJ YI Web int gr gt KIS AJ Y Non pour Web int gr l Si eren Configurer des param tres partir de l interface utilisateur Web Pour fermer le port Web de l unit 1 Dans l interface utilisateur Web cliquez sur Web Port Close 2 Cliquez sur OK Remarque e Le port Web de l unit sera ferm automatiquement dans les condit
111. symbole Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Service Domain Page 128 SIP_AUTHID_n Exemple de nom de param tre SIP AUTHID 1 SIP AUTHID_ 2 SIP AUTHID 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur SIP Plage de valeurs Max 128 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Authentication ID Page 128 SIP_PASS_n Exemple de nom de param tre SIP PASS 1 SIP PASS 2 SIP PASS 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur SIP Plage de valeurs Max 128 caract res sauf amp lt gt et espace Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Authentication Password Page 129 SIP_SRC_PORT n Exemple de nom de param tre SIP SRC PORT _1 SIP SRC PORT 2 SIP SRC PORT 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port source utilis par l unit pour la communi cation SIP 250 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs
112. syst mes t l phoni ques fournisseur de services La lampe du voyant de STATUT est oran e L adresse IP de l unit peut entrer en conflit avec les adres ge ses IP d autres appareils sur votre r seau local V rifiez l adresse IP statique de l unit consultez 1 1 3 Confi guration d un r seau de base Le voyant de STATUT est teint l unit de base n est pas sous tension e Le c ble Ethernet n est pas connect correctement Con nectez le Le voyant de STATUT continue de cligno L unit fonctionne normalement Le syst me de l unit de ter rapidement en vert base est occup Patientez jusqu ce que le voyant de STATUT clignote ou reste allum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 351 8 1 Guide de d pannage Probl me Cause Solution Le voyant de STATUT clignote rapidement dans l ordre suivant rouge vert oran ge teint rouge vert orange teint L unit se r initialise avec ses param tres d usine par d faut Patientez jusqu la fin du processus Le voyant de STATUT clignote lentement dans l ordre suivant rouge vert oran ge teint rouge vert orange teint Quand le voyant de STATUT clignote de cette fa on apr s que l unit a t allum e cela signifie qu elle est en mode de maintenance Eteignez l unit puis rallumez la Passer Recevoir
113. transmission des donn es vocales Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration CODEC_ENABLEx_n Page 273 G 722 2 AMR WB Priority Description D termine la priorit utilisation d ordre num rique pour le codec G 722 2 AMR WB Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi guration CODEC_PRIORITYx_n Page 274 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 139 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 G 729A Enable Description S lectionne si vous devez activez le codec G 729A pour la transmission des donn es vocales Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration CODEC_ENABLEXx n Page 273 G 729A Priority Description D termine la priorit d utilisation d ordre num rique pour le codec G 729A Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi guration CODEC_PRIORITYx_n Page 274 PCMU Enable Description S lectionne si vous devez activer le codec PCMU pour la transmission des donn es vocales Plage de valeurs Yes e No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration CODEC_ENABLEx_n Page 273 PCMU Priority 140 Description D termine la priorit d utili
114. troisi me valeur puis la reproduira suivant la dur e de la quatri me valeur etc La s quence enti re se r p tera ensuite Par exemple si la valeur de ce r glage est 100 100 100 0 l unit ne reproduira pas la tonalit pendant 100 ms la produira pendant 100 ms l arr tera pendant 100 ms puis la reproduira en continu l est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 0 R f rence du fichier de confi guration DIAL_TONE1_TIMING Page 296 4 6 5 2 Busy Tone Tone Frequencies Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s d oc cupation avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Remarque e Sila valeur de ce r glage est 480 620 l unit utilisera un si gnal mixte d une tonalit de 480 Hz et d une tonalit de 620 Hz Valeur par d faut 480 620 R f rence du fichier de confi guration BUSY_TONE _FRQ Page 299 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 159 4 6 5 Tone Settings Tone Timings Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s d occupation avec 10 chiffres entiers teint 1 al
115. valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ajouter ou non supported history pour prendre en charge l en t te Informations de l historique Plage de valeurs e Y Ajouter supported history e N Ne pas ajouter Valeur par d faut N RFC3319_SUPPORT_JOIN Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ajouter ou non supported join pour prendre en charge l en t te Rejoindre Plage de valeurs e Y Ajouter supported join e N Ne pas ajouter Valeur par d faut N RFC6947_DRAFT08_ALTC Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut prendre en charge RFC6947 draft08 quand l attvalue n est pas attach apr s altc Plage de valeurs e Y Ex cuter ALTC par Draft08 e N Ex cuter ALTC par RFC6947 Valeur par d faut Y RFC5627 SUPPORT GRUU n Exemple de nom de param tre RFC5627 SUPPORT GRUU 1 RFC5627 SUPPORT GRUU 2 RFC5627_ SUPPORT GRUU_8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut ajouter ou non supported gruu pour prendre en char ge l en t te Rejoindre 270 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 23 Param tres SIP TLS Plage de valeurs e Y Ajouter supported gruu e N Ne pas ajouter Valeur par d faut N ESCAPECODE_CONVERSION Format de valeur BOOLEEN Description Sp
116. valeur CHAINE Description Sp cifie l ID d authentification requis pour acc der au serveur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web User ID Page 98 LDAP_PASSWORD Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Password Page 98 LDAP_NAME_ FILTER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le filtre du nom qui constitue le crit re de recherche pour la recherche de nom Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut I cn sn Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 227 5 3 14 Param tres LDAP R f rence d interface pour uti lisateur Web Name Filter Page 99 LDAP_NUMB_ FILTER LDAP_NAME_ATTRIBUTE LDAP_NUMB_ATTRIBUTE Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le filtre du num ro qui constitue le crit re de recherche pour la recherche de num ro Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut I telephoneNumber mobile homePhone x R f rence d interface pour uti lisateur Web Number F
117. 00 330 GMT 05 30 345 GMT 05 45 360 GMT 06 00 390 GMT 06 30 420 GMT 07 00 480 GMT 08 00 540 GMT 09 00 570 GMT 09 30 600 GMT 10 00 660 GMT 11 00 720 GMT 12 00 780 GMT 13 00 e Si vous tes situ l ouest de Greenwich 0 GMT la valeur doit tre n gative Par exemple la valeur de New York City aux Etats Unis est 300 Heure normale de l Est tant de 5 heu res en retrait par rapport au GMT e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi RAR PR PR Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Time Zone Page 115 DST_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non la DST Heure d t Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs e Y Activer DST heure d t e N D sactiver DST heure d t Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable DST Enable Summer Time Page 115 DST_OFFSET Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 237 5 3 18 Param tres de temps Description Sp cifie la dur e en minutes octroy e pour modifier l heure quand DST_ENABLE est d fini sur Y Remarque e Ce param tre est d sactiv lo
118. 015 06 4 5 VolP 4 4 8 1 Parallel Mode Slave Handset Number Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 Description Permet de s lectionner le num ro de combin pour le combin de bu reau sans fil KX TPA65 lorsque des combin s appair s sont connec t s en parall le Plage de valeurs D sactiv Combin 1 8 Valeur par d faut R f rence du fichier de confi guration PARALLEL_HSNOm Page 317 Mode Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 Description Permet de s lectionner le comportement des extensions appair es lorsque le t l phone est d croch pendant un appel Plage de valeurs e Busy e Take Over Call Valeur par d faut Take Over Call R f rence du fichier de confi guration PARALLEL _MODEm Page 318 4 5 VolP Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet VoIP Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 123 4 5 1 SIP Settings 4 5 1 SIP Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres SIP communs toutes les lignes Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Matmtenance SIP Settings User Agent Panasonic_ MODEL fwver mac SE NAT Identity See Enable Rport RFC 3581 OYes No Line 3 Enable Port Punching for SIP 0 seconds 10 300 0 Disable Enable Port Punching for RTP 0 second
119. 08 DIAL_PLAN NOT MATCH ENABLE_n mere 309 AC leegen E WEE 309 INTERNATIONAL ACCESS CODE 309 COUNTRY CALLING CODE un de 310 NATIONAL ACCESS CODE eege 310 DEE EE naar aient 310 IDLE SOFT KEY E 311 IDLE SSOFT KEY EE 311 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSY mL ire 311 HANDSET NAME SV 312 EMERGENCY CALLX nan nn den tease men ae nie nanas 312 CALL REJEGTIONX ne te molaire 313 CLICKTO ENABLE M erriren ee nee ete ci ie 313 CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_n mere 313 SHARED_CALL_ENABLE_n renier 314 18 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_ Nu dsieectiniestieieeennts 314 MOH SERVER URI EE 315 FD ONE CONTROL TE 315 FWD_DND_SYNCHRO_MODE nd nesteen nnet 315 HOLD_AND_CALL_ENABLE eesteesrgerugreukEeEEEZEAEEEEAEEEEEEEEREEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEAEe 315 AUTO CALL RO KEE 316 SIP RESPONSE CODE JEE EeenEuegeesderge ege SEET eEEER EE 316 SIP RESPONSE CODE EE REJET dd 316 CW ENABLE E WEE 316 RETURN VOL SET DEFAULTUENABLR ss di ie 316 CONFERENCE SERVER URI EE 317 PRIVACY MODE PES SSSR a EEE E 317 PARALLEL HSNOM EE 317 PARALLEEL e EE 318 5 3 33 Parametres e ien e ss Sn ed dd en reei ees 318 SYSLOG ADDR SE Ne de nn 318 ST oLOGAPOR ee eege ee 318 LOGGING LEVEL DNS ss EEEE EEE EEE E EEEE 319 OGGINS e CS E 319 LOGGING LEVEL FIE sienn de eee a EE EEE E 319 LOGGING RT 319 LOGGING_LEVEL_TRO 9 EE 319 LOGGING _LEVEL_STUN ME 320 LOGGING LEVEL E 320 LOGGING LEVEL er E 320 6 Fonctions de t l p
120. 0O comme combin secondaire Les combi n s appair s ne peuvent pas tre configur s pour d autres ap pairages Plage de valeurs 0 D sactiv 1 8 num ro de combin Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Slave Handset Number Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 Page 123 PARALLEL_MODEm Exemple de nom de param tre PARALLEL MODE1 PARALLEL MODE2 PARALLEL MODE8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le comportement au d crochage de l autre combin quand un combin est utilis Pour plus de d tails reportez vous 6 6 Appairage mode Parall le Plage de valeurs 0 Occup 1 R cup rer l appel Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Mode Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 Page 123 5 3 33 Param tres journaux SYSLOG_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur Syslog Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide SYSLOG_PORT Format de valeur ENTIER 318 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 33 Param tres journaux Description Sp cifie le port du serveur Syslog Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 514 LOGGING_ LEVEL DNS Format de valeur ENTIE
121. 1 teint 1 allum 2 teint 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 5000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 400 200 400 200 800 4000 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 303 5 3 32 Param tres de contr le d appel BELL CORE PATTERNA TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie la cadence en millisecondes de l ID de mod le 4 d crite dans le LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfaces section 14 avec 8 num ros entiers allum 1 teint 1 allum 2 teint 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 5000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 300 200 1000 200 300 4000 BELL CORE_PATTERN5_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie la cadence en millisecondes de l ID de mod le 5 d crite dans le LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfaces section 14 avec 8 num ros entiers allum 1 teint 1 allum 2 teint 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 5000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 500 5 3 32 Param tres de contr le d appel OUTGOING _CALL_LINE_HSy 304
122. 1 R p tition Valeur par d faut 1 BUSY_TONE_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s d occupation avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 500 440 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Timings Page 160 REORDER_TONE_FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s d en combrement avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 480 620 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Frequencies Page 161 REORDER TONE_GAIN 300 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit d encombrement Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 31 Param tres de tonalit REORDER_TONE_RPT
123. 1024 49151 Remarque e Le num ro de port SIP de chaque ligne doit tre unique Valeur par d faut SIP SRC PORT _1 5060 SIP SRC PORT _2 5070 SIP_SRC_PORT_3 5080 SIP_SRC PORT 4 5090 SIP_SRC PORT 5 5100 SIP SRC_PORT_6 5110 SIP SRC_PORT_7 5120 SIP _SRC PORT 8 5130 R f rence d interface pour uti Local SIP Port Page 130 lisateur Web DSCP_SIP_n Exemple de nom de param tre DSCP_ SIP 1 DSCP SIP 2 DSCP SIP 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau DSCP de DiffServ appliqu aux paquets SIP Plage de valeurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti SIP Packet QoS DSCP Page 129 lisateur Web SIP_DNSSRV_ENA n Exemple de nom de param tre SIP _DNSSRV ENA 1 SIP DNSSRV ENA 2 SIP _DNSSRV EMS 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l enregistrement SRV Plage de valeurs e Y Activer consultation DNS SRV __N D sactiver consultation DNS SRV Remarque e D fini sur Y l unit lancera une consultation DNS SRV pour un serveur de registre SIP serveur de proxy SIP serveur de proxy sortant SIP ou serveur de pr sence SIP D fini sur N l unit ne lancera pas une consultation DNS SRV pour un serveur de registre SIP serveur de proxy SIP serveur de proxy sortant SIP ou serveur de pr sence SIP
124. 125 PORT_PUNCH_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les transmissions du paquet Keep Alive afin de maintenir les informations de liaison NAT pour le paquet SIP Plage de valeurs 0 10 300 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Port Punching for SIP Page 125 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 245 5 3 22 Param tres SIP RTP_PORT_PUNCH_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les transmissions du paquet Keep Alive afin de maintenir les informations de liaison NAT pour le paquet RTP Plage de valeurs 0 10 300 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Port Punching for RTP Page 125 5 3 22 Param tres SIP SIP_USER_AGENT Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le champ de texte envoyer en tant ou agent d utilisateur dans les en t tes des messages SIP Plage de valeurs 64 caract res maximum Remarque e Si mac est inclus dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en minuscules e Si MAC est inclus dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en majuscules e Si MODEL est inclus dans ce param tre il sera remplac par le nom de mo
125. 149 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 4 6 2 2 Emergency Call Phone Numbers R f rence du fichier de confi guration IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING Page 291 1 5 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 150 Description Sp cifie les num ros de t l phone utilis s pour passer des appels d urgence Un utilisateur peut composer n importe quel num ro de t l phone sp cifi ind pendamment des restrictions impos es sur luni t Un maximum de 5 num ros de t l phone peuvent tre sp cifi s Plage de valeurs 32 caract res max sauf amp lt gt Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration EMERGENCY_CALLXx Page 312 Cet cran vous permet de configurer diverses fonctions d appel propres chaque ligne Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Call Control Line 1 Telephone Call Features Multi Number Settings Call Control TTT M Display Name Voice Mail Access Number Enable Anonymous Call Yes No Enable Block Anonymous Call o Yes No Enable Do Not Disturb D Yes No Enable Call Waiting Yes No Enable Call Forwarding Always Yes No Forwarding Number Always Enable Call Forwarding Busy D Yes No Forwarding Number Busy set Forwarding No Yes No Forwarding Number No Answer Ring Counts No Answer 3 counts 0 2 20 Enable Shared Call Yes No Enable Key
126. 198 Auto DNS via DHCP Description Permet de s lectionner et d activer ou de d sactiver le serveur DNS obtenu par DHCPV6 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur DHCP Plage de valeurs e Yes utilise un DNS obtenu par DHCPv6 s No pas d utilisation utilise un DNS statique Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration DHCP_DNS_ENABLE_IPV6 Page 199 DNS1 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS principal pour IPV6 Plage de valeurs Max 39 caract res nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration USER DNS1_ADDR_IPV6 Page 199 DNS2 88 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire pour IPV6 Plage de valeurs Max 39 caract res nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Non enregistr Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 2 Ethernet Port Settings R f rence du fichier de confi USER _ DNS2_ADDR IPV6 Page 199 guration 4 3 2 Ethernet Port Settings Cet cran vous permet de modifier le mode de connexion aux ports Ethernet LLDP et les param tres VLAN Remarque e Lorsque vous modifiez les param tres sur cet cran et que vous cliquez sur
127. 235 Param tres de temps Nom du param tre R f LOCAL TIME ZONE POSIX Page 236 TIME ZONE Page 236 DST_ENABLE Page 237 180 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f DST_OFFSET Page 237 DST START MONTH Page 238 DST_START ORDINAL DAY Page 238 DST_ START DAY OF WEEK Page 239 DST_ START TIME Page 239 DST Stop MONTH Page 239 DST_STOP ORDINAL DAY Page 240 DST_STOP DAY OF WEEK Page 240 DST_STOP_ TIME Page 241 Agenda r seau commun Nom du param tre R f ONLY _NPB_ENABLE Page 241 NETWORK_SEARCH ENABLE Page 241 Param tres de langue Nom du param tre R f AVAILABLE LANGUAGE HS Page 242 DEFAULT LANGUAGE H v Page 242 HS LANGUAGE PATHx Page 242 HS LANGUAGE VERx Page 243 AVAILABLE LANGUAGE WER Page 243 WEB_LANGUAGE Page 243 WEB_ LANGUAGE PATHx Page 243 WEB_ LANGUAGE VERx Page 244 Param tres NAT Nom du param tre R f STUN SERV ADDR Page 244 STUN SERV PORT Page 244 SUN 2NDSERV _ADDR Page 244 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 181 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f SUN 2NDSERV_PORT
128. 3 ALERT REPORT _ DELAY WARNING niione nine tien tacle EE Iih 284 VQREPORT SIGNAL_COMPRESSION onnnaansnnnnnnnnnsnnssennnennsrnrnnsrnsnrnrnsnnrrnrrserrrrrrsenne 284 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res 5 3 29 Param tres UaCSTA ind ensscenceccnneccnnecnsecneeenecenecnnseceeeceseeee 284 UACSTA ENABLE EE 284 UACSTA UNIQUE ID 284 CSTA E EE 285 CSTA _PRXY_ADDR inner ereeenneennseseeereneeneseees 285 CSTA_ PRXY_ BORTE E E 285 CSTA_ RGSTR ADDRESS ee ee 285 CSTA RGSIR POR EE 285 CSTA REG EXPIRE TIME 286 HR Mag TEE 286 CSTA RGSTR AUTHID iii iinieeneesseeereneenessennes 286 CSTA ROGSTIR PASSE Lieu de ere te ee eee tt an 286 5 3 30 Param tres de t l phone sise 286 POWER ON _ DISPLAY LOGO PATH ii inne 286 DISPLAY _WALLPAPER DARK _PATH ins 287 DISPLAY WALLPAPER LIGHT PAPH iririrsereiiirurrnininiinkteiian niena iiia 287 EIRGSTDIGIT TIME 287 INTDIGIE EE 287 POUND KEY _DELIMITER _ENABLE iii 288 POST DW TALK ENABLE sasri sas enesnneme Ree eee tee nine 288 RINGTONE _ SETTING Beet EE PE EE ET ET 288 INTERCOM RINGTONE_SETTING_HSY aasennnnnnennnnnnnnnnenerreressreessrnnrrrnrrnrrrrrreeereeee 289 DISPLAY NAME_REPLACE 289 NUMBER MATCHING LOWER DIGIT 289 NUMBER MATCHING_UPPER DIGIT saannnnnnaaaannnnnnnennnnnonesnnnnnnnnsssnrereresesenrrrresenenee 289 INCOMING BUSY ENABLE iii rke ne rinri FrEE KEANE 290 FLASH_RECALL_TERMINATE iii 290 FLASHHOOK CONTENTI TYPE E 290 NUM_PLAN_PARKING
129. 3 3 RING TONE SETTING HS2_ 3 3 RINGTONE SETTING HS8 3 3 RINGTONE SETTING HS1 4 4 RINGTONE SETTING HS2 4 4 RINGTONE SETTING HS8 4 4 RINGTONE SETT ING HS1 5 5 RINGTONE SETTING HS2_ Sep RINGTO NE SETTING HS8 5 5 RINGTONE SETTING HS1 6 6 RING TONE SETTING HS2 gp RINGTONE SETTING HS8 6 6 RINGTONE SETTING HS1 7 7 RINGTONE SETTING HS2 7 7 RINGTONE SETTING HS8 7 7 RINGTONE SETT ING HS1 8 8 RINGTONE SETTING HS2 8 8 RINGTO NE SETTING HS8 _8 8 INTERCOM_RINGTONE_SETTING_HSy Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la tonalit interne pour chaque combin Plage de valeurs 1 32 Valeur par d faut 9 DISPLAY_NAME_REPLACE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si le nom sauvegard dans la liste des contacts est utilis la place du nom d affichage si une entr e correspondante a t trouv e Plage de valeurs e Y Activer Remplacement du Nom d Affichage N D sactiver Remplacement du Nom d Affichage Valeur par d faut Y NUMBER_MATCHING_LOWER_DIGIT Format de valeur ENTIER Description D termine le nombre minimum de chiffres auquel doit correspondre une entr e d agenda assortie l ID de l appelant de l appel entrant Plage de valeurs 0 15 Valeur par d faut 7 NUMBER_MATCHING_UPPER_DIGIT Format de valeur ENTIER Version du
130. 308 VM NUMBER n Page 308 DIAL PLAN n Page 308 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE n Page 309 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 189 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f MACRODIGIT_ TIM Page 309 INTERNATIONAL ACCESS CODE Page 309 COUNTRY _CALLING CODE Page 310 NATIONAL ACCESS CODE Page 310 IDLE SOFT KEY A Page 310 IDLE SOFT KEY B Page 311 IDLE SOFT KEY C Page 311 ADMIN ABILITY ENABLE HSy Page 311 HANDSET NAME _HSy Page 312 EMERGENCY _CALLx Page 312 CALL REJECTIONx n Page 313 CLICKTO ENABLE n Page 313 CALLPARK NOTIFICATION ENABLE n Page 313 SHARED CALL ENABLE n Page 314 FWD_DND SYNCHRO ENABLE n Page 314 MOH SERVER URI_n Page 315 FWD_DND CONTROL ENABLE Page 315 FWD_DND_SYNCHRO MODE Page 315 HOLD AND CALL ENABLE Page 315 AUTO CALL HOLD Page 316 SIP RESPONSE CODE DND Page 316 SIP RESPONSE CODE CALL REJECT Page 316 CW_ENABLE n Page 316 RETURN VOL SET DEFAULT ENABLE Page 316 CONFERENCE _ SERVER URI Page 317 PRIVACY MODE n Page 317 PARALLEL HSNOm Page 317 PARALLEL MODEm Page 318 Param tres journaux Nom du param tre R f SYSLOG_ADDR Page 318 190 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 2 1 Param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f S
131. 31 Param tres de tonalit Valeur par d faut 0 RINGBACK_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la tonalit de retour d appel est r p t e Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 1 RINGBACK_TONE_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de retour dappel avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque e Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 2000 3940 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Timings Page 160 HOLD TONE FRO Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s d appel en attente en utilisant 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 425 HOLD _ TONE_GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit d appel en attente Guide de l administrateur Version du
132. 6 Guide de l administrateur 169 4 7 7 Restart Plage de valeurs Power Down Event e SIP Packet Remarque Le code de saut de ligne pour le fichier journal est lt LF gt Si un fichier est export quand Power Down est s lectionn le fichier sauvegard est power log Si un fichier est export quand Event est s lectionn le fichier sauvegard est event_log txt e Si un fichier est export quand SIP Packet est s lectionn le fichier sauvegard est sip_trace_log txt Valeur par d faut Power Down 4 7 6 Reset to Defaults Cet cran vous permet de r initialiser les param tres Op rateur par d faut d finis via l interface utilisateur Web leurs valeurs par d faut en cliquant sur Reset to Carrier Defaults Apr s avoir cliqu sur ce bouton une bo te de dialogue s affiche pour vous demander si vous souhaitez r initialiser les param tres Cliquez sur OK pour r initialiser ou sur Cancel pour annuler Avis e Apr s avoir red fini les param tres l appareil red marrera m me si elle est acc d e via l interface utilisateur de t l phone ou lors d appels Remarque e Vous pouvez sp cifier l Op rateur par d faut en utilisant les extensions de param tre de configuration Ces param tres seront r initialis s aux valeurs Op rateur par d faut sp cifi es consultez Extensions de param tre Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Po
133. 6 ANNEX G STUN PAG 217 ANNEX G STUN MAX KEEP_ALIVE ii iiesene 217 ANNEX G STUN MIN KEEP ALIVE in 217 UDP CON REQ ADDR NOTIFY LIMIT 218 5 3 11 Param tres AM 218 XMLAPP ENABLE i250iniren selon sie senerenmha delire tte EEN OO uE E U OaE TANE E diet ee 218 XMLAPP_USERID iii iiiinieeesseereenenereseeeeeneseseeenens 218 XMLAPP USERPASS gedeelt ee dee tente 219 AM APP DAP URL 219 XMLAPP LDAP USERID esst eege EES ee 219 XMLAPP_LDAP_USERPASS ii iiiiiiiiiiineneressseecceneeseseeennnns 219 XMLAPP_NPB_SEARCH_TIMER iii 220 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD iii 220 XML AI 1 2 D RE 220 XML_ERROR_ INFORMATION iii eiineeeessseeennnns 220 5 3 12 Parametre s Ah gebiet ege S Eed e Eege 221 el EN Eege ege ebe ege eege ie Eeer Sege deg 221 XSI SERVER eegne gege eis Seet EE Eed Det niet tire 221 XSI SERVER YPE EG 221 XSI SERVER RO rannan ohra ane aer iarria ieia e REEE ee 221 XSI USERID np edeeedeeRAEEE Sege rucne Seed EENEG 222 XSL PASSWORD E EE 222 XSI_PHONEBOOK_ENABLE mn 222 XSL PHONEBOOK TYPE Eden ee ee EEN ees Hee Ne aie E 222 XSI_CALLLOG ENABLE_ mn 223 5 3 13 Param tres XMPP UC ONE sssssisseeeieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeennesse 223 leo TEE 223 12 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res UC USERID HSY EE 223 UC PASSWORD E 224 XMPP SERVER CO eea enine Eroina iaaah a rE a Eea hora in anina e aR aA EL i ean 224 XMPP PORT EE 224 XMPP TLS VERIFY EE 224 XMPP ROOT CERT EE 225 XMPP_CLIENT_
134. 6 Connection Mode DHCP IP Address 192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 10 DNS1 192 168 0 10 DNS2 192 168 0 11 Connection Mode DHCP IP Address 2001 0db8 bd05 01d2 288a 1fc0 0001 10ee Prefix 160 Default Gateway 2001 db8 20 3 1000 100 20 3 DNS1 2001 db8 9abc DNS2 2001 db8 1234 0 0 9abc Setting Mode LLDP VLAN ID 2 VLAN Priority 7 4 2 3 1 Network Common MAC Address Description Indique l adresse MAC de l unit r f rence uniquement Plage de valeurs Non applicable Ethernet Link Status Description Indique le statut de connexion actuel du port LAN Ethernet r f rence uniquement Plage de valeurs Connected IP Address Mode Description Indique le mode Adresse IP 78 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 2 3 Network Status Plage de valeurs e Pv4 e Pv6 e __ IPv4 amp IPv6 4 2 3 2 IPv4 Connection Mode Description Indique si l adresse IP de l unit est attribu e automatiquement DHCP ou manuellement statique r f rence uniquement Plage de valeurs e DHCP e Static IP Address Description Indique l adresse IP actuellement attribu e de l unit r f rence uni quement Plage de valeurs Adresse IP Subnet Mask Description Indique l adresse du masque sous r seau sp cifi e de l unit r f ren ce uniquement Plage de valeurs Masque sous r seau Defaul
135. 68 6F 6E 65 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 20 46 6F 72 6D 61 74 20 46 69 6C 65 20 23 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 53 2 4 Caract ristiques des fichiers de configuration Pour viter que la s quence de caract res d sign e ne soit modifi e par accident il est recommand que le fichier de configuration commence par la ligne de commentaire indiqu e ci dessous Panasonic SIP Phone Standard Format File DO NOT CHANGE THIS LINE Les fichiers de configuration doivent se terminer par une ligne vide Chaque ligne de param tre est crite sous la forme XXX yyy XXX nom de param tre yyy valeur de param tre La valeur doit tre entre guillemets Une ligne de param tre crite sur plusieurs lignes n est pas autoris e Cela provoquera une erreur sur le fichier de configuration et aboutira un provisioning invalide Param tres de configuration L appareil prend en charge plusieurs lignes de t l phone Pour certains param tres la valeur de chaque ligne doit tre sp cifi e ind pendamment Un nom de param tre portant le suffixe _1 est le param tre de la ligne 1 _2 pour la ligne 2 etc Exemples de r glage de la ligne num ro de t l phone pour acc der un serveur de messagerie vocale VM NUMBER 1 pour la ligne 1 VM NUMBER 2 pour la ligne 2 VM NUMBER 8 pour la ligne 8 Remarque Le nombre de lignes disponibles varie selon le t l phone utilis comme suit _
136. 8 Language Set Selectable Language Handset v Page 108 nes Web v Page 109 Web Language Web Language v v Page 110 User Password User Password Current Password vi v Page 112 PIE New Password v v Page 112 Confirm New Password v v Page 112 Admin Password Admin Password Current Password vi Page 113 SANS New Password v Page 113 Confirm New Password v Page 113 Time Adjust Get Synchronization Server Address v Page 114 angs Synchronization Interval v Page 114 Time Zone Time Zone v Page 115 Daylight Saving Time Enable DST Enable Summer v Page 115 Summer Time Time DST Offset Summer Time v Page 115 Offset Start Day and Time of Month v Page 115 ee See Day of Week v Page 116 Time v Page 117 End Day and Time of Month v Page 117 EE Mie Day of Week v Page 117 Time v Page 118 Handset Basic Handset x Handset Name v Page 119 Un Language vi Page 120 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 67 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage actes R f U A Handset Advan Soft Key during IDLE Soft Key A Lei Page 120 PS SR Soft Key B Center v Page 121 Soft Key C Right Page 121 Handset x Enable Admin Ability Page 121 Enable Handset Lock Page 122 Password for Unlocking v Page 122 Parallel Mode Parallel Mode Slave Handset Number Page 123 SST Mode
137. 8 STATIC IP ADDRESS IPV6 Page 198 PREFIX IPV6 Page 198 STATIC GATEWAY IPV6 Page 198 USER DNS1 ADDR pue Page 199 USER DNS2_ADDR pue Page 199 DHCP DNS ENABLE IPV6 Page 199 Param tres de port Ethernet Nom du param tre R f PHY MODE LAN Page 200 VLAN ENABLE Page 200 VLAN ID IP PHONE Page 200 VLAN PRI_IP PHONE Page 201 LLDP ENABLE Page 201 LLDP_INTERVAL Page 201 Param tres de pr provisioning Nom du param tre R f SIPPNP_PROV ENABLE Page 201 OPTION66_ENABLE Page 202 OPTION159 PRO ENABLE Page 202 OPTION160 PRO ENABLE Page 202 DHCPV6 OPTION17 PROV ENABLE Page 202 Param tres de provisioning Nom du param tre R f CRG STANDARD FILE PATH Page 203 CFG PRODUCT FILE PATH Page 203 CFG MASTER FILE PATH Page 203 CFG CYCLIC Page 203 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 175 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f CFG CYCLIC_ INTVL Page 204 CFG_ RESYNC TIME Page 204 CFG_RTRY_INTVL Page 204 CFG RESYNC FROM SIP Page 205 CFG_RESYNC ACTION Page 205 CFG_ FILE KEY2 Page 205 CFG_ FILE KEY3 Page 206 CFG_ FILE KEY LENGTH Page 206 CFG ROOT CERTIFICATE PATH Page 206 CFG CLIENT CERT_PATH Page 207 CFG_PKEY_PATH Page 207 HTTP SSL VERIFY Page 207 Param tres de mise jour du micrologiciel Nom du param tre R f FIRM UPGRADE ENABL
138. A Seege Upgrade Firmware File Name ZS Import Wallpaper Export Logging File impor ei 168 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 7 5 Export Logging File 4 7 4 1 Import Wallpaper Gradation Type Description S lectionne le param tre Type de gradation Plage de valeurs e Dark e Light Valeur par d faut Dark File Name Description Sp cifie le chemin du fichier Papier peint importer depuis l ordinateur Plage de valeurs Aucune limitation Remarque e l n existe aucune limitation l entr e de champ Toutefois il est recommand d utiliser des chemins de moins de 256 ca ract res des chemins plus longs peuvent entra ner des dur es de transfert de donn es plus longues et provoquer une erreur interne Valeur par d faut Non enregistr 4 7 5 Export Logging File Cet cran vous permet de sp cifier le fichier journal exporter au moment de la connexion Panasonic KX TGP600 Status Network Web Port Close Telephone Maintenance Export Logging File Maintenance Export Logging File Firmware Maintenance Imaan Upgrade Firmware r Import Walipape Export Logging File Reset to Defaults Logging File Type Power Down Event SIP Packet 4 7 5 1 Export Logging File Logging File Type Description S lectionne le param tre Type de fichier journal Version du document 2015 0
139. AR Page 287 FIRSTDIGIT_ TIM Page 287 INTDIGIT_ TIM Page 287 POUND_KEY _DELIMITER ENABLE Page 288 POST_DIAL TALK ENABLE Page 288 RINGTONE SETTING HSy n Page 288 INTERCOM RINGTONE SETTING HSy Page 289 DISPLAY NAME REPLACE Page 289 NUMBER MATCHING LOWER DIGIT Page 289 NUMBER MATCHING UPPER DIGIT Page 289 INCOMING BUSY_ENABLE Page 290 FLASH RECALL TERMINATE Page 290 FLASHHOOK CONTENT TYPE Page 290 NON PLAN PARKING Page 290 CALLPARK KEY ENABLE Page 291 NON PLAN PARK RETRIEVING Page 291 IDLE SOFT_KEY PARK RETRIEVING Page 291 HOLD RECALL TIM Page 292 HOLD TRANSFER OPERATION Page 292 ONHOOK_ TRANSFER ENABLE Page 292 ONHOOK_HOLD_TRNS _ENABLE Page 292 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 187 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f BLIND TRANSFER ENABLE Page 293 REPEATER MODE Page 293 SYS LOCK ENABLE HSy Page 293 SYS LOCK PASSWORD_HSy Page 293 INTERCOM ENABLE Page 294 PAUSE INPUT _ENABLE Page 294 REGISTRATION PIN Page 294 Param tres de tonalit Nom du param tre R f OUTSIDE DIAL TONE FRO Page 294 OUTSIDE DIAL TONE GAIN Page 295 OUTSIDE DIAL TONE RPT Page 295 OUTSIDE DIAL TONE TIMING Page 295 REORDER TONE_ENABLE Page 295 TONE LEM DISCONNECT Page 295 DIAL TONE1 FRO Page 296 DIAL TONE1 GAIN Page 296 DIAL TONEL RPT Page 296 DIAL
140. ATH Sp cifie le chemin URL de la cl priv e pour XMPP Page 225 6 5 3 Op ration du combin des fonctions BroadCloud Pr sence Op rations pour consulter la liste d amis 1 A 2 AU Amis gt JS 3 La liste d amis est affich e Op rations pour consulter la liste des favoris 1 gt 2 La liste des favoris est affich e Op rations pour modifier la pr sence de votre combin 1 A 2 AUT Mon t l phone EX 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner le statut de pr sence d finir Disponible Absent Occup Hors ligne Invisible AJ Y1 Disponible Absent Occup Hors ligne ou Invisible CIS Ic nes de statut de pr sence Quand la liste d amis ou la liste des favoris est affich e les pr sences sont indiqu es par des ic nes Allum Cligno Statut de pr sen Remarques tant ce D sactiv Hors ligne Indique que l utilisateur est hors ligne Allum en vert Disponible Indique que l utilisateur est disponible Rouge clignotant Absent Indique que l utilisateur n est pas pr s de son t l phone Allum en rouge Occupation Indique que l utilisateur est occup 336 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 6 1 G n ralit s 6 6 Appairage mode Parall le 6 6 1 G n ralit s En utilisant un t l phone de bureau sans fil KX TPA65 comme t l phone de bureau principal un combin sans fil KX TPA60 peut tre co
141. BOOLEEN Description Sp cifie s il est n cessaire d autoriser les transferts d appels entre un utilisateur utilisant SRTP et un utilisateur utilisant RTP Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Mixed SRTP amp RTP by Transfer Page 143 SRTP_HELD_CALL_RTP_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il est n cessaire de diffuser la m lodie en cas d attente RTP pour un appel utilisant SRTP Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 281 5 3 28 Rapport VQ par PUBLISH Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut Y 5 3 28 Rapport VQ par PUBLISH VQREPORT_COLLECTOR_ADDRESS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de collection Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Server Address Page 136 VQREPORT_COLLECTOR_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur de collection Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence d interface pour uti lisateur Web Port Page 136 VQREPORT_SEND Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type d envoi du rappo
142. C Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la touche polyvalente C en tat INACTIF Plage de valeurs e 1 Agenda e 2 Menu e 3 Journal des appels sortants e 4 Journal des appels entrants e 5 Renum rotation e 6 Page Valeur par d faut 3 R f rence d interface pour uti Soft Key C Right Page 121 lisateur Web ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy Exemple de nom de param tre ADMIN_ABILITY_ENABLE_HS1 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HS2 ADMIN_ABILITY_ENABLE_HS8 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 311 5 3 32 Param tres de contr le d appel Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie les droits administrateur pour chaque combin Remarque Si vous tentez de configurer les param tres syst me sans activer les droits administrateur une erreur surviendra et la configuration ne sera pas possible Plage de valeurs e Y Admin e N Non admin Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Admin Ability Page 121 HANDSET_NAME_HSy Exemple de nom de param tre HANDSET_NAME HS1 HANDSET_NAME_HS2 HANDSET_NA ME HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom du combin Plage de valeurs 16 caract res maximum Valeur par d faut HANDSET_NAME_HS1 Combin 1 HANDSET_NAME_HS2 Combin 2 HANDSET_NAME_HS3 Combin 3 HANDSET_NAME_HS4 Combin
143. CERT_PATH ia unnanaensstesserasessirsnnininn atanatataesnsemnntenteneges 225 ET En et RE 225 5 3 14 Param tres LDAP is iiiiiiiesieessiessseeereeeeeeeeeeeeeeeeeeneesee 225 LDAP ENABLE ne craie id ent 225 Hooker ENABL iitisnicrrannnadnnnestsrentrenmitessnndaiennetensatrentintaitle 225 LDAP SERVER a a ne en ed nn 226 LDAP SERVER PORT EE 226 LDAP MAXRECORD Sn onda 226 LDAP NUMB SEARCH TIMER ssasusssssissessssssssensemsemmeneeneseenenecmnnmiinenininannescnse 226 LDAP NAME SEARCH TIMER geseet deebuddeu ge e Eed Een Gene eet de 227 LDAP USERID ea te ed ment cs 227 LDAP PASSWORD EE 227 LDAP NAME FILTER a ue seat daainasaaeeesentrerneeq ie 227 LDAP NUMB VE Sedan midi el an 228 LDAF NAME ATTRIBUT E ui isiuieutiniuerstereineeeniianneneracennteanndtennnes 228 LDAP NUMB ATTRIBUTE aim munie 228 LDAP BASEDN E 228 LDAP SSL VERIFY EE 229 LDAP_ROOT_CERT_PAT TH E 229 LDAP CLIENT CERT PATES una Gand 229 LDAP PRET PATH EE 229 5 3 15 Param tres SNMP AA 229 SNMP ENABLE dre tea te esta ae te 230 SNMP AUS TE Pen nr ans 230 SNMP TRUST PORT WE 230 SNMP RO COMMUNITY STRING assurons ntinanenstee 230 Ge ECH Geh EE 230 SNMP SECURITY RE 231 SNMP AUTH TYPE E 231 SNMP AUTH Ee RN 231 Schleich tege ee Reen at ein Set Deene 231 SNMP_ENCRYP T PASSWORD EE 231 5 3 16 Param tres d appel g n ral multicast ensssnessenseeenennsrern trent trttttttertreessenennnnnne nrnna 232 MPAGE ADDRM EE 232 MPAGE_IPV6_ADDRM eg EEEEEEAN EE EEEeE KEEN EE eeEE Eeg
144. Cette valeur doit tre inf rieure ou gale NOM DELAY Cette valeur doit tre inf rieure MAX DELAY MAX DELAY doit tre sup rieur NOM DELAY Valeur par d faut NOM_DELAY_n Exemple de nom de param tre NOM DELAY_1 NOM DELAY 2 NOM DELAY 8 Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 277 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR Description Sp cifie le d lai initial en 10 mes de millisecondes du buffer d coute Plage de valeurs 1 7 x 10 ms Remarque e Ce r glage est soumis aux conditions suivantes Cette valeur doit tre sup rieure ou gale MIN DELAY Cette valeur doit tre inf rieure MAX DELAY Valeur par d faut 1 RTP_PORT_MIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port le plus bas que l unit utilisera pour les pa quets RTP Plage de valeurs 1024 59598 pairs uniquement Valeur par d faut 16000 R f rence d interface pour uti lisateur Web Minimum RTP Port Number Page 135 RTP_PORT_MAX Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port le plus lev que l unit utilisera pour les paquets RTP Plage de valeurs 1424 59998 pairs uniquement Valeur par d faut 20000 R f rence d interface pour uti lisateur Web Maximum RTP Port Number Pa
145. E Description Permet de sp cifier l ID d authentification requis pour acc der au ser veur de l application XML Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 11 Param tres XML R f rence d interface pour uti lisateur Web User ID Page 105 XMLAPP_USERPASS Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier le mot de passe d authentification utilis pour ac c der au server de l application XML Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Password Page 105 XMLAPP_LDAP_URL Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier l URL laquelle acc der lorsque le r pertoire t l phonique est consult pour v rifier la pr sence de donn es XML Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web LDAP URL Page 106 XMLAPP_LDAP_USERID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web User ID P
146. E Page 207 FIRM FILE PATH Page 208 FIRM VERSION Page 208 Param tres HTTP Nom du param tre R f HTTP VER Page 208 HTTP USER AGENT Page 209 HTTP _AUTH_ Ip Page 209 HTTP _AUTH PASS Page 210 HTTP _PROXY_ENABLE Page 210 HTTP _PROXY ADR Page 210 HTTP _PROXY PORT Page 210 HTTP _PROXY_ID Page 211 HTTP _PROXY PASS Page 211 176 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Param tres HTTPD WEB Nom du param tre R f HTTPD_ LISTEN PORT Page 211 HTTPD_PORTOPEN AUTO Page 211 HTTPD_PORTCLOSE TM Page 212 USER 1D Page 212 USER PASS Page 212 ADMIN ID Page 212 ADMIN PASS Page 213 Param tres TR 069 Nom du param tre R f ACS URL Page 213 ACS USER ID Page 213 ACS_PASS Page 213 PERIODIC INFORM ENABLE Page 214 PERIODIC_INFORM_ INTERVAL Page 214 PERIODIC _INFORM TIME Page 214 CON REQ USER ID Page 215 CON REQ PASS Page 215 ANNEX G SON ENABLE Page 216 ANNEX G SON SERV ADDR Page 216 ANNEX G STUN SERV PORT Page 216 ANNEX G STUN USER ID Page 216 ANNEX G STUN PASS Page 217 ANNEX G SON MAX KEEP ALIVE Page 217 ANNEX G SON MIN KEEP ALIVE Page 217 UDP_ CON REQ ADDR NOTIFY LIMIT Page 218 Param tres XML Nom du param tre R f XMLAPP_ENABLE Page 218 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 177 5 1 L
147. FER obtiendra une adresse de serveur de pr provisioning et obtiendra une adresse de serveur de provisioning du serveur de pr provisioning Remarque e Les options DHCP 66 159 et 160 sont activ es dans le statut initial et peuvent tre activ es et d sactiv es depuis les param tres de configuration Options DHCP Param tre de configuration Priorit Option 66 OPTION66_ENABLE 3 Option 159 OPTION159 PRO ENABLE 2 40 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 1 5 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec les options DHCP Option 160 OPTION160_PROV ENABLE 1 IS KX TGP600 Serveur DHCP Serveur de pr provisioning KX TGP600 cfg DHCP DISCOVER DHCP OFFER DHCP REQUEST DHCP ACK TFTP MODEL cfg 2000K OQO0QOO0O coup Obtenir les informations de serveur de provisioning CFG_STANDARD_FILE PATH CFG _PRODUCT_FILE PATH CFG MASTER FILE PATH b Format pour les fichiers de pr provisioning obtenus avec l option DHCP 67 Format lt chemin gt lt nom du fichier gt lt chemin gt Optionnel chemin lt nom du fichier gt Obligatoire nom du fichier 1 Cas 1 nom du fichier uniquement MODEL cfg 2 Cas 2 chemin et nom du fichier pana MODEL cfg c Format pour l adresse du serveur de pr provisioning obtenue avec les options DHCP 159 et 160 Format lt sch ma gt lt utilisateur gt lt mot de passe gt lt h te
148. Group Handset Handset select for receiving call Pour en savoir plus sur la configuration de ces param tres par programmation de fichier de configuration reportez vous 5 3 32 Param tres de contr le d appel INCOMING CALL GROUP _n Grouping Handset Handset selection for receiving calls Handset No Line No Phone Number Paging 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1111 HS1 2 2222 vi HS1 3 3333 HS1 4 4444 vi HS1 5 5555 HS1 6 6666 v HS1 7 7777 HS1 8 8888 V4 vi vi vi vi HS1 Cas 1 Un appel compos vers 1111 sera re u par le combin 1 Cas 2 Un appel compos vers 2222 sera re u par le combin 2 Cas 3 Un appel compos vers 8888 sera re u par les combin s 1 6 Lors de la r ception d un appel g n ral le combin 1 r pondra automatiquement l appel 322 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 1 1 Param tres de num ros multiples Exemple de programmation 2 L exemple de programmation suivant pr sente une configuration o des combin s1 3 composent avec les lignes 1 3 respectivement Chaque combin utilise la ligne d finie dans Default par d faut Vous pouvez programmer ce tableau par programmation d interface utilisateur Web gt cf 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call Pour en savoir plus sur la configuration de ces param tres par programmation de fichier de configuration repo
149. HANDSET n Page 305 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Handset 4 6 1 Multi Number Settings 4 6 1 2 Handset and Line Number select for making call Description Indique les combin s 1 8 pouvant tre utilis s pour passer un appel r f rence uniquement Plage de valeurs Handset 1 Handset 8 Valeur par d faut Non applicable Line Number Description S lectionne les lignes 1 8 pouvant tre saisies en d croch pour passer un appel sur l unit de base et chaque combin Plage de valeurs S lectionn Non s lectionn Valeur par d faut S lectionn tous R f rence du fichier de confi guration OUTGOING_CALL_LINE_HSy Page 304 Default Description S lectionne la ligne saisir automatiquement en d croch pour passer un appel sur l unit de base et chaque combin Plage de valeurs 1 8 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi guration DEFAULT_LINE_SELECT_HSy Page 305 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 145 4 6 2 Call Control 4 6 2 Call Control Cet cran vous permet de configurer diverses fonctions d appel communes toutes les lignes Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Call Control Telephone Call Control Multi Number Settings Send SUBSCRIBE to Voice Mail Ye
150. HS1 DEFAULT_LANGUAGE_HS2 DE FAULT_LANGUAGE_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la langue par d faut du combin Plage de valeurs en es fr de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk me consultez 4 4 2 1 Selectable Language Valeur par d faut en R f rence d interface pour uti lisateur Web Language Page 120 HS_LANGUAGE_PATHx Exemple de nom de param tre HS_LANGUAGE_PATH1 HS_LANGUAGE_PATH2 HS_LANGUA GE_PATH10 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI du fichier langue x 1 10 Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 20 Param tres de langue HS_LANGUAGE_VERx Exemple de nom de param tre HS LANGUAGE VER1 HS LANGUAGE VER2 HS_LANGUA GE_VER10 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la version du fichier langue x 1 10 Plage de valeurs 00 000 000 15 999 999 Valeur par d faut Cha ne vide AVAILABLE LANGUAGE WER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la langue s lectionnable sur le Web Plage de valeurs en es fr de it nl el hu pt pl sk cs sh ru uk tr ro ct kk me gt consultez 4 4 2 1 Selectable Language R f rence d interf
151. ING Page 283 Threshold Delay Critical Description Sp cifie le crit re critique pour envoyer le rapport VQ lorsqu un d lai survient Plage de valeurs 0 2000 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration ALERT_REPORT_DELAY_CRITICAL Page 283 Threshold Delay Warning Description Sp cifie le crit re avertissement pour envoyer le rapport VQ lorsqu un d lai survient Plage de valeurs 0 2000 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration ALERT_REPORT_DELAY_WARNING Page 284 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Cet cran vous permet de modifier les param tres VolP propres chaque ligne Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 137 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 G 722 est disponible uniquement quand WIDEBAND AUDIO ENABLE y est d fini G 722 2 AMR WB est disponible uniquement quand WIDEBAND AUDIO ENABLE Y et CODEC G722AMR ENABLE Y sont tous les deux d finis consultez 5 3 1 Param tres syst me Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP l Telephone Maintenance VolP Settings Line 1 Enable Yes No PCMA SS Priority 1 1 255 Enable Yes No G 729A Priority 1 1 255 Enable Yes No PCMU Priority 1 1 255 DTMF Type RFC2833 Inband SIP INFO RTP Packet QoS DSCP 0 0 63 RTCP Packet QoS DSCP 0 0 63 Enable RTCP D Yes No Enable
152. IP_PHONE 200 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie lID du VLAN de cette unit Plage de valeurs 0 4094 Valeur par d faut 2 R f rence d interface pour uti lisateur Web VLAN ID Page 91 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 VLAN_PRI_IP_PHONE 5 3 5 Param tres de pr provisioning Format de valeur ENTIER Description S lectionne le num ro de priorit de l unit Plage de valeurs 0 7 Valeur par d faut 7 R f rence d interface pour uti lisateur Web Priority Page 91 LLDP_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction LLDP MED Remarque e Vous devriez sp cifier Y pour un seul param tre de LLDP_ENABLE ou VLAN_ENABLE Si Y est sp cifi pour deux ou plus des param tres ci dessus les r glages sont hi rarchis s comme suit VLAN_ENABLE gt LLDP_ENABLE Ainsi si Y est sp cifi la fois pour VLAN ENABLE et LLDP ENA BLE les r glages associ s VLAN sont utilis s Plage de valeurs e Y Activer LLDP MED e N D sactiver Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable LLDP Page 90 LLDP_INTERVAL Format de valeur ENTIER Description Permet de sp cifier l intervalle en secondes entre l envoi de chaque cadre LLDP Plage de valeurs 1 3600 Vale
153. IP_TIMER_H_n 256 Exemple de nom de param tre SIP_TIMER H 1 SIP TIMER H 2 SIP TIMER H 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur du minuteur H SIP d lai d attente pour r ception ACK en millisecondes Pour en savoir plus reportez vous RFC 3261 Plage de valeurs 250 64000 Valeur par d faut 32000 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP SIP_TIMER_J_n Exemple de nom de param tre SIP TIMER J 1 SIP TIMER J 2 SIP TIMER J 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur du minuteur J SIP d lai d attente pour renvoi de de mande de non INVITE en millisecondes Pour en savoir plus repor tez vous RFC 3261 Plage de valeurs 0 250 64000 Valeur par d faut 5000 SIP_100REL_ENABLE n Exemple de nom de param tre SIP _100REL ENABLE 1 SIP 100REL ENABLE 2 SIP _100REL ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter ou non le tag optionnel 100rel l en t te Suppor ted du message INVITE Pour en savoir plus reportez vous RFC 3262 Plage de valeurs y Activer fonction 100rel e N D sactiver fonction 100rel Remarque e En d finissant Y la fonction Fiabilit des r ponses provisoires sera activ e Le tag optionnel 100rel sera ajout l en t te Supported du message INVITE et l en t te Require du
154. I_USERID_1 XSI_USERID_2 XSI_USERID_8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur Xsi Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web User ID Line 1 8 Page 101 XSI PASSWORD n Exemple de nom de param tre XSI_PASSWORD_1 XSI_PASSWORD_2 XSI PASSWORD 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur Xsi Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Password Line 1 8 Page 102 XSI_PHONEBOOK_ENABLE n Exemple de nom de param tre XSI_PHONEBOOK_ENABLE 1 XSI PHONEBOOK ENABLE 2 XSI_PHONEBOOK_ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le service d agenda Xsi Plage de valeurs e Y Activer l agenda Xsi e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Phonebook Line 1 8 Page 102 XSI PHONERBOOK TYPE n 222 Exemple de nom de param tre XSI_PHONEBOOK TYPE _1 XSI PHONEBOOK TYPE 2 XSI_PHONEBOOK TYPE _8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type de lagenda Xsi Guide
155. KX TGP600 Quand la fonctionnalit Synchronisation des touches est d finie FWD_DND SYNCHRO_ENABLE_n Y voir Page 314 la fonction Ne Pas D ranger ne fonctionnera pas comme une fonction XSI 7 Rejet d appels anonymes La fonction Rejet d appels anonymes rejette les appels vers le t l phone IP le KX TGP600 en tant qu appels anonymes 6 4 2 Param tres de service XSI 334 Les services XSI peuvent tre utilis s quand MULTI NUMBER ENABLE N est d fini Les param tres de t l phone pour l utilisation des services XSI peuvent tre d finis avec les param tres de configuration ou l interface utilisateur Web administrateurs uniquement Reportez vous 4 3 7 Xtended Service Settings pour d finir les param tres avec l interface utilisateur Web Les noms de param tre suivants seront affich s et peuvent tre d finis le cas ch ant Nom du param tre Description R f rence XSI_ENABLE Active les services XSI Page 221 XSI_SERVER Sp cifie le serveur XSI Page 221 XSI_ SERVER TYPE Sp cifie la m thode de communication Page 221 XSI SERVER PORT Sp cifie le port utilis pour communiquer avec le serveur XSI Page 221 XSI_USERID n Sp cifie le nom d utilisateur pour chaque utilisateur compte Page 222 qui emploiera XSI XSI PASSWORD n Sp cifie le mot de passe pour chaque utilisateur compte qui Page 222 emploiera XSI XSI_PHONE Permet d activer ou de d sactiver le service d a
156. MPP Port 5222 1 65535 User ID T Password TTT User1D UC settings Handset 2 Password 000000000000 XML Application Settings User ID Handset 3 Password TTT UserID Handset 4 Password 000000000000 User ID Handset 5 Password CECILE EE User ID Handset 6 Password CECILE TES UserID Handset 7 Password TTT User ID Handset 8 Password 000000000000 4 3 8 1 Presence Feature Enable UC Description Permet d activer le service UC Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi UC_ENABLE Page 223 guration Server Address Description Sp cifie ladresse IP ou FQDN du serveur XMPP Plage de valeurs 256 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 103 4 3 8 UC Settings Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration MPP SERVER Page 224 Local XMPP Port Description Sp cifie le port XMPP local Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5222 R f rence du fichier de confi guration XMPP_PORT Page 224 Handset 1 8 User ID Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur UC Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration UC_USERID HSy Page 223 Handset 1 8 Password 104 Description
157. N seuls laudio bande troite et 8 appels simultan s sont disponibles Plage de valeurs e Y Activer large bande appels simultan s 4 max e N D sactiver uniquement bande troite appels simultan s 8 max Valeur par d faut N CODEC _G722AMR ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le G 722 2AMR WB Plage de valeurs e Y Activer G 722 2 AMR e N D sactiver Valeur par d faut N FACTORY_RESET_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet activer ou de d sactiver lop ration de r initialisation Usine par d faut et Op rateur par d faut Plage de valeurs e Y Activer l op ration de r initialisation d usine e N D sactiver Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 193 5 3 3 Param tres r seau de base Valeur par d faut 5 3 2 Param tres d enregistrement de combin IPEI_HSy Exemple de nom de param tre IPEI_HS1 IPEI_HS2 IPEI_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l IPEI du combin utilis pour enregistrer le combin dans l unit de base Plage de valeurs 12 caract res d cimal Valeur par d faut Cha ne vide IPEI_AUTOREGMODE_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Indique s il faut ex cuter le mode d enregistrement HS automatique ment apr
158. N ten TEENE E EKANU EEEE AKAA eines nec eine 77 4 2 2 1 Handset Information iii dieu censecnreccncecenceenseeneeeeneenneeneeene 77 Handset 1 8 Model EE 77 Handset 1 8 Firmware Version ssssssseeeeeeseeeririirtrtreseesrirrrrrntrnsssssttrntrnnnnnnnnssreeena 77 4 2 3 Network LEE 78 4 2 3 1 Network COMMON iii ieisreesreeerenceeenceencceencceeneeceneeeenceeeneeeeneeese 78 MAC Address Aeddi 78 Ethernet Link Status ii iiiiieiicccececenesecncceeeneneenneeese 78 IP Address Mode EE 78 4 2 3 2 a DEE 79 Connection Mode Eed anin ANENE AREIS ane nine tm EEANN ae ces 79 IS ele EE 79 elei EE 79 IR 79 ONO RE E a E a a a 79 PNS Z EE 80 4 2 3 3 P tt te in 80 Connection Mode 80 IP teller 80 Ein EE 80 BTE MO CP E EE EE rea NE 80 DNS E AE Ea a E ER 81 RI EE EN 4 2 3 4 VEAN NEE 81 Setting ModE arira a E O OE E A E E E aE OE 81 E A E EE 81 VEAN PONY EE 81 4 2 4 Viel EN 4 2 4 1 VOIP EE 82 Line No 91 82 Phone N mMmber ees eene gedeien ne 82 VOIP SAS a a en de ne ee esp 82 4 3 Network EE A a en EE ERC E a a 83 4 3 1 Basile En ln e EE 83 4 3 1 1 IP Addressing Mode nain a E EE E E TE 84 IPAdar ssino BE 84 4 3 1 2 Ek 84 Connection Mode 84 D ICR Host Name ni i a EE area cesenceretes toto ae de 85 IS elle eee eee dei date ne et ee 85 elle lu E EE 85 De AU e 86 Auto DNS via DHCP RER EE 86 Ri LEE 86 UNE 86 4 3 1 3 EE RAET AE AO OAE EE T A A E A E E AT T 87 Connection Mode s ed Seege NEE ee tend 87 IS EE 87 Pre an a ee de de a d
159. Niine iai a EE R R AA R R R A 266 MUTIPART_BOUNDARY D ELMITTER mn 266 RFC5626 KEEPALIVE_ENABLE_ mn 266 RINGTONE 183_180_ENABLE_ mn 266 I 408 REG SUB RON ttt e aenn a annn n kkrk kr knr EEEE naaa nrnna 267 SIP FORK MODE EENEG 267 AKA_AUTHENTICATION_ENABLE_ 1 sens 267 RFC2543 HOLD_ENABLE_ mn 267 IESSE Eer 268 SDP USER D kkkhh khhkk khkk kkk kk kkk kk kkk kk A k kr tartre r rren 268 R CENT A OA 268 HOLD_SOUND_PATH_N eus 269 KEEP EARLYMEDIA nent rain 269 R GS327 SUPPORT PATH 22e der mine misent ete 269 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 15 Table des mati res 16 RFC4244 SUPPORT _HISTORY iii 270 RFC3319 SUPPORT JOIN sseuireneiinisres sui sireluetetetenhetsebenaderermeehese tienne ENEE 270 RFC6947_DRAFTO8 ATC 270 RFC5627 SUPPORT GRUU N EN 270 ESCAPECODE_ CONVERSION D A de Se ee te in ee die 271 5 3 23 Parametres SIRB TIES 52382 2388208 en in ma eine dame Stores te rente emdore essieu eo 271 SIP TRANSPORT mn 271 SIP TES Te p EE EE 271 SIP_TLS RECONNECT n a 272 SIP TLS SRV RREFIXK WEE 272 SIP TLS VERIFY mn 272 SIP_TLS ROOT_ CERT PATH ee 272 SIP TLS CLIENT CERT_PATH ee a A ne de Un 273 SIP TES PKEY PA I H EE 273 5 3 24 EECA D 0 273 CODEC G729 PARAM s et eet Seed ees Eden ek ea ele aa ea iE EE 273 CODEC _ENABLEX mn 273 CODEC PRIORITYX Ti EE 274 CODEC PAYLOAD is isiiiciensescanmanemnanennnrnneremenrentonsentesentenenena nn inh deiari eiiiai 275 5 3 25 Param tres DTMF edel
160. Number Enable Hotline Number Enable Hotline Number Enable Hotline Number Enable Hotline Number Enable Hotline Number Enable Hotline Number O Yes No O Yes No O Yes No O Yes No O Yes No O Yes No O Yes No O Yes No 2 seconds 0 10 Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No guration R f rence du fichier de confi HOTLINE_ENABLE_HSy Page 306 Handset 1 8 Hotline Number Description Sp cifie le num ro d Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr guration R f rence du fichier de confi HOTLINE_NUMBER_HSy Page 307 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 157 4 6 5 Tone Settings Hotline Delay Description Sp cifie un d lai apr s avoir d croch pour l Appel au d croch Hot Line Plage de valeurs 0 10 s Valeur par d faut 2 R f rence du fichier de confi HOTLINE_TIM Page 307 guration 4 6 5 Tone Settings Cet cran permet de configurer les fr quences double tonalit et les types de tonalit de sonnerie de chaque tonalit Panasonic KX TGP600 Status Network System VoiP Telephone Maintenance Web Port Close Tone Settings Multi M Setti See Ton
161. Number mobile homePhone R f rence du fichier de confi guration LDAP_NUMB_ATTRIBUTE Page 228 Display Name Description Sp cifie les informations d entr e l cran Plage de valeurs 256 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 99 4 3 7 Xtended Service Settings Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi LDAP BASEDN Page 228 guration Enable DNS SRV lookup Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l enregistrement SRV Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi LDAP_DNSSRV_ENABLE Page 225 guration 4 3 7 Xtended Service Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres du service Xtended Panasonic KX TGP600 Status Network DEGH VolP Telephone Maintenance Xtended Service Settings Network Enable Xtended Service D Yes No Server Address HTTP Client Settings CZI pot ee Protocol HTTP HTTPS userin Password 000000000000 srl Line 1 Enable Phonebook D Yes No Phonebook Type Group Enable Call Log Yes No User ID Password CELEELLELEEELLEES Line2 Enable Phonebook Yes No Phonebook Type Group A Enable Call Log Yes No User ID Password osssssssscsssee Line 3 Enable Phonebook D Yes No Phonebook Type Group Enable Call L
162. ON METHOD 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la m thode de rafra chissement de sessions SIP Plage de valeurs 0 2 0 relNVITE 1 MISE A JOUR 2 AUTO Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Session Timer Method Page 132 SIP_TIMER_T1_n Exemple de nom de param tre SIP _TIMER T1_1 SIP TIMER T1_2 SIP TIMER T1 8 254 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Format de valeur ENTIER Description S lectionne l intervalle par d faut en millisecondes entre les trans missions de messages SIP Pour en savoir reportez vous RFC 3261 Plage de valeurs e 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valeur par d faut 500 R f rence d interface pour uti lisateur Web T1 Timer Page 131 SIP_TIMER_T2_n Exemple de nom de param tre SIP_TIMER_T2_1 SIP_TIMER_T2_2 SIP TIMER T2_8 Format de valeur ENTIER Description S lectionne l intervalle maximum en secondes entre les transmis sions de messages SIP Pour en savoir reportez vous RFC 3261 Plage de valeurs e 2 e A e 8 e 16 32 Valeur par d faut 4 R f rence d interface pour uti lisateur Web T2 Timer Page 132 SIP_TIMER_T4_n Exemple de nom de param tre SIP_TIMER_T4_1 SIP_TIMER_T4_2 SIP_TIMER_T4_8 Format de valeur
163. PA TH E 208 FIRM VERSION DEE 208 5 3 8 Param tres HTTP sere aaea e a araea Eaa A A A aaa AEE aiaa danna iaaa 208 AIIP EE 208 ei R ET E E WEE 209 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 11 Table des mati res AT TB AUTA IDE E 209 ATP AUTE PASS EE 210 HTTP_PROXY_ENABLE iii errennereseeeneenensseeennns 210 AT TP PROXY ADDR EE 210 ATIP PROXY PORT 210 ATTP PROXY ID to anti DEER 211 HTTP PROXY PASS sn isee issu esneneen ie cennrennatscennenenenenaeeeeneneetaeenerest 211 5 3 9 Param tres HTTPD WEB iii cdi nous connrcecureennercnceemnsrendeec eece ecnni etes een 211 HTTPD LISTEN PORT 211 ATTPD PORTOPEN AU TO ccrti eisian irere a r ta EE OE Nia 211 HTTPD_PORTCLOSE TM 212 USER ID ons aneia a daa erae ie eege geesde de 212 USER PASS g ie Die degen ed eieaa anaa ia aaa EA Aa EAEE i aaa eege Dean 212 ADMIN ID aeaa nt ne este iS it Ne 212 ADMIN PASS id iiiirsseerneeenesesceenennenseeeneeneneeseeennns 213 5 3 10 Param tres TREIE eege nn te nent ege Eed Ee eh e Eeer 213 EE eege ebe eeh 213 ACS USER ID EE 213 ACS PASS RP EP EE 213 PERIODIC INFORM ENABLE iii earn eiar i 214 PERIODIC_INFORM_INTERVAL ainnnnanannnnnennnnnnonnnnnossnnnnnnsnnrnnrnssnrnensnrnrerrserrreresenne 214 PERIODIC INFORM TIME 214 CON REQ USER ID 215 CON REQ EE 215 ANNEX G STUN ENABLE iii iiineenesseereeneneseeeeens 216 ANNEX G STUN SERV ADDR iii 216 ANNEX G STUN SERV PORT 216 ANNEX G STUN USER 1D geuu esse ni aketa aa pus deed Eege 21
164. PP_USERID Page 218 Password Description Permet de sp cifier le mot de passe d authentification utilis pour ac c der au server de l application XML Plage de valeurs 128 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 105 4 3 9 XML Application Settings Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XMLAPP_USERPASS Page 219 Local XML Port Description Permet de sp cifier le port HTTP local pour l application XML Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 6666 R f rence du fichier de confi guration XML_HTTPD_PORT Page 220 4 3 9 2 XML Phonebook LDAP URL Description Permet de sp cifier l URL laquelle acc der lorsque le r pertoire t l phonique est consult pour v rifier la pr sence de donn es XML Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XMLAPP_LDAP_URL Page 219 User ID Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XMLAPP_LDAP_USERID Page 219 Password 106 Description Sp cifie le mot de passe d authentification requi
165. Panasonic Guide de l administrateur T l phone sans fil SIP N de mod le KX TG P600 Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et conservez le pour toute consultation ult rieure Dans ce manuel le suffixe de chaque num ro de mod le a t omis moins qu il soit n cessaire Version du document 2015 06 Introduction Introduction G n ralit s Ce Guide de l Administrateur fournit des informations d taill es sur la configuration et la gestion de cet appareil Public vis Cet Guide de l Administrateur contient des informations sur l installation l entretien et la gestion de l unit et est destin aux administrateurs et revendeurs de syst mes t l phoniques Des descriptions techniques figurent dans ce guide Des connaissances pr alables en R seau et VolP Voix sur IP sont indispensables Documents connexes Guide de d marrage rapide Cette section fournit bri vement des informations de base sur l installation de l appareil Instructions d utilisation Cette section fournit des informations sur l installation et le fonctionnement de l appareil Les manuels et informations d assistance sont fournis sur le site Web Panasonic http www panasonic net pcc support sipphone Assistance technique Si vous avez besoin d assistance technique contactez votre revendeur de syst mes t l phoniques fourni
166. Password sienne 112 Current Password ss 112 New Password 112 Confirm New Password ss 112 4 4 4 Admin Password Se du E 112 4 4 4 1 Admin Password 113 Current Password ss 113 New Password EE 113 Confirm New Password 113 4 4 5 EES EE 114 4 4 5 1 NICHT ODA AUOT SR EEN 114 Server Address ss 114 Synchronization Interval sun A di er 2e tissesassnnee 114 4 4 5 2 RI 115 MIM ZONE eege EE Ee semence mener teen 115 4 4 5 3 Daylight Saving Time Summer Time essssseeseeeeeeeeseerrrrerrrrsssssrrrirrrrnssssrtnrrnrnnessseeee 115 Enable DST Enable Summer Tim ss 115 DST Offset Summer Time SE sn eg eege See 115 4 4 5 4 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time 115 MONA ee EE loss en lit tite 115 DAV Eed eet dede de 116 RI 117 4 4 5 5 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time 117 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res MONT E 117 DIV O AN SRR ire ie a E E E E 117 TIMO EE 118 4 4 6 H Hands t Ee CN 119 4 4 6 1 Handset EE 119 Handset Name sens 119 e Le Te PR EEE 120 4 4 7 Handset Advanced Settings EE tete 120 4 4 7 1 Soft Key during UR 120 SOKE A Left isesi nnn nas 120 Soft Key B Center E 121 SON Key C CROP he Re 121 4 4 1 2 ele Ae ET 121 Gelee e EU EE 121 Enable Handset Lock esse 122 Passwor
167. R Description Sp cifie le niveau de journal du DNS Plage de valeurs 0 6 Valeur par d faut 0 LOGGING_LEVEL_NW1 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau de journal du SNTP Plage de valeurs 0 6 Valeur par d faut 0 LOGGING LEVEL FILE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau de journal du t l chargement de FICHIER Plage de valeurs 0 6 Valeur par d faut 0 LOGGING LEVEL SIP Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau de journal du SIP Plage de valeurs 0 6 Valeur par d faut 0 LOGGING LEVEL _TRO69 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau de journal du TR 069 Plage de valeurs 0 6 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 319 5 3 33 Param tres journaux Valeur par d faut LOGGING_LEVEL_ STUN Format de valeur Description Sp cifie le niveau de journal du STUN Plage de valeurs Valeur par d faut LOGGING_ LEVEL NW Format de valeur Description Sp cifie le niveau de journal de Xsi XML XMPP LDAP Plage de valeurs Valeur par d faut LOGGING_LEVEL_CFGPARSE Format de valeur Description Sp cifie le niveau de journal de l analyse de configuration Plage de valeurs Valeur par d faut 320 Guide de l adminis
168. REN 252 REG_INTERVAL RATE ne 253 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res REG_RTX_INTVL N een 253 SE DEL REG OPEN 253 USE DEL REG CLOSE Min eege 254 IESSEN TIME du cn 254 SIP_SESSION METHOD mn 254 EIERE tee Ehe 254 SR MER a 255 SIP TIMER T Na eelere 255 SIP TIMER BN ee EE 256 S P TIMER EE ee 256 SIP TIMER F N EE 256 S P TIMER Eege 256 EIERE UN POP NN RER RENE 257 SIP 100REL_ENABLE 22 kkkhh kkhk kk kk kk kkrk EE 257 SR RC On KEE 257 SIP SU S EXPIRE 8 iieeteeteenteeererd ee 258 SUB_INTERVAL_R TE_N rennes 258 SUB RIX IN TU a a a eai aiiai 258 SIP_P_PR FERRED_ID_N ere 258 SIP_PRIVACY EEN 259 ADD USER PHONE mn 259 IB ANM DISPNAME ne kkkt kte Eear EEEE E EE AE AA Aa nran r rrr ren 259 SIP ANM_USERNAM mn 260 SIP_ANM_HOSTNAME mn 260 SIP _DETECT_SSAF Desen 260 SIP RCV_DET_HEADER N eiert EENEG 261 SIP RCV _DET_REQURILN ereescht 261 SIP CONTACT RE 261 VOICE MESSAGE AVAILABLE snennnnnenenss 262 BI INVITE EXPIRE Ne N e ar irai 262 SR BSNORE RE ktkt kkt t keea EEEa EEEE EEE EA AEEA A rnnr rrr rnern 262 SR OUR 263 SIP_FOVR MODE nee 263 SIP FOVRS DURATION EENEG 263 SIP ADD ROUTE k kkk kkk k k kk k kk kkkt raire r ren 263 EIERE EE eegene 264 ADD EXPIRES_HEADER mn 264 ADD TRANSPORT UD hi heate en AnS nAn A Annn kr kkrk rreraren nnn 264 SIP ADD DIVERSION ni 2000 nant irnc tieneinnede ia ten se itei 265 TRANSFER_RECALL TIM sereine 265 SIGNAL_ COMPRESSION mn 265 MAX BREADTH
169. RFC5627 SUPPORT GRUU n Page 270 ESCAPECODE CONVERSION Page 271 Param tres SIP TLS Nom du param tre R f SIP TRANSPORT n Page 271 SIP TLS MODE n Page 271 SIP TLS RECONNECT n Page 272 SIP TLS SRV PREFIX n Page 272 SIP TLS VERIFY n Page 272 184 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f SIP_TLS ROOT CERT _PATH Page 272 SIP_TLS CLIENT CERT PATH Page 273 SIP_TLS PKEY PATH Page 273 Param tres CODEC Nom du param tre R f CODEC G729 PARAM n Page 273 CODEC ENABLEx n Page 273 CODEC PRIORITYx n Page 274 CODEC_PAYLOAD2 Page 275 Param tres DTMF Nom du param tre R f DTMF METHOD n Page 275 OUTBANDDTMF _VOL Page 275 INBANDDTMF_VOL Page 276 DTMF_SIGNAL LEN Page 276 DTMF_INTDIGIT_TIM Page 276 Param tres RTP RTCP RTCP XR Nom du param tre R f DSCP_RTP n Page 276 DSCP_RTCP n Page 276 MAX DELAY n Page 277 MIN DELAY n Page 277 NOM DELAY n Page 277 RTP_PORT_MIN Page 278 RTP_PORT MAX Page 278 RTP_PTIME Page 278 RTP_TARGET_CHECK Page 279 RTCP_ENABLE_n Page 279 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 185 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration
170. Raccrochage e N D sactiver le Transfer au Raccrochage Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 30 Param tres de t l phone Valeur par d faut BLIND_TRANSFER_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou non le transfert aveugle Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut Y REPEATER_MODE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou d sactiver le mode R p teur Plage de valeurs e Y R p teur activ e N R p teur d sactiv Valeur par d faut N SYS_LOCK_ENABLE_HSy Exemple de nom de param tre SYS_LOCK_ENABLE_HS1 SYS_LOCK_ENABLE_HS2 SYS LOCK ENABLE HS8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou non le verrouillage du combin Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Handset Lock Page 122 SYS_LOCK_PASSWORD_HSy Exemple de nom de param tre SYS_LOCK_PASSWORD_HS1 SYS_LOCK_PASSWORD_HS2 SYS_LOCK_PASSWORD_HS8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe pour d verrouiller le combin Plage de valeurs Nul 4 chiffres 0 9 Valeur par d faut Cha ne vide Version du docum
171. Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 0 1439 Valeur par d faut 120 R f rence d interface pour uti lisateur Web Time Page 118 5 3 19 Agenda r seau commun ONLY_NPB_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si lagenda du combin est disponible quand lagenda r seau est activ Plage de valeurs e Y Ne pas utiliser l agenda du combin e N Utiliser l agenda du combin Valeur par d faut N NETWORK_SEARCH_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie d effectuer ou non la recherche d agenda au moment de re cevoir le journal entrant ou de recherche Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 241 5 3 20 Param tres de langue Plage de valeurs e Y Activer la recherche d agenda e N D sactiver Valeur par d faut N 5 3 20 Param tres de langue AVAILABLE_LANGUAGE_HS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la langue s lectionnable du combin Plage de valeurs en es fr de it da nl sv fi el hu pt pl sk cs sh ru uk tr no ro ct kk me consultez 4 4 2 1 Selectable Language R f rence d interface pour uti lisateur Web Handset Page 108 DEFAULT_LANGUAGE_HSy Exemple de nom de param tre DEFAULT_LANGUAGE_
172. SERVER URI_1 MOH SERVER URI _2 MOH_ SERVER URI_8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI de serveur MA pour chaque ligne Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti MoH Server URI Page 155 lisateur Web FWD_DND_ CONTROL _ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou non le t l phone pour RNV NPD Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut Y FWD_DND_SYNCHRO_MODE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le mode de synchronisation RNV NPD avec le serveur Plage de valeurs 1 comme v nement e 2 Panasonic original e 3 Entel Valeur par d faut 1 HOLD_AND_CALL_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut passer ou non un nouvel appel apr s la mise en attente de l appel Plage de valeurs e Y Activer Mise en attente et Appeler e N D sactiver Mise en attente Valeur par d faut N Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 315 5 3 32 Param tres de contr le d appel AUTO CALL HOLD Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si les appels seront d connect s ou mis en attente lorsqu une autre ligne est s lectionn e lors d une conversation Plage de valeurs e y Activer Mise en attente d appels Auto e N
173. Settings premi re fois o vous tentez de vous connecter apr s avoir modifi le mot de passe Dans toutes les autres circonstances une erreur survient apr s 3 tentatives de connexion rat es Telephone Maintenance Admin Password Settings Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP System s Current Password New Password Confirm New Password Parallel Model Settings 4 4 4 1 Admin Password Current Password Admin Password 6 64 characters Cancel Description Sp cifie le mot de passe actuel utiliser pour authentifier le compte d Administrateur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf amp lt gt 7 L S i d et espace Valeur par d faut adminpass New Password Description Sp cifie le mot de passe utiliser pour authentifier le compte d Admi nistrateur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf ii amp n L ge LE I Si Se lt um gt L S i d et espace Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration ADMIN_PASS Page 213 Confirm New Password Description Sp cifie le m me mot de passe que celui saisi dans New Pass word pour confirmation Plage de valeurs 6 64 caract res sauf
174. Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur UC Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration UC_PASSWORD_HSy Page 224 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 9 XML Application Settings 4 3 9 XML Application Settings Cet cran permet de configurer les diff rentes URL utilis es par la fonction de l application XML Panasonic KX TGP600 Status Network l System VolP Telephone Maintenance XML Application Settings Web Port Close Network Enable XULAPP een HTTP Client Setting Password Ss Local XML Port in ngs LDAP URL eg XML Application Settings Password Max Hits s Multicast Paging Settings em 4 3 9 1 XML Application XML Application O Yes No 1 65535 XML Phonebook 20 500 Cancel Enable XMLAPP Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction d application XML Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration XMLAPP_ENABLE Page 218 User ID Description Permet de sp cifier lID d authentification requis pour acc der au ser veur de l application XML Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XMLA
175. Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s d en combrement avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Remarque e Sila valeur de ce r glage est 480 620 l unit utilisera un si gnal mixte d une tonalit de 480 Hz et d une tonalit de 620 Hz Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 161 4 6 6 Import Phonebook Valeur par d faut 480 620 R f rence du fichier de confi REORDER TONE_FRQ Page 300 guration Tone Timings Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s d encombrement avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Valeur par d faut 60 250 190 Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur R f rence du fichier de confi REORDER TONE_TIMING Page 301 guration 4 6 6 Import Phonebook Cet cran vous permet d importer des donn es d agenda partir d un ordinateur vers l unit sp cifi e Pour plus de d tails reportez vous 6 2 1 Op ration d importation exportation Remarque e Si les donn es d agenda comportent une entr e avec le m me nom et num
176. Synchronization Yes No Enable Call Park Notification D Yes No Enable Click to Call D Yes No Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 4 6 3 1 Call Features Display Name Description Sp cifie le nom afficher en tant qu appelant sur le t l phone de l autre partie lorsque vous passez un appel Plage de valeurs 24 caract res maximum Remarque e Vous pouvez utiliser des caract res Unicode pour ce r glage Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration DISPLAY NAME _n Page 307 Voice Mail Access Number Description Sp cifie le num ro de t l phone utilis pour acc der au serveur de messagerie vocale Remarque e Motte syst me t l phonique doit prendre en charge la messa gerie vocale Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration VM_ NUMBER n Page 308 Enable Anonymous Call Description Choisit de passer ou non des appels sans transmettre le num ro de t l phone la partie appel e Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n Page 306 Enable Block Anonymous Call Description Choisit d accepter ou de rejeter l appel entrant sans le num r
177. TCP XR Plage de valeurs 5 65535 Valeur par d faut 5 R f rence d interface pour uti lisateur Web RTCP amp RTCP XR Interval Page 142 RTCP_SEND_BY_SDP_n Exemple de nom de param tre RTCP_SEND_BY_SDP_1 RTCP_SEND_BY_SDP_2 RTCP SEND BY SDP 8 Format de valeur ENTIER Description Choisit d envoyer ou pas des signaux RTCP par SDP Session Des cription Protocol Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 279 5 3 27 Param tres SRTP Plage de valeurs 0 1 0 Envoyer des signaux RTCP en utilisant la valeur d termin e dans RTCP_INTVL_n si le param tre RTCP_ENABLE_n est ac tiv 1 Envoyer les signaux RTCP en utilisant la valeur d termin e dans l attribut SDP a rtcp Valeur par d faut RTP_CLOSE_ENABLE_n Exemple de nom de param tre RTP_CLOSE_ENABLE_1 RTP_CLOSE_ENABLE_2 RTP_CLO SE_ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non le traitement de fermer les interfaces de con nexion RTP Plage de valeurs Y Activer Fermer RTP e N D sactiver Fermer RTP Valeur par d faut N RTCPXR_ENABLE_n Exemple de nom de param tre RTCPXR_ENABLE_1 RTCPXR_ENABLE_2 RTCPXR_ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver RTCP XR Plage de valeurs e Y Activer RTCP XR e
178. TIMER Page 226 LDAP NAME SEARCH TIMER Page 227 LDAP USERID Page 227 LDAP_PASSWORD Page 227 LDAP NAME FILTER Page 227 LDAP NUMB_ FILTER Page 228 LDAP NAME ATTRIBUTE Page 228 LDAP NUMB_ATTRIBUTE Page 228 LDAP_BASEDN Page 228 LDAP SSL VERIFY Page 229 LDAP ROOT CERT_PATH Page 229 LDAP CLIENT CERT_PATH Page 229 LDAP PKEY PATH Page 229 Param tres SNMP Nom du param tre R f SNMP_ENABLE Page 230 SNMP_TRUST_IP Page 230 SNMP_TRUST_ PORT Page 230 SNMP_RO COMMUNITY STRING Page 230 SNMP_SECURITY TYPE Page 230 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 179 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f SNMP_SECURITY USER Page 231 SNMP_AUTH_ TYPE Page 231 SNMP_AUTH_PASSWORD Page 231 SNMP_ENCRYPT_ TYPE Page 231 SNMP_ENCRYPT_PASSWORD Page 231 Param tres d appel g n ral multicast Nom du param tre R f MPAGE ADDRm Page 232 MPAGE _IPV6 ADDRm Page 232 MPAGE_PORTm Page 232 MPAGE _PRIORITYm Page 233 MPAGE _LABELm Page 233 MPAGE_SEND_ENABLEm Page 233 MPAGE CODEC Page 233 MPAGE SP VOL EMERGENCY Page 234 MPAGE SP VOL PRIORITY Page 234 MPAGE DND ENABLE HSy Page 234 MPAGE _FUNCKEY_ENABLE Page 234 Param tres NTP Nom du param tre R f NTP_ADDR Page 235 TIME SYNC_INTVL Page 235 TIME QUERY_INTVL Page
179. TONE1 TIMING Page 296 DIAL TONE2_FRQ Page 297 DIAL TONE2 GAIN Page 297 DIAL TONE2_RPT Page 297 DIAL TONE2_TIMING Page 297 DIAL TONE4_FRQ Page 298 DIAL TONE4 GAIN Page 298 DIAL TONE4_ RPT Page 298 DIAL TONE4_TIMING Page 299 BUSY TONE PRO Page 299 BUSY TONE GAIN Page 299 BUSY TONE RPT Page 299 BUSY_ TONE TIMING Page 300 188 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f REORDER ONE PRO Page 300 REORDER TONE GAIN Page 300 REORDER TONE_RPT Page 301 REORDER TONE_TIMING Page 301 RINGBACK_TONE_FRQ Page 301 RINGBACK TONE GAIN Page 301 RINGBACK TONE_RPT Page 302 RINGBACK_TONE_TIMING Page 302 HOLD_TONE_FRQ Page 302 HOLD _TONE GAIN Page 302 BELL CORE PATTERN1 TIMING Page 303 BELL CORE PATTERN2 TIMING Page 303 BELL CORE PATTERN3 TIMING Page 303 BELL CORE PATTERN4 TIMING Page 304 BELL CORE PATTERN5 TIMING Page 304 Param tres de contr le d appel Nom du param tre R f OUTGOING CALL LINE HSy Page 304 DEFAULT_ LINE SELECT HSy Page 305 INCOMING CALL GROUP on Page 305 PAGING ENABLE HANDSET n Page 305 ANONYMOUS CALL ENABLE on Page 306 BLOCK ANONYMOUS CALL ENABLE n Page 306 HOTLINE ENABLE HSy Page 306 HOTLINE NUMBER HSy Page 307 HOTLINE TIM Page 307 DISPLAY NAME n Page 307 VM SUBSCRIBE_ENABLE Page
180. Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CONFERENCE_SERVER_ URI Page 317 First digit Timeout Description Sp cifie le d lai de composition en secondes des premiers chiffres d un num ro Plage de valeurs 1 600 s Valeur par d faut 30 R f rence du fichier de confi guration FIRSTDIGIT_TIM Page 287 Inter digit Timeout Description Sp cifie le d lai de composition en secondes de la s quence de chif fres d un num ro Plage de valeurs 1 15 s Valeur par d faut 5 R f rence du fichier de confi guration INTDIGIT_TIM Page 287 Timer for Dial Plan Description D termine la dur e en secondes pendant laquelle l unit attend lors qu un T ou t a t saisi sur le plan de num rotation Plage de valeurs 1 15 s Valeur par d faut 5 R f rence du fichier de confi guration MACRODIGIT_ TIM Page 309 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 147 4 6 2 Call Control Enable Key as delimiter Description S lectionne si la touche est consid r e comme chiffre r gulier com pos ou d limiteur lorsqu elle est compos e comme ou apr s le deu xi me chiffre Plage de valeurs e Yes est consid r e comme la fin d un d limiteur de num rota tion e __No est consid r e comme chiffre r gulier compos Valeur
181. Version du document 2015 06 7 4 Mise niveau du micrologiciel Pour mettre jour manuellement le micrologiciel 1 Dans l interface utilisateur Web cliquez sur l onglet Maintenance puis cliquez sur Upgrade Firmware 2 Cliquez sur Browse s lectionnez le dossier o le fichier de micrologiciel est stock et sp cifiez le fichier de micrologiciel sur votre ordinateur 3 Cliquez sur Upgrade Firmware Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 347 7 4 Mise niveau du micrologiciel 348 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 8 Guide de d pannage Cette section fournit des informations sur le d pannage Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 349 8 1 Guide de d pannage 8 1 Guide de d pannage Si vous avez toujours des difficult s apr s avoir suivi les instructions dans cette section d branchez l unit de base de la prise AC puis rebranchez l adaptateur AC Si vous utilisez PoE d branchez le c ble LAN puis rebranchez le Utilisation g n rale Probl me Cause Solution Je n entends pas de tonalit de num rota Les param tres de r seau peuvent ne pas tre corrects tion e De nombreuses questions d installation peuvent tre r solues en r initialisant l quipement Tout d abord tei gnez votre modem router hub appareil et ordinateur En suite rallumez les appareils l un apr s l autre dans cet ordre
182. YSLOG PORT Page 318 LOGGING LEVEL DNS Page 319 LOGGING LEVEL NW1 Page 319 LOGGING LEVEL FILE Page 319 LOGGING LEVEL SIP Page 319 LOGGING LEVEL TRO69 Page 319 LOGGING LEVEL STUN Page 320 LOGGING LEVEL Mu Page 320 LOGGING LEVEL CFGPARSE Page 320 Ce r glage peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur Web et programmation d interface utilisateur de t l phone 7 Ce r glage peut aussi tre configur via l interface utilisateur Web 8 Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de l interface utilisateur de t l phone 5 2 Informations g n rales sur les fichiers de confi guration 5 2 1 Param tres des fichiers de configuration Les informations de chaque param tre pouvant tre crit dans un fichier de configuration figurent dans les tableaux ci dessous Les informations incluent le nom de param tre en titre du tableau le format de valeur la description la plage de valeurs autoris e la valeur par d faut de chaque param tre la r f rence d interface utilisateur de t l phone et la r f rence d interface utilisateur Web Nom de param tre Ce nom de param tre est pr d fini par le syst me et ne peut donc pas tre modifi Remarque e Certains param tres terminent sur o Cela signifie que ces param tres peuvent tre attribu s chaque ligne individuellement Le nombre de lignes disponibles varie selon le t l pho
183. _RTX_INTVL_n SIP_P_PREFERRED_ID_n 258 Exemple de nom de param tre SUB_RTX_INTVL_1 SUB _RTX INTVL 2 SUB RTX INTVL 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les transmissions des requ tes SUBSCRIBE quand une souscription se solde par un chec aucune r ponse de serveur ou r ponse d erreur Plage de valeurs 1 86400 Valeur par d faut 10 Exemple de nom de param tre SIP P PREFERRED ID 1 SIP P PREFERRED ID 3 SIP P PREFERRED ID 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter ou non l en t te P Preferred ldentity aux messages SIP Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs Y Ajouter l en t te P Preferred Identity e N Ne pas ajouter l en t te P Preferred ldentity Valeur par d faut N SIP_PRIVACY_n Exemple de nom de param tre SIP PRIVACY 1 SIP PRIVACY 2 SIP PRIVACY 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d ajouter ou non l en t te Privacy aux messages SIP Plage de valeurs Y Ajouter l en t te Privacy e N Ne pas ajouter l en t te Privacy Valeur par d faut N ADD USER PHONE n Exemple de nom de param tre ADD USER PHONE 1 ADD USER PHONE 3 ADD USER PHONE _8 Format de valeur BOOLEEN Descript
184. a en eltan es tterrinannnt ne age d 198 PRERIX ARNO E E 198 STATIC_GATEWAY _IPV6 EN 198 USER DNS1 ADDR IPVO fees para ee EELER 199 USER_DNS2_ADDR_IPV6 ii onsbeets ser nrernn nenntteenaiennesnanedtiaasesenaitanenennta e 199 DSP DNS ENABLE IPN ee eege 199 5 3 4 Param tres de port Ethernet sise 200 PHAY MODE EAN Re Rice ini node in 200 VLAN ENABLE ee deg eege eege a EARE te 200 VIE IT le EE tam onto un 200 VAN PRILIP le EE 201 LLDP ENABLE eelere ee 201 LLDP INTERVALE nantes mie edit 201 5 3 5 Param tres de pr provisioning ss 201 SIPPNP_PROV_ENABLE E 201 OP TIONG ENABLE ainsi nine rene 202 OPTIONTSS PROV ENABLE nan reegen Ae eEA EE eege 202 OPTION160 PROV ENABLE iii tn nest ann 202 DHCPV6_OPTION17_PROV_ENABLE ENNEN 202 5 3 6 Param tres de DrOVISIO MINOR RL Rene 203 CFS STANDARD FILE PAT acsnt snnrneeloeenniselamnnetest sietrieninidts 203 CFG PRODUCT FILE PATH WE 203 CFG MASTER FILE PATH EE 203 CRG de e 203 CFG CYCLIC INTIME LE eegener gees se 204 CFG RES ENS TINIE nn 204 CFG RIRY Le ES PR CR LION 204 CFG RESYNC FROM EE 205 EESC EC ACTION ss een EE 205 CFG FILE Ee E 205 CFG FRIEE KEY EE 206 CFG FILE KEY TE E NEE 206 CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH eet issdrentcnnmegeennemnneeenrranntateseecenteninstes 206 SR EC KR RN WE 207 CFG PKEY PATH ME 207 ATIP SSL VERIFY EE 207 5 3 7 Param tres de mise jour du micrologiciel 207 FIRM UPGRADE ENABLE geegent i E ianu 207 FIRM FILE
185. ace pour uti lisateur Web Web Page 109 WEB_LANGUAGE Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la langue par d faut du combin Plage de valeurs en es fr de it nl el hu pt pl sk cs sh ru uk tr ro ct kk me gt consultez 4 4 2 1 Selectable Language Valeur par d faut en R f rence d interface pour uti lisateur Web Web Language Page 110 WEB_LANGUAGE_PATHx Exemple de nom de param tre WEB LANGUAGE PATH1 WEB LANGUAGE PATH2 WEB LANGUA GE_PATH10 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI du fichier langue x 1 10 Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 243 5 3 21 Param tres NAT WER LANGUAGE VERx 5 3 21 Param tres NAT Exemple de nom de param tre WEB_ LANGUAGE VER1 WEB LANGUAGE VER2 WEB_LANGUA GE_VER10 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la version du fichier langue x 1 10 Plage de valeurs 00 000 000 15 999 999 Valeur par d faut Cha ne vide STUN_SERV_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur STUN principal Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web
186. administrateur Version du document 2015 06 4 6 5 Tone Settings 4 6 5 4 Stutter Tone Tone Frequencies Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de manoeuvre cadenc e pour signaler qu une Messagerie vocale est en attente avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Remarque e Sila valeur de ce r glage est 350 440 l unit utilisera un si gnal mixte d une tonalit de 350 Hz et d une tonalit de 440 Hz Valeur par d faut 350 440 R f rence du fichier de confi guration DIAL_TONE4 FRQ Page 298 Tone Timings Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de manoeuvre ca denc pour signaler qu une messagerie vocale est en attente avec 22 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 560 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 R f rence du fichier de confi guration DIAL_TONE4_TIMING Page 299 4 6 5 5 Reorder Tone Tone Frequencies Description
187. age 106 XMLAPP_LDAP_USERPASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 219 5 3 11 Param tres XML R f rence d interface pour uti lisateur Web Password Page 106 XMLAPP_NPB_SEARCH_TIMER Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai de recherche de l agenda XML Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 30 XMLAPP_LDAP_MAXRECORD Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le nombre maximum de r sultats de recherche que le serveur LDAP doit renvoyer Plage de valeurs 20 500 Valeur par d faut 20 R f rence d interface pour uti lisateur Web Max Hits Page 107 XML_HTTPD_PORT Format de valeur ENTIER Description Permet de sp cifier le port HTTP local pour l application XML Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 6666 R f rence d interface pour uti lisateur Web Local XML Port Page 106 XML_ERROR_INFORMATION 220 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si une information d erreur sera affich e lorsqu une erreur sur vient Plage de valeurs e vr Une information d erreur est affich
188. age 318 appel et que l autre combin est d croch Remarque Sp cifiez le num ro d ID du t l phone de bureau principal pour m dans PARALLEL_HSNOm et PARALLEL_MODEm Sp cifiez le num ro d ID du combin appairer pour la valeur de PARALLEL _HSNOm Pour les d tails des param tres de configuration reportez vous PARALLEL_HSNOm Configuration des param tres de lt Param tres du groupe d appairage 1 gt configuration Le combin 4 est appair en tant que t l phone PARALLEL_HSNO4 1 de bureau principal avec le combin 1 Mode d op ration Continuer l appel PARALLEL_MODE4 1 Remarque Le num ro d ID du t l phone de bureau principal est 4 configurez donc PARALLEL HSNO4 et PARALLEL_MODEA4 Configuration des param tres de lt Param tres du groupe d appairage 2 gt configuration Le combin 5 est appair en tant que t l phone PARALLEL_HSNOS5 2 de bureau principal avec le combin 2 Mode d op ration Continuer l appel PARALLEL_MODE5 1 Remarque Le num ro d ID du t l phone de bureau principal est 5 configurez donc PARALLEL_ HSNOS et PARALLEL_ MODES 340 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le Configuration des param tres de configuration Le combin 6 est appair en tant que t l phone PARALLEL_HSNO6 3 de bureau principal avec le comb
189. age de valeurs e Y Activer NPD pour l appel g n ral multicast e N D sactiver NPD pour l appel g n ral multicast Valeur par d faut N MPAGE_FUNCKEY_ENABLE 234 Format de valeur BOOLEEN Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 17 Param tres NTP Description Sp cifie s il est n cessaire d activer ou d sactiver la touche d appel g n ral multicast dans le menu des fonctions Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N 5 3 17 Param tres NTP NTP_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur NTP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Server Address Page 114 TIME_SYNC_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes de resynchronisation apr s n avoir d tect aucune r ponse du serveur NTP Plage de valeurs 10 86400 Valeur par d faut 60 TIME_QUERY_INTVL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les synchronisations avec le serveur NTP Plage de valeurs 10 86400 Valeur par d faut 43200 R f rence d interface pour uti lisateur Web Synchronization Interval Page 114 Version du docu
190. age de valeurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration DSCP_SIP_n Page 251 Enable DNS SRV lookup Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l enregistrement SRV Plage de valeurs e Yes e No Remarque En s lectionnant Yes l unit ex cutera une consultation DNS SRV la recherche dun serveur de registre SIP serveur proxy SIP serveur proxy sortant SIP ou serveur de pr sence SIP En s lectionnant No l unit n ex cutera pas de consultation DNS SRV la recherche dun serveur de registre SIP serveur proxy SIP serveur proxy sortant SIP ou serveur de pr sence SIP Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration SIP_DNSSRV_ENA n Page 251 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 129 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 SRV lookup Prefix for UDP SRV lookup Prefix for TCP SRV lookup Prefix for TLS Description Sp cifie un pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via UDP Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Enable DNS SRV lookup est d fini sur Yes Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut __sip _udp R f rence du fichier de confi guration SIP_UDP_SRV_PREFIX n Page 252 Description Sp cifie un
191. aintenance Web Port Gees Version Information status CE Handset Information Operating Bank Bank IPL Version 00 000 5 Bank1 01 101 Firmware Version Bank2 01 100 Model KX TPA60 Firmware Version 01 01 000 Model KX UDS121 Firmware Version 01 01 000 Model KX UDS131 Firmware Version 01 01 000 4 2 1 1 Base Unit Model Description Indique le num ro de mod le de l unit r f rence uniquement Plage de valeurs Num ro de mod le Operating Bank Description Indique la zone de stockage du micrologiciel en cours de fonctionne ment r f rence uniquement Plage de valeurs e Banki Bank IPL Version Description Indique la version de l IPL Initial Program Load ex cut e au d mar rage de l unit r f rence uniquement Plage de valeurs nn nnn Firmware Version Description Indique la version du micrologiciel actuellement install e sur l unit r f rence uniquement Plage de valeurs Bank1 Bank2 version de micrologiciel nn nnn n 0 9 76 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 2 2 Handset Information 4 2 1 2 Handset Model Description Indique le num ro de mod le du combin r f rence uniquement Plage de valeurs Num ro de mod le Firmware Version Description Indique la version du micrologiciel actuellement install e dans le com bin r f rence uniquement Plage de valeurs N
192. alement enregistr s sur un serveur g r par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services et sera t l charg vers les appareils le cas ch ant Tous les param tres configurables peuvent tre sp cifi s dans le fichier de configuration Vous pouvez ignorer les param tres ayant d j les valeurs souhait es Seuls les param tres de modification sont requis Pour en savoir plus sur les param tres de r glage et leur description reportez vous au chapitre Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Utiliser 3 types de fichiers de configuration L unit peut t l charger jusqu 3 fichiers de configuration Il est possible den profiter en classant les fichiers de configuration dans les 3 types suivants 44 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 2 3 Fichier de configuration Type Utilisation Fichier de configuration principal Configurez les param tres communs toutes les unit s notamment l adresse de serveur SIP et les adresses IP des serveurs DNS et NTP Network Time Protocol g r s par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Ce fichier de configura tion est utilis par toutes les unit s Exemple d URL du fichier de configuration http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg Fichier de configuration de produit Configurez les param tres requis pour un mod le d termin no tamment le r glage par d faut
193. aleur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable DNS SRV lookup Page 100 LDAP_SERVER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l h te de serveur du LDAP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Server Address Page 97 LDAP_SERVER_PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur LDAP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 389 R f rence d interface pour uti lisateur Web Port Page 98 LDAP_MAXRECORD Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le nombre maximum de r sultats de recherche que le serveur LDAP doit renvoyer Plage de valeurs 20 500 Valeur par d faut 20 R f rence d interface pour uti lisateur Web Max Hits Page 98 LDAP_NUMB_SEARCH_TIMER Format de valeur ENTIER 226 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 14 Param tres LDAP Description Sp cifie le d lai de recherche du num ro de t l phone Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 30 LDAP_NAME_SEARCH_TIMER Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai de recherche du nom Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5 LDAP_USERID Format de
194. ame v Page 151 line Voice Mail Access Number v Page 151 Enable Anonymous Call v Page 151 Enable Block Anonymous v Page 151 Call Enable Do Not Disturb v Page 152 Enable Call Waiting v Page 152 Enable Call Forwarding Al v Page 152 ways Forwarding Number Always v Page 152 Enable Call Forwarding Busy v Page 152 Forwarding Number Busy v Page 153 Enable Call Forwarding No v Page 153 Answer Forwarding Number No Ans v Page 153 wer Ring Counts No Answer v Page 153 Enable Shared Cal Page 154 Enable Key Synchronization v Page 154 Enable Call Park Notification v Page 154 Enable Click to Call Page 155 MoH Server URI Page 155 Dial Plan Dial Plan max 1000 co v Page 155 lumns Call Even If Dial Plan Does Not v Page 155 Match Call Rejection Phone 1 20 v Page 156 Numbers Hotline Settings Hotline Handset 1 8 Enable v Page 157 Hotline Number v Page 157 Hotline Delay v Page 158 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 73 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage actes R f U A Tone Settings Dial Tone Tone Frequencies Page 158 Tone Timings v Page 159 Busy Tone Tone Frequencies Page 159 Tone Timings Page 160 Ringing Tone Tone Frequencies Page 160 Tone Timings v Page 160 Stutter
195. ance Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CFG_MASTER _FILE_PATH Page 203 Cyclic Auto Resync Description Choisit si l unit v rifie p riodiquement s il existe des mises jour de fichiers de configuration Plage de valeurs Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration CFG_CYCLIC Page 203 Resync Interval Description Sp cifie l intervalle en minutes entre les v rifications p riodiques de mises jour des fichiers de configuration Plage de valeurs 1 40320 Valeur par d faut 10080 R f rence du fichier de confi guration CFG_CYCLIC_INTVL Page 204 Time Resync Description Sp cifie l heure heure minute laquelle l unit v rifie p riodiquement s il existe des mises jour de fichiers de configuration Plage de valeurs 00 00 23 59 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CFG_RESYNC_TIME Page 204 Header Value for Resync Event 166 Description Sp cifie la valeur de l en t te Event envoy e partir du serveur SIP vers l unit de sorte que l unit puisse acc der aux fichiers de configu ration sur le serveur de provisioning Plage de valeurs 15 caract res maximum Valeur par d faut check sync R f rence du fichier de confi guration
196. ant pour de tels appels seront celles de l extension 1201 e Quand l appairage est d fini et qu un des t l phones appair s est occup et que l autre t l phone appair est d croch un r glage peut tre effectu pour continuer la conversation avec le t l phone qui a t d croch ou pour envoyer un signal Occup au t l phone d croch interdisant toute op ration avec ce t l phone Le r glage peut tre effectu avec les param tres de configuration ou l interface utilisateur Web administrateurs uniquement 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le 338 Les param tres d appairage mode Parall le peuvent tre d finis avec les param tres de configuration ou l interface utilisateur Web administrateurs uniquement Jusqu 4 param tres d appairage peuvent tre effectu s Remarque e __ Seuls les t l phones de bureau KX TPA65 peuvent tre configur s comme t l phones de bureau principaux e Les combin s qui sont d j appair s ne peuvent pas tre appair s avec un autre t l phone Notez que le fonctionnement ne peut tre garanti avec de tels param tres Exemple de param tre d appairage Dans cet exemple 4 combin s KX TPA60 avec une unit de base KX TGP600 ainsi que 4 t l phones de bureau KX TPA65 sont utilis s Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le Ici les 4 param tres d appairage maximu
197. appel partag e D fini sur N le serveur SIP contr lera la ligne via une m thode de signalisation standard Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Shared Call Page 154 WD DND SYNCHRO_ENABLE n 314 Exemple de nom de param tre Pap DND SYNCHRO ENABLE_1 FWD_DND_ SYNCHRO ENABLE 2 FWD_DND_SYNCHRO ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit de synchroniser ou non les param tres Ne Pas D ranger et Renvoi d appels configur s via l interface utilisateur Web ou l interface utilisateur de t l phone entre l unit et le serveur de portail propos par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de servi ces Remarque e M me en sp cifiant Y cette fonction risque de ne pas fonc tionner correctement si votre syst me t l phonique ne la prend pas en charge Avant de configurer ce r glage consultez votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Plage de valeurs e y Activer synchronisation Ne pas d ranger Renvoi d appels e N D sactiver synchronisation Ne pas d ranger Renvoi d appels Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Key Synchronization Page 154 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel MOH_SERVER_URI n Exemple de nom de param tre MOH_
198. at de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai de reprise de l appel original quand l interlocuteur re dirig ne r pond pas par m thode Refer pour le transfert d appels Plage de valeurs 0 1 240 Valeur par d faut 0 SIGNAL_COMPRESSION_n Exemple de nom de param tre SIGNAL COMPRESSION 1 SIGNAL COMPRESSION 2 SIGNAL COMPRESSION 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie s il faut utiliser ou non la compression de signal Quand celle ci est utilis e s lectionnez Required ou Supported Plage de valeurs 0 D sactiver e 1 Activer Required e 2 Activer Supported Valeur par d faut 0 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 265 5 3 22 Param tres SIP MAX_BREADTH n Exemple de nom de param tre MAX _BREADTH 1 MAX BREADTH 2 MAX _BREADTH_8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la largeur maximale du nombre de personnes maximal au ni veau du proxy Plage de valeurs 0 99 0 Ne pas ajouter d en t te Largeur maximale Valeur par d faut 60 MUTIPART_BOUNDARY_DELIMITTER_n Exemple de nom de param tre MUTIPART BOUNDARY DELIMITTER 1 MUTIPART_ BOUNDA RY_DELIMITTER 2 MUTIPART BOUNDARY DELIMITTER 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie les cha nes qui indiquent la limite des corps multi parties Plage de valeurs 70 caract res maximum
199. ateur Web au niveau d acc s Utilisateur Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration HTTP_AUTH_PASS Page 210 4 3 3 2 Proxy Server Enable Proxy Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction de proxy HTTP Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration HTTP_PROXY_ENABLE Page 210 Proxy Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration HTTP_PROXY_ADDR Page 210 Proxy Server Port Description Sp cifie le num ro de port du serveur proxy Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 8080 R f rence du fichier de confi guration HTTP_PROXY_PORT Page 210 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 93 4 3 4 STUN Settings 4 3 4 STUN Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres STUN Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance STUN Settings Network STUN Ste Port 3478 1 65535 HTTP Client Settings Binding Interval 300 seconds 60 86400 Multicast Paging Settings 4 3 4 1 STUN STUN Simple Traversal of UDP through NATs Server Address
200. aussi sp cifier STATIC_SUBNET dans un fichier de configuration Plage de valeurs 15 caract res maximum n n n n n 0 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti IP Address Page 85 lisateur Web STATIC_SUBNET Format de valeur IPADDR Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 195 5 3 3 Param tres r seau de base Description Sp cifie le masque sous r seau pour IPv4 Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION_TYPE est d fini sur 0 e Quand vous sp cifiez ce param tre vous devez aussi sp cifier STATIC_IP_ ADDRESS dans un fichier de configuration Plage de valeurs 15 caract res maximum n n n n n 0 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Subnet Mask Page 85 STATIC_GATEWAY Format de valeur IPADDR Description Sp cifie l adresse IP de la passerelle par d faut pour le r seau IPv4 o l unit est connect e Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CONNEC TION_TYPE est d fini sur 0 e Quand vous sp cifiez ce param tre vous devez aussi sp cifier STATIC_IP_ADDRESS et STATIC_SUBNET dans un fi chier de configuration Plage de valeurs 15 caract res maximum n n n n n 0 255 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web
201. ble des mati res 10 4 6 5 4 Stutter Tone ENEE 161 Tone Frequencies sisi 161 Tone ADS EE 161 4 6 5 5 Reorder Tone sssiisssssseeseeeeeeeeeeeeeeeeeneneereseesssenee 161 Tone Frequencies sis siissiiiieeieeeeeeereeeereeeeeeeeeeeeennee 161 OBS UMINGS a enen 162 4 6 6 Import Phonebook 162 4 6 6 1 Import Phonebook ie 163 Handset Number 163 KleName enna 163 4 6 7 Export Phonebook sisi 163 4 6 7 1 EXport PhonNeDOO K eege Nee de aE a iere en a a ren 164 Handset Number 164 4 7 EE ue 164 4 7 1 Provisioning Maintenance E 165 4 7 1 1 Provisioning ET LE 165 Standard File URL 165 Product AO D ME 165 Master File URL 165 CCE AU RES VIE mrss rnr E EEE NEEE T EEE AEE T E E EE 166 eg e EE 166 TH Kee 166 Header Value for Resync Event usines 166 4 7 2 Firmware Maintenance sise 167 4 7 2 1 Firmware Maintenance esse 167 Enable Firmware Update sise 167 Firmware File URL siennes 167 4 7 3 Upgrade ee EE 168 4 7 3 1 Upgrade Firmware EE 168 WIEL 168 4 7 4 Import Wallpaper sise 168 4 7 4 1 Import Wallpaper sise 169 Gradation TYPE 2e ie iai a aA Ea Aai EERE REEE L AEE na 169 FileName ceee ir nn One 169 4 7 5 Export Logging File RS do ed ue 169 4 7 5 1 Export Logging FIRE oa a e E a ae ika 169 t gging File Type EE 169 4 7 6 Reset to Defaults AAA 170 4 7 7 RCE ET LE A D A E AREE ETE 170 5 Programmation de fichier de configuration
202. btenir une adresse de serveur de provisioning avec les options DHCP HTTP GET MODEL cfg 2000K Obtenir les informations de serveur de provisioning CFG_STANDARD_FILE PATH CFG _PRODUCT_FILE PATH CFG MASTER FILE PATH 2 Formats URL de serveur de provisioning Format lt sch ma gt lt utilisateur gt lt mot de passe gt lt h te gt lt port gt lt chemin url gt lt nom du fichier gt lt sch ma gt Obligatoire Protocole TFTP FTP HTTP HTTPS lt utilisateur gt Optionnel Nom d utilisateur lt mot de passe gt Optionnel Mot de passe lt h te gt Obligatoire Adresse IP ou domaine lt port gt Optionnel Num ro de Port lt chemin url gt Optionnel Chemin complet de la ressource lt nom du fichier gt Obligatoire Nom du fichier 1 Cas 1 protocole nom du serveur et nom du fichier http 10 0 0 1 MODEL cfg http prov com MODEL cfg 2 Cas 2 protocole nom du serveur chemin et nom du fichier http 10 0 0 1 pana MODEL cfg http prov com pana MODEL cfg 3 Cas 3 protocole nom d utilisateur mot de passe nom du serveur et nom du fichier http id pass 10 0 0 1 MACY cfg http id pass prov com MAC cfg 2 1 5 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec les op tions DHCP 1 DHCPv4 a S quence de base Dans un environnement DHCPv4 le t l phone transmettra un message DHCP DISCOVER pour les options DHCP 66 67 159 et 160 recevra un message DHCP OF
203. ce d interface pour uti lisateur Web Tone Timings Page 159 DIAL_TONE2_ FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de num rotation 2 en utilisant 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 350 440 DIAL_TONE2_ GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit de num rotation 2 Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 DIAL_TONE2_RPT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la tonalit de num rotation 2 est r p t e Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 0 DIAL_TONE2_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 297 5 3 31 Param tres de tonalit Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de num rotation 2 en utilisant 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Remarque e vitez de configurer 1 50
204. comment traiter l appel quand un appel est pass Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 6 3 Plan de num rotation Plage de valeurs 1000 caract res maximum 308 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Dial Plan max 1000 columns Page 155 DIAL_ PLAN NOT MATCH ENABLE n Exemple de nom de param tre DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE 1 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE 3 DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non le filtrage de plan de num rotation de sorte qu un appel n est pas pass quand le num ro compos ne correspond pas l un des formats de composition sp cifi s dans DIAL PLAN oi Plage de valeurs Y Activer filtrage de plan de num rotation e N D sactiver filtrage de plan de num rotation Remarque e D fini sur Y le num ro compos ne sera pas envoy vers la ligne quand le num ro compos par l utilisateur ne correspond pas l un des formats de composition sp cifi s dans le plan de num rotation e D fini sur N le num ro compos ne sera pas envoy vers la ligne m me si le num ro compos par l utilisateur ne corres pond pas l un des formats de composition sp cifi s dans le plan de num rotation Valeur pa
205. configuration Un code de cryptage pr d fini propre chaque unit un code de cryptage d fini par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services etc est utilis pour le cryptage Quand l unit t l charge un fichier de configuration crypt elle d cryptera le fichier l aide de ce code de cryptage puis configurera les param tres automatiquement M thode 2 Transf rer des fichiers de configuration avec HTTPS Cette m thode utilise SSL couramment utilis sur Internet pour transf rer des fichiers de configuration entre l unit et le serveur Pour une communication plus s curis e vous pouvez utiliser un certificat racine Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 51 2 2 6 Cryptage Avis e Pour viter le transfert de donn es redondantes sur le r seau certaines donn es importantes notamment le code de cryptage utilis pour crypter les fichiers de configuration et le certificat racine pour SSL doivent tre configur es par pr provisioning e l est recommand de crypter les donn es afin de s curiser la communication lors du transfert de fichiers de configuration Toutefois si vous utilisez les unit s au sein d un environnement s curis comme sur intranet il n est pas n cessaire de crypter les donn es Pour d crypter des fichiers de configuration l unit utilise le code de cryptage pr alablement enregistr L unit d termine le statut de cryptage en v
206. ct e N Ne pas ajouter l en t te Contact Valeur par d faut N Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 261 5 3 22 Param tres SIP VOICE_MESSAGE_AVAILABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie comment l existence de messages vocaux est d termin e lorsqu un message Messages Waiting yes est re u Plage de valeurs e y D termine que des messages vocaux existent lorsque Messa ges Waiting yes est re u avec une ligne Voice Message com prise N D termine que des messages vocaux existent lorsque Messa ges Waiting yes est re u m me sans une ligne Voice Messa ge comprise Valeur par d faut SIP_INVITE_EXPIRE_n Exemple de nom de param tre SIP_ INVITE EXPIRE 1 SIP INVITE EXPIRE 2 SIP INVI TE EXPIRE 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la p riode en secondes pendant laquelle le message INVITE va expirer Plage de valeurs 0 60 65535 0 D sactiver Valeur par d faut 0 SIP_FOVR_NORSP n Exemple de nom de param tre SIP_FOVR NORSP_1 SIP FOVR NORSP 2 SIP_FOVR NORSP_8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisir d ex cuter ou non le processus de basculement quand l unit d tecte que le serveur SIP ne r pond pas au message SIP Plage de valeurs Y Activer basculement e N D sactiver basculement Remarque e D fini sur Y
207. ction Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence du fichier de confi guration VQREPORT_COLLECTOR_PORT Page 282 Enable PUBLISH Description Permet de s lectionner le type d envoi du rapport VQ avec PUBLISH Plage de valeurs Disable e __ End of Session Report Using PUBLISH Interval report Using PUBLISH Alert Report Using PUBLISH Valeur par d faut Disable R f rence du fichier de confi guration VQREPORT_SEND Page 282 Alert Report Trigger 136 Description S lectionne l l ment d clencheur pour notifier le rapport VQ Plage de valeurs e Warning e Critical Valeur par d faut Warning R f rence du fichier de confi guration ALERT REPORT TRIGGER Page 282 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 Threshold MOS LAQ Critical Description Sp cifie le crit re critique pour envoyer le rapport VQ lorsque le MOSQ survient Plage de valeurs 0 40 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration ALERT_REPORT_MOSQ _CRITICAL Page 283 Threshold MOS LQ Warning Description Sp cifie le crit re avertissement pour envoyer le rapport VQ lorsque le MOSQ survient Plage de valeurs 0 40 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration ALERT_REPORT_MOSQ WARN
208. cument 2015 06 Guide de l administrateur 307 5 3 32 Param tres de contr le d appel R f rence d interface pour uti lisateur Web Display Name Page 151 VM_SUBSCRIBE_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d envoyer ou non la requ te SUBSCRIBE un serveur de mes sagerie vocale Remarque e Votre syst me t l phonique doit prendre en charge la messa gerie vocale Plage de valeurs Y Envoyer la requ te SUBSCRIBE s N Ne pas envoyer la requ te SUBSCRIBE Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Page 146 VM_NUMBER_n Exemple de nom de param tre VM_NUMBER_1 VM NUMBER 2 VM NUMBER 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro de t l phone utilis pour acc der au serveur de messagerie vocale Remarque e Votre syst me t l phonique doit prendre en charge la messa gerie vocale Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Voice Mail Access Number Page 151 DIAL_ PLAN n Exemple de nom de param tre DIAL PLAN 1 DIAL PLAN 2 DIAL PLAN 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie un format de num rotation comme des num ros de t l phone sp cifiques qui contr lent les num ros composer ou
209. d le de l unit e __Si fwver est inclus dans ce param tre il sera remplac par la version de micrologiciel de l unit Valeur par d faut Panasonic _ MODEL fwver mac R f rence d interface pour uti lisateur Web User Agent Page 124 PHONE _ NUMBER n 246 Exemple de nom de param tre PHONE NUMBER _1 PHONE NUMBER 2 PHONE NUMBER 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro de t l phone utiliser en tant qu ID d utilisateur requis pour l enregistrement sur le serveur de registre SIP Remarque e Lors de l enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n est pas un num ro de t l phone vous devriez utiliser le param tre SIP ORT oi Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Phone Number Page 126 lisateur Web SIP_URI_n Exemple de nom de param tre SIP_URI_1 SIP URI _2 SIP URI 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID unique utilis par le serveur pour un serveur de registre SIP qui consiste en sip une partie utilisateur le symbole et une partie d h bergement par exemple sip user example com 2405551111 1 Remarque e Lors de l enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n est pas un num ro de t l
210. d for Unlocking EE 122 4 4 8 SCENE ne CN 122 4 4 8 1 Parallel Modeste ni Ua etit entr eten E ZER T et ee 123 Slave Handset Number Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 123 Mode Num ro du t l phone de bureau principal 1 8 123 4 5 NOIR eege Eege 123 4 5 1 SEENEN 124 4 5 1 1 User Agent E 124 Yser E EE 124 4 5 1 2 NAT IS de ETARE E EEEE EEEE E Laaa E 125 Enable Rport RFC eege GEES 125 Enable Port Punching for S IP ne di dedans 125 Enable Port Punching for RTS a D see 125 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 126 4 5 2 1 Basic ee a 126 Phone Number 126 Registrar Server ee 126 Registrar Server Port EE 127 Proxy Server AddreSS eege A eege 127 Proxy Server PONTS net ee ai aa aa RE erR ER 127 Presence Server Address n nnoassoeesoeensereterrnnrern rtnn ttnn n trn tttrnttttrrtttttnerrtteereeenreeen nee 127 Presence Server Port 128 Outbound Proxy Server Address SSEEEEEEEEEREEREEEEEESEREEESEREEEEEREEEEEEEEEESREEREEEEEEEEeEN 128 Outbound Proxy Server SE 128 Service Domain DE e E E E E A 128 Authentication ID 128 Authentication Password 129 4 5 2 2 NONI INTE e EE 129 SIP Packet QoS DSCP EE 129 Enable DNS SRV lookup iii 129 SRV lookup Prefix for UDP siennes 130 SRV lookup Prefix for TOP iii 130 SRV lookup Prefix for TS 130 Local SIP POM soree A EA REE EAEE AEE E E aaa dns time ten a i 130 SIRURI ae e a a E E 131 BIR We EE 131 HEN Wir EE 132 REGISTER Expires Timer sise 132 Enable Session Timer RFC
211. dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en minuscules e Si MAC est inclus dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en majuscules e Si MODEL est inclus dans ce param tre il sera remplac par le nom de mod le de l unit e __ Si fwver est inclus dans ce param tre il sera remplac par la version de micrologiciel de l unit Valeur par d faut Panasonic _ MODEL fwver mac R f rence d interface pour uti lisateur Web HTTP User Agent Page 92 HTTP_AUTH_ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur HTTP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Authentication ID Page 92 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 209 5 3 8 Param tres HTTP HTTP_AUTH_ PASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur HTTP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Authentication Password Page 93 HTTP_PROXY_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver la fonction de proxy HTTP Plage de val
212. de configuration ss 46 2 2 5 Exemple de r glage de serveur de provisioning ssssssssssssssssrierrrrrrrsssssssssssrreeeeeeens 50 2 2 6 UE 51 2 3 Priorit des m thodes de configuration 53 2 4 Caract ristiques des fichiers de configuration 53 2 5 Exemples de fichiers de configuration nn 55 2 5 1 Exemples de param tres de codec ssnssesssessstsssttnstrnrrtrr rtrt ttrt ttrttttrrtrttertttrtteerreereeet 55 2 5 2 Exemple avec descriptions incorrectes ssssstesrttrerttrttettersrtrstttnrttrr ttn rttrtttrntrerreent 57 3 Programmation Interface Utilisateur T l phone ee 59 3 1 Programmation Interface Utilisateur T l phone u5SSSEEEEEEEEEEEEERNNERREEEEEEEREEEEEEEn 60 3 1 1 Ouvrir fermer le port Web ses 60 4 Programmation de l interface utilisateur Web 61 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web 62 4 2 LTE 75 4 2 1 Vieille un e EE 76 4 2 1 1 Base Un EE EEEE EE E AEAEE 76 Model reen a ins did oise 76 Operating BARS 2 ce EREEREER NA EAERI RE i Seitan 76 IPE Een BEE 76 Firmware Version see 76 4 2 1 2 elle E EE 77 leie 77 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 3 Table des mati res 4 Firmware Version id es isrreencreeccecenceeeneeeeneceenceenneeenseese 77 4 2 2 HandsS t Information 2 2223 MINI M
213. de t l phone Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Call Park Number Page 149 lisateur Web CALLPARK_KEY_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d afficher ou non Parcage d appels dans le menu Fonction de parcage d appels Plage de valeurs e Y Activer N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti Enable Call Park Key Page 149 lisateur Web NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro de r cup ration de parcage d appels Plage de valeurs 0 4 chiffres 0 9 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Park Retrieve Number Page 149 lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_PARK_RETRIEVING Format de valeur ENTIER Description Choisit d attribuer ou non une touche polyvalente pour la r cup ration de parcage d appels Remarque e Cette fonction est disponible uniquement quand CALL PARK NOTIFICATION ENABLE n est d fini sur Y et NUM PLAN PARK RETRIEVING est d fini consultez CALL PARK_NOTIFICATION_ENABLE n NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING Plage de valeurs e O non 1 Touche polyvalente A 2 Touche polyvalente B e 3 Touche polyvalente C Valeur par d faut 0 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 291 5 3 30 Param tres de t l phone R f renc
214. de valeurs e Y pas d utilisation utilise un DNS statique e N utilise un DNS obtenu par DHCPv6 Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti Auto DNS via DHCP Page 88 lisateur Web Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 199 5 3 4 Param tres de port Ethernet 5 3 4 Param tres de port Ethernet PHY MODE LAN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le mode vitesse de liaison et duplex du port LAN Plage de valeurs D OO E Gah A N gociation automatique 100 Mbps Full Duplex 100 Mbps Half Duplex 10 Mbps Full Duplex 10 Mbps Half Duplex Valeur par d faut R f rence d interface pour uti lisateur Web LAN Port Page 89 VLAN_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d utiliser ou non la fonction VLAN pour ex cuter la communi cation VolP en toute s curit Remarque Vous devriez sp cifier Y pour un seul param tre de LLDP ENABLE OU LAN ENABLE Si y est sp cifi pour deux ou plus des param tres ci dessus les r glages sont hi rarchis s comme suit VLAN ENABLE gt LLDP ENABLE Ainsi si Y est sp cifi la fois pour VLAN ENABLE et LLDP ENABLE les r glages associ s VLAN sont utilis s Plage de valeurs y Activer N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable VLAN Page 90 VLAN_ID_
215. document 2015 06 5 3 31 Param tres de tonalit Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut BELL CORE_ PATTERN 1_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie la cadence en millisecondes de l ID de mod le 1 d crite dans le LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfaces section 14 avec 8 num ros entiers allum 1 teint 1 allum 2 teint 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 5000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 2000 4000 BELL CORE_PATTERN2_ TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie la cadence en millisecondes de l ID de mod le 2 d crite dans le LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfaces section 14 avec 8 num ros entiers allum 1 teint 1 allum 2 teint 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 5000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 800 400 800 4000 BELL_CORE_PATTERN3_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie la cadence en millisecondes de l ID de mod le 3 d crite dans le LSSGR GR 506 CORE Signaling for Analog Interfaces section 14 avec 8 num ros entiers allum
216. document 2015 06 Guide de l administrateur 289 5 3 30 Param tres de t l phone Description D termine le nombre maximum de chiffres auquel doit correspondre une entr e d agenda assortie l ID de l appelant de l appel entrant Plage de valeurs 0 15 Valeur par d faut 10 INCOMING_BUSY_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description L op ration d un deuxi me appel entrant sur la m me ligne quand l appareil utilise la diffusion radio e Y R ponse Occup Recevoir lappel entrant avec une deuxi me diffusion radio Plage de valeurs N e Y Activer Occup N D sactiver Diffusion Valeur par d faut Y FLASH_RECALL_TERMINATE Format de valeur BOOLEEN Description S lectionne la fonction de la touche FLASH RAPPEL lors d une con versation Plage de valeurs Y Terminer es _N AFE Valeur par d faut Y FLASHHOOK_CONTENT_TYPE Format de valeur CHAINE Description D termine le type de signal envoy lorsqu un v nement Flash hook est envoy Plage de valeurs e Signal e flashhook Valeur par d faut Signal NUM PLAN PARKING Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le num ro de parcage d appels Plage de valeurs 0 4 chiffres 0 9 290 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 30 Param tres
217. e Page 138 PCMA Enable Page 139 e __G 722 2 AMR WB Enable Page 139 G 729A Enable Page 140 PCMU Enable Page 140 CODEC_PRIORITYx_n 274 Exemple de nom de param tre CODEC_PRIORITYx 1 CODEC_PRIORITYx 2 Gees CODEC PRIORI TYx 8 Format de valeur ENTIER Description D termine le num ro de priorit pour le codec Remarque e Le x caract re dans le titre du param tre devrait tre chang en un des num ros suivants selon le codec changer 0 G 722 1 PCMA 2 G 722 2 AMR WB 3 G 729A 4 PCMU e Pour les exemples de configuration de codec voir 2 5 1 Exem ples de param tres de codec Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 25 Param tres DTMF R f rence d interface pour uti e G 722 Priority Page 138 lisateur Web e PCMA Priority Page 139 e G 722 2 AMR WB Priority Page 139 e G 729A Priority Page 140 e PCMU Priority Page 140 CODEC_PAYLOAD2 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type de charge pour le codec G 722 2 Plage de valeurs 96 127 Valeur par d faut 99 5 3 25 Param tres DTMF DTMF_METHOD_n Exemple de nom de param tre DTMF_METHOD_1 DTMF METHOD 2 DTMF METHOD 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la m thode pour notifier le DTMF
218. e Transmission Yes No IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 IPv6 Address FF00 8 Port 0 0 65535 0 Disable Group 3 SH 5v Label Enable S Transmission Yes No IPv4 Address 224 0 0 0 239 255 255 255 4 3 5 1 Multicast Paging IPv4 Address Group 1 5 Description Sp cifie l adresse pour l appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux Priorit Groupe 5 gt Groupe 4 gt Groupe 3 Groupe2 Groupe en fonction de la configuration Plage de valeurs 224 0 0 0 239 255 255 255 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi MPAGE_ADDRm Page 232 guration Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 95 4 3 5 Multicast Paging Settings IPv6 Address Group 1 5 Description Sp cifie l adresse IPV6 pour l appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux Priorit Groupe 5 gt Groupe 4 gt Groupe 3 Grou pe2 Groupe en fonction de la configuration Plage de valeurs FF00 8 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration MPAGE_IPV6_ADDRm Page 232 Port Group 1 5 Description Sp cifie le num ro de port pour l appel g n ral multicast pour chaque groupe de canaux Plage de valeurs 1 65535 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration MPAGE_PORTMm Page 232 Priority Group 1 3 Description Perm
219. e e N Aucune information d erreur n est affich e Valeur par d faut Y Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 12 Param tres XSI 5 3 12 Param tres XSI XSI_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le service Xsi Plage de valeurs e Y Activer le service Xsi e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Xtended Service Page 101 XSI_SERVER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie ladresse IP ou FQDN du serveur XSsi Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Server Address Page 101 XSI_SERVER_TYPE Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le type du serveur Zei Plage de valeurs HTTP e HTTPS Valeur par d faut HTTP R f rence d interface pour uti lisateur Web Protocol Page 101 XSI SERVER PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur Xsi Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 80 R f rence d interface pour uti lisateur Web Port Page 101 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 221 5 3 12 Param tres XSI XSI_USERID_n Exemple de nom de param tre XS
220. e Attributes ii iiieeeeeesneeeeeeeeesseeenseeee 99 Number Attributes eraio aE A E O E E 99 Display NAS aa aia ei a Aa AEri 99 Enable DNS SRV lookup iii 100 Xtended Service Settings EE 100 Xtended Service DANE E E 101 Enable Xtended Service EE 101 Server Address AAA 101 Een GE 101 BAL O 01e 0 PR RE a a a a a 101 User ID EMS E E 101 Password Line EE 102 Enable Phonebook Line 1 8 us 102 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 5 Table des mati res 6 Phonebook Type Line Te sd diet 102 Enable Call Log Line 128 E 102 4 3 8 UC SEUNS ran a EE EE EE 103 4 3 8 1 Presence Feature sense 103 Enable EE 103 Server lee ER 103 Local XMPP Port sisi 104 Handset 1 8 SSID ne 104 Handset 1 8 E rn EE 104 4 3 9 XML Application Settings sise 105 4 3 9 1 XML Application 0 sssessesereseeeeneeeeeeeeeeeeneense 105 Enable XMLAP P enee ee 105 User IDe eea ea E et ee enee eg 105 Ee e EE 105 Local OI 106 4 3 9 2 EE eege tee EE 106 DA PLIS tu 106 Klee lee EE 106 Passworde A nd dede dan etape tetes eee te nee es ds 106 MaX ENS RE D CA Tes D lat din titine 107 4 4 LE 107 4 4 1 RS CUITE PR ER E A Ea 107 4 4 1 1 E EE 107 Enable Multi Number see 107 Enable Repeater Mode ss 108 4 4 2 Ee e D E EE 108 4 4 2 1 Selectable Language EE 108 Handset eeen a a a 108 Eege ee eg 109 4 4 2 2 Web AN De 110 Wep Ee Ee 110 4 4 3 User Password Settings EE 111 4 4 3 1 User
221. e EEEEN KREE 232 MPAGE PORT anne an nid 232 MPAGE_PRIORITYM us rhssadaannesndaninerstesssianeaneerraiminsetteenieninnn 233 MPAGE LABEL nn de man neo tot 233 MPAGE ZEN ENABLEM 1e dat a haderennasnteen ei anntninatnaaledes 233 MPAGE CODEC a naar din 233 MPAGE SP VOL EMERGENCY E 234 MPAGE SP VOL PRIORITY EE 234 MPAGE_DND_ENABLE_HSY iii 234 MPAGE FUNCKEY ENABLE eine onda 234 5 3 17 Param tres NTP asien inea a ea aedi AEA Ea Ea EEA A EA AAE Ea aean aED ELE Eees 235 NTP ADDR EE 235 TIME SYNC KE 235 TIME QUERY INTV E 235 5 3 18 Param tres de temps iii 236 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 13 Table des mati res 14 LOCAL TIME ZONE _POSIX iii rrneneeseseeeennnnnns 236 TME ENEE iriiria rin er aE E EEE EEE AEO D ni nca ia oi e terne mouse SEN 236 EISEN besseres gehen a eda ai aaa EES Eh EES tes 237 DST OPESE REENEN 237 DST _START MONTH inineeessseeeeeeeeneennnnnns 238 DST START ORDINAL DAY eegend SEENEN ENEE Eed EEN 238 DST START DAY OF WEEK 239 DST START MME eseou geed eko eege ee Serie EEN 239 DST STOP MONTH iris eereenenseseeeennnnsns 239 DST STOP ORDINAL DAY EE 240 DST STOP DAY OF WEEK 240 DST STOP RT 241 E D E WE ele Mot UE EE 241 ONLY NPB ENABLE eege eege EE EE ee EES 241 NETWORK_SEARCH_ENABLE Li iiiiiiiiiieeeserreeennnsns 241 5 3 20 Param tres de EE 242 AVAILABLE LANGUAGE HG 242 DEFAULT LANGUAGE HSY ss issssiireeeeeeeeeeeerneesnee 242 HS_LANGUAGE_PATHX iii einneeneseeecereenessseeen
222. e Frequencies 350 440 Call Control Line 1 Tone Timings 0 0 0 0 E Tone F i 0 620 SEN one Frequencies 480 Line 5 Tone Timings 500 500 500 500 ee Ringing Tone Line 7 FES Tone Frequencies 440 480 Hotline Settings Tone Timings 2000 4000 2000 4000 Tone settings Stutter Tone Import Phonebook EE Tone Frequencies 350 440 Tone Timings 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 Tone Frequencies 0 0 Tone Timings 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 5 1 Dial Tone Tone Frequencies Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de num rotation avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Remarque e Sila valeur de ce r glage est 350 440 l unit utilisera un si gnal mixte d une tonalit de 350 Hz et d une tonalit de 440 Hz Valeur par d faut 350 440 158 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 5 Tone Settings R f rence du fichier de confi guration DIAL_TONE1_FRQ Page 296 Tone Timings Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de num rotation avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque L unit ne reproduira pas la tonalit suivant la dur e de la pre mi re valeur la produira suivant la dur e de la deuxi me va leur l arr tera suivant la dur e de la
223. e Sila valeur de ce r glage est une valeur valide autre qu une cha ne vide le t l chargement des fichiers de configuration l heure fixe est d sactiv Valeur par d faut Cha ne vide lisateur Web R f rence d interface pour uti Time Resync Page 166 CFG_RTRY_INTVL Format de valeur ENTIER 204 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 6 Param tres de provisioning Description Sp cifie le d lai en minutes avant lequel l unit r essaiera de contr ler les mises jour des fichiers de configuration apr s qu une erreur d acc s sur le fichier de configuration est survenue Remarque e Ce param tre est uniquement disponible quand CFG_CY CLIC est d fini sur Y Plage de valeurs 1 1440 Valeur par d faut 30 CFG_RESYNC_FROM_SIP Format de valeur CHAINE Description Sp cifie la valeur de l en t te Event envoy e partir du serveur SIP vers l unit de sorte que l unit puisse acc der aux fichiers de configu ration sur le serveur de provisioning Plage de valeurs 15 caract res maximum Valeur par d faut check sync R f rence d interface pour uti lisateur Web Header Value for Resync Event Page 166 CFG_RESYNC_ACTION Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la valeur de l action apr s la r ception de la re synchronisatio
224. e d interface pour uti lisateur Web Park Retrieve Soft Key Page 149 HOLD _RECALL_TIM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la dur e du minuteur de rappel de mise en attente Si elle est configur e 0 le fonction est d sactiv e Plage de valeurs 0 240 0 D sactiver Valeur par d faut 60 HOLD_TRANSFER_ OPERATION Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut transf rer un appel avec la touche Mise en attente Plage de valeurs e Y Activer appuyer sur la touche Attente pour transf rer un appel conversation mise en attente 2e conversation transfert ou raccrocher e N D sactiver appuyer sur la touche Transfert pour transf rer un appel conversation transfert 2e conversation transfert ou rac crocher Valeur par d faut ONHOOK_TRANSFER_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou non le transfert au raccrochage quand HOLD TRANSFER OPERATION N Plage de valeurs e y Activer le Transfer au Raccrochage e N D sactiver le Transfer au Raccrochage Valeur par d faut Y ONHOOK_HOLD_TRNS_ENABLE 292 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie s il faut activer ou non le transfert au raccrochage quand HOLD TRANSFER OPERATION Y Plage de valeurs e y Activer le Transfer au
225. e es D na 87 Default Gateway s istisi iaiia anina eaaa a E Aaa Aan e i eraan EEan edain 88 Auto DNS via DHOP EE 88 RI Le 88 UNE EE 88 4 3 2 Gen Se EE 89 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 3 se Si Fei w w 4 3 3 2 4 3 4 4 3 4 1 Ee S k D OH 4 3 7 4 3 7 1 Table des mati res Link Speed Duplex Mode ss 89 LANP OR nana nee eu sat 89 E a a 90 Enable CEDE geed se 90 Packet Interval sieeeeeeeeeeeeeeneeeeesseensenee 90 VI E 90 EAN aR Ea aE aN E anaE REE SE briso 90 Ee eege 91 Ee eege anne AE 91 ATIR EE EE ee 91 ell H ER e EE 92 el He Een EE 92 ATIR USer D EE 92 Authentication ID ses 92 Authentication Password ee 93 POX SOVON arrir nin e E E E E E 93 EnabIS Proxy Ae Eana a a E a a a NE AS 93 Proxy Server ee EE 93 Proxy Server EE 93 RR e EE 94 STOUN WEE 94 Sover AUATESS E 94 PO Ra aan en ee ea tresse sentant nee es me tte 94 Bite MAMIE ee a nna Nra EE E EE 94 Multicast Paging E in Te EE 95 Multicast e Le E 95 IPv4 Address Group 1 5 esse san een dentaires 95 IPv6 Address Group IS en nie tise un 96 PO Group T9 EE 96 Priority Gro p TE AS tn dinde 96 Label Group EST ss en E Taide 96 Enable Transmission Group 1 5 EE 97 ele DE 97 EE EE 97 Enable BARS e e EEE da E ESEL 97 ENEE Addi eS S oea a a e e E eEEeReg 97 POM ar eebe dees 98 User ee 98 EWERS EE 98 EL 98 Name Filter na a ara RAA E E EA AAEE AER aE EAEAN 99 Number alle 99 Nam
226. e exemple Les donn es d agenda du combin sans fil peuvent tre export es modifi es avec des outils d dition et r import es De plus les donn es d agenda cr es avec un autre logiciel peuvent tre import es vers le combin sans fil Vous pouvez utiliser les fonctions d importation et d exportation d agenda de la mani re suivante A Donn es d agenda B Microsoft Excel C Microsoft Outlook Editer des donn es d agenda sur un ordinateur Les donn es d agenda m moris es dans le combin sans fil peuvent tre modifi es via un programme comme le tableur Microsoft Excel Pour en savoir plus sur l op ration consultez 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel Vous pouvez exporter les donn es d agenda vers l ordinateur modifier le fichier export gr ce au logiciel appropri puis les exporter vers le combin sans fil d Vd GE bn mg gn d Importer des donn es de carnet d adresses depuis un ordinateur Vous pouvez importer des donn es de carnet d adresses m moris es dans des programmes comme le client de messagerie et de collaboration Microsoft Outlook vers le combin sans fil Tout d abord exportez les donn es de carnet d adresses depuis le logiciel de messagerie lectronique vers un programme comme Microsoft Excel modifiez les si n cessaire puis importez les donn es export es vers le combin sans fil Pour en savoir plus sur l op ration reportez vous au chapitre 6 2 3 Exporter des
227. e les transmissions du paquet Keep Alive afin de maintenir les informations de liaison NAT pour le paquet SIP Plage de valeurs 0 10 300 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration PORT_PUNCH_INTVL Page 245 Enable Port Punching for RTP Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les transmissions du paquet Keep Alive afin de maintenir les informations de liaison NAT pour le paquet RTP Plage de valeurs 0 10 300 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration RTP_PORT_PUNCH_INTVL Page 246 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 125 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Cet cran vous permet de modifier les param tres SIP propres chaque ligne Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone SERIE SIP Settings Line 1 VoIP eck SIP Settings Phone Number See Registrar Server Port 5060 1 65535 frise Proxy Server Port 5060 Dee SC Presence Server Address VolP Settings Presence Server Port 5060 1 65535 Outbound Proxy Server Address Service Domain Authentication ID Authentication Password Outbound Proxy Server Port 5060 1 65535 SIP Packet QoS DSCP 0 0 63 Enable DNS SRV lookup O Yes No SRV lookup Prefix for UDP _sip_udp SRV lookup Prefix for TCP _sip _tcp SRV lookup Prefix for TLS _s
228. ectionnable du combin Jusqu 10 langues s par es par des virgules peuvent tre enregis tr es par exemple en es fr de it nl pt 108 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 2 Language Settings Plage de valeurs e en Anglais e es Espagnol e fr Fran ais e de Allemand e it Italien e da Danois e nl N erlandais e __ sv Su dois e fi Finnois e el Grec s hu Hongrois pt Portugais e pl Polonais e ek Slovaque e cs Tch que e eh Croate e ru Russe e uk Ukrainien e tr Turc e no Norv gien e Tor Roumain e ct Personnalis e e kk Kazakh me Mont n grin Valeur par d faut D pend du pays ou de la r gion R f rence du fichier de confi guration AVAILABLE_LANGUAGE HG Page 242 Web Description Sp cifie la langue s lectionnable sur le Web Jusqu 10 langues s par es par des virgules peuvent tre enregis tr es par exemple en es fr de it nl pt Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 109 4 4 2 Language Settings Plage de valeurs en Anglais es Espagnol fr Fran ais de Allemand it Italien nl N erlandais el Grec hu Hongrois pt Portugais pl Polonais sk Slovaque cs Tch que sh Croate ru Russe uk Ukrainien tr Turc ro Roumain ct Personnalis e kk Kazakh me Mont n grin Va
229. ee eege Eed 275 DTMF METHOD mn 275 OUTBANDDTME VOL eesedeesgtdeeteesieg ee tee Eed EES 275 INBANDDTMF VOLL 276 DITME SIGNAL LEN NEE 276 DTMF_ INTDIGIT le deefe See ee ne 276 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR iiirneeerreeneeeneeneneenenneneneennennnenenennene 276 DSCPARTIB EEN 276 DSGP Nr E EE 276 MAX DELAY eene eg eer enee ed Eeer lobe Sa 277 MIN DELAY EE 277 NOM DELAY EE 277 RIP PORI MIN reiini niian ie e eiaa eene degen ees 278 HIP PORT MAX arrrursicnderenin dananira danian aaiae inei eie iania ae 278 RIR PAME ee EE 278 RIP TARGET CHECK 279 RTOP ENABLE oe atea dere aaan eirkaii eiiie 279 ALS ERC HEEN EE 279 RTCP_SEND_ BY SDP Merere Ee Eh 279 RTP_CLOSE ENABLE n EE ETA OS E TTE E EN TETE ST 280 REES ENABLE M eneen Ae Ee eeh duet De eege 280 5 3 27 Param tres SRTP iii ennseencerencecennecencecncecneecneceneceseeneeenseeee 280 SRTP CONNECT MODE N beggen enfin SEA dame nent menus lue 280 SRTP_MIX_ CONFERENCE ENABLE_n sititon ipea ainean ninni aidit dainai 281 SRTP_ MIX TRANSFER ENABLE n A di A A E E E EAT 281 SRTP_HELD_CALL_RTP_ENABLE inserer 281 5 3 28 Rapport VQ par PUBLISH siennes 282 VQREPORT COLLECTOR ADDRESS iii 282 VQREPORT COLLECTOR PORT LL ire 282 VQREPORT_SEND iii iinnieersseereeeeeseseeeeeneneseeeenns 282 ALERT REPORTI _ TRIGGER 1 utetes icek niena ee etre neden Lar Ean ENUE AENA E 282 ALERT_REPORT_MOSQ_CRI ICAL iii 283 ALERT REPORT MOSQ WARNING iii 283 ALERT REPORT DEL AY CRITICAL nine 28
230. el manuellement par programmation d interface utilisateur Web Pour en savoir plus sur la mise jour locale de micrologiciel reportez vous au chapitre 4 7 3 Upgrade Firmware La mise jour du micrologiciel des combin s n cessite 15 minutes environ et jusqu 4 combin s non utilis s peuvent tre mis jour simultan ment La mise jour de 5 combin s ou plus simultan ment n cessitera 30 minutes environ Pendant le t l chargement T l chrgmnt xx xx 01 99 s affiche sur le combin Si l affichage ne change pas apr s plusieurs minutes une erreur de communication est peut tre survenue rapprochez alors le combin de l unit de base Avant d effectuer la mise jour du micrologiciel assurez vous que le combin est allum et communique avec l unit de base Si la mise jour du micrologiciel est d marr e quand le combin est en ligne la mise jour d marrera lorsque l appel sera termin Pendant la mise jour du micrologiciel le combin ne peut pas tre utilis pour passer des appels y compris les appels d urgence En outre la mise jour du micrologiciel ne peut pas tre annul e mi parcours Remarque e Pour s assurer que la mise jour se d roule bien nous vous recommandons de placer le combin sur son chargeur pendant la dur e de la mise jour e Pour la mise jour nous vous recommandons de s lectionner un moment o le combin ne sera pas utilis 346 Guide de l administrateur
231. emins plus longs peuvent entra ner des dur es de transfert de donn es plus longues et provoquer une erreur interne Valeur par d faut Non enregistr 4 6 7 Export Phonebook Cet cran vous permet d enregistrer les donn es d agenda m moris es dans l unit en tant que fichier TSV sur un ordinateur Pour plus de d tails reportez vous 6 2 1 Op ration d importation exportation Remarque e Lorsque vous commencez transf rer les donn es d agenda l cran Now Processing File Data s affiche et l cran est p riodiquement rafra chi Cliquez sur le texte HERE dans le message pour r afficher l cran Export Phonebook Si vous ne le faites pas l cran Now Processing File Data reste affich m me si l exportation est termin e Selon votre navigateur Web l cran risque de ne pas se rafra chir automatiquement et vous devrez cliquer sur le texte HERE avant l expiration du minuteur pour que l op ration d exportation fonctionne correctement e Selon les param tres de s curit de votre navigateur Web des menus contextuels risquent d tre bloqu s au moment de l exportation La fen tre d avertissement de s curit peut s afficher sur un autre cran m me si les param tres de Bloquant de Menus contextuels l autorisent et le fichier risque de Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 163 4 7 Maintenance ne pas tre export avec succ s Dans ce cas r essayez l o
232. ent Description Sp cifie la cha ne de texte envoyer en tant ou agent d utilisateur dans l en t te de requ tes HTTP Plage de valeurs 64 caract res maximum Remarque e __Si mac est inclus dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en minuscules e Si MAC est inclus dans ce param tre il sera remplac par l adresse MAC de l unit en majuscules e Si MODEL est inclus dans ce param tre il sera remplac par le nom de mod le de l unit e __ Si fwver est inclus dans ce param tre il sera remplac par la version de micrologiciel de l unit Valeur par d faut Panasonic _ MODEL fwver mac R f rence du fichier de confi guration HTTP_USER_AGENT Page 209 Authentication ID 92 Description Permet de d terminer ID pour le compte Utilisateur Une fois configu r ce nom doit tre saisi pour acc der l interface utilisateur Web au niveau d acc s Utilisateur Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration HTTP_AUTH_ID Page 209 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 3 HTTP Client Settings Authentication Password Description Permet de d terminer le mot de passe pour le compte Utilisateur Une fois configur ce mot de passe doit tre saisi pour acc der l interface utilis
233. ent 2015 06 Guide de l administrateur 293 5 3 31 Param tres de tonalit R f rence d interface pour uti lisateur Web Password for Unlocking Page 122 INTERCOM_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le menu Interne Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut Y PAUSE_INPUT_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver la saisie Pause Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N REGISTRATION_PIN Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le PIN de l unit de base utilis pour enregistrer le combin dans l unit de base Plage de valeurs 4 caract res d cimal Valeur par d faut 1234 5 3 31 Param tres de tonalit OUTSIDE_DIAL_TONE_FRQ Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de deuxi me num rotation utilisant au maximum 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 Hz 0 aucune tonalit Valeur par d faut 420 294 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 31 Param tres de tonalit OUTSIDE_DIAL_TONE _ GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp
234. et de s lectionner la priorit du groupe de canaux en priorit bas se La priorit du groupe1 3 d appel g n ral multicast est inf rieure la conversation La priorit 4 est plus lev e que la priorit 5 Plage de valeurs 4 5 Valeur par d faut 5 R f rence du fichier de confi guration MPAGE_PRIORITYm Page 233 Label Group 1 5 Description Sp cifie une tiquette pour chaque groupe de canaux Plage de valeurs 24 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration MPAGE _LABELMm Page 233 96 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 6 LDAP Settings Enable Transmission Group 1 5 Description Permet de s lectionner l appel g n ral multicast d envoi Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi MPAGE SEND ENABLEMm Page 233 guration 4 3 6 LDAP Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres LDAP Panasonic KX TGP600 Status Network SS GO AUS Telephone Maintenance LDAP Settings Network LDAP Enable LDAP Yese No Server Address Port 389 165535 EE Password DT Xtended Service Settings Max Hits 20 20 500 Name Filter l cn sn Number Filter I telephoneNumber mobile homePhon Name Attributes cn sn Number Attributes telephoneNu
235. etc admin adminpass Connect en tant ou Administra teur vous pouvez modifier le mot de passe des comptes d Utilisa teur et d Administrateur cf 4 4 4 Admin Password Set tings Le mot de passe peut tre com pos de 6 64 caract res ASCII sensibles la casse cf Sai sie des caract res dans 1 1 6 4 Acc der l interface utilisateur Web Avis e Un seul compte peut tre connect l interface utilisateur Web en m me temps Si vous essayez d acc der l interface utilisateur Web alors que quelqu un est connect l acc s sera refus e Vous ne pouvez pas vous connecter l interface utilisateur Web m me sous le m me compte en tant que personne d j connect e e Le mot de passe est requis pour modifier les param tres e Les identifiants peuvent tre modifi s par programmation de fichier de configuration cf ADMIN _1D et USER ID dans 5 3 9 Param tres HTTPD WEB e Si vous avez oubli vos ID ou mots de passe de compte contactez votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services 1 1 6 4 Acc der l interface utilisateur Web L unit peut tre configur e partir de l interface utilisateur Web 30 Pour acc der l interface utilisateur Web 1 Ouvrez votre navigateur Web puis saisissez http suivi de l adresse IP de l unit dans le champ d adresse de votre navigateur a Quand l adresse IP est 192 168 0 1 IPv4 acc d
236. eur BOOLEEN Description Sp cifie l appel g n ral multicast d envoi m 1 5 le groupe de ca naux Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Transmission Group 1 5 Page 97 MPAGE_CODEC Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 233 5 3 16 Param tres d appel g n ral multicast Description Sp cifie le codec pour l appel g n ral multicast Plage de valeurs 0 G722 1 PCMA 2 3 G729A 4 PCMU Valeur par d faut 0 MPAGE_SP_VOL_EMERGENCY Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau du haut parleur pour un nouvel appel g n ral multi cast re u canal d urgence Plage de valeurs 0 6 0 Aucun contr le Valeur par d faut 0 MPAGE_SP_ VOL PRIORITY Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau du haut parleur pour un nouvel appel g n ral multi cast re u canal de priorit Plage de valeurs 0 6 0 Aucun contr le Valeur par d faut 0 MPAGE_DND_ENABLE_HSy Exemple de nom de param tre MPAGE DND_ENABLE HS1 MPAGE DND ENABLE HS2 MPA GE DND ENABLE HS8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie le param tre NPD activ d sactiv pour l appel g n ral mul ticast Pl
237. eur Version du document 2015 06 4 4 5 Time Adjust Settings 4 4 5 2 Time Zone Time Zone Description S lectionne votre fuseau horaire Plage de valeurs GMT 12 00 GMT 13 00 Valeur par d faut GMT R f rence du fichier de confi TIME_ZONE Page 236 guration 4 4 5 3 Daylight Saving Time Summer Time Enable DST Enable Summer Time Description Choisit d activer ou non Daylight Saving Time heure d t Plage de valeurs e Yes es No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi DST_ENABLE Page 237 guration DST Offset Summer Time Offset Description Sp cifie la dur e en minutes octroy e pour modifier l heure quand DST_ENABLE est d fini sur Y Plage de valeurs 0 720 min Valeur par d faut 60 R f rence du fichier de confi DST_OFFSET Page 237 guration 4 4 5 4 Start Day and Time of DST Start Day and Time of Summer Time Month Description S lectionne le mois o la DST Heure d t d marre Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 115 4 4 5 Time Adjust Settings Plage de valeurs e January February e March e April e May June e July August e September October e November e December Valeur par d faut March R f rence du fichier de confi guration DST_START_MONTH Page 238 Day of Week 116 A l aide des 2 param tres s
238. eur de micrologiciel 344 7 2 Param tres de mise jour du micrologiciel eeekEEESNNSRSRRRREEEEEEEEEEEEENEEEEERRREEEEEEE EEN 344 7 3 Ex cuter la mise jour du micrologiciel eekeeeEEEeSRRERRRRREEEEERREEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEE REENEN 345 7 4 Mise niveau du micrologiciel ssssscinconnennnnnnteanesraneaiiisenntnnetaseseircanetenteenes 346 8 Guide de d pannage 2 ess ace eue 349 8 1 Guide TTT E 350 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 19 Table des mati res 20 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 1 Configuration initiale Cette section fournit une pr sentation des proc dures de configuration de l unit Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 21 1 1 3 Configuration d un r seau de base 1 1 Configuration 1 1 1 Param tres d usine par d faut De nombreux param tres de cette unit ont t configur s avant l exp dition de l unit Dans la mesure du possible ces param tres sont configur s avec les valeurs optimum ou les plus courantes pour le r glage Par exemple le num ro de port du serveur SIP Session Initiation Protocol est d fini sur 5060 Toutefois nombre de ces param tres notamment l adresse du serveur SIP ou le num ro de t l phone n ont pas t pr configur s et doivent tre modifi s en fonction de l environnement d exploitation Si le num ro de port du serveur SIP n est
239. eur proxy sortant SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 guration R f rence du fichier de confi SIP_OUTPROXY_PORT _n Page 249 Service Domain Description Sp cifie le nom de domaine fourni par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Le nom de domaine fait partie de l URI SIP venant apr s le symbole Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr guration R f rence du fichier de confi SIP_SVCDOMAIN_n Page 250 Authentication ID Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur SIP Plage de valeurs 128 caract res maximum 128 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration SIP_AUTHID_n Page 250 Authentication Password Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur SIP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration SIP_PASS n Page 250 4 5 2 2 Advanced SIP Packet QoS DSCP Description Sp cifie le niveau DSCP Differentiated Services Code Point de Diff Serv appliqu aux paquets SIP Pl
240. eurs e Y Activer la fonction de proxy HTTP N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Proxy Page 93 HTTP_PROXY_ADDR Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Proxy Server Address Page 93 HTTP_PROXY_PORT 210 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le port du serveur proxy Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 8080 R f rence d interface pour uti lisateur Web Proxy Server Port Page 93 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 9 Param tres HTTPD WEB HTTP_PROXY_ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l ID d utilisateur pour se connecter au proxy HTTP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide HTTP_PROXY_PASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe pour se connecter au proxy HTTP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 9 Param tres HTTPD WEB HTTPD_LISTEN PORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port du propre serveur HTTP Plage de valeurs 80 1024 49151 Valeur
241. ez l URL suivante http 192 168 0 1 b Quand l adresse IP est 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 IPv6 acc dez l URL suivante Avec IPv6 l adresse IP est contenue entre crochets et http 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 Remarque e Pour d terminer l adresse IP de l appareil ex cutez les op rations suivantes sur l appareil 1 Porn LST UE ayy UE EI WU Statut gt B AJ Y R glages IPv4 R glages 1Pv6 KIS A Y Adresse IP e Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web 2 Pour l authentification saisissez votre identifiant nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK Avis s identifiant par d faut du compte d utilisateur est user et le mot de passe par d faut est vierge L identifiant ne peut pas tre modifi partir de l interface utilisateur Web mais il peut tre modifi par programmation de fichier de configuration e En vous connectant en tant qu Utilisateur l interface utilisateur Web pour la premi re fois l cran User Password Settings cf 4 4 3 User Password Settings s affichera Saisissez un nouveau mot de passe puis r effectuez l authentification l aide du nouveau mot de passe pour vous connecter l interface utilisateur Web e l identifiant par d faut du compte d Administrateur est admin et le mot de passe par d faut es
242. f rence du fichier de confi guration SIP_PRXY_ADDR n Page 248 Proxy Server Port Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur proxy SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence du fichier de confi guration SIP_PRXY_PORT_n Page 248 Presence Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de pr sence SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration SIP_PRSNC_ADDR n Page 248 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 127 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Presence Server Port Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur de pr sence SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 guration R f rence du fichier de confi SIP_PRSNC_PORT_n Page 249 Outbound Proxy Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy sortant SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr guration R f rence du fichier de confi SIP_OUTPROXY_ADDR n Page 249 Outbound Proxy Server Port Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser v
243. faut 0 SIP_ADD_ ROUTE _n Exemple de nom de param tre SIP ADD ROUTE 1 SIP ADD ROUTE 2 SIP ADD ROUTE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si des en t tes de route doivent tre ajout s en cas de confi guration de OutBoundProxy Remarque e Des en t tes de route ne sont pas ajout s lorsque OutBound Proxy et les autres param tres de serveur sont les m mes Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 263 5 3 22 Param tres SIP Plage de valeurs e y les en t tes de route sont ajout s e N les en t tes de route ne sont pas ajout s Valeur par d faut Y SIP_REQURI PORT n Exemple de nom de param tre SIP REQURI PORT _1 SIP REQURI_PORT_2 SIP REQU RI_PORT_8 Format de valeur BOOLEEN Description Indique si le param tre de port doit tre ajout la ligne de demande dans la demande SIP initiale Plage de valeurs e Y ajouter le param tre de port e N ne pas ajouter le param tre de port Remarque e Exemple de demande d URI dans REGISTER Si d fini sur Y le param tre de port est ajout la ligne de demande comme suit Ligne de Demande REGISTER sip 192 168 0 10 5060 SIP 2 0 DI d fini sur N le param tre de port n est pas ajout la ligne de demande comme suit Ligne de Demande REGISTER sip 192 168 0 10 SIP 2 0 Valeur par d faut ADD _EXPIRES_
244. figurer des param tres partir de lap pareil 1 1 5 Programmation In terface Utilisateur T l phone Chapitre 3 Programma tion Interface Utilisateur T l phone un serveur et de configurer ses propres param tres provisioning Programmation Permet de configurer les param tres de l unit en ac 1 1 6 Programmation de d interface utilisa c dant l interface utilisateur Web partir d un ordi l interface utilisateur Web teur Web nateur connect au m me r seau Chapitre 4 Programma tion de l interface utilisateur Web Programmation Permet de configurer au pr alable les param tres de gt Chapitre 2 Informations de fichier de con l appareil en cr ant des fichiers de configuration G n rales sur le Provisioning figuration pr provisioning et de t l charger les fichiers depuis Chapitre 5 Programma tion de fichier de configuration 1 1 5 Programmation Interface Utilisateur T l phone Vous pouvez modifier les param tres directement partir de l unit Pour plus d informations sur les op rations reportez vous aux Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic cf Introduction Pour en savoir plus sur les caract ristiques suppl mentaires disponibles avec les commandes directes reportez vous Chapitre 3 Programmation Interface Utilisateur T l phone 1 1 5 1 Modifier la langue pour la programmation de l interface utilisa teur du t
245. g e Incoming Call Log e Redial e Page s utilise lors de l ex cution d un appel g n ral multicast Valeur par d faut Phonebook R f rence du fichier de confi guration IDLE_SOFT_KEY_A Page 310 Soft Key B Center Description Permet de s lectionner la touche polyvalente B en tat INACTIF Plage de valeurs e Phonebook e Menu e Outgoing Call Log e Incoming Call Log e Redial e Page s utilise lors de l ex cution d un appel g n ral multicast Valeur par d faut Menu R f rence du fichier de confi guration IDLE_SOFT_KEY_B Page 311 Soft Key C Right Description Permet de s lectionner la touche polyvalente C en tat INACTIF Plage de valeurs e Phonebook e Menu e Outgoing Call Log s Incoming Call Log e Redial e Page s utilise lors de l ex cution d un appel g n ral multicast Valeur par d faut Outgoing Call Log R f rence du fichier de confi guration IDLE_SOFT_KEY_C Page 311 4 4 7 2 Handset 1 8 Enable Admin Ability Description Permet d achver ou non les droits administrateur pour le combin Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 4 4 8 Parallel Mode Settings Plage de valeurs Yes e No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration ADMIN _ABILITY_ENABLE_HSy Page 311 Enable Handset Lock
246. g n ral multicast pour chaque groupe de canaux m 1 5 le groupe de canaux Plage de valeurs 0 65535 0 non utilis Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Port Group 1 5 Page 96 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 16 Param tres d appel g n ral multicast MPAGE_PRIORITYm Exemple de nom de param tre MPAGE_PRIORITY1 MPAGE PRIORITY2 MPAGE PRIORITY3 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la priorit du groupe de canaux en priorit basse m 1 3 La priorit du groupe1 3 d appel g n ral multicast est inf rieure la conversation La priorit 4 est plus lev e que la priorit 5 Plage de valeurs 4 5 Conversation gt 4 gt 5 Valeur par d faut 5 R f rence d interface pour uti lisateur Web Priority Group 1 3 Page 96 MPAGE_LABELm Exemple de nom de param tre MPAGE _LABEL1 MPAGE LABEL2 MPAGE LABELS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie une tiquette pour chaque groupe de canaux m 1 5 le groupe de canaux Plage de valeurs 24 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Label Group 1 5 Page 96 MPAGE_SEND_ENABLEm Exemple de nom de param tre MPAGE GERD ENABLE1 MPAGE SEND ENABLE2 MPA GE_SEND_ENABLES Format de val
247. ge 101 Line 1 8 User ID v Page 101 Password Page 102 Enable Phonebook Page 102 Phonebook Type Page 102 Enable Call Log v Page 102 UC Settings Presence Feature Enable UC Page 103 Server Address Page 103 Local XMPP Port vi Page 104 Handset 1 8 User ID Page 104 Password v Page 104 XML Application XML Application Enable XMLAPP v Page 105 SEH User ID v Page 105 Password Page 105 Local XML Port v Page 106 XML Phonebook LDAP URL Page 106 User ID v Page 106 Password v Page 106 Max Hits v Page 107 Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s 7 Ce param tre peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur de t l phone et programmation de fichier de configuration 8 Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de fichier de configuration 66 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web System Niveau Article de menu Titre de la section R glage dacon R f U A System Settings System Enable Multi Number v Page 107 Enable Repeater Mode vi Page 10
248. ge 135 RTP_PTIME 278 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en millisecondes entre les transmissions de pa quets RTP Plage de valeurs 20 30 e 40 Valeur par d faut 20 R f rence d interface pour uti lisateur Web RTP Packet Time Page 135 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR RTP_TARGET_CHECK Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le niveau de diagnostic du RTP re u Plage de valeurs e 0 diagnostique l adresse IP et le port de destination 1 diagnostique l adresse IP de destination e 2 diagnostique le port de destination 3 aucun diagnostic Valeur par d faut RTCP_ENABLE n Exemple de nom de param tre RTCP ENABLE 1 RTCP ENABLE 2 RTCP ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si vous souhaitez activer ou d sactiver RTCP protocole de contr le en temps r el Pour en savoir plus reportez vous RFC 3550 Plage de valeurs Y Activer RTCP N D sactiver RTCP Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable RTCP Page 141 RTCP_INTVL_n Exemple de nom de param tre RTCP_INTVL 1 RTCP INTVL 2 RTCP INTVL 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie l intervalle en secondes entre les paquets RTCP R
249. genda Ae Page 222 BOOK _ENABLE n XSI_PHONE Sp cifie le type de lagenda Xsi Page 222 BOOK _ TYPE n XSI_ CALLLOG ENA Permet d activer ou de d sactiver le service de journal des ap Page 223 BLE_n pels Xsi Guide de l administrateur Version du document 2015 06 6 5 2 Param tres des fonctions BroadCloud Pr sence Remarque Pour modifier les param tres pour les services XSI suivants avec un combin le param tre ADMIN_ABILITY_ENABLE_HSy Y voir Page 311 doit tre d fini Quand ADMIN _ABILITY_ENABLE_HSy N est d fini les param tres peuvent tre uniquement consult s e Bureau distant Bureau distant N importe o N importe o Sonnerie simultan e personnelle Sonnerie simult e Blocage de livraison d ID de ligne d appel Appel anonyme e Rejet d appels anonymes Blocage anonyme Remarque Le texte entre parenth ses est affich sur l cran du combin Op rations pour acc der aux services XSI ci dessus 1 2 3 4 EDEN aii H Beta 4 Y R glages appel l A Y Bureau distant N importe o Sonnerie simult Appel anonyme ou Blocage anonyme KX 6 5 BroadCloud Pr sence 6 5 1 G n ralit s Le KX TGP600 prend en charge les fonctions BroadCloud suivantes 1 BroadCloud Amis Consultez les informations relatives vos amis 2 BroadCloud Favoris Consultez les informations de vos amis marqu s comme favoris
250. giciel Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 35 1 2 1 Mise jour du micrologiciel 36 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 2 Informations G n rales sur le Provisioning Cette section fournit une vue globale des proc dures de programmation de fichier de configuration pour l appareil y compris le pr provisioning et le provisioning Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 37 2 1 3 Formats d adresse de serveur 2 1 Pr provisioning 2 1 1 Qu est ce que le pr provisioning d Le pr provisioning est un m canisme d auto provisioning qui permet d obtenir automatiquement l adresse de serveur sauvegard e dans le fichier de configuration g r par l entreprise de t l communications ou le fournisseur Il existe deux m thodes pour obtenir automatiquement l adresse de serveur sauvegard e dans le fichier de configuration 1 SIP PnP Le t l phone multidiffuse un message SIP SUBSCRIBE et obtient une adresse de serveur de provisioning via un message SIP NOTIFY Options DHCP Le t l phone obtient une adresse de serveur de provisioning via les informations d options DHCP Les options DHCP 66 159 et 160 seront utilis es quand le mode d adresse IP du t l phone est IPv4 et l option DHCP 17 sera utilis e quand le mode d adresse IP du t l phone est IPV6 2 1 2 Comment obtenir une adresse de serveur de pr provision ing Au d marrage
251. grammation de l interface utilisateur du Een e EE 26 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web sssessseeesseeesririrrerresesrrrrrrrrnsssssrrrnrnrnnenee 27 1 1 6 1 Mot de passe pour la programmation d interface utilisateur Web 27 1 1 6 2 Modifier la langue pour la programmation de l interface utilisateur Web 28 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web eeseeseeeeeeeeeieeseerrirrrressssrrrrrrrrssssseene 28 1 1 6 4 Acc der l interface utilisateur Web usines 30 1 2 Mise jour du micrologiciel E 35 1 2 1 Mise a jour d Micrologiciel 5258 isuse aiaia E E EEEE 35 2 Informations G n rales sur le Provisioning 37 2 1 PES DrOMIS TONI WEE 38 2 1 1 Qu est ce que le pr provisioning Ve 38 2 1 2 Comment obtenir une adresse de serveur de pr provisioning 38 2 1 3 Formats d adresse de Serveuf sn erstternnttaseetrafoannn den isneneeetpe ei innnan tente deritediai nest 38 2 1 4 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec SIP PnP ssscccceeeeeeeereeeene 39 2 1 5 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec les options DHOP s es 40 2 2 Provisioning ss sssnninmesesesaenannnatenensteneerinnnnn nn ni ere ntanntnnne ann nt ne tat et ouest ns 44 2 2 1 Qu est ce que le provisioning ss 44 2 2 2 Protocoles de provisioning EE 44 2 2 3 Fichier de CONTIQUAQUON 282 22e ie Nu 44 2 2 4 T l charger des fichiers
252. gt lt port gt lt chemin url gt Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 41 2 1 5 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec les options DHCP lt sch ma gt Obligatoire Protocole TFTP FTP HTTP HTTPS lt utilisateur gt Optionnel Nom d utilisateur lt mot de passe gt Optionnel Mot de passe lt h te gt Obligatoire Adresse IP ou domaine lt port gt Optionnel Num ro de Port lt chemin url gt Optionnel Chemin complet de la ressource Le fichier obtenu est le lt chemin gt lt nom de fichier gt d fini dans l option DHCP 67 Si l option DHCP 67 n est pas d finie MODEL cfg est obtenu Les exemples entre parenth ses ci dessous sont donn s lorsque MODEL cfg est d fini pour l option DHCP 67 1 Cas 1 protocole et nom du serveur http 10 0 0 1 http 10 0 0 1 MODEL cfg http prov com http prov com MODELY cfg 2 Cas 2 protocole nom du serveur et chemin http 10 0 0 1 pana http 10 0 0 1 pana MODEL cfg http prov com pana http prov com pana MODEL cfg 3 Cas 3 protocole nom d utilisateur mot de passe et nom du serveur http id pass 10 0 0 1 http id pass 10 0 0 1 MODEL cfg http id pass prov com http id pass prov com MODELY cfg d Format pour l adresse du serveur de pr provisioning obtenue avec l option DHCP 66 Format lt sch ma gt lt utilisateur gt lt mot de passe gt lt h te gt lt port gt lt chemin
253. guration principal Param tres configur s partir de l interface utilisateur Web ou l interface utilisateur de t l phone Conform ment au tableau les param tres configur s ult rieurement priment les param tres pr c dents c d les param tres r pertori s plus bas dans le tableau ont une priorit plus lev e Avis e Assurez vous de faire une r initialisation aux valeurs par d faut d usine avant de connecter l unit sur un syst me t l phonique diff rent Contactez votre revendeur de syst mes t l phoniques fournisseur de services pour en savoir plus 2 4 Caract ristiques des fichiers de configuration Les caract ristiques des fichiers de configuration sont les suivantes Format de fichier Le fichier de configuration est au format texte en clair Lignes dans les fichiers de configuration Un fichier de configuration consiste en une s quence de lignes avec les conditions suivantes e Chaque ligne doit se terminer par lt CR gt lt LF gt Remarque lt CR gt ou lt LF gt seul peut tre accept sous certaines conditions e Les lignes commen ant par sont consid r es comme des commentaires e Les fichiers de configuration doivent commencer par une ligne de commentaire contenant la s quence de caract res d sign e suivante 44 octets Panasonic SIP Phone Standard Format File La notation hexad cimale de cette s quence est 23 20 50 61 6E 61 73 6F 6E 69 63 20 53 49 50 20 50
254. hone utiles ss 321 6 1 Param tres de One sans nu terasse tentent tait 322 6 1 1 Param tres de num ros multiples ss 322 6 2 Importation et exportation d agenda ss ssssssssnnsrnesssss 324 6 2 1 Op ration d importation exportation ss 326 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel n nnne Ennen annen nenna 327 6 2 3 Exporter des donn es depuis Microsoft Outlook sssssssesseeesesessrrrerirrrssssrrrrrrrrresseseee 330 6 3 Plan de E Lancement ne ten taste to eee 330 6 3 1 Param tres du plan de num rotation sssseesseessersserrnetrrrtntttttttrttteteeeneteennnnnnn nrnna 330 6 4 Broadso ft XSI Xtended Services Interface NEEN 333 6 4 1 G ngralit S ebe 333 6 4 2 Param tres de service XSI 2 2 enee eg 334 6 5 BroadCloud Pr sence E 335 6 5 1 G n ralit s saneh aain iaaa aR E a eA AE A a EA REEE anaE ERa A Ea EEA 335 6 5 2 Param tres des fonctions BroadCloud Pr sence eeeeeseeeesssssssssssrrrrrrrrrrrneeen 335 6 5 3 Op ration du combin des fonctions BroadCloud Pr sence 336 6 6 Appairage mode Parall le nn ssrrssssssnnnnnenneenneeseseessnnnse 337 6 6 1 T ARS ed dt 337 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le ENEE 338 7 Mise jour du micrologiciel ge ggngesgegeuegtedEekegbueEge gege ege 343 7 1 Configuration du serv
255. i s dans Dial Plan c d que le filtrage du plan de num rotation est d sactiv En s lectionnant No les appels ne seront pas pass s si le num ro compos correspond pas l un des formats de composition sp cifi s dans Dial Plan c d que le filtrage du plan de num rotation est activ Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE n Page 309 4 6 3 3 Call Rejection Phone Numbers 1 20 156 Description Sp cifie les num ros de t l phone desquels rejeter les appels entrants Un maximum de 20 num ros de t l phone peuvent tre sp cifi s Plage de valeurs 32 caract res max sauf amp lt gt Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CALL_REJECTIONx n Page 313 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 4 Hotline Settings 4 6 4 Hotline Settings Panasonic KX TGP600 Web Port Close Telephone Multi Number Settings Line 4 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Tone Settings Export Phonebook Status Handset 1 Handset 2 Handset 3 Handset 4 Handset 5 Handset 6 Handset 7 Handset 8 Hotline Delay 4 6 4 1 Hotline Handset 1 8 Enable Network System VolP Telephone Maintenance Hotline Settings Enable Hotline Number Enable Hotline
256. ichage SOMBRE en mo de INACTIF Taille 128 x 116 Type de fichier BMP 1 4 8 24 bit Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide DISPLAY_WALLPAPER_LIGHT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le papier peint pour le param tre d affichage CLAIR en mode INACTIF Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide FIRSTDIGIT_TIM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai de composition en secondes des premiers chiffres d un num ro Plage de valeurs 1 600 s Valeur par d faut 30 R f rence d interface pour uti lisateur Web First digit Timeout Page 147 INTDIGIT_TIM Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai de composition en secondes de la s quence de chif fres d un num ro Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 287 5 3 30 Param tres de t l phone Plage de valeurs 1 15 s Valeur par d faut 5 R f rence d interface pour uti lisateur Web Inter digit Timeout Page 147 POUND_KEY_DELIMITER_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Sp cifie si la touche est consid r e comme chiffre r gulier compos ou d limiteur lorsqu elle est compos e comme ou apr s le deuxi me chiffre Plage de valeurs Y est consid
257. ichier TSV en csv le fichier pourra simplement tre ouvert en double cliquant dessus Toutefois le codage de caract res du fichier risque de ne pas tre bien reconnu caract res confus ou les num ros de t l phone risquent de ne pas tre reconnus en tant que num ros alt ration des donn es 3 S lectionnez All Files pour le type de fichier s lectionnez le fichier de donn es d agenda export puis cliquez sur Open r Select Data Source e Lookin J PhoneBook sl Q X a 1 Toos My Recent Documents Desktop A My Documents Size My Computer Vi We KE Ci y or Places Files of type Al Fies E cne L 4 Dans la fen tre Text Import Wizard Step 1 of 3 cliquez sur Next Text Import Wizard Step 1 of 3 EL The Text Wizard has determined that your data is Delimited If this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Original data type Choose the file type that best describes your data Delimited Fixed width Characters such as commas or tabs separate each field Fields are aligned in columns with spaces between each field Start import at row 1 File origin Windows ANSI x Preview of file D Users YIT Desktop PhoneBook Phonebook tsv zk Aaron MacDowe1012340011 Si Barbara Nicolls012340022 Carl OC Brien012340033 Dorothy Parker012340044
258. il sp cifi se coupe brusquement il devient hors de port e 4 6 6 Import Phonebook Failed Charge Battery L op ration a chou pour la raison sui vante e La batterie doit tre recharg e 4 6 7 Export Phonebook No Data L op ration a chou pour les raisons sui vantes e __Le fichier d agenda import ne contient aucune entr e d agenda valide 4 6 6 Import Phonebook e Aucune entr e de la liste des contacts n est enregistr e dans l appareil de source d exportation 4 6 7 Export Phonebook i Failed Transfer Failure peut ne pas s afficher en fonction de votre navigateur Web Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 2 1 Mise jour du micrologiciel 1 2 Mise jour du micrologiciel 1 2 1 Mise jour du micrologiciel Vous pouvez mettre jour le micrologiciel de l unit pour optimiser le fonctionnement de l unit Vous pouvez configurer l unit de fa on ou elle t l charge automatiquement le nouveau fichier de micrologiciel partir d un emplacement sp cifique La mise jour de micrologiciel sera ex cut e au red marrage de l unit Pour plus d informations reportez vous Chapitre 7 Mise jour du micrologjiciel Serveur de provisioning Fichier de configuration Serveur de micrologiciel Micrologiciel Dom P T l charger Rechercher des mises jour T l chargement et mise jour du microlo
259. ilter Page 99 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie les attributs du nom de chaque archive que les r sultats de recherche LDAP doivent renvoyer Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut cn sn R f rence d interface pour uti lisateur Web Name Attributes Page 99 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie les attributs du num ro de chaque archive que les r sultats de recherche LDAP doivent renvoyer Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut telephoneNumber mobile homePhone R f rence d interface pour uti lisateur Web Number Attributes Page 99 LDAP_BASEDN 228 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie les informations d entr e l cran Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 15 Param tres SNMP R f rence d interface pour uti Display Name Page 99 lisateur Web LDAP_SSL_VERIFY Format de valeur ENTIER Description Choisit d activer ou non la v rification du certificat racine Plage de valeurs 0 Aucune v rification 1 V rification simple 2 V rification pr cise Valeur par d faut 0 LDAP_ROOT_CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp
260. in 3 Mode d op ration Occup PARALLEL_MODE6 0 lt Param tres du groupe d appairage 3 gt Remarque Le num ro d ID du t l phone de bureau principal est 6 configurez donc PARALLEL HONOG et PARALLEL_MODE6 Configuration des param tres de configuration Le combin 7 est appair en tant que t l phone PARALLEL_HSNO7 8 de bureau principal avec le combin 8 Mode d op ration Occup PARALLEL_MODE7 0 lt Param tres du groupe d appairage 4 gt Remarque Le num ro d ID du t l phone de bureau principal est 7 configurez donc PARALLEL HSNO7 et PARALLEL MODE 2 Configuration avec l interface utilisateur Web administrateurs uniquement Reportez vous 4 4 8 Parallel Mode Settings pour d finir les param tres avec l interface utilisateur Web Remarque Num ro du t l phone de bureau principal se r f re au num ro d ID du t l phone de bureau principal KX TPA65 Num ro du combin secondaire est d fini sur le num ro d ID du combin secondaire KX TPA6D0 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 341 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le 342 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 7 Mise jour du micrologiciel Cette section explique comment mettre jour le micrologiciel de l unit Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 343 7 2 Param tres de mise jour d
261. inie dans l en t te Expires de la requ te REGISTER pour CSTA Plage de valeurs 1 4294967295 Valeur par d faut 3600 CSTA_ TRANSPORT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le protocole de couche de transport utiliser pour envoyer des paquets SIP Plage de valeurs e 0 UDP e 1 TCP e 2 TLS Valeur par d faut 0 CSTA_RGSTR_AUTHID Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier l ID d authentification pour le REGISTER re u Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide CSTA_RGSTR_PASS Format de valeur CHAINE Description Permet de sp cifier le mot de passe d authentification pour le REGIS TER re u Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 30 Param tres de t l phone POWER_ON_DISPLAY_LOGO_PATH Format de valeur CHAINE 286 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 30 Param tres de t l phone Description Sp cifie PURI pour le fichier image et logo qui s affiche lors de la mise sous tension Taille 128 x 160 Type de fichier BMP 1 4 8 24 bit Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide DISPLAY_WALLPAPER_DARK_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le papier peint pour le param tre d aff
262. ion Choisit d activer ou de d sactiver les fonctions Cliquer pour composer R pondre Mise en attente Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Click to Call Page 155 CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_n Exemple de nom de param tre CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE_1 CALLPARK_NOTIFICA TION_ENABLE_2 CALLPARK NOTIFICATION ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit de r pondre ou non aux notifications de parcage d appels du serveur Plage de valeurs e Y Activer e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Call Park Notification Page 154 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 313 5 3 32 Param tres de contr le d appel SHARED CALL ENABLE n Exemple de nom de param tre SHARED CALL ENABLE 1 SHARED CALL ENABLE 2 SHARED CALL ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non la fonction Partage d appel du serveur SIP servant partager une ligne parmi les unit s Remarque e La disponibilit d pend de votre syst me t l phonique Plage de valeurs e y Activer le partage d appel e N D sactiver le partage d appel Remarque e D fini sur Y le serveur SIP contr lera la ligne via une m thode de signalisation d
263. ion Choisit d ajouter ou non user phone PURI SIP dans les messages SIP Plage de valeurs e Y Ajouter user phone e N Ne pas ajouter user phone Remarque Exemple d URI SIP sip 1111 tokyo example com user phone quand d fini sur Y sip 1111 tokyo example com quand d fini sur N Valeur par d faut SIP_ANM_DISPNAME n Exemple de nom de param tre SIP ANM DISPNAME_ 1 SIP ANM DISPNAME 2 SIP ANM DISPNAME 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la cha ne de texte d finir en tant que nom d affichage dans l en t te From en passant des appels anonymes Plage de valeurs 0 Utiliser nom d affichage normal 1 Utiliser Anonymous comme nom d affichage e 2 Ne pas envoyer de nom d affichage Valeur par d faut Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 259 5 3 22 Param tres SIP SIp ANM USERNAME n Exemple de nom de param tre SIP AM USERNAME 1 SIP ANM USERNAME 2 SIE ANN USERNAME 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la cha ne de texte d finir en tant que nom d utilisateur dans l en t te From en passant des appels anonymes Plage de valeurs 0 Utiliser nom d utilisateur normal e 1 Utiliser anonymous comme nom d utilisateur 2 Ne pas envoyer de nom d utilisateur Valeur par d faut SIP_ANM_HOSTNAME_n Exemple de
264. ions Les param tres sur l cran actuel reviendront aux valeurs pr c dant la modification Refresh Met jour les informations d tat affich es l cran Ce bouton s affiche dans le coin sup rieur droit des crans Network Status et VolP Status Saisie des caract res Dans l interface utilisateur Web en sp cifiant un nom un message un mot de passe ou tout autre l ment de texte vous pouvez saisir nimporte quel caract re ASCII affich dans le tableau suivant avec un fond blanc Toutefois il existe des limitations suppl mentaires pour certains types de champs comme suit 32 Champ de num ro Vous pouvez seulement saisir une s quence de caract res num riques Champ d adresse IP Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Vous pouvez saisir l adresse IP l aide d une notation d cimale points c d n n n n o n 0 255 e Champ FQDN Vous pouvez saisir l adresse IP l aide d une notation d cimale points c d n n n n o n 0 255 Avec IPV6 l adresse IP est contenue entre crochets et Exemple http 2001 db8 1f70 999 de8 7648 6e8 e Afficher champ de nom cf Display Name dans 4 6 3 1 Call Features C est le seul champ o vous pouvez saisir des caract res Unicode Messages de r su
265. ions suivantes 3 tentatives de connexion infructueuses cons cutives surviennent e Le port Web peut tre configur pour rester ouvert en permanence via la programmation de fichier de configuration cf HTTPD_PORTOPEN AUTO dans 5 3 9 Param tres HTTPD WEB Cepen dant pensez dans ce cas que des acc s non souhait s sont susceptibles de se produire Niveaux d acc s ID et mots de passe 2 comptes avec diff rents droits d acc s sont propos s pour acc der l interface utilisateur Web Utilisateur et Administrateur Chaque compte poss de son propre identifiant et mot de passe requis pour se connecter l interface utilisateur Web ID Mot de pas Compte Utilisateur cible f se Restrictions de mot de passe par d faut S par d faut Utilisateur Utilisateurs finaux user vierge Connect en tant qu Utilisateur NUL vous pouvez modifier le mot de passe du compte d Utilisateur gt cf 4 4 3 User Password Settings e Le mot de passe peut tre com pos de 6 64 caract res ASCII sensibles la casse cf Sai sie des caract res dans 1 1 6 4 Acc der l interface utilisateur Web Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 29 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Compte Utilisateur cible ID par d faut Mot de pas se par d faut Restrictions de mot de passe Administra teur Administrateurs r seau
266. ip _tls Local SIP Port 5060 1024 49151 A 4 5 2 1 Basic Phone Number Description Sp cifie le num ro de t l phone utiliser en tant qu ID d utilisateur requis pour l enregistrement sur le serveur de registre SIP Remarque e Lors de l enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n est pas un num ro de t l phone vous devriez utiliser le param tre SIP URI Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration PHONE_ NUMBER n Page 246 Registrar Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de registre SIP 126 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration SIP_RGSTR_ADDR n Page 247 Registrar Server Port Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur de registre SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence du fichier de confi guration SIP_RGSTR_ PORT n Page 247 Proxy Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R
267. ique doit tre affect e l unit pour qu elle puisse communiquer sur le r seau La m thode d affectation d une adresse IP d pend de votre environnement r seau Cette unit prend en charge les 3 m thodes d affectation d adresse IP suivantes Obtenir une adresse IP automatiquement partir d un serveur DHCP Vous pouvez configurer l unit de mani re obtenir automatiquement son adresse IP au d marrage en ex cutant un serveur DHCP sur votre r seau Ainsi le syst me peut g rer efficacement un nombre limit d adresses IP Notez que l adresse IP affect e l unit peut varier chaque lancement de l unit Pour en savoir plus sur le serveur DHCP consultez votre administrateur r seau Utiliser une adresse IP statique sp cifi e par votre Administrateur r seau Si des adresses IP de dispositifs r seau sont sp cifi es individuellement par votre administrateur r seau vous devrez configurer manuellement les param tres tels que l adresse IP le pr fixe la passerelle par d faut et les serveurs DNS Pour en savoir plus sur les param tres r seau requis consultez votre administrateur r seau Utilisation d un RA Router Advertisement Une adresse IPv6 peut tre attribu e au moyen de la Configuration automatique sans tat Cela permet de configurer uniquement les adresses du router et du n ud sans devoir g rer les informations Pour en savoir plus sur les param tres r seau requis consultez votre administrateu
268. iste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f XMLAPP_USERID Page 218 XMLAPP_USERPASS Page 219 XMLAPP_ LDAP URL Page 219 XMLAPP_LDAP USERID Page 219 XMLAPP_LDAP USERPASS Page 219 XMLAPP_NPB SEARCH TIMER Page 220 XMLAPP_LDAP MAXRECORD Page 220 XML _HTTPD_ PORT Page 220 XML ERROR INFORMATION Page 220 Param tres XSI Nom du param tre R f XSI_ENABLE Page 221 XSI_SERVER Page 221 XSI_SERVER_TYPE Page 221 XSI_ SERVER PORT Page 221 XSI_USERID n Page 222 XSI_PASSWORD o Page 222 XSI_PHONEBOOK ENABLE n Page 222 XSI_PHONEBOOK TYPE o Page 222 XSI_CALLILOG ENABLE n Page 223 Param tres XMPP UC ONE Nom du param tre R f UC_ENABLE Page 223 UC _USERID HSy Page 223 UC_PASSWORD_HSy Page 224 XMPP_SERVER Page 224 XMPP_PORT Page 224 XMPP_TLS VERIFY Page 224 XMPP_ROOT CERT_PATH Page 225 178 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f XMPP_ CLIENT CERT_PATH Page 225 XMPP_PKEY_PATH Page 225 Param tres LDAP Nom du param tre R f LDAP_ENABLE Page 225 LDAP DNSSRV _ENABLE Page 225 LDAP_ SERVER Page 226 LDAP SERVER PORT Page 226 LDAP_MAXRECORD Page 226 LDAP NUMB SEARCH _
269. itialisation aux param tres Appareil par d faut est ex cut e D s que est sp cifi le param tre en question sera d sign comme Op rateur par d faut m me si ce param tre est configur sans Ce param tre restera en place jusqu ce qu il soit r initialis la valeur d usine par d faut Sp cification d extensions de param tre multiples e Plusieurs extensions peuvent tre attribu es un param tre Exemple XXX R XXX 1 r Exemple de configuration d extension de param tre 1 Dans le fichier de configuration d finissez le mode d adressage IP sur IPv4 et Lecture seule Exemple de param tre IP_ADDR MODE R 0 0 IPv4 2 Siune erreur survient pendant que vous tentez de d finir le mode IP sur IPv6 avec le KX TPA60 consultez Pour configurer le mode IP IPv4 IPv6 IPv4 amp IPv6 dans Configurer les param tres r seau de l unit 2 5 Exemples de fichiers de configuration Les exemples suivants de fichiers de configuration sont disponibles sur le site Internet de Panasonic cf Introduction e Exemple simplifi du fichier de configuration Exemple complet de fichier de configuration 2 5 1 Exemples de param tres de codec D finir la priorit de codec 1 G 729A 2 G 722 2 3 PCMU 4 G 722 Codec Settings Enable G 722 2 AMR WB CODEC_G7 2 2AMR ENABLE Y Enable G722 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 55 2 5 1 Exemples de param tres
270. l phone doivent tre trait s comme cha nes de texte Autrement un 0 au d but du num ro de t l phone risque de dispara tre lors de l exportation Pour enregistrer les donn es d agenda importer vers le combin sans fil 1 Apr s avoir dit les entr es d agenda cliquez sur Office Button puis sur Save As 2 Saisissez un nom de fichier dans File name et s lectionnez Unicode Text dans Save as type Le fichier sera enregistr en petit boutien UTF 16 avec BOM Les champs seront s par s par des virgules 3 Cliquez sur Save Un message vous avertissant de la compatibilit de fichier s affichera 4 Cliquez sur Yes Le fichier sera sauvegard en tant que fichier texte Unicode avec les champs s par s par des onglets Remarque e La proc dure peut varier selon la version de logiciel de Microsoft Excel Par cons quent les fichiers export s et import s entre le combin sans fil et Microsoft Excel ne sont pas toujours compatibles entre eux Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 329 6 3 1 Param tres du plan de num rotation 6 2 3 Exporter des donn es depuis Microsoft Outlook Vous pouvez exporter des donn es d agenda m moris es dans des programmes tels que Microsoft Outlook puis modifier les donn es export es l aide d un programme tel que Microsoft Excel afin de les importer vers le combin sans fil Pour exporter les donn es de carnet d adresses Microsoft Outlook nm me
271. l enregistrement reste valide Cette valeur est d finie dans l en t te Expires de la requ te REGISTER Plage de valeurs 1 4294967295 Valeur par d faut 3600 R f rence du fichier de confi guration REG_EXPIRE_TIME_n Page 252 Enable Session Timer RFC 4028 Description Sp cifie la dur e en secondes que l unit doit attendre avant de mettre fin aux sessions SIP quand aucune r ponse n est re ue la suite de requ tes r p t es Plage de valeurs 0 60 65535 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration SIP_SESSION_TIME_n Page 254 Session Timer Method 132 Description S lectionne la m thode de rafra chissement de sessions SIP Plage de valeurs e INVITE e UPDATE e INVITE JUPDATE Valeur par d faut INVITE R f rence du fichier de confi guration SIP_SESSION_METHOD_n Page 254 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Enable 100rel RFC 3262 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Description Choisit d ajouter ou non le tag optionnel 100rel l en t te Suppor ted du message INVITE Plage de valeurs e Yes e No Remarque En s lectionnant Yes la fonction Fiabilit des r ponses pro visoires sera activ e Le tag optionnel 100rel sera ajout l en t te Supported du message INVITE et l en t te Requi re du message provisoire
272. le quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs Max 15 caract res n n n n n 0 255 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration STATIC_GATEWAY Page 196 Auto DNS via DHCP Description Permet de s lectionner et d activer ou de d sactiver le serveur DNS obtenu par DHCPv4 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur DHCP Plage de valeurs e Yes utilise un DNS obtenu par DHCPv4 e No pas d utilisation utilise un DNS statique Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration DHCP_DNS_ENABLE Page 197 DNS1 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS principal pour IPv4 Plage de valeurs Max 15 caract res n n n n n 0 255 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration USER _DNS1_ADDR Page 196 DNS2 86 Description Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire pour IPv4 Plage de valeurs Max 15 caract res n n n n n 0 255 Valeur par d faut Non enregistr Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 1 Basic Network Settings R f rence du fichier de confi guration USER _DNS2_ADDR Page 197 4 3 1 3 IPV6 Connection Mode Description S lectionne le m
273. les fichiers de configuration dans le r pertoire par ex http provisioning example com Panasonic Config_Sample cfg 2 Saisissez l adresse IP de l appareil dans le navigateur Web du PC cf 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web Connectez vous en tant qu administrateur consultez Niveaux d acc s ID et mots de passe sous 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web Cliquez sur l onglet Maintenance puis s lectionnez Provisioning Maintenance Saisissez la configuration URL l tape 1 dans Standard File URL Cliquez sur Save e pour Horaires de t l chargement Une unit t l charge des fichiers de configuration au lancement intervalles r guliers et la demande du serveur Horaires de t l chargement Explication Lancement Les fichiers de configuration sont t l charg s au lancement de l unit 46 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration Horaires de t l chargement Explication A intervalles r guliers A KX TGP600 Sous tension 3 jours plus tard 6 jours plus tard b V rification Les fichiers de configuration sont t l charg s des intervalles sp cifi s configur s en minutes L exemple ci dessous montre que l unit a t pro gramm e pour t l charger des fichiers de configuration depuis le serveur de provisioning tous
274. les 3 jours 4320 minutes B Serveur de provisioning lt T l chargement CFG _CYCLIC_INTVL 4320 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 47 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration Horaires de t l chargement Explication Les fichiers de configuration sont t l charg s p riodiquement dans les conditions suivantes e Dans le fichier de configuration ajoutez la ligne CFG CYCLIC Y D finissez un intervalle minutes en sp cifiant CSG CY CLIC _INTVL Dans l interface utilisateur Web Cliquez sur l onglet Maintenance cliquez sur Provisioning Maintenance puis s lectionnez Yes pour Cyclic Auto Re sync Saisissez un intervalle minutes dans Resync Interval Remarque e l intervalle peut tre d termin par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Un maximum de 28 jours 40320 minutes peut tre d fini sur l appareil 48 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration Horaires de t l chargement Explication Chaque jour une heure sp cifique Apr s que l unit est allum e elle t l charge les fichiers de configuration une fois par jour une heure sp cifi e CFG_RESYNC_TIME 02 00 A KX TGP600 B Serveur de provisioning sous tension 12 00 02 00 02 00 b V rification l
275. les journaux de syst me gt cf 5 3 33 Param tres journaux envoy s partir de l unit Pour v rifier le statut de r glage dans l interface utilisateur Web 1 Cliquez sur l onglet Status puis cliquez sur Network Status pour v rifier les param tres r seau 2 V rifiez le statut affich 3 Cliquez sur VolP Status pour v rifier les param tres VolP 4 V rifiez le statut affich Pour v rifier le statut de r glage avec le combin sans fil 1 EN 2 V lt LE Ra 3 AJ Y Statut gt JS Exporter le fichier journal Exportez le fichier journal en utilisant l interface utilisateur Web consultez 4 7 5 Export Logging File 354 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Notes Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 355 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japon Copyright Ce mat riel est la propri t de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne Tout autre reproduction de n importe quel type que ce soit est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2015 PNQX6924YA DD0215SM1065
276. leur par d faut D pend du pays ou de la r gion R f rence du fichier de confi guration AVAILABLE_LANGUAGE_WEB Page 243 4 4 2 2 Web Language Web Language Description Sp cifie la langue par d faut sur le Web Vous pouvez s lectionner une langue dans la s rie de langues du Web dans 4 4 2 1 Selectable Language 110 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 3 User Password Settings Plage de valeurs e en Anglais e es Espagnol e fr Fran ais e de Allemand e it Italien e nl N erlandais e el Grec s hu Hongrois e pt Portugais e pl Polonais e ek Slovaque e Cer Tch que e sh Croate e ru Russe e uk Ukrainien e tr Turc e Tor Roumain e ct Personnalis e e kk Kazakh me Mont n grin Valeur par d faut en R f rence du fichier de confi WEB _ LANGUAGE Page 243 guration 4 4 3 User Password Settings Cet cran vous permet de modifier le mot de passe utilis pour authentifier le compte d Utilisateur en se connectant l interface utilisateur Web Remarque e Pour des raisons de s curit les caract res saisis pour le mot de passe sont masqu s par des caract res sp ciaux qui diff rent selon le navigateur Web e Apr s avoir modifi le mot de passe d utilisateur la prochaine fois que vous acc derez l interface utilisateur Web la bo te de dialogue d authentification appara tra
277. leurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti RTP Packet QoS DSCP Page 141 lisateur Web DSCP_RTCP_n Exemple de nom de param tre DSCP RTCP 1 DSCP RTCP 2 DSCP RTCP 8 Format de valeur ENTIER 276 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 26 Param tres RTP RTCP RTCP XR Description Permet de sp cifier le niveau DSCP de DiffServ appliqu aux paquets RTCP RTCP XR Plage de valeurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web RTCP Packet QoS DSCP Page 141 MAX_DELAY_n Exemple de nom de param tre MAX DELAY 1 MAX DELAY 2 MAX DELAY 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai maximum en 10 mes de millisecondes du buffer d coute Plage de valeurs 3 50 x 10 ms Remarque e Ce r glage est soumis aux conditions suivantes Cette valeur doit tre sup rieure NOM DELAY Cette valeur doit tre sup rieure MIN _DELAY NOM_DELAY doit tre sup rieur ou gal MIN _DELAY Valeur par d faut 20 MIN_DELAY_n Exemple de nom de param tre MIN DELAY 1 MIN DELAY 2 MIN DELAY 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d lai minimum en 10 mes de millisecondes du buffer d coute Plage de valeurs 1 ou 2 x 10 ms Remarque e Ce r glage est soumis aux conditions suivantes
278. ltat Lorsque vous cliquez sur Save apr s avoir modifi les param tres sur l cran de configuration actuel l un des messages suivants appara tra dans la zone sup rieure gauche de l cran de configuration actuel Message de r sultat Description Ecrans applicables Complete L op ration a bien t effectu e Tous les crans sauf 4 6 7 Export Phonebook Failed Parameter Error L op ration a chou pour la raison sui vante e Certaines valeurs sp cifi es sont hors champ ou invalides Tous les crans Failed Memory Access Fai lure L op ration a chou pour la raison sui vante es Erreur d acc s la m moire Flash sur venue lors de la lecture ou de l criture des donn es Tous les crans Failed Transfer Failure L op ration a chou pour la raison sui vante e Une erreur r seau est survenue lors de la transmission des donn es Tous les crans Failed Busy L op ration a chou pour les raisons sui vantes e L appareil effectue une op ration qui acc de la m moire Flash de l appa reil Tous les crans En essayant d importer exporter les donn es de la liste des contacts l ap pareil est en appel e Lors du transfert des donn es de la lis te des contacts un appel est parvenu l appareil 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook e Lors de l actualisation du micrologiciel l ap
279. lum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 500 440 R f rence du fichier de confi guration BUSY_TONE_TIMING Page 300 4 6 5 3 Ringing Tone Tone Frequencies Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de retour d appel avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Remarque e Si la valeur de ce r glage est 440 480 l unit utilisera un si gnal mixte d une tonalit de 440 Hz et d une tonalit de 480 Hz Valeur par d faut 440 480 R f rence du fichier de confi guration RINGBACK_TONE _FRQ Page 301 Tone Timings 160 Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de retour d appel avec 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 Dur e infinie Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 2000 3940 R f rence du fichier de confi guration RINGBACK_TONE_TIMING Page 302 Guide de l
280. m tres comme indiqu dans l exemple suivant l unit t l chargera automatiquement le fichier de micrologiciel partir de l URL sp cifi e http firm example com firm 01 050 fw et ex cutera l op ration de mise jour si la version de micrologiciel actuellement utilis e est ant rieure 01 050 344 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 7 3 Ex cuter la mise jour du micrologiciel Exemple FIRM UPGRADE ENABLE yY FIRM_VERSION 01 050 FIRM FILE PATH http firm example com firm 01 050 w 7 3 Ex cuter la mise jour du micrologiciel Apr s avoir configur les param tres de mise jour de micrologiciel dans le fichier de configuration le micrologiciel sera mis jour lors du t l chargement du fichier de configuration La proc dure de mise jour du micrologiciel est d crite ci dessous La proc dure de mise jour du micrologiciel Remarque Nous ne vous recommandons pas de revenir une version ant rieure du micrologiciel Le fonctionnement ne peut tre garanti apr s l ex cution d un retour une version ant rieure Etape 1 L appareil t l charge un ficher de configuration de puis le serveur de provisioning e Pour plus de d tails sur la configuration de l heure laquelle les fichiers de configuration sont t l charg s reportez vous 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration Adresse du serveur de provisioning Fichier de configuration
281. m seront expliqu s Combin 1 KX TPA60 Combin 2 KX TPA6O Combin 3 KX TPA6O Combin 4 T l phone de bureau principal KX TPA65 Combin 5 T l phone de bureau principal KX TPA65 Q Combin 6 T l phone de bureau principal KX TPA65 Combin 7 T l phone de bureau principal KX TPA65 Combin 8 KX TPA6O Unit de base KX TGP600 A Groupe d appairage 1 B Groupe d appairage 2 C Groupe d appairage 3 D Groupe d appairage 4 T l phone N de mod le Num ro d ID Master RECH Combin 1 KX TPA6O 1 1 Combin 2 KX TPA6O 2 2 Combin 3 KX TPA6O 3 3 Combin 4 KX TPA65 4 vi 1 Combin 5 KX TPA65 5 vi 2 Combin 6 KX TPA65 6 3 Combin 7 KX TPA65 7 vi A Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 339 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le T l phone N de mod le Num ro d ID Master D Ees Combin 8 KX TPA6O 8 4 Remarque Le num ro d ID du combin est indiqu sur l cran de Veille du combin Ex EE RR EG 1 Exemples de r glage des param tres de configuration Nom du param tre Description R f rence PARALLEL_HSNOm Sp cifie le combin appair Page 317 Remarque Pour le combin appair sp cifiez avec le num ro d ID du KX TGP600 PARALLEL_MODEm Sp cifie le mode d op ration lorsqu un combin appair esten P
282. mber mobile homePhone Display Name Enable DNS SRV lookup Yes No Enable LDAP Description Permet d activer ou de d sactiver le service LDAP Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi LDAP_ENABLE Page 225 guration Server Address Description Sp cifie l h te de serveur du LDAP Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 97 4 3 6 LDAP Settings Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration LDAP_SERVER Page 226 Port Description Sp cifie le port du serveur Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 389 R f rence du fichier de confi guration LDAP_SERVER PORT Page 226 User ID Description Sp cifie lID d authentification requis pour acc der au serveur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration LDAP_USERID Page 227 Password Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration LDAP_PASSWORD Page 227 Max Hits Description Sp cifie le nombre maximum de r sultats de recherche que le serve
283. ment 2015 06 Guide de l administrateur 235 5 3 18 Param tres de temps 5 3 18 Param tres de temps LOCAL _TIME_ZONE_POSIX Format de valeur CHAINE Description Sp cifie une d finition du fuseau horaire conforme IEEE 1003 1 POSIX par ex EST 5 EDT M4 1 0 2 M10 5 0 2 Remarque e Si ce param tre est d termin les param tres suivant sont d sactiv s et l op ration est bas e sur ce param tre TIME ZONE DST _ENABLE DST _OFFSET DST _ START MONTH DST START ORDINAL DAY DST START DAY OF WEEK DST START TIME DST _STOP MONTH DST Stop ORDINAL DAY DST_STOP DAY OF WEEK DST STOP TIME Plage de valeurs 70 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide TIME_ZONE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le d calage de l heure standard locale avec UTC GMT en minutes 236 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 18 Param tres de temps Plage de valeurs 720 780 Remarque e __ Seules les valeurs suivantes sont disponibles 720 GMT 12 00 660 GMT 11 00 600 GMT 10 00 540 GMT 09 00 480 GMT 08 00 420 GMT 07 00 360 GMT 06 00 300 GMT 05 00 240 GMT 04 00 210 GMT 03 30 180 GMT 03 00 120 GMT 02 00 60 GMT 01 00 0 GMT 60 GMT 01 00 120 GMT 02 00 180 GMT 03 00 210 GMT 03 30 240 GMT 04 00 270 GMT 04 30 300 GMT 05
284. munaut pour la lecture seule Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide SNMP_SECURITY_TYPE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type de s curit de SNMPv3 Plage de valeurs 0 noAuthNoPriv 1 AuthNoPriv 2 AuthPriv Valeur par d faut 0 230 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 15 Param tres SNMP SNMP _SECURITY_USER Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID d utilisateur de s curit pour l authentification et le crypta ge de SNMPVv3 Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide SNMP_AUTH_ TYPE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type d authentification de SNMPv3 Plage de valeurs 0 MD5 1 SHA Valeur par d faut 0 SNMP_AUTH_PASSWORD Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe d authentification de SNMPVv3 Plage de valeurs 0 8 64 caract res Valeur par d faut Cha ne vide SNMP_ENCRYPT_TYPE Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le type de cryptage de SNMPv3 Plage de valeurs 0 DES 1 AES Valeur par d faut 0 SNMP_ENCRYPT_PASSWORD Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe de cryptage de SNMPv3 Plage de valeurs 0 8 64 caract res
285. n NOTIFY Plage de valeurs e 0 Provisioning 1 TR 069 Informer 2 Red marrer Valeur par d faut 0 CFG_FILE_KEY2 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le code de cryptage mot de passe utilis pour d crypter les fichiers de configuration Remarque e Gi l extension du fichier de configuration est eich le fichier de configuration sera d crypt l aide de ce code Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 205 5 3 6 Param tres de provisioning Plage de valeurs 32 caract res Remarque e Siune cha ne vide est d finie pour ce param tre le d cryptage avec cette valeur est d sactiv Valeur par d faut Cha ne vide CFG_FILE_KEY3 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le code de cryptage mot de passe utilis pour d crypter les fichiers de configuration Remarque e Gi l extension du fichier de configuration est eich le fichier de configuration sera d crypt l aide de ce code Plage de valeurs 32 caract res Remarque Gi une cha ne vide est d finie pour ce param tre le d cryptage avec cette valeur est d sactiv Valeur par d faut Cha ne vide CFG FILE _KEY_LENGTH Format de valeur ENTIER Description Sp cifie les longueurs de code en bits utilis es pour d crypter des fi chiers de configuration Plage de valeurs 128 192 256 Valeur par
286. n partant de la gauche 1 doit tre sp cifi une fois seulement en tant que ligne pouvant tre saisie automatiquement en d croch sous ce format Valeur par d faut 1 0 0 0 0 0 0 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Default Page 145 INCOMING_CALL_GROUP_n Exemple de nom de param tre INCOMING CALL GROUP_1 INCOMING CALL GROUP_2 IN COMING_CALL GROUP 8 Format de valeur Entier s par par des virgules Description S lectionne le combin 1 8 sur lequel les appels arrivent pour chaque ligne Ce param tre est disponible uniquement quand MULTI _NUM PER ENABLE est d fini sur Activ Plage de valeurs e 0 D sactiver e 1 Activer Le format doit tre x x x Xx Xx x x x x num ro de combin 1 8 en partant de la gauche Valeur par d faut 1 1 1 1 1 1 1 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Line 1 8 Page 144 Phone Number Page 144 Handset Number 1 8 Page 144 PAGING ENABLE HANDSET n Exemple de nom de param tre PAGING ENABLE HANDSET_1 PAGING ENABLE HANDSET 2 PAGING ENABLE HANDSET_ 8 Format de valeur ENTIER Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 305 5 3 32 Param tres de contr le d appel Description S lectionne le combin 1 8 o les appels vont arriver r ponse au tomatique pour chaque ligne e Appel g n ral e Cliquer pou
287. n Choisit d activer ou non les fonctions Cliquer pour Composer R pon dre Mise en attente Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi CLICKTO_ENABLE_n Page 313 guration MoH Server URI Description Sp cifie PURI de serveur MA pour chaque ligne Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi MOH_SERVER_URI_n Page 315 guration 4 6 3 2 Dial Plan Dial Plan max 1000 columns Description Sp cifie un format de num rotation comme des num ros de t l phone sp cifiques qui contr lent les num ros composer ou comment traiter l appel quand un appel est pass Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 6 3 Plan de num rotation Plage de valeurs 1000 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi DIAL_PLAN_n Page 308 guration Call Even If Dial Plan Does Not Match Description Choisit de passer ou non un appel m me si le num ro compos ne correspond pas l un des formats de composition sp cifi s dans Dial Plan Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 155 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Plage de valeurs e Yes es No Remarque e En s lectionnant Yes les appels seront pass s m me si le num ro compos correspond pas aux formats de composition sp cif
288. n dans Dial Plan e Si vous s lectionnez No l appel sera pass uniquement si l utilisateur compose un num ro de t l phone qui correspond au format de num rotation dans Dial Plan Remarque e Pour en savoir plus sur la configuration de ces param tres par programmation de fichier de configuration reportez vous DIAL PLAN n et DIAL PLAN NOT MATCH ENABLE o dans 5 3 32 Param tres de contr le d appel Valeurs disponibles pour le champ plan de num rotation Le tableau suivant explique quels caract res vous pouvez utiliser dans le format de num rotation et la signification de ces caract res El ment Valeur disponible Description Cha ne 0 9 lt gt Vous pouvez saisir des descriptions de plan de num rotation S s T t X x l aide d une combinaison de caract res r pertori s en tant que valeurs disponibles Chiffre 0 9 Exemple 123 Si le num ro de t l phone compos est 123 Tappel est imm diatement pass Caract re de X x Exemple 12xxxxx remplace Si le num ro de t l phone compos est 12 suivi d un num ro ment 5 chiffres l appel est imm diatement pass Plage Exemple 123 Si le num ro de t l phone compos est 1 2 ou 3 l appel est imm diatement pass Sous plage Exemple 1 5 Si le num ro de t l phone compos est 1 2 3 4 ou 5 l appel est imm diatemen
289. ne 1 8 Description Sp cifie le mot de passe d authentification requis pour acc der au ser veur Xsi Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XSI_PASSWORD_n Page 222 Enable Phonebook Line 1 8 Description Permet d activer ou de d sactiver le service d agenda Xsi Plage de valeurs e Yes es No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration XSI_PHONEBOOK_ENABLE_n Page 222 Phonebook Type Line 1 8 Enable Call Log Line 1 8 102 Description Permet de s lectionner le type de lagenda Xsi Plage de valeurs e Group e GroupCommon e Enterprise __ EnterpriseCommon e Personal Valeur par d faut Group R f rence du fichier de confi guration XSI_PHONEBOOK_TYPE_n Page 222 Description Permet d activer ou de d sactiver le service de journal des appels Xsi Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 8 UC Settings R f rence du fichier de confi XSI CALLLOG ENABLE n Page 223 guration 4 3 8 UC Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres UC Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance UC Settings Network Enable UC Yes No Server Address Local X
290. ne seront v rifi es e D fini sur 2 une v rification de certificat pr cise est tablie Dans ce cas la validit du nom de serveur sera v rifi e en plus des l ments v rifi s quand 1 est d fini e Gi l appareil n a pas obtenu l heure actuelle la v rification de ce param tre sera importante Afin de r aliser la v rification il est n cessaire de configurer le serveur NTP Valeur par d faut 5 3 7 Param tres de mise jour du micrologiciel FIRM_UPGRADE_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 207 5 3 8 Param tres HTTP Description Choisit d ex cuter ou non les mises jour de micrologiciel quand l unit d tecte une version plus r cente de micrologiciel Remarque Les mises jour locales de micrologiciel partir de l interface utilisateur Web gt cf 4 7 3 Upgrade Firmware peuvent tre ex cut es ind pendamment de ce r glage e Les mises jour du micrologiciel en utilisant TR 069 peuvent tre effectu es sans tenir compte de ce param tre Plage de valeurs e y Activer mises jour de micrologiciel e N D sactive mises jour de micrologiciel Valeur par d faut Y R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Firmware Update Page 167 FIRM_FILE_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l URL o le fichier de micrologiciel
291. ne utilis comme suit _KX TGP600 1 8 Format de valeur Chaque valeur de param tre est cat goris e en Entier Bool en ou Cha ne Certains param tres requi rent une forme composite comme Entier s par par une virgule ou Cha ne s par e par une virgule e Entier Valeur num rique d crite comme une s quence de caract res num riques pouvant tre pr c d e par le signe moins Les champs vides ne sont pas autoris s e Bool en Y ou N e Cha ne s quence de caract res alphanum riques Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 191 5 2 2 Caract res disponibles pour les valeurs des cha nes Pour en savoir plus sur les caract res disponibles reportez vous au chapitre 5 2 2 Caract res disponibles pour les valeurs des cha nes Entier s par par une virgule liste d entiers s par s par des virgules Aucun caract re d espace n est autoris e Cha ne s par e par une virgule liste de cha nes s par es par des virgules Aucun caract re d espace n est autoris IPADDR format d adresse IPv4 e IPADDR V6 format d adresse IPv6 peut tre raccourcie Description D crit les d tails du param tre Plage de valeurs Indique la plage de valeurs autoris e du param tre Valeur par d faut Indique la valeur r gl e en usine par d faut du param tre Les valeurs r elles par d faut peuvent varier selon votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur
292. nfigur pour tre appair avec lui afin que le num ro de t l phone compte du t l phone de bureau principal KX TPA65 s applique au combin appair secondaire KX TPA6D0 Avec les param tres d appairage le t l phone de bureau KX TPA65 peut tre utilis quand vous tes votre bureau et le combin secondaire KX TPA60 utilis quand vous n tes pas votre bureau pour am liorer vos activit s commerciales 1 Image de l op ration d appairage mode Parall le Appel entrant Appel de 6002 Appel vers 1201 A T l phone de bureau principal KX TPA65 B Combin appair KX TPA60 C T l phones appair s D Unit de base KX TGP600 i Sonneries d appel Description de l op ration 1 Un appel est pass vers Ext 1201 depuis le t l phone C 2 Quand l unit de base KX TGP600 re oit l appel le t l phone A et le t l phone B sonnent tous les deux Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 337 6 6 2 Param tres d appairage mode Parall le 3 L appel peut tre pris depuis le t l phone A ou le t l phone B Remarque e Quand l appairage est d fini l extension d finie l origine pour le combin appair est d sactiv e e Quand l appairage est d fini les appels pass s depuis le combin appair sont trait s comme des appels pass s depuis le t l phone de bureau principal dans l exemple 1201 Les informations de l appel
293. nns 242 AS LANGUAGE VERK eenegen ren nee ue Edge EES 243 AVAILABLE LANGUAGE _WEB ii iiiiiiiiisiieneeeeeseseeenenes 243 WEB LANGUAGE is Eegenen deed dee Eed 243 WER LANGUAGE _PATHX iiiiinenessseseeeceneeseseeennnns 243 WEB LANGUAGE MEN scheesed eege tale dee deer anses Mira e denses 244 5 3 21 Param tres NA 244 STUN SERV ADDR eegene mean eme least eege 244 STUN SERV PORT 244 STUN 2NDSERV ADDR sirarite irai ee SE Mn nine eelste 244 STUN_2NDSERV_ PORT 245 CORINNE 245 lb ADD RECHR 2 esgksgteeeesgeegegesdEe ees dESehEE eii eara EENS 245 PORT lr lee CN KEE 245 RTP_PORT_PUNCHINTVL inner eerneneeeseeennnnnnns 246 5 3 22 Param tres SIP 222325272202 en De initie de ENEE 246 SIP_USER AGENT dodani nnd hidr ai ani nnana einh addidi kata dhadi nnana iin kaina bait 246 PHONE NUMBER EE 246 SIP URL E eege ege a a ea ee teen Eaa E an en aaan aae laa EEE ees 247 SIP ELE HRERR E EE 247 SIP_RGSTR PORT pn 247 SIP PRXY ADDR M EE 248 SIP_PRXY_PORT pn 248 SIP PRSNG ADDR f geseet Sein Age ste r te nettes tee etetec EE 248 SIP_PRSNC_ PORT pn 249 SIP QUTPROXY ADDR M rererere ed del eee d deedd Eessen E 249 SIP_OUTPROXY_PORT_ pn 249 SIP SVCDOMAIN We ON 250 SIP ENN GR EEN 250 SIP PASS M EE 250 SIP SRC PORT Ni ushiniissssrtbenttct teneneennanemnenenenaenee eneige sages enenetannn ee 250 DSCPESIP EE 251 SIP_DNSSRV_ENA mn 251 SIP UDP SRV PREFIX E EE 252 SIP_TCP_SRV_PREFIX mn 252 REG EXPIRE TIME M 222512 0 die Aie ET Eo Eran EELEE NE DAE
294. nom de param tre SIP_ANM HOSTNAME 1 SIP ANM HOSTNAME 2 SIE ANN HOSTNAME 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit de d finir ou non un nom d h bergement anonyme dans l en t te From en passant des appels anonymes Plage de valeurs Y Utiliser anonymous invalid comme nom d h bergement e N Utiliser nom d h bergement normal Valeur par d faut N SIP_DETECT_ SSAF_n Exemple de nom de param tre SIP DETECT_SSAF 1 SIP DETECT SSAF 2 SIP DETECT_SSAF 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non SSAF pour les serveurs SIP serveur de re gistre serveur proxy et serveur de pr sence Plage de valeurs Y Activer SSAF N D sactiver SSAF Remarque e D fini sur Y unit re oit des messages SIP uniquement partir des adresses sources enregistr es dans les serveurs SIP serveur de registre serveur proxy et serveur de pr sence et non d autres adresses Toutefois si SIP OUTPRO XY_ADDR o dans 5 3 22 Param tres SIP est sp cifi l unit re oit galement des messages SIP partir de l adresse source m moris e dans le serveur proxy sortant SIP Valeur par d faut 260 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 22 Param tres SIP R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable SSAF SIP Source Address Filter Page 133 SIP_RCV_DET_ HEADER n
295. ns de s lectionner un moment o le combin ne sera pas utilis Pour plus de d tails sur la configuration de l heure laquelle les fichiers de configuration sont mis jour consultez 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration 7 2 Param tres de mise jour du micrologiciel Des mises jour de micrologiciel sont p riodiquement fournies par le fabricant La mise jour de micrologiciel sera ex cut e en r glant les param tres correspondants par programmation de fichier de configuration cf 5 3 7 Param tres de mise jour du micrologiciel ou programmation d interface utilisateur Web cf 4 7 2 Firmware Maintenance Voici les param tres et proc dures de r glage Activer D sactiver mise jour de micrologiciel e Dans un fichier de configuration ajoutez la ligne FIRM UPGRADE ENABLE Y e Dans l interface utilisateur Web cliquez sur l onglet Maintenance cliquez sur Firmware Maintenance puis s lectionnez Yes pour Enable Firmware Update Num ro de version du micrologiciel e Dans un fichier de configuration sp cifiez le nouveau num ro de version dans FIRM VERSION URL de serveur de micrologiciel e Dans un fichier de configuration sp cifiez l URL dans FIRM FILE PATH e Dans l interface utilisateur Web cliquez sur l onglet Maintenance cliquez sur Firmware Maintenance puis saisissez Tut dans Firmware File URL Exemple de param tre de configuration En configurant les para
296. nterface pour uti Country Calling Code Page 148 lisateur Web NATIONAL ACCESS CODE Format de valeur CHAINE Description Lorsque vous composez un num ro depuis le journal des appels en trants contenant un symbole et que le code d appel pays corres pond le code du pays appelant est supprim et le code d acc s national access est ajout Plage de valeurs 8 caract res max compos de 0 9 et Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti National Access Code Page 148 lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_A Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la touche polyvalente A en tat INACTIF 310 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel Plage de valeurs 1 Agenda e 2 Menu e 3 Journal des appels sortants e 4 Journal des appels entrants e 5 Renum rotation e 6 Page Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti Soft Key A Left Page 120 lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_B Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la touche polyvalente B en tat INACTIF Plage de valeurs e 1 Agenda e 2 Menu e 3 Journal des appels sortants e 4 Journal des appels entrants e 5 Renum rotation e 6 Page Valeur par d faut 2 R f rence d interface pour uti Soft Key B Center Page 121 lisateur Web IDLE_SOFT_KEY_
297. nuel pour saisir manuellement les adresses pour DNS1 serveur DNS principal et si n cessaire DNS2 serveur DNS secondaire puis appuyez sur EX 7 Pour configurer les param tres r seau manuellement EE uyy UE e AJ Y R glages r seau B AJ Y R glages 1Pv4 gt KIS AJ V statique gt KIS Saisissez l adresse IP le masque sous r seau la passerelle par d faut DNS1 serveur DNS principal et si n cessaire DNS2 serveur DNS secondaire puis appuyez sur ag e E gt Eng E E et wt Re N 24 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 4 Pr sentation de la programmation Configurer les param tres r seau avec IPv6 Pour configurer les param tres r seau automatiquement avec DHCP 7 1 2 3 4 5 6 JL VENU tayy AE gt ea AJ Y R glages r seau KIS AJ Y R glages 1Pv6 KIS LU Duce gt CXS AJ v auto CXS e S lectionnez Manuel pour saisir manuellement les adresses pour DNS1 serveur DNS principal et si n cessaire DNS2 serveur DNS secondaire puis appuyez sur KXS Ze Pour configurer les param tres r seau automatiquement avec RA 7 1 2 3 4 5 6 Pa Tel tayy E ea AJ Y R glages r seau gt KIS AJ Y R glages IPv6 LXS AJ Y Annonce routeur gt KIS Saisissez les adresses pour DNS1 serveur DNS principal et si n cessaire DNS2 serveur DNS
298. o de t l phone de la personne qui appelle Plage de valeurs e Yes e No Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 151 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration BLOCK_ANONYMOUS _CALL_ENABLE_n Page 306 Enable Do Not Disturb Description Choisit de rejeter ou non tous les appels entrants Plage de valeurs Yes es No Valeur par d faut No Enable Call Waiting Description Choisit d activer ou non Appel en attente Plage de valeurs Yes No Valeur par d faut Yes R f rence du fichier de confi guration CN ENABLE n Page 316 Enable Call Forwarding Always Description Choisit de renvoyer ou non tous les appels entrants vers une destina tion sp cifi e Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No Forwarding Number Always Description Sp cifie le num ro de t l phone de la destination vers laquelle ren voyer tous les appels entrants Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr Enable Call Forwarding Busy Description Choisit de renvoyer ou non tous les appels entrants vers une destina tion sp cifi e quand la ligne est utilis e 152 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 3 Call Control Line 1 Line
299. ode de configuration de l adresse IP pour IPv6 Plage de valeurs e Static DHCP Stateless Autoconfiguration Valeur par d faut DHCP R f rence du fichier de confi guration CONNECTION _TYPE_IPV6 Page 198 IP Address Description Sp cifie l adresse IP pour IPv6 Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs Max 39 caract res nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration STATIC_IP_ADDRESS_IPV6 Page 198 Prefix Description Sp cifie le pr fixe pour IPV6 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs 0 128 Valeur par d faut 64 R f rence du fichier de confi guration PREFIX_IPV6 Page 198 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 87 4 3 1 Basic Network Settings Default Gateway Description Sp cifie la passerelle par d faut pour IPv6 Remarque Ce r glage est uniquement disponible quand Connection Mo de est d fini sur Static Plage de valeurs Max 39 caract res nininininininin n 0 FFFF abr viation disponible Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration STATIC_GATEWAY_IPV6 Page
300. og Yes No UserID 100 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 7 Xtended Service Settings 4 3 7 1 Xtended Service Enable Xtended Service Description Permet d activer ou de d sactiver le service Xsi Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration XSI_ENABLE Page 221 Server Address Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur XSsi Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi XSI_SERVER Page 221 guration Port Description Sp cifie le port du serveur Xsi Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 80 R f rence du fichier de confi XSI_SERVER PORT Page 221 guration Protocol Description Sp cifie le type du serveur Xsi Plage de valeurs HTTP HTTPS Valeur par d faut HTTP R f rence du fichier de confi guration XSI_SERVER TYPE Page 221 User ID Line 1 8 Description Sp cifie l ID d authentification requis pour acc der au serveur Xsi Plage de valeurs 128 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 101 4 3 7 Xtended Service Settings Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XSI_USERID_n Page 222 Password Li
301. om du mod le Version du micrologiciel nn nnn n 0 9 4 2 2 Handset Information Cet cran vous permet de consulter les informations actuelles de votre version comme le num ro de mod le et le micrologiciel du combin li Panasonic KX TGP600 Status Network VolP Telephone Maintenance Handset Information Status Handset Information Handset Model Firmware Version T H 1 reserve 255 255 65535 o NOONAN 4 2 2 1 Handset Information Handset 1 8 Model Description Indique le num ro de mod le du combin r f rence uniquement Plage de valeurs Num ro de mod le Handset 1 8 Firmware Version Description Indique la version du micrologiciel actuellement install e dans le com bin r f rence uniquement Plage de valeurs nn nn nnn Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 77 4 2 3 Network Status 4 2 3 Network Status Cet cran vous permet de consulter des informations de r seau actuelles sur l unit comme l adresse MAC l adresse IP le statut de port Ethernet etc Cliquer sur Refresh met jour les informations affich es l cran Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Network Status i el ort Close Situs Network Common Handset Information MAC Address Network status Ethernet Link Status Connected VolP Status IP Address Mode IPv4 amp IPv
302. ommandes directes via l interface utilisateur de t l phone Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 59 3 1 1 Ouvrir fermer le port Web 3 1 Programmation Interface Utilisateur T l phone Cette section fournit des informations sur les fonctions pouvant tre configur es directement partir de l appareil mais n tant pas mentionn es dans les Instructions d utilisation 3 1 1 Ouvrir fermer le port Web Pour acc der l interface utilisateur Web vous devez ouvrir le port Web de l unit au pr alable Pour ouvrir le port Web de l unit EDEN uaiv K 3 AJ Y Autres options K AJ IV I Web int gr KIS AJ Y Oui pour Web int gr gt KYS MR E Pour fermer le port Web de l unit OUER uyi EN 3 AJ Y Autres options gt KIS AVIY I Web int gr gt l AJ Y Non pour Web int gr l Em SE T 60 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 4 Programmation de l interface utilisateur Web Cette section fournit des informations sur les param tres disponibles dans l interface utilisateur Web Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 61 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Les tableaux suivants indiquent tous les param tres pouvant tre configur s partir de l interface utilisateur Web et les niveaux d acc
303. onfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0111111 cfg b L unit portant l adresse MAC 0080F0222222 acc de aux URL suivantes http prov example com Panasonic ConfigCommon cfg http prov example com Panasonic Config0080F0222222 cfg Exemple de demande de provisioning partir du serveur Le sch ma suivant montre un exemple de message NOTIFY partir du serveur en demandant aux unit s d effectuer le provisioning Le texte check sync est sp cifi pour CFG RESYNC FROM SIP NOTIFY sip 1234567890 sip example com SIP 2 0 Via SIP 2 0 UDP xxx xxx xxx xxx 5060 branch abcdef ghijkl From sip prov sip example com To sip 1234567890 sip example com Date Wed 1 Jan 2014 01 01 01 GMT Call ID 123456 1234567912345678 CSeq 1 NOTIFY Contact sip XXX XXX XXX XXX 5060 Event check sync Content Length 0 2 2 6 Cryptage M thodes de provisioning s curis es Afin d effectuer le provisioning de mani re s re il existe 2 m thodes de transfert des fichiers de configuration entre l unit et le serveur La m thode utiliser d pend de l environnement et de l quipement disponibles sur le syst me t l phonique M thode 1 Transf rer des fichiers de configuration crypt s If Lo CFG_ FILE KEY2 CFG FILE KEY2 A Fichier de configuration non crypt B Fichier de configuration crypt Pour utiliser cette m thode un code de cryptage est requis pour crypter et d crypter les fichiers de
304. onne le protocole SIP s curis Plage de valeurs e SIPS e SIP TLS Valeur par d faut SIPS R f rence du fichier de confi SIP_TLS MODE n Page 271 guration 4 5 3 VolP Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres VolP communs toutes les lignes Panasonic KX TGP600 Web Port Close v Line 2 Line 3 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 VolP settings Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Status Network System VolP Telephone Maintenance VolP Settings RTP Packet Time 20 milliseconds Minimum RTP Port Number 16000 1024 48750 Even Number Only Maximum RTP Port Number 20000 1424 49150 Even Number Only Telephone event Payload Type 101 96 127 Voice Quality Report Server Address Port 5060 1 65535 Enable PUBLISH Disable H Alert Report Trigger Warning Critical Threshold MOS LQ Critical 20 15 40 Threshold MOS LQ Warning 20 15 40 Threshold Delay Critical 0 milliseconds 10 2000 Threshold Delay Warning 0 milliseconds 10 2000 Ss 134 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 3 1 RTP RTP Packet Time 4 5 3 VolP Settings Description S lectionne l intervalle en millisecondes entre les transmissions de paquets RTP Plage de valeurs 20 e 30 e 40 Valeur par d faut 20 R f rence du fichier de confi guration RTP_PTIME Page 278
305. p ration d exportation ou d sactivez la fonction Bloquant de Menus contextuels de votre navigateur Web Panasonic KX TGP600 Status Network System VoiP Telephone Maintenance Weste Export Phonebook Telephone Export Phonebook Multi Number Settings EE ra Call Control Line 1 Line 2 Export Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Hotline Settings Tone Settings Import Phonebook Mutti umber Settings ECTS mes mez mes mes mes mmes mer ECS ETES ETS import Ponebok Export Phonebook 4 6 7 1 Export Phonebook Handset Number Description S lectionne le combin partir duquel exporter les donn es d agenda Plage de valeurs Handset 1 e Handset 2 e Handset 3 e Handset 4 e Handset 5 e Handset 6 e Handset 7 e Handset 8 Valeur par d faut Handset 1 4 7 Maintenance Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet Maintenance 164 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 7 1 Provisioning Maintenance 4 7 1 Provisioning Maintenance Cet cran vous permet de modifier la configuration de provisioning pour t l charger les fichiers de configuration partir du serveur de provisioning de votre syst me t l phonique Panasonic KX TGP600 Status Network System AIS Telephone Maintenance Web Port Close Provisioning Maintenance Maintenance l Provisioning Main
306. pareil est en appel 4 7 3 Upgrade Firmware Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 33 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web 34 Message de r sultat Description Ecrans applicables Failed Canceled L op ration a chou pour la raison sui vante e Lors du transfert des donn es de la lis te des contacts la connexion avec l appareil a t interrompue 4 6 6 Import Phonebook 4 6 7 Export Phonebook Failed Invalid File L op ration a chou pour les raisons sui vantes __L analyse des donn es re ues a chou 4 6 6 Import Phonebook __Lefichier de micrologiciel est corrompu ou invalide 4 7 3 Upgrade Firmware Failed File Size Error L op ration a chou pour les raisons sui vantes e L agenda import est trop volumineux 4 6 6 Import Phonebook e La taille du fichier de micrologiciel est insuffisante 4 7 3 Upgrade Firmware Failed No Handset or Busy L op ration a chou pour les raisons sui vantes e Le combin sans fil sp cifi n est pas enregistr impossible de le trouver dans une recherche de combin sans fil via une synchronisation d unit de base 4 6 6 Import Phonebook e Impossible de se connecter au combi n sans fil 4 6 6 Import Phonebook Failed No Reception L op ration a chou pour les raisons sui vantes e La connexion au combin sans f
307. pas 5060 la valeur de ce r glage doit tre modifi e Cette unit ne fonctionnera donc pas correctement avec les seuls param tres d usine par d faut Les param tres de chaque fonctionnalit doivent tre configur s en fonction de l environnement dans lequel l unit est utilis e 1 1 2 S lection de la langue de l unit Vous pouvez modifier la langue utilis e sur l cran LCD De plus plusieurs param tres peuvent tre configur s en acc dant l interface Web utilisateur depuis un PC sur le m me r seau gt cf Chapitre 4 Programmation de l interface utilisateur Web Vous pouvez s lectionner la langue pour l interface Web utilisateur Remarque e Pour choisir la langue d affichage de l appareil reportez vous aux Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic cf Introduction e Pour choisir la langue d affichage de l interface utilisateur Web reportez vous 4 4 2 Language Settings 1 1 3 Configuration d un r seau de base Cette section d crit les param tres r seau de base que vous devez configurer avant de pouvoir utiliser l unit sur votre r seau Vous devez configurer les param tres r seau suivants e Param tres mode adresse IP IPv4 ou IPv6 ou IPv4 IPV6 Double e Param tres TCP IP DHCP RA pour IPv6 IP statique e Param tres de serveur DNS Pour plus d informations sur les param tres r seau de base l aide de l interface utilisateur Web consultez 4 3 1 Basic Netwo
308. phone vous devriez utiliser ce param tre e Dans un SIP URI la partie utilisateur user dans l exemple ci dessus peut contenir jusqu 63 caract res et la partie d h bergement example com dans l exemple ci dessus peut contenir jusqu 127 caract res Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti SIP URI Page 131 lisateur Web SIP_RGSTR_ADDR_n Exemple de nom de param tre SIP _RGSTR ADDR 1 SIP RGSTR ADDR 2 SIP _RGSTR ADDR 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur de registre SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti Registrar Server Address Page 126 lisateur Web SIP_RGSTR_PORT_n Exemple de nom de param tre SIP _RGSTR PORT_1 SIP RGSTR PORT _2 SIP _RGSTR PORT 8 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 247 5 3 22 Param tres SIP Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur de registre SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence d interface pour uti lisateur Web Registrar Server Port Page 127 SIP_PRXY_ADDR n Exemple de nom de param tre SIP _PRXY ADDR 1 SIP PRXY_ADDR 2 SIP PRXY ADDR 8
309. pour IPv6 Plage de valeurs 0 128 Default Gateway Description Indique l adresse IP sp cifi e de la passerelle par d faut du r seau r f rence uniquement Remarque e Si adresse de passerelle par d faut n est pas sp cifi e ce champ restera vide Plage de valeurs Adresse IP de la passerelle par d faut 80 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 2 4 VolP Status DNS1 Description Indique l adresse IP sp cifi e du serveur DNS principal r f rence uni quement Remarque e __Sil adresse de serveur DNS principal n est pas sp cifi e ce champ restera vide Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS principal DNS2 Description Indique l adresse IP sp cifi e du serveur DNS secondaire r f rence uniquement Remarque e __Sil adresse de serveur DNS secondaire n est pas sp cifi e ce champ restera vide Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS secondaire 4 2 3 4 VLAN Setting Mode Description Indique l option VLAN sp cifi e r f rence uniquement Plage de valeurs e Disable e LLDP e Manual VLAN ID Description Indique lID du VLAN sp cifi r f rence uniquement Plage de valeurs 0 4094 VLAN Priority Description Indique le num ro de priorit r f rence uniquement Plage de valeurs
310. pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via TCP Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Enable DNS SRV lookup est d fini sur Yes Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut __sip _ tcp R f rence du fichier de confi guration SIP_TCP_SRV_PREFIX _n Page 252 Description Sp cifie un pr fixe ajouter au nom de domaine en ex cutant une consultation DNS SRV via TLS Remarque e Ce r glage est uniquement disponible quand Enable DNS SRV lookup est d fini sur Yes Plage de valeurs 32 caract res maximum Valeur par d faut _Sips _tls R f rence du fichier de confi guration SIP_TLS_SRV_PREFIX_n Page 272 Local SIP Port 130 Description Sp cifie le num ro de port source utilis par l unit pour la communi cation SIP Plage de valeurs 1024 49151 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 Valeur par d faut 5060 pour ligne 1 5070 pour ligne 2 5080 pour ligne 3 5090 pour ligne 4 5100 pour ligne 5 5110 pour ligne 6 5120 pour ligne 7 5130 pour ligne 8 M Ze aa R f rence du fichier de confi guration SIP_SRC_PORT_n Page 250 SIP URI Description Sp cifie lID unique utilis par le serveur pour un serveur de registre SIP qui consiste en
311. r BOOLEEN Description Choisit d activer ou non l annulation avant l enregistrement quand par exemple l unit est allum e Plage de valeurs e Y Envoyer un REGISTER e N Ne pas envoyer Valeur par d faut N Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 253 5 3 22 Param tres SIP USE DEL REG CLOSE n Exemple de nom de param tre USE DEL REG CLOSE 1 USE DEL REG CLOSE 2 USE DEL REG CLOSE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d activer ou non l annulation de l enregistrement avant que la fonction SIP s teigne quand par exemple la configuration a chang Plage de valeurs s Y Envoyer un REGISTER e N Ne pas envoyer Valeur par d faut N SIP_SESSION_TIME_n Exemple de nom de param tre SIP SESSION TIME 1 SIP_SESSION_TIME_2 SIP SESSION TIME 8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie la dur e en secondes que l unit doit attendre avant de mettre fin aux sessions SIP quand aucune r ponse n est re ue la suite de requ tes r p t es Pour en savoir plus reportez vous RFC 4028 Plage de valeurs 0 60 65535 0 D sactiver Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Session Timer RFC 4028 Page 132 SIP_SESSION_ METHOD n Exemple de nom de param tre SIP SESSION METHOD 1 SIP SESSION METHOD 2 SIP SESSI
312. r USER_PASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe utiliser pour authentifier le compte d Utilisa teur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf l a amp g L s LE l 53 lt S p b et espace Valeur par d faut Champ vide seulement avant qu un utilisateur acc de l interface uti lisateur Web pour la premi re fois R f rence d interface pour uti lisateur Web New Password Page 112 ADMIN ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie lID de compte utilis pour acc der l interface utilisateur Web avec le compte Administrateur Plage de valeurs 16 caract res max sauf l Ce amp 3 i II I 4 13 lt gt 1 et espace Remarque e Les champs vides ne sont pas autoris s 212 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 10 Param tres TR 069 Valeur par d faut admin ADMIN_PASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe utiliser pour authentifier le compte d Admi nistrateur en se connectant l interface utilisateur Web Plage de valeurs 6 64 caract res sauf l g amp E L i LE l 3 e lt Gei L de b et espace Valeur par d faut adminpass R
313. r Close Reset to Defaults Maintenance Reset to Carrier Defaults The following settings will be reset to carrier default values when you click Reset to Carrier D fauts Upgrade Firmware Import Wallpaper ee Reset to Carrier Defaults Export Logging File Reset to Defaults Restart 4 7 7 Restart 170 Cet cran vous permet de red marrer l unit en cliquant sur Restart Apr s avoir cliqu sur ce bouton une bo te de dialogue s affiche pour vous demander si vous souhaitez red marrer l unit Cliquez sur OK pour red marrer ou sur Cancel pour annuler Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 7 7 Restart Avis L appareil red marrera m me si elle est acc d e via l interface utilisateur de t l phone ou lors d appels Panasonic KX TGP600 Status Network System ALES Telephone Maintenance Restart menger ES Click Restart to proceed Restarting will take a few moments E Export Logging File Reset to Defaults l Restart Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 171 4 7 7 Restart 172 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Chapitre 5 Programmation de fichier de configuration Cette section fournit des informations sur les param tres de configuration utilis s dans les fichiers de configuration Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 173 5 1 Liste des param tres des fichiers de config
314. r d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Call Even If Dial Plan Does Not Match Page 155 MACRODIGIT_TIM Format de valeur ENTIER Description D termine la dur e en secondes pendant laquelle l unit attend lors qu un T ou t a t saisi sur le plan de num rotation Plage de valeurs 1 15 Valeur par d faut 5 R f rence d interface pour uti lisateur Web Timer for Dial Plan Page 147 INTERNATIONAL_ACCESS_CODE Format de valeur CHAINE Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 309 5 3 32 Param tres de contr le d appel Description Sp cifie le num ro afficher la place du premier symbole quand le num ro de t l phone pour les appels internationaux entrants con tient Plage de valeurs 8 caract res max compos de 0 9 et Remarque e Aucun autre caract re n est autoris Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti International Call Prefix Page 148 lisateur Web COUNTRY_CALLING_ CODE Format de valeur CHAINE Description D termine le code d appel pays r gion utiliser pour des raison de comparaison lorsque vous composez un num ro depuis le journal des appels entrants contenant un symbole Plage de valeurs 8 caract res maxi compos de 0 9 Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d i
315. r le serveur SIP et la ligne ne peut pas tre utilis e e Vierge la ligne n a pas t c d e l appareil n a pas encore t configur e ou un chec d authentification SIP s est produit Remarque Imm diatement apr s le d marrage de l unit les num ros de t l phone des lignes s afficheront mais le statut de la ligne ris que de ne pas s afficher car l unit est encore en cours dente gistrement sur le serveur SIP Pour afficher le statut patientez entre 30 et 60 secondes puis cliquez sur Refresh pour obte nir les informations de statut mises jour 4 3 Network Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet Network 4 3 1 Basic Network Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres r seau de base par exemple pour utiliser ou non un serveur DHCP et l adresse IP de l unit Remarque e Les modifications apport es aux param tres sur cet cran s appliquent quand le message Complete appara t apr s avoir cliqu sur Save Du fait que l adresse IP de l appareil sera probablement chang e si vous modifiez ces param tres vous ne pourrez plus continuer utiliser l interface utilisateur Web Pour continuer configurer l appareil partir de l interface utilisateur Web reconnectez vous l interface utilisateur Web apr s avoir confirm l adresse IP nouvellement attribu e de l appareil via l interface utilisa
316. r r seau Param tres de serveur DNS Vous pouvez configurer l unit pour utiliser 2 serveurs DNS un serveur DNS principal en DNS et un serveur DNS secondaire en DNS2 Le serveur DNS1 principal aura priorit sur le serveur DNS2 secondaire Si le serveur DNS1 principal ne renvoie aucune r ponse le serveur DNS2 secondaire sera utilis Pour en savoir plus sur la configuration des param tres de serveur DNS avec l appareil ou via l interface utilisateur Web reportez vous la rubrique Configurer les param tres r seau de l unit dans cette section Priorit DNS avec fichier de configuration Le r glage du des serveur s DNS peut tre configur gr ce aux fichiers de configuration par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services consultez DHCP_DNS ENABLE DHCP_DNS ENABLE IPV6 USER DNS1 ADDR USER DNS2_ADDR pour IPv4 et USER DNS1 ADDR IPV6 USER DNS2 ADDR IPV6 pour IPv6 au chapitre 5 3 3 Param tres r seau de base e Quand DHCP DNS ENABLE pour IPv4 est d fini sur Y vous pouvez configurer manuellement l adresse du serveur DNS avec USER DNS1 _ADDR ou USER DNS1 ADDR et USER DNS2_ ADDR Quand il est d fini sur N l adresse du serveur DNS sera automatiquement transmise Ce r glage est disponible uniquement quand IP_ADDR MODE 0 ou IP ADDR MODE 2 et CONNECTION_TYPE 1 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 23 1 1 3 Configuration d un r
317. r xx Plage de valeurs 1 8 Valeur par d faut 1 R f rence d interface pour uti lisateur Web Paging Page 144 ANONYMOUS CALL ENABLE n Exemple de nom de param tre ANONYMOUS CALL ENABLE 1 ANONYMOUS CALL ENABLE 2 ANONYMOUS CALL ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit de passer ou non des appels sans transmettre le num ro de t l phone la partie appel e Plage de valeurs e Y Activer l appel anonyme N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Anonymous Call Page 151 BLOCK_ANONYMOUS_CALL_ENABLE_n Exemple de nom de param tre BLOCK ANONYMOUS CALL ENABLE_1 BLOCK_ANONY MOUS_CALL ENABLE 2 BLOCK ANONYMOUS CALL ENABLE 8 Format de valeur BOOLEEN Description Choisit d accepter ou de rejeter l appel entrant sans le num ro de t l phone de la personne qui appelle Plage de valeurs e Y Activer le blocage d appels anonymes e N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable Block Anonymous Call Page 151 HOTLINE_ENABLE_HSy Exemple de nom de param tre HOTLINE_ENABLE_HS1 HOTLINE ENABLE HS2 HOTLI HE ENABLE HS8 Format de valeur BOOLEEN Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 32 Param tres de contr le d appel
318. re configur s depuis l appareil et le Web peuvent tre confirm s depuis les notes de bas de page 1 3 sur les noms des param tres dans 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 5 1 Exemples de param tres de codec e Quand R ou r n est pas sp cifi il est possible de lire et d crire la fois l interface utilisateur du t l phone et l interface utilisateur Web Des sp cifications optionnelles pour R et r sont activ es quand le dernier param tre en question est configur Exemple 1 Importer XXX R 111 depuis le Web sous la forme d un fichier standard e XXX Lecture seule e Informations d op ration XXX 111 2 Importer XXX 222 depuis le Web sous la forme d un fichier produit e XXX Lecture criture e Informations d op ration XXX 222 Quand des configurations dans 1 et 2 sont utilis es le fichier standard la priorit la plus lev e sera activ et la valeur pour XXX en mode Lecture seule sera 111 Sp cification Op rateur par d faut e Quand est sp cifi les valeurs de param tre applicables sont g r es en tant que valeurs Op rateur par d faut lorsqu elles sont appliqu es aux informations d op ration Les valeurs Op rateur par d faut sont appliqu es d s qu une r initialisation aux param tres Op rateur par d faut est ex cut e Ces derniers seront galement initialis s quand une r in
319. ription Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s de num rotation 1 en utilisant 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 350 440 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Frequencies Page 158 DIAL_TONE1_ GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit de num rotation 1 Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 DIAL_TONE1_RPT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la tonalit de num rotation 1 est r p t e Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition 1 R p tition Valeur par d faut 0 DIAL_TONE1_TIMING Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie le mod le en millisecondes des tonalit s de num rotation 1 en utilisant 10 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 60 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 296 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 31 Param tres de tonalit Plage de valeurs 016000 ms 0 Continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 60 0 R f ren
320. rit res de votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services il existe plusieurs moyens d utiliser efficacement des fichiers de configuration Utiliser 2 types de fichiers de configuration Le tableau suivant donne un exemple d utilisation de 2 types de fichiers de configuration un fichier de configuration principal pour configurer des param tres communs toutes les unit s et des fichiers de configuration de produit pour configurer des param tres communs des groupes pr cis Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 45 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration Utiliser des fichiers de configuration de produit en fonction des groupes de position Vous pouvez utiliser des fichiers de configuration de produit pour diff rents groupes ou pour plusieurs utilisateurs au sein du m me groupe Nom du service URL du fichier de configuration de produit Ventes http prov example com Panasonic ConfigSales cfg Planification http prov example com Panasonic ConfigPlanning cfg 2 2 4 T l charger des fichiers de configuration T l charger un fichier de configuration via l interface utilisateur Web La proc dure suivante d crit la mani re d activer le t l chargement d un fichier de configuration via l Interface Utilisateur Web pour la programmation de l appareil 1 V rifiez que l adresse IP FQDN et le r pertoire du serveur de provisioning sont corrects et stockez
321. rk Settings Param tres TCP IP pour IPv4 DHCP ou Affectation d adresse IP statique 22 Une adresse IP unique doit tre affect e l unit pour qu elle puisse communiquer sur le r seau La m thode d affectation d une adresse IP d pend de votre environnement r seau Cette unit prend en charge les 2 m thodes d affectation d adresse IP suivantes Obtenir une adresse IP automatiquement partir d un serveur DHCP Vous pouvez configurer l unit de mani re obtenir automatiquement son adresse IP au d marrage en ex cutant un serveur DHCP sur votre r seau Ainsi le syst me peut g rer efficacement un nombre limit d adresses IP Notez que l adresse IP affect e l unit peut varier chaque lancement de l unit Guide de l administrateur Version du document 2015 06 1 1 3 Configuration d un r seau de base Pour en savoir plus sur le serveur DHCP consultez votre administrateur r seau Utiliser une adresse IP statique sp cifi e par votre Administrateur r seau Si des adresses IP de dispositifs r seau sont sp cifi es individuellement par votre administrateur r seau vous devrez configurer manuellement les param tres tels que l adresse IP le masque sous r seau la passerelle par d faut et les serveurs DNS Pour en savoir plus sur les param tres r seau requis consultez votre administrateur r seau Param tres TCP IP pour IPv6 DHCP RA ou Affectation d adresse IP stati que Une adresse IP un
322. rsion du document 2015 06 4 6 2 Call Control Call Park Number Description Sp cifie le num ro de parcage d appels Plage de valeurs 0 4 chiffres 0 9 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration NUM_PLAN_ PARKING Page 290 Enable Call Park Key Description Choisit d afficher ou non Parcage d appels dans le menu Fonction de parcage d appels Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration CALLPARK_KEY_ENABLE Page 291 Park Retrieve Number Description Sp cifie le num ro de r cup ration de parcage d appels Plage de valeurs 0 4 chiffres 0 9 Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration NUM_PLAN_PARK_RETRIEVING Page 291 Park Retrieve Soft Key Description Choisit d attribuer ou non une touche polyvalente pour la r cup ration de parcage d appels Remarque e Cette fonction est disponible uniquement quand Enable Call Park Notification est d fini sur Yes et Park Retrieve Num ber est d fini consultez Enable Call Park Notification Park Retrieve Number Plage de valeurs Not Use Gott Key A Left Soft Key B Center e Soft Key C Right Valeur par d faut Not Use Version du document 2015 06 Guide de l administrateur
323. rsion du document 2015 06 Guide de l administrateur 71 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Telephone Niveau Article de menu Titre de la section R glage Geert R f U A Multi Number Group Handset Hand Line Page 144 Settings SE for receiving Prone NE 7 7 Page 144 Handset Number vi Page 144 Paging v Page 144 Handset and Line Num Handset v Page 145 ber select for making call Line Number E z Page 145 Default Page 145 Call Control Call Control Send SUBSCRIBE to Voice v Page 146 Mail Server Conference Server URI Page 147 First digit Timeout Page 147 Inter digit Timeout Page 147 Timer for Dial Plan v Page 147 Enable Key as delimiter Page 148 International Call Prefix v Page 148 Country Calling Code Page 148 National Access Code vi Page 148 Call Park Number v Page 149 Enable Call Park Key Page 149 Park Retrieve Number Page 149 Park Retrieve Soft Key Page 149 Emergency Call Phone 1 5 v Page 150 Numbers 72 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U Call Control Line Call Features Display N
324. rsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 0 720 Remarque Ce param tre est g n ralement d fini sur 60 Valeur par d faut 60 R f rence d interface pour uti lisateur Web DST Offset Summer Time Offset Page 115 DST_START_MONTH Format de valeur ENTIER Description S lectionne le mois o la DST Heure d t d marre Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs 1 12 Valeur par d faut 3 R f rence d interface pour uti lisateur Web Month Page 115 DST_START_ORDINAL DAY 238 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de la semaine o la DST heure d t d marre Le jour de d marrage r el est sp cifi dans DST_START DAY OF WEEK Par exemple pour sp cifier le deuxi me dimanche sp cifiez 2 dans ce param tre et 0 dans le param tre suivant Remarque e Ce param tre est d sactiv lorsque le param tre LOCAL TI ME_ZONE_POSIX est sp cifi Plage de valeurs la premi re semaine du mois la deuxi me semaine du mois la troisi me semaine du mois la quatri me semaine du mois la derni re semaine du mois l Oo E N A Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 18 Param tres de temps Valeur par d faut 2 R f
325. rt VQ avec PUBLISH Plage de valeurs 0 D sactiver e 1 Rapport de fin de session avec PUBLISH e 2 Rapport interm diaire avec PUBLISH e 3 Rapport d alerte avec PUBLISH Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable PUBLISH Page 136 ALERT _REPORT_TRIGGER Format de valeur ENTIER Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 3 28 Rapport VQ par PUBLISH Description Sp cifie l l ment d clencheur pour notifier le rapport VQ Plage de valeurs e 0 Avertissement e 1 Critique Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Alert Report Trigger Page 136 ALERT_REPORT_ MOSQ_CRITICAL Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le crit re critique pour envoyer le rapport VQ au moment de l ex cution du MOSQ Plage de valeurs 0 40 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Threshold MOS LQ Critical Page 137 ALERT _REPORT_MOSQ_WARNING Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le crit re avertissement pour envoyer le rapport VQ au moment de l ex cution du MOSQ Plage de valeurs 0 40 Valeur par d faut 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Threshold MOS LQ Warning Page 137 ALERT RERPORT DEL AY CRITICAL Format de valeur ENTIER
326. rtez vous 5 3 32 Param tres de contr le d appel INCOMING_CALL GROUP _n Handset and Line No selection for making calls e ege Ge Default 1 2 3 4 5 6 7 8 1 vi 1 2 vi 2 3 v 4 4 3 4 5 6 7 8 Cas 1 Lorsqu un utilisateur d croche le combin 1 la ligne 1 est saisie et compos e par d faut La ligne 2 et la ligne 3 peuvent aussi tre saisies et compos es Cas 2 Lorsqu un utilisateur d croche le combin 2 la ligne 2 est saisie et compos e par d faut La ligne 1 et la ligne 3 peuvent aussi tre saisies et compos es Cas 3 Lorsqu un utilisateur d croche le combin 3 la ligne 3 est saisie et compos e par d faut La ligne 1 et la ligne 2 peuvent aussi tre saisies et compos es Remarque e Vous pouvez passer un appel avec l un des num ros de t l phone autres que le num ro de t l phone par d faut Pour en savoir plus sur les op rations reportez vous aux Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic consultez Introduction Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 323 6 2 Importation et exportation d agenda 6 2 Importation et exportation d agenda Cette section explique comment importer et exporter des donn es d agenda Les donn es d agenda du combin sans fil incluent des noms et num ros de t l phone La description ci dessous utilise le combin sans fil KX TPA60 comm
327. s 10 300 0 Disable Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 lt fe eps ale dE S f d 4 5 1 1 User Agent User Agent Description Sp cifie le champ de texte envoyer en tant ou agent d utilisateur dans les en t tes des messages SIP Plage de valeurs 64 caract res maximum Remarque e GI mac est inclus dans ce champ il sera remplac par l adresse MAC de l unit en minuscules e GI MAC est inclus dans ce champ il sera remplac par l adresse MAC de l unit en majuscules e __ Si MODEL est inclus dans ce champ il sera remplac par le nom de mod le de l unit e __Si fwver est inclus dans ce champ il sera remplac par la version de micrologiciel de l unit Valeur par d faut Panasonic MODELY fwver mach R f rence du fichier de confi SIP USER AGENT Page 246 guration 124 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 1 2 NAT Identity Enable Rport RFC 3581 4 5 1 SIP Settings Description S lectionne s il faut ajouter le param tre rport la valeur du champ de l en t te Via en haut de demandes g n r es Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration SIP_ADD_RPORT Page 245 Enable Port Punching for SIP Description Sp cifie l intervalle en secondes entr
328. s N Server PERTE Te Conference Server URI Line 2 First digit Timeout 30 seconds 1 600 Line 3 Inter digit Timeout Timer for Dial Plan Enable Key as delimiter International Call Prefix Country Calling Code National Access Code Call Park Number Enable Call Park Key Park Retrieve Number Park Retrieve Soft Key Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Hotline Settings Tone Settings Import Phonebook e L o o 2 H Export Phonebook 5 seconds 1 15 5 seconds 1 15 Yes No D Yes No Not Use Emergency Call Phone Numbers 2 gd 3 4 Ce 4 6 2 1 Call Control Send SUBSCRIBE to Voice Mail Server Description Choisit d envoyer ou non la requ te SUBSCRIBE un serveur de mes sagerie vocale Remarque e Votre syst me t l phonique doit prendre en charge la messa gerie vocale Plage de valeurs e Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration VM_SUBSCRIBE_ENABLE Page 308 146 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 2 Call Control Conference Server URI Description Sp cifie PURI pour un serveur de conf rence qui consiste en ep une partie utilisateur le symbole et une partie d h bergement par exemple sip conference example com Remarque e La disponibilit d pend de votre syst me t l phonique Plage de valeurs 256 caract res maximum
329. s Pour en savoir plus sur chaque param tre reportez vous aux pages de r f rence r pertori es Pour en savoir plus sur la configuration de la programmation d interface utilisateur Web reportez vous au chapitre 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Status Niveau Article de menu Titre de la section R glage d acces R f U A Version Informa Base Unit Model vi Page 76 son Operating Bank v y Page 76 IPL Version v Page 76 Firmware Version v Page 76 Handset Model v Page 77 Firmware Version v Page 77 Handset Informa Handset Information Handset 1 8 Model v Page 77 SH Handset 1 8 Firmware Ver v Page 77 sion 62 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U Network Status Network Common MAC Address v Page 78 Ethernet Link Status vi v Page 78 IP Address Mode v v Page 78 IPv4 Connection Mode vi v Page 79 IP Address v Page 79 Subnet Mask v v Page 79 Default Gateway v v Page 79 DNS1 vi v Page 79 DNS2 v v Page 80 IPv6 Connection Mode v Page 80 IP Address vi v Page 80 Prefix v v Page 80 Default Gateway v v Page 80 DNS1 v v Page 81 DNS2 v v Page 81 VLAN Setting Mode v v Page 81 VLAN ID v v Page 81 VLAN Priority v v Page 81
330. s pour acc der au ser veur LDAP Plage de valeurs 128 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration XMLAPP_LDAP_USERPASS Page 219 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 1 System Settings Max Hits Description Sp cifie le nombre maximum de r sultats de recherche que le serveur LDAP doit renvoyer Plage de valeurs 20 500 Valeur par d faut 20 R f rence du fichier de confi XMLAPP_LDAP_MAXRECORD Page 220 guration 4 4 System Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet System 4 4 1 System Settings Cet cran vous permet d effectuer des r glages syst me sur les terminaux IP Panasonic KX TGP600 Status Network System l VolP Telephone System Settings Maintenance System Geess Enable Repeater Mode Yes a No The phone reboots automatically if you change the settings on this screen e Time Adjust Settings Cancel de Handset Basic Settings Handset Advanced Settings Parallel Model Settings 4 4 1 1 System Enable Multi Number Description Permet d activer ou de d sactiver le mode Multi num ro Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi MULTI NUMBER ENABLE Page 193 guration Version du document 2015 06 Guide de l administrate
331. sateur utilisant SRTP et un utilisateur utilisant RTP Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi SRTP_MIX_TRANSFER_ENABLE_n Page 281 guration 4 6 Telephone Cette section fournit des descriptions d taill es sur tous les param tres class s sous l onglet Telephone 4 6 1 Multi Number Settings Cet cran vous permet d attribuer des num ros de t l phone pour les appels entrants et sortants dans lunit de base et les combin s Un maximum de 8 num ros de t l phone peuvent tre attribu s pour chaque unit Un maximum de 8 combin s peuvent tre enregistr s dans l unit de base Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 1 Param tres de ligne Ce r glage est uniquement disponible quand MULTI NUMBER ENABLE Y est d fini consultez 5 3 1 Param tres syst me Panasonic KX TGP600 Status Network System VoiP Telephone Maintenance Multi Number Settings Web Port Close Group Handset Handset select for receiving call Telephone Handset Number Multi Number Settings 5 l Paging GP Dee Ce Fe 2 161 CHIC EC ENT ven 3 ajajaja a a au ei 5 GR ECRECRECRES ER ENEE e Sa Ee ECH E RER alala EE E af HS1 8 CRWCRECHSCHRERCHREECWNSRI HS Handset and Line Number select for making call one Settings TE Line Number Ge CF Eelst 1 E WI SI 7 allafall a 1 e 2 E d v af a E E E 1 e 3 M E E E d Idi Idi E E 4 Idi v v EI M EI EI EI 1
332. sation d ordre num rique pour le codec PCMU Plage de valeurs 1 255 Valeur par d faut 1 R f rence du fichier de confi guration CODEC_PRIORITYx_n Page 274 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 5 4 VolP Settings Line 1 Line 8 DTMF Type Description S lectionne la m thode de transmission des tonalit s DTMF Tonalit Multi fr quences Plage de valeurs e __RFC2833 __Inband e __ SIP INFO Remarque e RFC2833 correspond DTMF hors bande s Inband correspond DTMF intrabande Valeur par d faut RFC2833 R f rence du fichier de confi guration DTMF_METHOD n Page 275 4 5 4 2 Advanced RTP Packet QoS DSCP Description S lectionne le niveau DSCP de DiffServ appliqu aux paquets RTP Plage de valeurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi guration DSCP_RTP_n Page 276 RTCP Packet QoS DSCP Description Permet de sp cifier le niveau DSCP de DiffServ appliqu aux paquets RTCP RTCP XR Plage de valeurs 0 63 Valeur par d faut 0 R f rence du fichier de confi DSCP_RTCP_n Page 276 guration Enable RTCP Description Permet d activer ou de d sactiver le service RTCP Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration RTCP_ENABLE_n Page 279
333. seau de base e Quand DHCP DNS ENABLE IPV6 pour IPv6 est d fini sur Y vous pouvez configurer manuellement l adresse du serveur DNS avec USER DNS1 ADDR IPV6 OU USER DNS1 ADDR Te et USER DNS2 ADDR IPV6 Quand il est d fini sur N l adresse du serveur DNS sera automatiquement transmise Ce r glage est disponible uniquement quand IP_ADDR MODE 1 ou IP_ADDR MODE 2 et CONNECTION TYPE IPV6 1 Configurer les param tres r seau de l unit Les proc dures suivantes expliquent comment modifier les param tres r seau l aide de l unit Pour plus d informations sur les param tres r seau individuels pouvant tre configur s l aide de l unit consultez les Instructions d utilisation sur le site Web de Panasonic voir Introduction Pour plus d informations sur la configuration des param tres r seau l aide de l interface utilisateur Web consultez 4 3 1 Basic Network Settings Pour configurer le mode IP IPv4 IPv6 IPv4 amp IPv6 1 ENT 2 uyy UE gt Ce 3 AJ Y R glages r seau gt KIS 4 All S lect mode IP KIS 5 WU IPv4 IPv6 IPv4 et IPv6 KIS e La valeur initiale est IPv4 6 Zo Configurer les param tres r seau avec IPv4 Pour configurer les param tres r seau automatiquement EE uyy LE mea AJ Y R glages r seau gt KIS AJ Y R glages IPv4 l AJ Y Douce KIA AJ Y AUTO EX e __ S lectionnez Ma
334. secondaire puis appuyez sur KXS Te Pour configurer les param tres r seau manuellement 7 QURON A EDEN ayyy H era AJ Y R glages r seau gt KIS A Y R glages 1Pv6 KIS AJ V statique gt KIS Saisissez l adresse IP le pr fixe pour IPv6 la passerelle par d faut DNS1 serveur DNS principal et si n cessaire DNS2 serveur DNS secondaire puis appuyez sur RXS Ze Remarque e Si votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services ne vous autorise pas d finir ces param tres vous ne pourrez pas les modifier m me si l unit affiche le menu de r glage Contactez votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services pour en savoir plus e __ Si vous s lectionnez DHCP pour le mode de connexion tous les param tres concernant la connexion statique seront ignor s m me s ils avaient t sp cifi s e Si vous s lectionnez DHCP pour le mode de connexion et AUTO pour DNS les param tres de serveur DNS DNS 1 et DNS 2 seront ignor s m me s ils avaient t sp cifi s 1 1 4 Pr sentation de la programmation Il y a 3 types de programmation comme affich dans le tableau ci dessous Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 25 1 1 5 Programmation Interface Utilisateur T l phone Type de Pro grammation Description R f rences Programmation d interface utilisa teur du t l phone Permet de con
335. sip une partie utilisateur le symbole et une partie d h bergement par exemple sip user example com 2405551111 1 Remarque e Lors de l enregistrement en utilisant un ID utilisateur qui n est pas un num ro de t l phone vous devriez utiliser ce param tre e Dans un SIP URI la partie utilisateur user dans l exemple ci dessus peut contenir jusqu 63 caract res et la partie d h bergement example com dans l exemple ci dessus peut contenir jusqu 316 caract res Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration Sp URI n Page 247 T1 Timer Description S lectionne l intervalle par d faut en millisecondes entre les trans missions de messages SIP Plage de valeurs 250 e 500 e 1000 e 2000 e 4000 Valeur par d faut 500 R f rence du fichier de confi guration SIP_TIMER_T1_n Page 254 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 131 4 5 2 SIP Settings Line 1 Line 8 T2 Timer Description S lectionne l intervalle maximum en secondes entre les transmis sions de messages SIP Plage de valeurs e 2 e 4 e B e 16 32 Valeur par d faut 4 R f rence du fichier de confi guration SIP_TIMER_T2_n Page 255 REGISTER Expires Timer Description Sp cifie la dur e en secondes pendant laquelle
336. sseur de services Marques commerciales e Microsoft Excel Internet Explorer Outlook et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Linus est une marque d pos e de Linus Torvalds aux Etats Unis dans d autres pays ou les deux e Firefox est une marque d pos e de Mozilla Foundation e Google Chrome est une marque d pos e de Google Inc e Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans la pr sente sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs e Capture s d cran de produit de Microsoft imprim e s avec l autorisation de Microsoft Corporation REMARQUES e Les captures d cran pr sent es dans ce guide sont donn es titre de r f rence seulement et peuvent varier par rapport aux affichages de votre PC 2 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 Table des mati res Table des mati res 1 Configuration IIe 21 1 1 Configuration EE 22 1 1 1 Param tres d usine par d faut nnnnnsoneneneeenn tert tettttrttterrtesrtrstttn rtnn r tttrttrtrenrreennenn ennn 22 1 1 2 S lection de la langue de l Unit sen ne nee annees 22 1 1 3 Configuration d un r seau de base iii 22 1 1 4 Pr sentation de la programmation 28m nr ra inde armani diese 25 1 1 5 Programmation Interface Utilisateur T l phone sssssseeeeeeeeeeeeeeeesrrererrrrrressssrrrrrrrnnrnnesenee 26 1 1 5 1 Modifier la langue pour la pro
337. st Settings Si l heure reste incorrecte apr s la synchronisation NTP v rifiez les param tres de pare feu et redirection de ports sur le router Codes d erreur Lorsqu une erreur syst me survient et lorsque le combin acc de l unit de base par exemple en appuyant sur la touche TALK le code d erreur s affiche sur l cran du combin Code d erreur Cause probable Solution Erreur 001 D connexion LAN d tec V rifiez les connexions des c bles LAN t e Erreur 002 Chevauchement des V rifiez les adresses IP puis d finissez les nouveau adresses IP Pour configurer des param tres utilisant un combin con sultez 1 1 3 Configuration d un r seau de base Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 353 8 1 Guide de d pannage Code d erreur Cause probable Solution Erreur 003 Le REGISTER du serveur Consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur SIP ma pas t enregistr en syst mes t l phoniques Message d Erreur Message d Er g Cause probable Solution reur R paration n Panne mat rielle Consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur cessaire en syst mes t l phoniques V rifier le statut de l unit Vous pouvez v rifier le statut de l unit gr ce la programmation d interface utilisateur Web cf 4 2 3 Network Status et 4 2 4 VolP Status ou en consultant
338. t T l chargement Dans le fichier de configuration Configurez une heure en d terminant CSG RESYNC TIME e Dans l interface utilisateur Web Cliquez sur l onglet Maintenance cliquez sur Provisioning Maintenance puis saisissez l heure dans Time Resyncl Remarque __ L heure est d termin e en utilisant un syst me de 24 heures 00 00 23 59 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 49 2 2 5 Exemple de r glage de serveur de provisioning Horaires de t l chargement Explication A la demande Lorsqu un r glage doit tre imm diatement modifi il est possible de de mander aux unit s de t l charger les fichiers de configuration en leur en voyant un message NOTIFY o figure un v nement sp cial partir du serveur SIP Dans le fichier de configuration Sp cifiez le texte d v nement sp cial dans CFG_RE SYNC_FROM SI P Dans l interface utilisateur Web Cliquez sur l onglet Maintenance cliquez sur Provisioning Maintenance puis saisissez le texte d v nement sp cial dans Header Value for Resync Event En r gle g n rale check sync ou resync est d fini comme le texte d v nement sp cial 2 2 5 Exemple de r glage de serveur de provisioning Cette section montre comment configurer les unit s et le serveur de provisioning lors de la configuration de 2 unit s avec des fichiers de configuration
339. t adminpass L identifiant ne peut pas tre modifi partir de l interface utilisateur Web mais il peut tre modifi par programmation de fichier de configuration 3 La fen tre d interface utilisateur Web s affiche Configurez les param tres de l unit votre gr 4 Vous pouvez vous d connecter de l interface utilisateur Web tout moment en cliquant sur Web Port Close Commandes dans la fen tre La fen tre d interface utilisateur Web contient comporte plusieurs commandes pour parcourir et configurer les param tres Le sch ma suivant indique les commandes affich es sur l cran Basic Network Settings titre d exemple KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Web Port Close Basic Network Settings Network IP Addressing Mode IP Addressing Mode IPv4 IPv6 IPv4 amp P Connection Mode DHCP O Static DHCP Host Name MODEL IP Address 192 168 0 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 10 Auto DNS via DHCP Yes O No DNS1 DNS2 Connection Mode DHCP Static Stateless Autoconfigration IP Address 2001 0db8 bd05 01d2 288a 1fc0 0001 10ee Prefix 64 Default Gateway 2001 db8 20 3 1000 100 20 3 Auto DNS via DHCP Yes O No DNS1 2001 db8 9abc DNS2 2001 db8 1234 0 0 9abc Remarque e Les valeurs r elles par d faut peuvent varier selon votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Version du document 2015 06 Guide de l
340. t 21234567 598765432 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur Yes l appel est pass l expiration du minuteur inter chiffres e Sile num ro de t l phone compos est 21234567 598765432 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur No l appel est refus l expiration du minuteur inter chiffres Aucune correspondance Exemple 2346789 11 01 2 9 x 2 9 xxxxxxxxx e Sile num ro de t l phone compos est 0011 1011 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur Yes l appel est pass l expiration du minuteur inter chiffres e Sile num ro de t l phone compos est 0011 1011 etc quand Call Even If Dial Plan Does Not Match est d fini sur No etc l appel est refus 6 4 Broadsoft XSI Xtended Services Interface 6 4 1 G n ralit s BroadWorksXsi est une biblioth que API utilis e pour prendre en charge l int gration d une fonctionnalit BroadWorks bas e sur un service Internet afin de cr er des applications et des mashups Web hybrides d applications Web Le KX TGP600 utilise le Broadsoft XSI Xtended Services Interface pour ex cuter les services suivants Bureau distant N importe o Sonnerie simultan e personnelle Blocage de livraison d ID de ligne d appel appel anonyme Renvoi d appels Ne Pas D ranger Rejet d appels anonymes PARA 1 Bureau distant La fonction Bureau distant vous permet d u
341. t r serv lt saut de ligne gt Les donn es texte peuvent tre modifi es via n importe quel logiciel d dition de texte prenant en charge le codage UTF 16 avec BOM et ordre des octets petit boutien Lorsque vous enregistrez le fichier texte il doit tre enregistr avec le m me format ou le texte risque d tre d form Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 325 6 2 1 Op ration d importation exportation Donn es d agenda au format texte O 6 oO D d d d d ee d ne i Aaron MacDowel 11234001 1234002 Barbara Nicolls 11234003 Carl OI Brien i Dorothy Parker 11234004 ID d enregistrement ID unique 1 500 Onglet Nom jusqu 24 caract res Onglet Q R serv jusqu 24 caract res O Onglet Num ro de t l phone jusqu 32 chiffres Onglet Num ro de t l phone jusqu 32 chiffres D Onglet Num ro de t l phone jusqu 32 chiffres d i Onglet Num ro de t l phone jusqu 32 chiffres di Onglet d Num ro de t l phone jusqu 32 chiffres d Onglet D R serv 6 2 1 Op ration d importation exportation 326 L es proc dures suivantes expliquent comment importer des donn es d agenda vers des combin s sans fil et comment exporter des donn es d agenda depuis des combin s sans fil vers un ordinateur via l interface utilisateur Web Pour en savoir plus sur les param tres
342. t Gateway Description Indique l adresse IP sp cifi e de la passerelle par d faut du r seau r f rence uniquement Remarque e __Sil adresse de passerelle par d faut n est pas sp cifi e ce champ restera vide Plage de valeurs Adresse IP de la passerelle par d faut DNS1 Description Indique l adresse IP sp cifi e du serveur DNS principal r f rence uni quement Remarque e __Sil adresse de serveur DNS principal n est pas sp cifi e ce champ restera vide Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 79 4 2 3 Network Status Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS principal DNS2 Description Indique l adresse IP sp cifi e du serveur DNS secondaire r f rence uniquement Remarque e __Sil adresse de serveur DNS secondaire n est pas sp cifi e ce champ restera vide Plage de valeurs Adresse IP du serveur DNS secondaire 4 2 3 3 IPv6 Connection Mode Description Indique si l adresse IP de l unit est attribu e automatiquement DHCP ou manuellement statique r f rence uniquement Plage de valeurs e Static DHCP e Stateless Autoconfiguration RA IP Address Description Indique l adresse IP actuellement attribu e de l unit r f rence uni quement Plage de valeurs Adresse IP Prefix Description Indique le pr fixe
343. t pass e Une sous plage est uniquement disponible pour les num ros chiffre unique Par exemple 4 9 est valide mais 12 21 est invalide R p tition Exemple 1 Si le num ro de t l phone compos est 1 suivi du z ro ou d autres 1 ex 11 111 Pappel est imm diatement pass Substitution lt avant apr s gt Exemple lt 101 9999 gt Si le num ro de t l phone compos est 101 101 est remplac par 9999 et l appel est imm diatement pass Minuteur S s seconde Exemple 1x S2 Si le num ro de t l phone commence par 1 l appel est pass au bout de 2 secondes e Le num ro 0 9 suivi de S ou s indique la dur e en se condes avant que l appel soit pass Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 331 6 3 1 Param tres du plan de num rotation El ment Valeur disponible Description Minuteur Ma T t Exemple 1x T cro Si le num ro de t l phone commence par 1 l appel est pass au bout de T secondes e La valeur de T ou t peut tre configur e via l interface uti lisateur Web cf Timer for Dial Plan dans 4 6 2 1 Call Control Rejet Exemple 123xxx Si le num ro de t l phone compos est 123 suivi de 3 chiffres l appel n est pas pass Alternance l Exemple 1xxxx 2xxx Si le num ro de t l phone compos est 1 suivi de 4 chiffres ou 2 suivi de 3 chiffres l appel
344. t une autre m thode les fichiers de configuration ne sont pas crypt s s ils sont enregistr s sur le serveur puis l aide du code de cryptage enregistr au pr alable sur l unit ils sont crypt s lors de leur transfert Cette m thode est particuli rement utile quand plusieurs unit s sont configur es pour t l charger un fichier de configuration commun avec diff rents codes de cryptage Toutefois comme pour t l charger un fichier de configuration non crypt via HTTPS le serveur sera lourdement charg lors du transfert des fichiers de configuration 52 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 4 Caract ristiques des fichiers de configuration 2 3 Priorit des m thodes de configuration Un m me param tre peut tre configur de diff rentes m thodes provisioning programmation d interface utilisateur Web etc Cette section explique quelle valeur est appliqu e quand le m me r glage est sp cifi par plusieurs m thodes Le tableau suivant indique la priorit d application des r glages avec chaque m thode les chiffres inf rieurs indiquent une priorit plus lev e Priorit M thode de r glage 3 R glage en usine par d faut de l unit 2 Pr provisioning avec le fichier de configuration 1 1 Provisioning avec le fichier de configuration standard 1 2 Provisioning avec le fichier de configuration de produit 1 1 3 Provisioning avec le fichier de confi
345. tenance Firmware Maintenance Upgrade Firmware Import Wallpaper Export Logging File Provisioning Maintenance Standard File URL Product File URL Master File URL Cyclic Auto Resync Reset to Defaults Resync Interval Time Resync Header Value for Resync Event Yes No 10080 minutes 1 40320 00 00 23 59 NULL Disable check sync Cancel 4 7 1 1 Provisioning Maintenance Standard File URL Description Sp cifie l URL du fichier de configuration standard utilis quand cha que unit requiert des param tres diff rents Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CFG_STANDARD_FILE_PATH Page 203 Product File URL Description Sp cifie l URL du fichier de configuration de produit utilis quand tou tes les unit s portant le m me num ro de mod le requi rent les m mes param tres Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Non enregistr R f rence du fichier de confi guration CFG_PRODUCT_FILE_PATH Page 203 Master File URL Description Sp cifie l URL du fichier de configuration principal utilis quand toutes les unit s requi rent les m mes param tres Plage de valeurs 384 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 165 4 7 1 Provisioning Mainten
346. teur de t l phone En outre si l adresse IP de l ordinateur partir duquel vous essayez d acc der l interface utilisateur Web a t modifi e fermez le port Web une Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 83 4 3 1 Basic Network Settings fois en s lectionnant Non pour Web int gr sur l appareil cf Ouvrir fermer le port Web dans 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web Panasonic KX TGP600 Status Network l System VolP Telephone Maintenance seent Basic Network Settings Network IP Addressing Mode IP Addressing Mode IPv4 IPv6 IPv4 amp IPv6 Connection Mode DHCP Static DHCP Host Name MODEL Gees Subnet Mask Defaut Gateway Auo DNS via DHCP ver No DNS1 DNS2 IPv6 Connection Mode DHCP Static Stateless Autoconfiguration IP Address Prefix 64 Default Gateway Auto DNS via DHCP Yes No DNS1 DNS2 4 3 1 1 IP Addressing Mode IP Addressing Mode Description S lectionne le mode d adressage IP Plage de valeurs e _ Pv4 __IPv6 e IPv4 amp IPv6 Valeur par d faut IPv4 R f rence du fichier de confi guration IP_ADDR_ MODE Page 194 4 3 1 2 IPv4 Connection Mode Description S lectionne le mode de configuration de l adresse IP pour IPv4 Plage de valeurs e Static DHCP Valeur par d faut DHCP 84 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 1 Basic Network Settings
347. tiliser votre t l phone fixe ou votre t l phone mobile comme t l phone de bureau Tous les appels entrants sont transf r s du t l phone IP le KX TGP600 vers le num ro de t l phone Bureau distant 2 N importe o La fonction N importe o permet aux utilisateurs distants d acc der facilement aux fonctions de leur t l phone IP comme passer et recevoir des appels et la messagerie vocale depuis n importe quel t l phone Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 333 6 4 2 Param tres de service XSI 3 Sonnerie simultan e personnelle La fonction Sonnerie simultan e personnelle permet jusqu 10 autres num ros de t l phone de sonner lorsqu un t l phone IP le KX TGP600 re oit un appel 4 Blocage de livraison d ID de ligne d appel appel anonyme La fonction Blocage de livraison d ID de ligne d appel appel anonyme d finit les informations de l appelant sur Appel anonyme pour les appels pass s depuis un t l phone IP le KX TGP600 5 Renvoi d appels La fonction Renvoi d appels permet de renvoyer les appels entrants d un t l phone IP le KX TGP600 vers un num ro de t l phone sp cifi Quand la fonctionnalit Synchronisation des touches est d finie EWD DND SYNCHRO_ENABLE_n Y voir Page 314 la fonction Renvoi d appels ne fonctionnera pas comme une fonction XSI 6 Ne Pas D ranger La fonction Ne Pas D ranger rejette les appels entrants vers le t l phone IP le
348. trateur Version du document 2015 06 Chapitre 6 Fonctions de t l phone utiles Cette section d taille les param tres de num ro de t l phone les param tres de plan de num rotation la fonction Importer exporter l agenda la fonction Broadso ft XSI la fonction BroadCloud Pr sence et l Appairage mode Parall le Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 321 6 1 1 Param tres de num ros multiples 6 1 Param tres de ligne 6 1 1 Param tres de num ros multiples Une unit peut tre utilis e avec 8 combin s Vous pouvez attribuer un maximum de 8 num ros de t l phone diff rents pour les combin s Chaque num ro de t l phone ligne disponible peut tre attribu aux combin s son gr pour traiter les appels entrants et sortants Cette fonction est uniquement disponible lorsque MULTI NUMBER ENABLE Y est d fini Quand MULTI NUMBER ENABLE N chaque combin poss de l utilisation exclusive de la ligne laquelle il a t attribu Le combin 1 utilise la ligne 1 le combin 2 utilise la ligne 2 etc et le combin 8 utilise la ligne 8 Exemple de programmation 1 L exemple de programmation suivant pr sente une configuration o les combin s poss dent leurs propres num ros de t l phone et les combin s partagent aussi un num ro de t l phone commun Vous pouvez programmer ce tableau par programmation d interface utilisateur Web cf 4 6 1 1
349. trateurs peuvent modifier tous les param tres dont les param tres de r seau en plus des param tres modifiables partir d un compte d Utilisateur Un mot de passe ind pendant est attribu chaque compte Pour en savoir plus reportez vous au chapitre Niveaux d acc s ID et mots de passe dans 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 27 1 1 6 Programmation de l interface utilisateur Web Avis e Vous devez g rer les mots de passe avec pr caution et les modifier r guli rement 1 1 6 2 Modifier la langue pour la programmation de l interface utilisa teur Web Lorsque vous acc dez l appareil via l interface utilisateur Web sur un PC connect au m me r seau divers menus et param tres sont affich s Vous pouvez modifier la langue utilis e pour afficher ces l ments de r glage Le r glage de langue pour l interface utilisateur Web n tant pas synchronis avec ceux de l appareil vous devez r gler ind pendamment les langues de chacun d eux Pour plus d informations reportez vous 4 4 2 Language Settings 1 1 6 3 Avant d acc der l interface utilisateur Web Environnement recommand Cette unit prend en charge les sp cifications suivantes Version HTTP HTTP 1 0 RFC 1945 HTTP 1 1 RFC 2616 M thode d authentification Digest L interface utilisateur Web fonctionnera correctement dans les environnements
350. tres CPE Cependant le PERIO DIC_INFORM INTERVAL doit toujours tre respect Si une heure absolue n est pas disponible au CPE le fonction nement p riodique Inform doit tre le m me que si le param tre PERIODIC_INFORM TIME tait configur heure incon nue e Les fuseaux horaires autres que UTC ne sont pas pris en char ge Plage de valeurs 4 32 caract res format date et heure Valeur par d faut 0001 01 01T00 00 007 CON_REQ_USER_ ID Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom d utilisateur pour authentifier un ACS effectuant une requ te de connexion au CPE Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide CON_REQ_ PASS Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le mot de passe pour authentifier un ACS effectuant une Re qu te de Connexion au CPE Remarque e Lorsque le param tre CON REQ USER 1D est sp cifi une cha ne vide pour ce param tre n est pas autoris Plage de valeurs 256 caract res maximum Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 215 5 3 10 Param tres TR 069 Valeur par d faut Cha ne vide ANNEN G STUN_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet de sp cifier si le CPE peut utiliser STUN ou non Ceci ne s applique qu l utilisation de STUN en association avec ACS pour autoriser les requ
351. tres majuscules Exemple MAC 0080F0C571EB Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 1 4 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec SIP PnP Format de la macro XXXX Extension de la macro mac Si URL contient mac elle sera remplac e par l adresse MAC de l appareil en lettres minuscules Exemple mac 0080f0C571eb MODEL Si l URL contient MODEL elle sera remplac e par le nom de mod le de l appareil Exemple MODEL KX TGP600 fwver Si l URL contient fwver elle sera remplac e par la ver sion micrologicielle de l appareil Exemple fwver 01 000 Remarque e Les macros distinguent les majuscules et les minuscules e Les macros non sp cifi es ci dessus seront trait es comme des cha nes de caract res 2 1 4 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec SIP PnP 1 S quence de base Au d marrage le t l phone multidiffusera un message SIP SUBSCRIBE pour l v nement ua profile recevra un message SIP NOTIFY du serveur PnP et obtiendra une adresse de serveur de pr provisioning Ensuite il obtiendra une adresse de serveur de provisioning du serveur de pr provisioning D A KX TGP600 B Serveur PnP C Serveur de pr provisioning D XXXXXXXXXXXX C J SUBSCRIBE multidiffusion NOTIFY monodiffusion Corps http server MODELY cfg Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 39 2 1 5 O
352. ttente avec 22 chiffres entiers teint 1 allum 1 teint 2 allum 2 s par s par des virgules Remarque e Il est recommand de configurer une valeur sup rieure 560 millisecondes pour la premi re valeur teint 1 Plage de valeurs 0 16000 0 continu Remarque e vitez de configurer 1 50 pour une quelconque valeur Valeur par d faut 560 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 0 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Timings Page 161 BUSY TONE FRO Format de valeur Entier s par par des virgules Description Sp cifie les fr quences double tonalit en hertz des tonalit s d oc cupation avec 2 chiffres entiers s par s par une virgule Plage de valeurs 0 200 2000 0 Aucune tonalit Valeur par d faut 480 620 R f rence d interface pour uti lisateur Web Tone Frequencies Page 159 BUSY TONE_ GAIN Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le gain en d cibel de la tonalit d occupation Plage de valeurs 24 6 dB Valeur par d faut 0 BUSY_TONE_RPT Format de valeur ENTIER Description Sp cifie si la tonalit d occupation est r p t e Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 299 5 3 31 Param tres de tonalit Plage de valeurs 0 1 0 Pas de R p tition
353. u micrologiciel 7 1 Configuration du serveur de micrologiciel Aucun serveur sp cial n est requis pour la mise jour de micrologiciel Vous pouvez utiliser un serveur HTTP HTTPS FTP ou TFTP en tant que serveur de micrologiciel en d finissant simplement son URL La mise jour du micrologiciel des combin s n cessite 15 minutes environ et jusqu 4 combin s non utilis s peuvent tre mis jour simultan ment La mise jour de 5 combin s ou plus simultan ment n cessitera 30 minutes environ Pendant le t l chargement T l chrgmnt xx xx 01 99 s affiche sur le combin Si l affichage ne change pas apr s plusieurs minutes une erreur de communication est peut tre survenue rapprochez alors le combin de l unit de base Avant d effectuer la mise jour du micrologiciel assurez vous que le combin est allum et communique avec l unit de base Si la mise jour du micrologiciel est d marr e quand le combin est en ligne la mise jour d marrera lorsque l appel sera termin Pendant la mise jour du micrologiciel le combin ne peut pas tre utilis pour passer des appels y compris les appels d urgence En outre la mise jour du micrologiciel ne peut pas tre annul e mi parcours Remarque e Pour s assurer que la mise jour se d roule bien nous vous recommandons de placer le combin sur son chargeur pendant la dur e de la mise jour e Pour la mise jour nous vous recommando
354. uivants sp cifiez le jour du mois s lectionn o la DST Heure d t d marrera Par exemple pour sp cifier le deuxi me dimanche s lectionnez Second et Sunday Description S lectionne le num ro de la semaine o la DST Heure d t d marre Plage de valeurs e First e Second e Third e Fourth e Last Valeur par d faut Second R f rence du fichier de confi guration DST_START_ORDINAL_DAY Page 238 Description S lectionne le jour de la semaine o la DST Heure d t d marre Plage de valeurs e Sunday e Monday e Tuesday e Wednesday e Thursday e Friday e Saturday Valeur par d faut Sunday R f rence du fichier de confi guration DST_START_DAY_OF_WEEK Page 239 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 4 5 Time Adjust Settings Time Description Sp cifie l heure de d part de la DST Heure d t en minutes apr s 12 00 AM Plage de valeurs 0 1439 min Valeur par d faut 120 R f rence du fichier de confi guration DST_START_TIME Page 239 4 4 5 5 End Day and Time of DST End Day and Time of Summer Time Month Description S lectionne le mois o la DST Heure d t termine Plage de valeurs e January e February e March e April e May e June e July August e September October e November e December Valeur par d faut October
355. ument 2015 06 5 3 14 Param tres LDAP Valeur par d faut 0 XMPP_ROOT_CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o le certificat racine est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide XMPP_CLIENT_CERT_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o le certificat client est stock Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide XMPP_PKEY_PATH Format de valeur CHAINE Description Sp cifie PURI o la cl priv e est stock e Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 14 Param tres LDAP LDAP_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le service LDAP Plage de valeurs Y Activer le service LDAP N D sactiver Valeur par d faut N R f rence d interface pour uti lisateur Web Enable LDAP Page 97 LDAP_DNSSRV_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 225 5 3 14 Param tres LDAP Description Choisit de demander ou non au serveur DNS de traduire des noms de domaine en adresses IP avec l enregistrement SRV Plage de valeurs e Y Activer consultation DNS SRV es N D sactiver V
356. ument 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U A VolP Settings Li Basic G 722 SEN Enable v Page 138 Priority 7 v Page 138 PCMA Enable Page 139 Priority v Page 139 G 722 2 AMR WB Enable vi Page 139 Priority 7 v Page 139 G 729A Enable vi Page 140 Priority v Page 140 PCMU Enable vi Page 140 Priority v Page 140 DTMF Type v Page 141 Advanced RTP Packet QoS DSCP v Page 141 RTCP Packet QoS DSCP v Page 141 Enable RTCP v Page 141 Enable RTCP XR v Page 142 RTCP amp RTCP XR Interval v Page 142 SRTP Mode v Page 142 Enable Mixed SRTP amp RTP by 4 Page 142 Conference Enable Mixed SRTP amp RTP by Page 143 Transfer TI Les niveaux d acc s sont abr g s de la mani re suivante U Utilisateur A Administrateur Une encoche indique que le r glage est disponible pour ce niveau d acc s 7 Ce param tre peut aussi tre configur via d autres m thodes de programmation programmation d interface utilisateur de t l phone et programmation de fichier de configuration 8 Ce r glage peut aussi tre configur via la programmation de fichier de configuration 4 Ce r glage n est pas affich par d faut Ve
357. ur LDAP doit renvoyer Plage de valeurs 20 500 Valeur par d faut 20 98 R f rence du fichier de confi guration LDAP_MAXRECORD Page 226 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 3 6 LDAP Settings Name Filter Description Sp cifie le filtre du nom qui constitue le crit re de recherche pour la recherche de nom Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut I cn sn R f rence du fichier de confi guration LDAP_NAME_FILTER Page 227 Number Filter Description Sp cifie le filtre du num ro qui constitue le crit re de recherche pour la recherche de num ro Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut telephoneNumber mobile homePhone R f rence du fichier de confi guration LDAP_NUMB_FILTER Page 228 Name Attributes Description Sp cifie les attributs du nom de chaque archive que les r sultats de recherche LDAP doivent renvoyer Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut cn sn R f rence du fichier de confi guration LDAP_NAME_ATTRIBUTE Page 228 Number Attributes Description Sp cifie les attributs du num ro de chaque archive que les r sultats de recherche LDAP doivent renvoyer Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut telephone
358. ur 107 4 4 2 Language Settings Enable Repeater Mode Description Sp cifie s il faut activer ou d sactiver le mode R p teur Plage de valeurs e Yes e No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi REPEATER_MODE Page 293 guration 4 4 2 Language Settings Cet cran vous permet de s lectionner la langue utilis e pour l interface utilisateur Web Le r glage de langue est uniquement applicable en vous connectant l interface utilisateur Web en tant qu Utilisateur Remarque Si vous modifiez la langue en tant connect l interface utilisateur Web avec le compte d Utilisateur la langue sera modifi e apr s que le message Complete s affiche Si vous tes connect avec le compte d Administrateur la langue sera modifi e quand un utilisateur se connectera l interface utilisateur Web en tant qu Utilisateur La langue utilis e pour l interface utilisateur Web du compte d Administrateur est toujours l anglais La langue utilis e pour l appareil reste inchang e m me si la langue de l interface utilisateur Web est modifi e Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance Language Settings Selectable Language System Handset enesh RFC3066 code Language Settings I Web en es fr RFC3066 code User Passwor d Settings Web Language Settings Parallel Model Settings 4 4 2 1 Selectable Language Handset Description Sp cifie la langue s l
359. ur par d faut 30 R f rence d interface pour uti lisateur Web Packet Interval Page 90 5 3 5 Param tres de pr provisioning SIPPNP_PROV_ENABLE BOOLEEN Format de valeur Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 201 5 3 5 Param tres de pr provisioning Description Permet d activer ou de d sactiver le provisioning SIP PNP Plage de valeurs Y Activer le provisioning SIP PnP N D sactiver Valeur par d faut H OPTION66 ENARBLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le provisioning DHCP option 66 Remarque L unit essaiera de t l charger des fichiers de configuration via le serveur TFTP dont l adresse IP ou FQDN est sp cifi e dans le champ de num ro d option 66 Plage de valeurs Y Activer le provisioning DHCP option66 N D sactiver Valeur par d faut OPTION159_PROV_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le provisioning DHCP option159 Plage de valeurs e Y Activer le provisioning DHCP option159 N D sactiver Valeur par d faut Y OPTION160_PROV_ENABLE Format de valeur BOOLEEN Description Permet d activer ou de d sactiver le provisioning DHCP option160 Plage de valeurs Y Activer le provisioning DHCP option160 N D sactiver Valeur par d faut
360. uration 5 1 Liste des param tres des fichiers de configura tion Les tableaux suivants recensent tous les param tres pouvant tre programm s par programmation de fichier de configuration Pour en savoir plus sur chaque param tre consultez les pages de r f rence r pertori es Pour en savoir plus sur les sp cifications de fichier de configuration reportez vous 2 4 Caract ristiques des fichiers de configuration Param tres syst me Nom du param tre R f MULTI NUMBER ENABLE Page 193 WIDEBAND AUDIO ENABLE Page 193 CODEC _G722AMR ENABLE Page 193 FACTORY _RESET ENABLE Page 193 Param tres d enregistrement de combin Nom du param tre R f IPEI_HSy Page 194 IPEI AUTOREGMODE ENABLE Page 194 IPEI_ RESTRICTION ENABLE Page 194 Param tres r seau de base Nom du param tre R f IP_ADDR MODE Page 194 CONNECTION TYPE Page 195 STATIC_ IP ADDRESS Page 195 STATIC SUBNET Page 195 STATIC_ GATEWAY Page 196 USER DNS1 ADDR Page 196 USER DNS2 ADDR Page 197 DHCP _DNS_ENABLE Page 197 DHCP_HOST_ NAME Page 197 DHCP _VENDOR CLASS Page 197 174 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 5 1 Liste des param tres des fichiers de configuration Nom du param tre R f CONNECTION TYPE _IPV6 Page 19
361. url gt lt sch ma gt Optionnel Protocole TFTP FTP HTTP HTTPS lt utilisateur gt Optionnel Nom d utilisateur lt mot de passe gt Optionnel Mot de passe lt h te gt Obligatoire Adresse IP ou domaine lt port gt Optionnel Num ro de Port lt chemin url gt Optionnel Chemin complet de la ressource Le fichier obtenu est le lt chemin gt lt nom de fichier gt d fini dans l option DHCP 67 Si l option DHCP 67 n est pas d finie MODEL cfg est obtenu Les exemples entre parenth ses ci dessous sont donn s lorsque MODELY cfg est d fini pour l option DHCP 67 1 Cas 1 protocole et nom du serveur http 10 0 0 1 http 10 0 0 1 MODEL cfg http prov com http prov com MODEL cfg Cas 2 protocole nom du serveur et chemin http 10 0 0 1 pana http 10 0 0 1 pana MODEL cfg http prov com pana http prov com pana MODEL cfg Cas 3 protocole nom d utilisateur mot de passe et nom du serveur http id pass 10 0 0 1 http id pass 10 0 0 1 MODEL cfg http id pass prov com http id pass prov com MODELY cfg Cas 4 nom du serveur tftp 10 0 0 1 tftp 10 0 0 1 MODEL cfg tftp prov com tftp prov com MODEL cfg 2 DHCPv6 42 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 2 1 5 Obtenir une adresse de serveur de provisioning avec les options DHCP a Dans un environnement DHCPv6 le t l phone transmettra un message DHCPV6 REQUEST
362. uses questions d installation peuvent tre r solues en r initialisant l quipement Tout d abord tei gnez votre modem router concentrateur unit de base et ordinateur Ensuite rallumez les appareils l un apr s l au tre dans cet ordre modem router concentrateur unit de base et ordinateur e Si vous ne pouvez pas acc der aux page Web d Internet via votre ordinateur assurez vous que votre syst me t l phonique conna t des probl mes de connexion dans vo tre zone e V rifiez le statut VolP dans l interface utilisateur Web et confirmez que chaque ligne est bien enregistr e cf Pour v rifier le statut de r glage dans l interface utili sateur Web dans cette section e V rifiez si l adresse de serveur SIP les URL des fichiers de configuration le code de cryptage et autres param tres requis sont corrects e V rifiez les param tres de pare feu et redirection de ports sur le router e Pour en savoir plus sur les param tres consultez votre administrateur r seau ou votre revendeur en syst mes t l phoniques Le voyant de STATUT continue de cligno D branchez l adaptateur AC de l unit pour r initialiser ter en orange l unit puis rebranchez le Si vous utilisez PoE d bran chez le c ble LAN puis rebranchez le Si le voyant de STATUT continue de clignoter rapidement en orange il peut y avoir un probl me avec le mat riel de l unit de ba se Contactez votre revendeur en
363. ut 2 R f rence du fichier de confi VLAN ID IP PHONE Page 200 guration Priority Description Permet de s lectionner le num ro de priorit Plage de valeurs 0 7 Valeur par d faut 7 R f rence du fichier de confi VLAN_PRI_IP_PHONE Page 201 guration 4 3 3 HTTP Client Settings Cet cran vous permet de modifier les param tres de client HTTP de l unit afin d acc der au serveur HTTP de votre syst me t l phonique et de t l charger des fichiers de configuration Panasonic KX TGP600 Status Network System VolP Telephone Maintenance HTTP Client Settings Network HTTP Client HTTP Version HTTP 0 HTTP 1 HTTP User Agent Panasonic_ MODEL ffwer mac HTP chent settings 8 See Authentication ID STUN Settings Authentication Password 9090 LULLLL LE Enabie Pro KSE EE Gen Server Address See CE Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 91 4 3 3 HTTP Client Settings 4 3 3 1 HTTP Client HTTP Version Description Choisit la version du protocole HTTP utiliser pour la communication HTTP Plage de valeurs e HTTP 1 0 HTTP 1 1 Remarque e Pour cette unit il est fortement recommand de s lectionner HTTP 1 01 Toutefois si le serveur HTTP ne fonctionne pas correctement avec HTTP 1 0 essayez de modifier le r glage HTTP 1 1 Valeur par d faut HTTP 1 0 R f rence du fichier de confi guration HTTP_VER Page 208 HTTP User Ag
364. ut aider g rer les donn es d agenda e L agenda d un combin sans fil compte les limitations suivantes Un maximum de 500 entr es d agenda peuvent tre m moris es dans le combin sans fil Si celui ci comporte d j des donn es d agenda il accepte jusqu la 500e entr e dont les entr es existantes Le reste des entr es ne seront pas import es et le message M moire pleine s affichera sur le combin sans fil Le nom peut contenir jusqu 24 caract res Le num ro de t l phone peut contenir jusqu 32 chiffres Les entr es d agenda d passant les caract res ou limit es en chiffres ne peuvent pas tre correctement import es e Si l exportation est interrompue par une op ration sur le combin sans fil seules les donn es ayant t export es avec succ s avant l interruption seront export es vers un fichier 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel Vous pouvez modifier les donn es d agenda sur un ordinateur l aide d un logiciel tel que Microsoft Excel Vous pouvez ensuite importer les donn es d agenda vers des combin s sans fil Pour ouvrir des donn es d agenda sur un ordinateur 1 Ouvrez Microsoft Excel Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 327 6 2 2 Modifier with Microsoft Excel 2 Cliquez sur le bouton Office Button puis sur Open Remarque Assurez vous d ouvrir un fichier TSV lors de cette proc dure Si vous modifiez l extension d un f
365. valeur CHAINE Description Sp cifie l URI o la cl priv e est stock e Plage de valeurs 384 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide 5 3 24 Param tres CODEC CODEC_G729 PARAM_n Exemple de nom de param tre CODEC _G729 PARAM 1 CODEC G729 PARAM 2 CO DEC _G729 PARAM 8 Format de valeur ENTIER Description Choisit d ajouter ou non une ligne d attribut a fmtp 18 annexb no sur SDP quand le codec est d fini sur G729A Plage de valeurs e 0 Nepas ajouter a fmtp 18 annexb no 1 Ajouter a fmtp 18 annexb no Valeur par d faut 0 CODEC_ENABLEXx n Exemple de nom de param tre CODEC_ENABLEx 1 CODEC ENABLEx 2 CODEC ENABLEx 8 Format de valeur BOOLEEN Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 273 5 3 24 Param tres CODEC Description Sp cifique s il faut activer le codec sp cifi dans la liste de param tres Remarque e Le x caract re dans le titre du param tre devrait tre chang en un des num ros suivants selon le codec changer 0 G 722 1 PCMA 2 G 722 2 AMR WB 3 G 729A 4 PCMU e Pour les exemples de configuration de codec voir 2 5 1 Exem ples de param tres de codec Plage de valeurs y Activer N D sactiver Valeur par d faut R f rence d interface pour uti lisateur Web __G 722 Enabl
366. veur de pr sence SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence d interface pour uti lisateur Web Presence Server Port Page 128 SIP_OUTPROXY_ADDR n Exemple de nom de param tre SIP OUTPROXY ADDR 1 SIP OUTPROXY_ADDR 2 SIP OUTPROXY ADDR 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie l adresse IP ou FQDN du serveur proxy sortant SIP Plage de valeurs 256 caract res maximum Valeur par d faut Cha ne vide R f rence d interface pour uti lisateur Web Outbound Proxy Server Address Page 128 SIP_OUTPROXY_ PORT n Exemple de nom de param tre SIP OUTPROXY PORT 1 SIP OUTPROXY PORT 3 SIP OUTPROXY PORT _8 Format de valeur ENTIER Description Sp cifie le num ro de port utiliser pour la communication avec le ser veur proxy sortant SIP Plage de valeurs 1 65535 Valeur par d faut 5060 R f rence d interface pour uti lisateur Web Outbound Proxy Server Port Page 128 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 249 5 3 22 Param tres SIP SIP_SVCDOMAIN n Exemple de nom de param tre SIP _SVCDOMAIN_1 SIP _SVCDOMAIN 2 SIP SVCDOMAIN 8 Format de valeur CHAINE Description Sp cifie le nom de domaine fourni par votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Le nom de domaine fait partie de l URI SIP venant apr s le
367. votre syst me t l phonique Plage de valeurs e Yes es No Remarque __ En s lectionnant Yes le serveur SIP contr lera la ligne en utilisant une m thode de signalisation en appel partag En s lectionnant No le serveur SIP contr lera la ligne l aide d une m thode de signalisation standard Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration SHARED_CALL_ENABLE_n Page 314 Enable Key Synchronization Description Choisit de synchroniser ou non les param tres Ne Pas D ranger et Renvoi d appels Remarque e M me en s lectionnant Yes cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement si votre syst me t l phonique ne la prend pas en charge Avant de configurer ce param tre con sultez votre revendeur en syst mes t l phoniques fournisseur de services Plage de valeurs Yes No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration FWD_DND_SYNCHRO_ENABLE_n Page 314 Enable Call Park Notification 154 Description Choisit de r pondre ou non aux notifications de parcage d appels du serveur Plage de valeurs Yes es No Valeur par d faut No R f rence du fichier de confi guration CALLPARK_NOTIFICATION_ENABLE n Page 313 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 6 3 Call Control Line 1 Line 8 Enable Click to Call Descriptio
368. xy Server Address v Page 93 Proxy Server Port Page 93 64 Guide de l administrateur Version du document 2015 06 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage SEET R f U STUN Settings STUN Server Address v Page 94 Port Page 94 Binding Interval v Page 94 Multicast Paging Multicast Paging Group 1 5 SS IPv4 Address v Page 95 IPV6 Address vi Page 96 Port v Page 96 Priority groupe 1 3 unique v Page 96 ment Label v Page 96 Enable Transmission Page 97 LDAP Settings LDAP Enable LDAP v Page 97 Server Address v Page 97 Port v Page 98 User ID vi Page 98 Password v Page 98 Max Hits v Page 98 Name Filter v Page 99 Number Filter v Page 99 Name Attributes vi Page 99 Number Attributes v Page 99 Display Name v Page 99 Enable DNS SRV lookup v Page 100 Version du document 2015 06 Guide de l administrateur 65 4 1 Liste des param tres de l interface utilisateur Web Niveau Article de menu Titre de la section R glage EES R f U A Xtended Service Xtended Service Enable Xtended Service Page 101 Fe Server Address v Page 101 Port Page 101 Protocol Pa

Guide de l`administrateur - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents