Home

LCP128TM

1. igana R ARA cae YR Re DR meta Ed ageet enen 75 Tableau d emplacement des commandes sise 76 Tableau de l unit de sise 17 Tableau des v nements nnne nennen nns 79 OL 80 Ee Ee EEN 80 KA Ki LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation Pr sentation c al Comment utiliser ce guide Ce guide de programmation comporte trois sections principales e Introduction Comprend les sp cifications du syst me la liste de contr le de d marrage l usage de l installateur et une pr sentation g n rale du contr leur et de la fa on de l utiliser Instructions d taill es de programmation Vous accompagnent tape par tape lors de la programmation du syst me e Informations de r f rence Pr sentent des proc dures suppl mentaires qui peuvent s av rer utiles une fois le syst me programm comme par exemple le for age des r glages du syst me et le verrouillage d verrouillage du contr leur Cette section contient aussi des conseils de d pannage la maintenance du syst me un glossaire des termes utilis s et des tableaux de planning Pour programmer le syst me LCP128 il faut conna tre les informations importantes suivantes Le nombre d armoires du syst me et le nombre de circuits par armoire e Le nombre et le type des modules du syst me es programmes de
2. _ WV la Z 22 2222222222222222 IG J ME q B A d B o 04 DESS Ee 27 J EE 234 3 2 7 74 EO J 2 4 LL o 22 34 TI 3 2 72 128 Manuel de configuration et d utilisation Armoire 6 l armoire syst me 1 C 27 _ 4 C 5 C 6 C 8 C go C IO C WE C 2 C s C 2 1 4 C 15 C ie C C 7 Ha C 20 WE 1 2 23 24 TI 29 C 7 5 C mr C 28 TI 2 30 CS C 32 LUTRON Tableaux des armoires suite Armoire 7 l armoire syst me WEI L C VT J BJ C _ WV la Z 22 2222222222222222 IG J ME q B A d B o 04 DESS Ee 27 J EE 234 3 2 7 74 EO J 2 4 LL o 22 34 TI 3 2 LUTRON Armoire 8 l armoire syst me 1 L S p T _ 4 C 5 C 6 C 8 C go C IO C WE C 2 C s C 2 1 4 C 15 C ie C C 7 Ha C 20 WE
3. de l heure d t puis appuyez sur 9 ou Ce lieu tient il compte Suivant de l heure d t C Si votre lieu observe les r gles des Etats Unis oui concernant l heure d t s lectionnez Etats Unis Dans le cas contraire s lection nez Autre Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications Annuler E D Si vous s lectionnez Autre le syst me vous C demande d entrer les r gles Les r gles par d faut sont d finies en fonction du lieu que vous avez indiqu Vous devez conna tre e Le mois la semaine et le jour de d but Param tres actuels Le mois la semaine et le jour de fin f tat Unis e nombre de minutes de d calage de l heure d t jusqu 120 minutes KA 26 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON TAPE 3 Modification d une sc ne Les sc nes sont enregistr es avec diff rents niveaux d clairage pour chaque circuit du syst me Les sc nes peuvent servir cr er diff rents effets d clairage en utilisant un m lange programm de gradations et de commutations Le syst me LCP128 dispose de 32 sc nes pr programm es et de 1 sc ne teinte voir les r glages des sc nes par d faut dans le tableau ci dessous En programmant le syst me il est possible d assigner des sc nes des v nements horaires Par exemple chaque jour 18 heures certains circuits de gradation
4. 1 2 23 24 TI 29 C 7 5 C mr C 28 TI 2 3 CS C 32 S3 C 3 4 C 2 35 C 36 C 128 Manuel de configuration et d utilisation 73 Comment utiliser ce tableau Tab e au d e typ e Entrez les types de modules de chaque armoire de module Num ro de mod le de l armoire LCP128 Le num ro de mod le de chaque armoire LCP128 du syst me indique la quantit et le type de modules pr sents dans cette armoire LCP _X_S_D_Q_A_E_M_F_T 1204ML 20 T KM zn Caract ristique SS nominale du Types et nombre de disjoncteur modules dans l armoire Tension Alimentation Types de Module Module de Commutation Relais quatre circuits XP Gradation 1 circuit 10 Gradation 2 circuits 2U Gradation 4 circuits 4U Gradation 4 circuits Adaptables 4 Gradation 4 circuits pour TBT lectronique 4E Moteur 4 circuits 4M Module pour Ventilateur 4 circuits 4FSQ Interface de contr le de ballast 0 10 V TVM Le TVM permet aux modules de commutation ou de gradation de contr ler les ballasts en 0 10 V PWM DSI DALI diffusion 10 0 V DIS LOG ou DALI LOG Exemple d un num ro de mod le LCP 284Q 1204ML 20 Armoire avec deux modules de gradation une sortie 2S et quatre modules de gradation quatre sorties 4Q pour un total de six modules Les types de modules non pr se
5. 128 Syst me de commande et de gradation d clairage LCP128 Hlarter Panel by Lutron 9 05 Sunday Dec 12 2004 Menu 2 LUTRON Guide de configuration et d utilisation Table des mati res Introduction et d marrage du syst me Page Comment utiliser ce We EE A Caract ristiques d SYST ME EE 5 Liste de contr le pour le d marrage du nene enne nennen nennen enn 7 Pr s ntation g n rale du controle Ur ntt Een OO c RR e eR ER RR E E RR ER 9 Instructions d taill es de programmation Page ADO QQ 14 TAPE 1 eet 15 2 e 22 TAPE 3 Modification d une SC NE ENEE 27 TAPE 4 Unit s a renaud manne 29 TAPE 5 v nements horaires idees 44 TAPE 6 Entr es contacts secs de l armoire iii 50 TAPE 7 Mode d alimentation d urgence a reete rendre ERAI pet eei orav E Prasad b Rae 54 Informations de r f rence Page Fonctions r f renc es Marches Torches m 57 Verrouillage et d verrouillage du contr leur ss 61 AS Guide de d pannage Guide de d pannage I nan RUE HE Ev oa prd ia ER aei P i te eee nanna 63 amp Maintenance Y SIE CL ale ENEE 68 Glossaire des termes Glossaire des femmes 69 Tableaux d s un el 70 Tableau de een ee EE 74
6. Tous les circuits 001 Gradation 002 Gradation 003 Relais E E Temps de variation de la sc ne 02 Temps de variation 20s Kw Suivant F Interrupteurs de la sc ne 02 Quand les interrupteurs doivent ils r agir D but de l extinction progressive LUTRON TAPE 4 Tas Unit s de commande Les Unit s de Commande sont connect es l armoire LCP128 via la liaison BUS Il peut s agir de clavier de commandes disponibles avec divers quantit s de boutons de commandes cl NTOMX KS d interfaces d entr e et de sortie contacts secs OMX AV OMX WCOI d interfaces de sortie contacts secs OMX CCO 8 ou pour consoles DMX ODMX 512 Chaque unit de commande doit avoir une adresse unique Les instructions d adressage se trouvent dans le guide d installation de l armoire concern e ou dans le guide d installation de l Unit concern e Chaque bouton de station murale interrupteur cl ou entr e contacts secs de la commande murale peut avoir l une des fonctions ci apr s Sc ne Une sc ne consiste en un niveau d clairage sp cifi et un temps de variation Chaque fois que le bouton l interrupteur cl ou l entr e contacts secs est activ les circuits assign s vont la sc ne programm e Une sc ne peut aussi servir contr ler des sorties contacts secs Sc ne personnalis e Une sc ne personnalis e est une sc ne programm e et assign e un bou
7. Utilisez et pour s lectionner l action souhait e pour l v nement Sc ne Sc ne Personnalis e Activer ou D sactiver les Commandes Hors Heures d Ouverture D but ou Hors Heures d Ouverture Finpuis appuyez sur ou Suivant Se reporter au d but de l TAPE 5 pour une explication des diff rents types d actions Remarque Si l option Fin Apr s heures de bureau est s lectionn e cette tape est termin e zs LUTRON V D Ajouter v nement hebdomadaire Configurer l horloge A Configurer l horloge Ajouter v nement Copier v nements Afficher modifier v nements Ajouter v nement Ajouter v nement hebdomadaire Ajouter v nement jour f ri S lectionner le jour E Heure de l v nement Pr c dent Heure de l v nement Type Heure Lever du soleil 00 15 HH MM 128 Manuel de configuration et d utilisation 45 suite Ajout d v nements G hebdomadaires suite Pour s lectionner une action sc ne 0 O G l tape F si vous avez s lectionn Sc ne utilisez amp et pour s lectionner une sc ne puis appuyez sur ou Terminer Pour ajouter un autre v nement au m me programme s lectionnez Oui la demande lt Modifier d autres v nements gt Pr c dent Pour ajouter une sc ne personnalis e G G l tape F vous avez s lectionn Sc ne personnalis
8. Configurer mode Apr s heures de bureau S lectionner la langue Protection par mot de passe D R gler temps de verrouillage Temps d attente avant le Verrouillage de l cran Annur Terminer E Modifier le mot de passe Saisir le nouveau mot de passe oo Modifier le mot de passe Ressaisir le nouveau de passe o oo 128 Manuel de configuration et d utilisation 61 Verrouillage et d verrouillage du contr leur suite z A D verrouillage du contr leur LCP1 28 Si le contr leur est verrouill un message VERROUILL est affich sur l cran d accueil VERROUILL par Lutron Vous devez d verrouiller le contr leur avant d acc der au menu principal 8 00 A Appuyez sur D verrouillage Jeudi 1er janvier 2004 B Pour entrer le mot de passe utilisez et pour D verroulllege iw s lectionner le chiffre modifier puis A et pour modifier chaque valeur Une fois que vous avez B saisi le mot de passe appuyez sur ou OK Remarque Si vous avez oubli le de passe contactez le support technique de Lutron au 1 800 523 9466 pour d verrouiller le contr leur D verrouillage de l armoire Saisissez le mot de passe o 0 0 KA 62 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation s LUTRON Guide de d pannage Sympt me Cause possible Rem des Circuits toujours a Les cavaliers de d rivation a Ins
9. Pr c dent 128 Manuel de configuration et d utilisation 35 TAPE 4 suite Configuration de l OMX CIR Dans le Menu Principal utilisez amp et pour s lectionner Configurer les Unit s de Commande puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour choisir l Adresse du clavier de commande que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou Suivant Remarque L Aaresse du clavier de commande s lectionn doit correspondre au r glage ffectivement r alis sur l OMX CIR Utilisez et pour configurer le Type sur Clavier de Commande puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et Y pour s lectionner le Bouton que vous souhaitez programmer puis appuyez sur ou amp amp Suivant Utilisez et pour s lectionner le type d Action pour ce bouton Diminuer les Circuits Augmenter les Circuits Sc ne Sc ne Personnalis e Activation de l Horloge D sactivation de l Horloge D lai d Extinction ON OFF ou Pas d Action puis appuyez sur ou amp amp Suivant Veuillez vous r f rer aux pages suivantes pour programmer chaque type d action 36 128 Manuel de configuration et d utilisation B Configurer les Unit s de Commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 Pr c dent Configuration de l Adresse 01 Bouton Diminuer Bouton Augmenter Bouton 01 Bouton 02 Adresse 03 bouton 01 Action Allum Eteint Pr c
10. Tr s Basse Tension lectronique Sans Gradation On O Module de gradation adaptable Tr s Basse Tension lectronique Pour lampes fluorescentes quip es des ballasts de gradation Lutron Tu Wiree Utilisable avec un clairage tr s basse tension transformateur lectronique N cessite une interface Lutron ELVI 1000 Sans Gradation On O utiliser avec des lampes au tungst ne incandescence TBT ferro magn tique TBT lectronique n on Utilisable avec un clairage TBT transformateur lectronique Moteur Pour contr ler les moteurs Ventilateur Pour contr ler la vitesse de ventilateurs 0 10 V 10 0 V Pour grader des ballasts lectroniques commande 0 10 V PWM Pour grader des ballasts lectroniques commande PWM Tridonice DSI DIS LOG Pour grader des ballasts lectroniques commande DSI DALI broadcast uniquement DALI LOG Incandescence Tr s Basse Tension ferro magn tique Tu Wiree Tr s Basse Tension lectronique Sans Gradation On Off Hi Lumee FDB Eco 10e N on Charges TVM Pour grader des ballasts lectroniques commande DALI Pour lampes incandescence Pour clairage TBT avec transformateur ferro magn tique Pour lampes fluorescentes quip es des ballasts de gradation Lutron Tu Wiree Utilisable avec un clairage tr s basse tension transformateur lectronique N cessite une interface Lutron ELVI 1000 Sans Gradation On Off Ballasts gradables
11. gressivit puis appuyez sur ou 8 K Pour une combinaison de circuits gradation et commutation utilisez pour d cider si les interrupteurs r agissent au d but de la variation ou la fin de la variation Puis appuyez sur 9 9 FLA as LUTRON LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation TAPE 4 suite Configuration des commandes murales suite Pour s lectionner une action D lai d extinction H l tape G si vous avez s lectionn l action D lai d extinction utilisez et pour r gler le d lai d extinction puis appuyez sur ou amp l L cran des circuits assign s affiche tous les circuits Le num ro des circuits non assign s est hachur D placez le curseur sur le num ro d un circuit puis appuyez sur 9 pour basculer entre assign et non assign hachur est possible de faire basculer tous les circuits la fois en choisissant tous circuits et en appuyant sur Quand les circuits sont pro gramm s appuyez sur amp J Pour les circuits gradation affect s par l action utilisez amp et pour r gler le temps d extinction puis appuyez sur ou 6 K Pour une combinaison de circuits commutation et gradation utilisez et pour d cider de l instant auquel les circuits doivent r agir D but de la gra dation ou Fin de la gradation Puis appuyez sur ou Si s lection d une action de diminution des circuits augmenta
12. Garantie et Contacts Internet www lutron com E mail product lutron com SIEGE MONDIAL tats Unis Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 T L 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Num ro d appel gratuit 1 888 LUTRON1 Support Technique 1 800 523 9466 Br sil Lutron BZ do Brasil Ltda AV Brasil 239 Jardim America Sao Paulo SP CEP 01431 000 Br sil T L 55 11 3885 5152 FAX 55 11 3887 7138 Assistance technique pour l Am rique du Nord et du Sud U Canada Cara bes 1 800 523 9466 Mexique 1 888 235 2910 Am rique centrale du Sud 1 610 282 6701 SI GE POUR L EUROPE Royaume Uni Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close Londres E1W 3JF Royaume Uni T L 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 NUM RO D APPEL GRATUIT R U 0800 282 107 Support technique 44 0 20 7680 4481 BUREAUX MONDIAUX France Lutron LTC SARL 90 rue de Villiers 92300 Levallois Perret France T L 33 0 1 41 05 42 80 FAX 33 0 1 41 05 01 80 Allemagne Lutron Electronics GmbH Landsberger Allee 201 13055 Berlin Allemagne T L 49 0 30 9710 4590 FAX 49 0 30 9710 4591 NUM RO DE T L PHONE GRATUIT 00800 5887 6635 Italie Lutron LDV S r l NUM RO DE T L PHONE GRATUIT 800 979 208 Espagne Barcelone Lutron CC S R L Gran Via del Carlos III 84 planta 38 08028 Barcelone Espagne T L 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 NUM RO DE T L PHONE GRATUIT 0900 9
13. la sc ne 1 le bouton 2 est affect la sc ne 2 et ainsi de suite jusqu au dernier bouton OFF Pour les claviers de commande un seul bouton le bouton Allume ou Eteint alternativement tous les circuits Une fois le clavier programm via le LCP128 les r glages par d faut ne sont plus pris en compte Si toutes les adresses des claviers de commande sont r gl es sur PAS DE COMMANDE le syst me revient aux r glages par d faut Pour conna tre le nombre de bouton sur les diff rents claviers de commande reportez vous la section Suivante LUTRON LCP1281m Manuel de configuration et d utilisation 29 TAPE 4 S suite Liste des Claviers de Commande Boutons Pr r gl s en usine Nombre de Bouton Action Allum Eteint 1 Sc ne 1 2 teint 1 Sc ne 1 2 Sc ne 2 3 teint Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 teint Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 Sc ne 4 5 teint 1 Sc ne 1 2 Sc ne 2 3 Sc ne 3 4 Sc ne 4 FT 5 teint Diminuer Augmenter H R f rence s du Mod le Programmer comme 50 1 50 1 0 Clavier 1 bouton 50 2 50 280 Clavier 2 boutons 50 3 50 3 0 Clavier 3 boutons 50 4 50 480 Clavier 4 boutons SO 4NRL SO 4NRLO Clavier 5 boutons 50 45 SO 4SIR 50 450 SO 4SIRO 5 boutons avec augmenter diminuer 30 128 Manuel de configuration et d utilisation
14. pour modifier les param tres de la sortie entre maintenue ouverte ouverte momentan ment ferm e momentan ment maintenue ferm e OU non assign e Quand les sorties sont programm es utilisez amp ou amp Terminer pour mettre la base de donn es jour Pour les syst mes multi armoires recommencer la proc dure pour programmer les r glages d urgence de chaque armoire LUTRON C Configurer le mode d urgence D B Configurer les armoires Adressage d armoires Configurer la charge Configurer le mode d urgence Configurer mode Apr s heures de bureau 5 Est ce que cette armoire a un mode d urgence Configurer le mode d urgence Tous les circuits 100 001 Gradation 002 100 003 Relais ON Pr c dent Sun 100 Gradation E S lectionner adresse CCO A01 CCO1 Maintenue ouverte 01 2 A01 CCO3 A01 4 2 V Num ro de Num ro de sortie l adresse contacts secs Pr c dent LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 55 fuite C blage armoire armoire pour les syst mes d urgence Pour fournir un clairage d urgence un syst me plusieurs armoires raccorder les c bles comme indiqu Noter que les armoires normales non essentielles sont aliment es par une source d alimentation secteur normale et que les armoires normales d urgence essentielles sont aliment es par une sour
15. tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre ODMX 512 Dispositif d interface de commande qui permet jusqu 32 entr es DMX 512 partir d une console carte DMX OMX AV unit de commande connect e au bus de commande et qui fournit jusqu 5 entr es contacts secs et 5 sorties contacts secs OMX CCO 8 unit de commande connect e au bus de commande et qui fournit jusqu 8 sorties contacts secs OMX RS232 interface de commande qui facilite l int gration du syst me de gestion des b timents via les commandes RS232 Sc ne configuration programm e pour un circuit ou un groupe de circuit cr ant un effet qui peut tre rappel en appuyant sur un seul bouton en tournant une Cl etc Sc ne personnalis e sc ne assign e et programm e pour un v nement horaire particulier l utilisation d un bouton ou une entr e contacts secs Sortie contacts secs CCO sortie provenant du syst me sous la forme de deux contacts terminant un circuit contacts secs Cette sortie peut tre une OMX AV une OMX CCO 8 un bouton un interrupteur cl ou un v nement horaire Temporiser extinction permet de programmer un d lai de 90 minutes maximum pour un groupe de circuits avant d teindre les clairages Peut tre obtenu en appuyant sur un seul bouton Temps d alarme dur e durant laquelle un clairage peut tre allum via une commande mural
16. Ce mot de passe doit aussi tre entr pour modifier la configuration de verrouillage Configuration de verrouillage du contr leur A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer armoire puis appuyez sur ou OK B Utilisez et e pour s lectionner Protection par mot de passe puis appuyez sur ou OK C Utilisez et pour s lectionner Modifier le mot de passe ou R gler temps de verrouillage puis appuyez ou OK D Si vous s lectionnez R gler temps de verrouillage utilisez A et pour r gler le temps d inactivit aucun bouton du contr leur n est enfonc pr c dent le verrouillage puis appuyez sur ou Suivant Si vous ne voulez pas verrouiller le contr leur s lectionnez Ne pas verrouiller E Si vous s lectionnez Modifier le mot de passe saisissez le mot de passe que vous voulez utiliser par d faut 0000 Utilisez et pour s lec tionner le chiffre modifier et e pour modifier chaque valeur Une fois que vous avez entr le mot de passe appuyez sur ou Suivant Confirmez le nouveau mot de passe puis appuyez sur ou Terminer Le contr leur va se verrouiller une fois que le temps d fini sera coul Remarque Si vous avez oubli le mot de passe contactez le support technique de Lutron au 1 800 523 9466 pour d verrouiller le contr leur LUTRON B Configurer les armoires Configurer le mode d urgence
17. Dans le menu d accueil appuyez sur 9 pour aller dans le menu principal Si un mot de passe a t d fini il faut l entrer avant de continuer voir Verrouillage et D verrouillage du contr leur dans la section de r f rence plus loin dans ce guide 128 par Lutron 8 00 mercredi 3 nov 2004 le menu Naviguer dans les menus Une fois qu un menu est affich utilisez les fl ches et pour modifier l l ment mis en vidence puis appuyez sur amp ou OK pour s lectionner l l ment en question Appuyez sur pour obtenir de l aide concernant cet l ment Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur Retour Menu principal Fonctions marche forc e Configurer l horloge Configurer les unit s de commande Configurer CCI de l armoire s Saisie des donn es Le syst me utilise un ou plusieurs crans pour programmer les informations requises pour chaque fonction Si un seul cran est requis l cran affiche les boutons Annuler et Terminer Si plusieurs crans sont requis le premier cran affiche les boutons Annuler et Suivant Les crans interm diaires affichent les boutons Pr c dent et Suivant et le dernier cran affiche les boutons Pr c dent et Terminer Remarque Aucune donn e n est enregistr e dans la base de donn es du syst me LCP128 tant que le bouton Terminer n a pas t utilis LUTRON Configurer mode Apr s Heures
18. HH BR o Nombre de Bouton Action R f rence s du Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 Sc ne 4 teint Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 Sc ne 4 Sc ne 5 teint OO D Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 Sc ne 4 Sc ne 5 Sc ne 6 teint ND Allum Eteint 1 Sc ne 1 2 teint Vers la Droite Sc ne 1 Vers la Gauche teint Mod le Programmer comme 50 5 50 5 0 Clavier 5 boutons S0 6B 50 6 0 Clavier 6 boutons 50 7 50 780 Clavier 7 boutons FOMX 1B FOMX 1B SL Clavier 1 bouton NTOMX 2B Clavier 2 boutons OMX KS Commande cl zs LUTRON TAPE 4 S suite Liste des Claviers de Commande Boutons Pr r gl s en usine Nombre de Bouton Action R f rence s du Nombre de Bouton Action R f rence s du Mod le Mod le Programmer Programmer comme comme 1 Sc ne1 4 Sc ne4 NTOMX LB6 1 Sc ne 1 NTOMX 4S NRL 2 Sc ne 2 5 Sc ne 5 NTOMX LB6 RL 2 Sc ne 2 NTOMX 4S IR SE 3 Sc ne3 6 teint SEN 3 Sc ne 3 _ Clavier 6 boutons 4 Sc ne 4 Clavier 5 5 teint boutons avec Haut Augmenter augmenter Bas Diminuer diminuer Sc na 1 EOMX 2B D O Sc ne 1 4 Sc ne4 7 Sc ne7 NTOMX LB9 teint 25 Sc ne 2 65 Sc ne 5 8 Sc ne 8 NTOMX LB9 RL Clavier 2 3 Sc ne3 6 Sc ne6 9 Eteint
19. Singapour 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 NUM RO DE T L PHONE GRATUIT 0800 90 12 18 Lutron Electronics Co Garantie limit e de un Inc an FAX 86 10 5877 1816 Pendant une ann e compter de la date d achat sous r serve des exclusions et restrictions expos es la ci dessous Lutron garantit que tous ses appareils neufs sont exempts de vices de fabrication Lutron choisira de r parer l appareil pr sentant des d fauts ou d tablir en faveur du client un avoir quivalent au prix d achat de l appareil d fectueux en fonction du prix d achat d une pi ce de rechange comparable achet e chez Lutron Les pi ces de rechange de l appareil fourni par Lutron ou sa seule discr tion par un fournisseur agr peuvent tre neuves d occasion r par es remises en tat ou provenir d un autre Sila mise en service de l appareil est assur e par Lutron ou par un sous traitant agr par Lutron la fabricant Thailande 001 800 120 665853 Autres pays 800 120 4491 QUELQUE AUTRE PARTIE QUE CE SOIT NE SERA TE DOMMAGES ACCESSOIRES OU PARTICULIERS Y COMPRIS SANS QUE CELA CONS UNE LIMITE LES DOMMAGES POUR PERTES FINANCI RES PERTE RMATIONS CONFIDENTIELI D ORDRE PRIV PERTES D EXPLOITATION BLESSURES CO R ALISATION D UNE T CHE Y COMPRIS DE BONNE FOI OU LA PRUDENCE REQUI OUTE PERTE P CUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE 50 RAVAUX DE R PARATION R ALIS S SANS LE CONSENTEMENT CRIT DE
20. Suivant Veuillez vous r f rer aux pages suivantes pour programmer chaque type d action 32 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation B Configurer unit s de commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 5 Annet Suivant C Configurer adresse 03 Station murale Type E Configurer adresse 03 Num ro des boutons F Configurer adresse 01 Bouton 01 Bouton 02 Bouton 03 1 G Adresse 03 bouton 01 Diminuer les circuits Action LUTRON TAPE 4 suite Configuration des H commandes murales suite Pour s lectionner une action sc ne l tape G si vous avez s lectionn l action Sc ne utilisez A et X pour s lectionner une sc ne puis appuyez sur ou Terminer Pr c dent Si une sc ne personnalis e est s lectionn e H RS che H l tape G si vous avez s lectionn l action Sc ne personnalis e l cran de s lection affiche Tous les circuits tous les circuits Utilisez et pour s lectionner 001 Gradation 1096 un circuit et et pour en changer les r glages 002 Gradation 20 Ou pour modifier simultan ment tous les circuits s lectionnez Tous circuits et utilisez et pour 003 Relais ON 57 modifier le r glage il Pr c dent Remarque La fonction Tous circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les LI circuits de gradation ou d all
21. Utilisez et pour s lectionner Oui lorsque le syst me vous demande si l armoire poss de une fonction d urgence appuyez sur ou Suivant L cran de configuration d urgence affiche tous les circuits et leur configuration d urgence par d faut Utilisez et ei pour s lectionner un circuit et et pour modifier la configuration de ce circuit Pour modifier simultan ment tous les circuits s lection nez Tous circuits et utilisez 9 et pour modifier les configurations Remarque La fonction Tous circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les circuits gradation ou d allumer ou d teindre tous les circuits La configuration du circuit d pend du type de circuit Commutation ON OFF non assign Gradation OFF 1 10096 non assign Moteurs Ouvert ferm arr t mont e manuelle descente manuelle Ventilateurs Faible moyen moyen fort fort Remarque La configuration non assign e veut dire que les circuits ne sont pas affect s au mode d urgence Quand les circuits sont programm s pour le mode d urgence appuyez sur amp ou Suivant L cran S lectionner l adresse CCO n est affich que si des unit s de commande sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t entr es dans le syst me Utilisez pour faire d filer la liste et s lectionner la sortie associer la sc ne en cours de programmation Utilisez et gt
22. bo tons Commande 9 00 boutons Sc ne 1 EOMX 4B 1 Sc ne 1 OMX 2B DW Sc ne 2 2 teint Sc ne 3 Clavier 4 Clavier 2 boutons Eteint boutons a pm 1 Sc ne 1 EOMX 4S e ___ 2 Sc ne 2 EOMX 4S IR ime 7 K 4 Pteint 5 boutons avec Eum 3 Sc ne 3 5 boutons avec Diminuer Augmenter augmenter Bess 4 Sc ne 4 augmenter diminuer diminuer 5 teint E 6 Tout Augmenter SE 1 4 5 8 85 7 Tout Diminuer JE Sc ne1 Sc ne 5 EOMX 8S IR s Sc ne 2 Sc ne 6 gt gt Sc ne 3 Sc ne 7 9 boutons avec Sc ne 4 Sc ne 8 Augmenter 9 teint diminuer 1 Sc ne 1 OMX 4SLB DW Diminuer Augmenter 2 Sc ne 2 3 Sc ne 3 5 boutons avec 4 4 Sc ne 4 augmenter diminuer 1 Sc ne 1 NTOMX KP5 5 teint 2 Sc ne 2 Haut Tout Augmenter 3 Sc ne 3 Clavier 5 Bas Tout Diminuer es 4 Sc ne 4 boutons avec E 5 teint augmenter m 7 Augmenter 6 Diminuer diminuer 1 Sc ne 1 7 Sc ne 6 NTOMX KP10 2 Sc ne 2 8 Sc ne 7 3 Sc ne 3 9 Sc ne 8 Clavier 10 EN 4 Sc ne 4 10 Sc ne 9 boutons avec 5 Sc ne 5 11 teint augmenter H 6 Augmenter 12 Diminuer diminuer 1 Sc ne1 7 Sc ne6 12 Sc ne 11 2 Sc ne2 8 Sc ne7 13 5 12 15 3 Sc ne3 9 Sc ne8 14 Sc ne 13 i 4 Sc ne4 10 Sc ne9 15 Sc ne14 Clavier 15 5 Sc ne5 11 Sc ne 10 16 teint boutons avec 6 Tout 17 To
23. la tension secteur normale non essentielle sur les trois phases 3PH de l alimentation normale Lorsqu une phase d alimentation ou plusieurs est perdues LUT ELI 3PH envoie un signal au contr leur LCP128 La sc ne d clairage d urgence ou les niveaux programm s des circuits sont activ s lorsque l interrupteur d alimentation normale d urgence du contr leur LCP128 est en position Urgence Pour de plus amples informations sur les applications d clairage d urgence se r f rer la note d utilisation n 106 Elle est disponible sur www lutron com Su 6 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON Liste de contr le pour le d marrage du syst me E Tas Liste de contr le pour le d marrage du syst me LCP128 l intention de l lectricien installateur Remarque importante Pour tre s r que le syst me LCP128 est pr t fonctionner veuillez compl ter la liste de contr le suivante L armoire ou les armoires et la ou les commandes murales du syst me LCP128 ont t mont es conform ment aux instructions d installation Les unit s de commande ont t reli es l armoire conform ment aux instructions d installation Le c blage d alimentation et de charge de l armoire a t install conform ment aux instructions d installation Tous les circuits de charges ont t activ s en mode d rivation cavaliers de d rivation install s et sont allum s correctement avec le
24. pour choisir l Adresse du clavier de commande que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou Suivant Remarque l Adresse s lectionn e pour le clavier doit correspondre au r glage de ffectivement r alis sur le clavier de commande Utilisez et pour configurer le Type sur Clavier de Commande puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour s lectionner les boutons d augmentation ou de diminution permanents puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et w pour choisir le Nombre des boutons puis appuyez sur ou Suivant Remarque Ne comptez pas les boutons Augmenter Diminuer Utilisez et pour s lectionner l Entr e Contacts Secs CCI que vous souhaitez programmer puis appuyez sur ou amp Suivant Utilisez et X pour s lectionner ou non une action lorsque le contact s Ouvre ou lorsqu il se Ferme puis appuyez sur ou Suivant Utilisez 4 et eg pour choisir le type d Action pour du CCI puis appuyez sur ou 89 Terminer LUTRON B Configurer les Unit s de Commande Adresse 01 A Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 i s Configuration de l Adresse 01 Clavier de Commande Pr c dent ui Suivant F Adresse 01 Bouton 1 Bouton 2 CCI2 Pr c dent G Configuration de la CCI 01 Action l Ouverture Action la Fermeture LEES EE ET CCI 01 Action
25. sactive la fonction de l horloge Avant de poursuivre l TAPE 4 veuillez compl ter le tableau des unit s de commande la fin de ce guide Indiquez la fonction de chaque entr e bouton interrupteur cl ou contact sec de chaque unit de commande Remarque l TAPE 4 on configurera des entr es contacts secs c bl es une unit de commande Lutron OMX AV Les entr es contacts secs c bl es directement une armoire sont configur es plus tard l ETAPE 6 R glages d Usine Lorsqu un type de clavier de commande n est pas programm dans le syst me le LCP128 utilise un algorithme reconnaitre de mani re intuitive le type de clavier en appuant sur un bouton Le fait d appuyer sur le bouton d un clavier de commande permet au LCP128 de l identifier certains claviers pouvent tre identifi es en appuyant sur quelques boutons ou sur aucun bouton Une fois que le LCP128 a identifi le clavier il affecte aux valeurs par d faut suivantes veuillez noter qu il peut tre reprogramm si n cessaire Toute action sur un bouton affecte l ensemble des circuits et permet de s lectionner des sc nes Toutes les actions augmenter diminuer permettent d augmenter et de diminuer tous les circuits les sources sans gradation passent 096 ou 10096 Les boutons d sign s OFF sont affect s la sc ne OFF Eteint En cas d absence de bouton OFF le dernier bouton est affect la fonction OFF Le bouton 1 est affect
26. un syst me de GTB gestion d un b timent Dans le Menu Principal utilisez A et pour s lectionner Configurer les Unit s de Commande puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour s lectionner l adresse de la commande OMX CI NWK E que vous souhaitez configurer puis appuyez sur amp ou Suivant Utilisez et pour modifier le Type de la commande en OMX CI NWK E puis appuyez sur ou 89 Terminer Utilisation du protocole RS232 GRAFIK 6000 La commande OMX CI NWK E est livr e avec les instructions et la documentation du protocole qui explique en d tail comment ex cuter chaque commande Seul une partie des commandes mentionn es dans ce document fonctionne avec le syst me LCP128 Elles sont list es ci dessous Fonction LCP128 Effet de Fondu Configure un mode ou un d lai d extinction Clignotement des circuits Commande Multi niveaux Atteindre le Niveau Choisir le niveau Simuler Appuyer Simule Appuyer sur un bouton Simuler Rel cher Simule Rel cher un bouton Activerles Claviers de Commande Active les Claviers de Commande D sactiverles Claviers de Commande D sactive les claviers de commande R gler l Horloge Configure l heure et la date Heure Actuelle Choisir l heure Heures Astronomiques Choisir l heure du lever coucher du soleil Date Choisir la date Activer l Horloge Active l horloge D sactiver l Horloge D sactive l horloge
27. 24 V 1 Donn es de commande 8 MUX 4 MUX commande 2 LCP128 3 4 D Contr leur LCP128 Remarques Utiliser un connecteur pour fixer un c ble 1 0 mm 18 AWG pour le commun borne 1 et un c ble 1 0 mm 18 AWG pour les 24 V borne 2 partant du bus PELV classe 2 U vers la commande Le c blage de l unit de commande ne peut pas tre termin par deux c bles 4 0 mm 12 AWG Le c ble reliant le bus la commande ne doit pas d passer 2 4 m 8 ft de long Raccorder uniquement le c ble de drain blindage cuivre d nud la borne D des armoires LCP128 Conserver le blindage sur toute la liaison bus mais ne pas le laisser toucher la masse terre ou le circuit de la commande murale 1 paire torsad e blind e 0 625 mme 22 AWG D drain blindage D tection d urgence 1 1 0 mme 18 AWG 5 C ble de d tection 1 Vers les armoires 2 LCP128 3 4 D Suppl mentaires Contr leur LCP128 8 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation commande C ble de drain blindage 1234D5 Borne d unit de LUTRON Pr sentation g n rale du contr leur Aspect du contr leur
28. 3 de ce guide pour de plus entr es contacts secs amples informations fonctionnent de mani re irr guli re Les DEL des unit s d Les unit s de commande d Activez les unit s de commande via le contr leur de commande sont d sactiv es Reportez vous la section Fonctions marche forc e ne s allument pas de ce guide pour de plus amples informations e Le bus de l unit de d Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour commande est mal c bl conna tre le c blage appropri Si une toile en T a t cr e pour c bler une commande au bus d unit de commande elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft La fonction d urgence f D sactivez la fonction d urgence en faisant coulisser est active l interrupteur d urgence au bas du contr leur en position centrale sur toutes les armoires Les entr es contacts a Pas d ouverture a V rifiez si le dispositif commandant l entr e s ouvre Secs de l armoire ne fermeture de l entr e ou se ferme correctement fonctionnent pas D L entr e n est pas b Programmez la fonction d entr es contacts secs correctement du contr leur Reportez vous l ETAPE 4 de ce guide programm e pour de plus amples informations Veuillez noter que les actions d ouverture et de fermeture peuvent tre programm es pour tre en conflit ce qui peut avoir des r sultats non souhait s c L entr e est mal c bl e Reportez vous au Guide d ins
29. LCP128 DEL transmission bus num rique TX DEL r ception bus num rique RX Connecteur d entr es contact e l armoire Connecteur de la ligne contacts secs d de d tection d urgence et du bus d unit de commande num rique cran cristaux liquides 128 LCD 2 58 PM ept 18 2003 Status Bouton droit Soft utran Bouton gauche Soft Bouton OK Fl ches de navigation Bouton D but Bouton Aide Connecteur d entr e d alimentation 24 V LED d alimentation OK Commutateur Connecteurs du faisceau Normal Urgence de commande du module LUTRON LCP1281m Manuel de configuration et d utilisation 9 Pr sentation g n rale du contr leur suite Navigation Le contr leur LCP128 utilise certaines m thodes pour naviguer s lectionner configurer des valeurs etc Veuillez lire cette section attentivement avant d utiliser le contr leur pour programmer votre syst me Le contr leur LCP128 poss de neuf boutons situ s en dessous de l cran Le tableau ci dessous d crit leurs fonctions Bouton Fonction A v 4 Naviquer sur l cran et modifier les valeurs mises en vidence OK LUE S lectionner un l ment Bouton Soft gauche Fonction d finie l cran Bouton Soft droit Fonction d finie l cran Aller l cran d accueil Tous les crans du contr leur LCP128 se ressemblent d filement et ont des l
30. LUTRON A Menu Principal Fonctions de Marche Forc e Configurer l Horloge Configurer les Unit s de Commande Configurer les Entr es Contacts Secs CCI de l Armoire COEUR Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 V Pr c dent 128 Manuel de configuration et d utilisation 43 TAPE 5 v nements horaires Les v nements horaires permettent au syst me d initier d activer ou de d sactiver le mode Apr s heures de bureau une heure sp cifique de la journ e ou l heure du coucher ou du lever du soleil l existe 47 programmes un pour chaque jour de la semaine et 40 programmes pour les jours f ri s Vous pouvez avoir jusqu 500 v nements et pas plus de 25 par jour de la semaine jour f ri Les programmes de jours f ri s annulent le program me hebdomadaire Les options d v nements horaires sont les suivantes Sc ne ou Sc ne personnalis e Les circuits assign s vont aux r glages programm s de la sc ne ou de la sc ne personnalis e Activer ou d sactiver les commandes Active ou d sactive la fonction des unit s de commandes D but Apr s heures de bureau Commence un mode d conomie d nergie qui permet d teindre les clai rages la fin de la journ e de travail jusqu au lendemain D abord une sc ne ou un jeu de niveaux de circuits est rappel pour l espace D but Apr s heures de bureau Les circuits progr
31. Les disjoncteurs a Les circuits sont a V rifiez la continuit de la charge entre DH et N avec se d clenchent surcharg s un appareil de mesure et recherchez un ventuel court circuit En cas de court circuit rem diez au c blage incorrect ou la rupture de charge S il n y a aucun court circuit r initialisez le disjoncteur et mesurez le courant du circuit S il est sup rieur 16 A le circuit est surcharg Rem diez ce probl me soit en affectant des charges inf rieures au circuit soit en le divisant en deux circuits gradation KA as LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 63 i Guide de d pannage suite Sympt me Cause possible Rem des Les boutons des unit s a Le bus pr sente un conflit a V rifiez toutes les adresses des unit s de commande et de commande ne d adresse de commande assurez vous que les adresses ne soient pas en double fonctionnent pas ou d armoire Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour de plus amples informations Les DEL de l unit de b L adresse de l unit de b V rifiez que l adresse de l armoire qui ne fonctionne commande clignotent commande est erron e pas est correcte et unique Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour de plus amples informations Les boutons des unit s c Le bouton n est pas c Programmez la fonction du bouton sur le contr leur de commande ou les programm Reportez vous l ETAPE
32. Lorsque l interrup teur d urgence est plac sur la position droite essentielle la configuration d clairage du mode d urgence est activ e LUT ELI 3PH peut alors tre utilis e avec des syst mes une ou plusieurs armoires a perte de l alimentation normale peut tre simul e en d sactivant tous les disjoncteurs de commande normaux connect s non essentiels Lorsque l interrupteur d urgence est en position centrale tel qu il a t exp di la borne 5 de l armoire ne r agit pas l urgence Utilisez la borne 5 pour bran cher une ligne de d tection entre les armoires d urgence et normales ou entre l inter face LUT ELI SPH et une ou plusieurs armoires d urgence Il est recommand d utiliser un fil de type 1 0 mm 18 AWG pour la ligne de d tection L interrupteur d urgence trois positions se trouve au bas du contr leur LCP128 D D ra a Fa Fa Position gauche Position droite non essentielle essentielle Normal Urgence Position centrale Haut du contr leur LCP128 ne r agit pas l urgence Se 54 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON TAPE 7 suite Configuration des niveaux d urgence Dans le Menu principal utilisez amp et v pour mettre en vidence Configurer armoire puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour s lectionner Configurer urgence puis appuyez sur 9 ou OK
33. augmentent de niveau et d autres circuits sont allum s Il est aussi possible d assigner des sc nes des entr es d unit s de commande boutons de stations murales interrupteurs cl s et contacts secs De cette facon chaque fois que l on appuie sur un bouton que l on tourne une cl ou que l on active un contact sec le syst me active une sc ne particuli re l TAPE 3 il est possible de modifier les sc nes pr configur es volont pour cr er un environnement lumineux particulier Remarque Aux TAPES 4 et 5 il est aussi possible de cr er d autres sc nes particuli res associ es un v nement horaire particulier ou une entr e d une unit de commande R glages par d faut R glages par d faut des circuits de gradation des circuits de commutation LU Sc ne LU LU LU S as LUTRON LCP1281m Manuel de configuration et d utilisation 27 suite Modification de sc nes Dans le Menu principal utilisez 2 et pour mettre en vidence Configuration de sc ne puis appuyez sur ou OK L cran de modification de sc ne indique les sc nes pr configur es enregistr es dans le syst me Utilisez a et pour choisir la sc ne modifier puis appuyez sur 9 ou Suivant Remarque les modifications ffectu es sur les sc nes sont perceptibles en temps r el Le syst me affiche chaque circuit et les r glages actuels
34. commande bouton Action Circuit Description du syst me Sc ne Sc ne personnalis e Augmenter Diminuer Basculer D lai d extinction minutes EE er DTO 5 bouton contact DE du concierge QN s Oo E TE Xx EJ Cuisine Adresse i Placard du concierge t EE de la cuisine ER Plafond de la cuisine Unit de commande bouton Typedecommande Exemple f v x o N oo S A N g 5 Ko LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 77 Comment utiliser ce tableau suite u Tab eau de J u n it e reg bouton ou contact reportez l action et les circuits qui sont de commande suite Circuit Description du syst me 51 8181 e 51 8181 Se 78 128 Manuel de configuration et d utilisation Comment utiliser ce tableau lt lt Tab eau des e Compl tez la ligne en indiquant le jour et l heure de chaque v nement horaire v nements h orai res Pour chaque v nement indiquez l action et les circuits qui sont affect s Fixe Lever du soleil Coucher du soleil Sc ne ou sc ne personnalis e D but du mode Apr s heures de bureau Fin du mode Apr s heures de bureau Jour Jour f ri w w k gt e See KA as LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 79
35. de Bureau Temps d alarme 15 min ES Suivant Configurer mode Apr s Heures de Bureau Nombre de clignotements 4 Pr c dent Configurer mode Apr s Heures de Bureau D lai d extinction 05 min Pr c dent LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 11 Pr sentation g n rale du contr leur suite cran de s lection de la langue La premi re fois que l on met le contr leur sous tension vous tes invit choisir la langue d affichage Utilisez les touches de navigation pour s lectionner une langue puis appuyez sur ou Terminer Mise en route cran d accueil Lorsque le contr leur est mis sous tension pour la premi re fois ou s il n a pas t utilis pendant 20 minutes l cran affiche le menu d accueil Appuyez sur le bouton le bouton de retour l accueil pour revenir cet cran Dans l cran d accueil appuyez sur 9 pour revenir au menu principal puis appuyez sur pour revenir l cran d tat Le menu d accueil indique le jour la date et l heure r gl s sur le contr leur Si l une de ces donn es n est pas correcte reportez vous l TAPE 2 pour configurer la date l heure et le lieu S lectionner la langue Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Portugues Italiano ww Terminer 128 par Lutron 8 00 mercredi 3 nov 2004 sur pour activer l
36. de jours f ri s Les v nements de jours f ri s se produisent une date pr cise et peuvent durer de 1 90 jours Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement jour f ri puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour s lectionner le jour f ri auquel vous souhaitez ajouter l v nement puis appuyez sur ou 89 Suivant Pour d finir un nouveau jour f ri s lectionnez Nouveau jour f ri e Entrer la date de d but du jour f ri e Saisissez la dur e du jour f ri Par exemple le Nouvel An peut tre d fini comme commen cant le 31 d cembre pour une dur e de 2 jours 81 d c et ter jan Utilisez et pour s lectionner une heure fixe ou une heure de lever de soleil ou de coucher de soleil Appuyez sur pour r gler l heure ou le d calage R glez l heure l aide de et puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et ei pour s lectionner l action souhait e pour l v nement Sc ne Sc ne Personnalis e Activer ou D sactiver les Commandes Hors Heures d Ouverture D but ou Hors Heures d Ouverture Finpuis appuyez sur ou Suivant Se reporter au d but de l TAPE 5 pour une explication des diff rents types d actio
37. de la sc ne Utilisez et Y pour s lec tionner le circuit et et pour modifier le r glage de ce circuit Pour changer simultan ment tous les circuits s lectionner Tous circuits et utilisez 4 et pour modifier le r glage Remarque La fonction Tous circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les circuits de gradation ou d allumer ou d teindre tous les circuits en m me temps La configuration d un circuit d une sc ne d pend du type de circuit Commutation ON OFF non assign Gradation OFF 1 10096 non assign Moteurs Ouvert Fermer Stop Ouverture manuelle fermeture manuelle non assign Ventilateurs Faible moyen moyen fort fort non assign Remarque La configuration non assign e veut dire que le circuit n est pas affect cette sc ne Quand les modifications de la sc ne sont termin es appuyez sur ou amp Suivant Pour les circuits gradation assign s la sc ne utilisez pour d finir un temps de progressivit puis appuyez sur ou Suivant Pour une combinaison de circuits gradation et commutation utilisez A et pour d cider si les interrupteurs r agissent au d but de la variation ou la fin de la variation Puis appuyez sur ou Terminer 28 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation Modification d une sc ne Sc ne teinte Sc ne 01 Sc ne 03 PP
38. dent LUTRON TAPE 4 suite Tas Configuration de l OMX CIR suite Pour s lectionner une Sc ne Action l tape E si vous avez s lectionn Sc ne utilisez et pour s lectionner la sc ne puis appuyez sur 9 ou Terminer Pour s lectionner une Sc ne Personnalis e l tape E si vous avez s lectionn Sc ne Personnalis e un cran de s lection affiche tous les circuits Utilisez et pour s lectionner un circuit et et pour en changer les r glages Ou pour modifier simultan ment tous les circuits s lectionnez Tous les Circuits et utilisez et pour modifier le r glage Remarque La fonction Tous les Circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les circuits de gradation d allumer ou d teindre tous les circuits en m me temps La configuration du circuit d pend du type de circuit Commutation ON OFF non attribu Gradation OFF 1 10096 non attribu Moteurs Ouvrir Fermer Stop Monter Descendre Ventilateurs Faible Moyen Fort Tr s Fort Remarque La configuration non attribu e veut dire que le circuit n est pas affect par cette sc ne Quand les circuits sont programm s pour cette sc ne personnalis e appuyez sur ou Suivant L cran S lectionner l Adresse CCO n est affich que si des commande de sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t entr es dans le syst
39. e mettez le r glage sur sc ne personnalis e Puis appuyez sur ou 001 Gradation 10 Terminer 002 Gradation 20 Pour ajouter un autre v nement au m me 003 Relais ON programme s lectionnez Oui la demande Pr c dent lt Modifier d autres v nements gt Tous les circuits Remarque les modifications ffectu es sur les sc nes sont perceptibles en temps r el Pour s lectionner D but Apr s heures G Configurer mode Apr s heures de bureau de bureau G l tape F si vous avez s lectionn D but Apr s heures de bureau choisissez S lectionner sc ne Configurer niveaux de circuit Configurer niveau du circuit Puis appuyez sur ou Suivant H S lectionnez la sc ne ou r glez le niveau du circuit utilis pour le mode apr s heures de bureau Puis appuyez sur ou Terminer Veuillez vous r f rer au d but de l TAPE 5 pour la description d taill e du fonctionnement du mode apr s heures de travail Remarque les modifications du niveau des circuits sont perceptibles en temps r el Pour ajouter un autre v nement au m me pro gramme s lectionnez Oui la demande Modifier d autres v nements Remarque Le r glage du temps de chauffage du d compte des clignotements et du d lai d extinction se fait plus loin dans l ETAPE 5 S 46 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation ay LUTRON TAPE 5 suite Ajout d v nements
40. les indications de l armoire de type de module de type de charge et des unit s de commande des tableaux la fin de ce guide Armoire principale Adresse Adresse Adresse Toute la programmation d armoire 1 d armoire 2 d armoire 3 du syst me doit avoir lieu dans cette armoire 12 24 16 Circuits Circuits Circuits Circuits Circuits Circuits du syst me du syst me du syst me 1 12 13 36 37 52 Premier circuit Premier circuit Premier circuit de cette armoire de cette armoire de cette armoire LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 15 suite Choisissez une langue Dans le Menu principal utilisez amp et Y pour mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK Utilisez et ei pour mettre en vidence Choisir une langue puis appuyez sur ou sur OK Utilisez et pour choisir la langue puis appuyez sur ou sur amp Terminer La langue par d faut est l anglais tablir la dimension du syst me tablissez la dimension du syst me pour que les crans du contr leur n affichent que les circuits utilis s par l application La dimension du syst me par d faut est de 128 circuits Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration de la charge puis appuyez sur d ou amp OK Utilisez et p
41. me Utilisez et pour s lectionner la sortie qui doit tre associ e au bouton programm Utilisez et pour modifier le r glage de cette sortie maintenu ouvert maintenu ferm impulsion momentan e ou non attribu e Quand les sorties sont programm es pour cette sc ne personnalis e appuyez sur ou Terminer Pour les circuits gradation affect s par la sc ne personnalis e utilisez A et pour r gler le Temps de Fondu puis appuyez sur ou amp Pour associer des circuits commut s et des circuits grad s utilisez A et pour d cider de l instant auquel les circuits commut s doivent r agir D but de Fondu ou Fin de Fondu Puis appuyez sur ou LUTRON F F S lection des Circuits Tous les Circuits 001 002 003 Gradation Gradation Relais G S lection de l Adresse CCO A01 CCO1 Maintenu ouvert A01 2 A01 CCO3 A01 4 V Num ro de Sortie Contacts Secs Num ro de l Adresse Quand les commutations doivent elles tre activ es D but de Fondu LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 37 TAPE 4 suite Configuration de l OMX CIR suite Pour s lectionner un D lai d Extinction l tape E si vous avez s lectionn D lai d Extinction utilisez et pour r gler le Temps d Extinction puis appuyez sur ou amp L cran des Circuits Attribu s affiche tous les circuits Le
42. ments communs Par exemple e Untitre Ecran Titre de d Barre de Menu principal e Des boutons Soft gauche et droit Fonctions marche forces e Une barre de d filement s affiche uniquement lorsque Genie urar Henes les informations ne peuvent pas toutes tre affich es Configurer les unit s de commande en m me temps l cran Configurer CCI de l armoire L exemple illustre le menu principal La barre de d fi lement indique que toutes les informations du menu ne peuvent pas tre affich es en m me temps Appuyez plusieurs fois sur pour d rouler le menu et afficher les autres choix La glissi re ombr e de la Bouton Soft droit amp barre de d filement indique la partie du menu qui est affich e Bouton Soft gauche Aide L cran en cours permet d acc der l aide tout moment en appuyant sur le bouton Si toutes L cran d accueil indique la date les informations ne peuvent pas tre affich es et l heure actuelles Appuyez l cran utilisez les boutons et eg pour faire d filer le texte Appuyez sur ou pour revenir l cran initial appuyez sur pour acc der sur pour acc der aux menus Su 10 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON Pr sentation g n rale du contr leur suite Acc der l cran d accueil Appuyez sur partir d un menu quelconque pour revenir l cran d accueil Acc der au menu principal
43. secs Dans le Menu principal utilisez A et pour mettre en vidence Configurer unit s de commande puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence l adresse de la commande OMX AV que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et e pour r gler le type de la commande en OMX AV puis appuyez sur ou Suivant Chaque OMX AV dispose de 5 entr es Utilisez A et pour mettre en vidence l entr e contacts secs CCI pour programmer puis appuyez sur ou Suivant Ou s lectionnez Pas de si vous n utilisez que les sorties contacts secs CCO Utilisez et si vous voulez d finir une action lorsque le contact s ouvre ou lorsqu il se ferme puis appuyez sur ou Suivant Remarque Si vous devez d finir une action pour les deux moments configurez d abord l action d ouverture puis effectuez de m me pour s lectionner l action de fermeture Utilisez et pour s lectionner le type d Action pour cette CCI Diminuer les Circuits Augmenter les Circuits Sc ne Sc ne Personnalis e Activer l Horloge D sactiver l Horloge D lai d Dxtinction ON OFF et Pas d Action puis appuyez sur ou Suivant Veuillez vous r f rer au d but de l TAPE 4 pour obtenir l explication de tous les types d action Pour l OMX WCI Programmez l action Diminuer les Circuit Augmenter les Circuit Sc ne Sc ne Personnalis e D lai d Extinction o
44. soleil d un chiffre fixe Cela peut tre utile en pr sence d une caract ristique g ographique une montagne par exemple qui d cale l heure du lever ou du coucher de soleil de votre lieu d un chiffre fixe Cette fonction peut galement tre utilis e pour d caler tous les v ne ments horaires qui concernent le lever et le coucher du soleil une fois qu ils ont t programm s Si aucun d calage n est requis laissez les d cala ges sur 0 00 valeur par d faut Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications Remarque N utilisez pas cette fonction pour compenser l heure d t Les proc dures de programmation de l heure d t se trouvent page suivante LUTRON Saisie du Nom du Pays tats Unis Saisie du Nom de la Ville Coopersburg G Ajuster lever coucher de soleil Coucher du soleil 00 00 Lever du soleil CH Pr c dent LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 25 suite Heure d t A Configurer l horloge Utilisez cette fonction pour d finir si votre lieu tient Heure compte de l heure d t Si tel est le cas vous Da pouvez en configurer le d but et la fin Lorsque vous utilisez la fonction Heure d t l heure change Lieu automatiquement A Dans le menu Configurer l horloge utilisez amp et v pour mettre en vidence Heure d t puis appuyez sur ou amp OK B Utilisez et pour d finir si votre lieu tient compte
45. 196 Dans le Menu principal utilisez et e pour mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration de la charge puis appuyez sur amp ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration Chicago puis appuyez sur ou amp OK Utilisez et pour s lectionner un circuit et a et pour r gler la limite Chicago Quand les limites de tous les circuits sont r gl es appuyez sur ou Terminer LUTRON Configurer la charge Configuration du type de charge Configuration du seuil haut de gradation Configuration du seuil bas de gradation Configuration Chicago Vi Configuration Chicago Tous les circuits 001 002 003 Relais mai e Gradation Gradation LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 21 TAPE 2 Configuration de l horloge Le syst me LCP128 peut tre programm pour initier des sc nes ou toute autre action un instant particulier de la journ e ou li au lever ou au coucher du soleil est important de configurer l horloge en fonction de votre emplacement La configuration de l horloge permet de r gler les fonctions suivantes e Choix d une base horaire 12 ou 24 heures R gler l heure e R gler la date e R gler la situation g ographique soit par pays ou par ville soit par longitude et latitude R gler l instant du lever et du cou
46. 48 944 Espagne Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Espagne T L 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 NUM RO DE T L PHONE GRATUIT 0900 948 944 SI GE POUR L ASIE Singapour Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro Asia Centre Singapour 089316 T L 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 Chine P kin Bureau de repr sentation Lutron GL Ltd de P kin 5th Floor China Life Tower No 16 Chaowai Street Chaoyang District Beijing 100020 Chine T L 86 10 5877 1817 Is n nrau 8 Chine Guangzhou Bureau de repr sentation Lutron GL Ltd Guangzhou Suite A09 23 F Tower A Centre Plaza 161 Lin He Xi Lu Tian He District Guangzhou 510620 Chine T L 86 20 2885 8266 FAX 86 20 2885 8366 Chine Shanghai Bureau de repr sentation Lutron GL Ltd Shanghai Suite 07 39th Floor Plaza 66 1266 Nan Jing West Road Shanghai 200040 Chine T L 86 21 6288 1473 FAX 86 21 6288 1751 Hong Kong Lutron GL Ltd Unit 2808 28 F 248 Queen s Road East Wanchai Hong Kong T L 852 2104 7733 FAX 852 2104 7633 Japon Lutron Asuka Co Ltd No 16 Kowa Building 4F 1 9 20 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Japon T L 81 3 5575 8411 FAX 81 3 5575 8420 NUM RO GRATUIT 0120 083 417 Assistance technique pour l Asie Nord de la Chine 10 800 712 1536 Sud de la Chine 10 800 120 1536 Hong Kong 800 901 849 Indonesia 001 803 011 3994 Japon 81 3 5575 8411 Macau 0800 401
47. 8 2 29 2 30 C oj 3 o 32 C LUTRON Tableaux des armoires suite Armoire 3 l armoire syst me C VT J V 5 d _ WV la Z 22 2222222222222222 IG J anis q C o d B EMEN 04 Z 2 27 J EE 234 3 2 7 74 _ J 2 4 LL o 22 34 TI 3 2 LUTRON Comment utiliser ces tableaux suite Le circuit 1 de l armoire 1 est le circuit 1 du syst me Le nombre de circuits est continu d une armoire l autre Continuez de num roter les armoires 2 4 le cas ch ant Armoire 4 Circuit de Circuit du A 1 L 5 C 6 To C _ 8 C go C O C WK C C 7 ie C 2 21 C 0 000 0 0 0 2 29 C 7 26 _ C C 28 TI 2 30 C oj 3 C 32 S3 C C 2 C 36 C LCP1281m Manuel de configuration et d utilisation 71 Tableaux des armoires suite Armoire 5 l armoire syst me pou i C E H C VT J BJ C
48. ELLE CI NE CONSTITUE PAS LA BASE D UNE QUELCONQUE N GOCIATION ENTRE LUTRON ET LE CLIENT ET NE PEUT TRE EN AUC Lutron Electronics Co Inc UNE FACON OPPOSABLE AU CLIENT des pi ces de rechange seront DOMMAGES NONOBS SOIT Y COM DOMMAGES DANS LE CADRE D COULANT OU R PARATION OU QUE LE SEUL RECOURS LUTRON PAR LE CLIENT POUR PR C DEMMEI M ME SI TOU DEMMENT D tre tenus responsables dans les RECOURS MANQI Pour effectuer une r clama Celle garantie Pour a volont ournis par Lutron fournisseur agr par Lutron PAS QUE L APPAREIL s applique pas N EST AUTORISE METTRE UNE LADITE E OU DANS LA DOCUMENTATION TOUT DOMMAI S UE TE GARAN LI S LA FABRI LE REMPLACEMENT DE NT CON L APPAREIL LES LIMITES EXPOS ES S APPLIQUERON UE SON PRINCIPAL OBJECTIF POUR EFFECTUER UNE R CLAMATION ion dans pendant la p riode de garantie ci dessus expos e en appelant le service client de 12 18 sa seule discr tion Lutron d cidera le cas ch ant de CATION DU CLIEI POUR QUELQUE RAISON QUE CE ES DOMMAGES DIRECTS ET LES LIT DE LUTRON ET DES AUTRES PARTIES ON CONCERNANT DES DOMMAGES ON LA LIVRAISON L UTILISATION LA TOUT CONTRAT INCLUANT CETTE GARANTIE AINSI C DE SERONT LIMIT S AU MONTANT PAY EXCLUSIONS ET RENONCIATIONS ENDUE AUTORI
49. F ou Pas d Action Programmez l action en suivant les instructions suivantes Choix d une action de basculement E Affecter les circulis l cran affiche tous les circuits Les circuits non affect s sont repr sent s sous forme de num ros hachur s D placez le curseur sur un num ro de circuit puis appuyez sur pour le basculer de l tat Affect Non affect tirets Tous les circuits peuvent tre bascul s en s lectionnant TOUS circuits et en appuyant sur 59 Lorsque les circuits sont programm s appuyez sur A l tape D si vous avez s lectionn Basculement APPUYEZ SUR OK POUR S LECTIONNER CIRCUIT V Pour les circuits gradation affect s par l action utilisez A et pour r gler le temps d extinction Pour une associer des circuits commut s et des circuits grad s utilisez et pour d cider de l instant auquel les circuits doivent r agir D but de Fondu ou Fin de Fondu Puis appuyez Sur ou LUTRON LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 51 TAPE 6 suite Configuration des entr es contacts secs suite Pour s lectionner une action sc ne l tape D si vous avez s lectionn Sc ne utilisez amp et pour s lectionner la sc ne puis appuyez sur ou Terminer Pour s lectionner une sc ne personnalis e l tape D si vous avez s lectionn Sc ne person nalis e l cran des circuits s lectionn s affiche tous
50. LUTRON R SU ANI RE QUE CE SOIT DE L INSTALLATION LA D SINSTALLATION L UTILISATION 0 LISER L APPAREIL OU BIEN LE CADRE OU EN LIEN AVEC TOUTE DISPOSITION CONTRAT IN E GARANTIE COMPRIS EN CAS DE MANQUEMENT IS PAR N GLIGENCE RESPONSABILIT DE MANQUEMEI GARANTIE DU FAIT FOURNISSEUR U E A T AVER EN AUCUN CAS LUTRON OU ESPONSABLE DES Re ex me 2254 DE TOU ESDITS CE MEME SI LI m m dur e de cette garantie sera prolong et les avoirs portant sur le d finis au prorata conform ment la garantie d livr e la mise en service du syst me Dans ce cas la date de d part de la garantie sera le jour de mise en service EXCLUSIONS ET LIMITES Sont exclus de la garantie et Lutron ou ses fournisseurs ne pourron cas suivants 1 Dommage dysfonctionnement non fonctionnement diagnostiq traitant agr incorrecte d une n gligence d un accident des interf rences ou comme par exemple a l utilisation d une tension d alimentation u par Lutron ou par un sous ar Lutron r sultant de l usure normale d une mauvaise utilisation d une installation des facteurs d environnement de fusibles ou de disjoncteurs incorrects b conform men d accessoires de Lutron 2 Les co ts de main d uvre sur site pour diagnostiquer les probl mes d poser r parer remplacer un de ses composants appareil y compris ceux vendus ou r glag
51. OFF clignotement Gradation OFF 1 10096 clignotement Moteurs Ouvert ferm arr t mont e manuelle descente manuelle Ventilateurs Faible moyen moyen fort fort Remarque La configuration Clignotement allume et teint le circuit une fois toutes les quelques secondes utile pour localiser un circuit dans une pi ce Les modifications sont effectives imm diatement Tant que l cran de configuration des niveaux du circuit est visible les circuits conservent les param tres d finis Ces param tres annulent toutes les autres entr es v nements horaires pression sur un bouton entr es contacts secs etc L cran de marche forc e des niveaux du circuit ne passe pas apr s un certain temps l cran d accueil ou l conomiseur d cran Pour quitter l cran de configuration des niveaux du circuit appuyez sur ou Terminer Les circuits restent en marche forc e jusqu ce qu ils soient modifi s par l entr e d une unit de com mande ou un v nement horaire Pour quitter l cran de configuration des niveaux du circuit et ramener les circuits ce qu ils taient avant la marche forc e appuyez sur Annuler 58 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation A Menu principal Fonctions marche forc e Annuler ss Termin Configurer l horloge Configurer unit s de commande Configurer CCI de l armoire S lectionner une sc ne Marche forc e horloge Marche f
52. S E PAR LA LOI EN VIGUEUR m e m L APPARI RE CE QUI DANS L DE LA GARANTIE a garantie il convient d avertir rapidement Lutron Lutron au 0800 90 action entreprendre dans le cadre de DANS LE CADRE e cadre de permettre Lutron d optimiser le traitement d une r clamation dans le cadre de la garantie se munir des num ros de s rie et de r f rence de l unit lors de seule discr tion qu une visite sur site ou autre action corrective est n cessaire Lutron peut envoyer une personne de son personnel et ou organiser la visite d un repr sentant du soins sur le site du client ou organiser un entretien t l phonique de service entre le client et un appel Si Lutron d cide sa ournisseur agr par ses Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et ventuellement certains autres selon les Pays Certains Pays n autorisent pas la restriction de la dur e d une garantie implicite par cons quent la limitation ci dessus ne s applique pas Certains Pays n autorisent pas d exclusion ni de limitation des dommages accidentels ou cons cutifs par cons quent la limitation ou l exclusion ci dessus ne Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi disposer d autres droits qui p
53. amm s pour s arr ter clignotent pour pr venir les occupants qu ils vont s teindre le nombre de clignotement est sp cifi par D compte des clignotements Les clairages restent allum s pour permettre l occupant d appuyer sur un bouton pour garder un clairage la dur e est programm e par le d lai d extinction Finalement si aucun bouton n est utilis les clairages s teignent automatiquement la fin du d lai Si un bouton est enfonc le d tecteur de pr sence est d clench ou un autre v nement horaire se produit tandis que le syst me est en mode Apr s heures de bureau ou sur D lai d extinction les clairages s allument et restent allum s pendant le nombre de minutes programm Temps d alarme puis clignotent nombre pr cis dans Nombre de clignotements et s teignent une fois le D lai d extinction coul Fin Apr s heures de bureau Quand le programme Apr s heures de bureau s ach ve les circuits reviennent l tat programm Exemple de sc nario Apr s heures de bureau v nement de d but du mode Apr s heures de bureau mode Apr s heures de bureau activ Les circuits qui vont tre d sactiv s commencent clignoter et le d compte du d lai d expiration commence Le syst me passe en mode Apr s heures de bureau Le bouton est enfonc pour allumer les clairages Les clairages clignotent pour indiquer qu ils vont bient t s teindre Le bouton est enfonc pour q
54. ant termin e et toutes les configurations sont sauvegard es en cas de panne de courant LUTRON B Configurer les armoires Adressage d armoires Configurer la charge Configurer le mode d urgence Configurer mode Apr s heures de bureau C Configurer la charge Configuration du type de charge Configuration du seuil haut de gradation Configuration du seuil bas de gradation Configuration Chicago 001 Gradation Incandescent 002 Gradation ELV 003 Relais Sans gradation 004 Gradation Tu Wire Annuler Terminer Attention L incapacit attribuer un Type de charge peut endommager les charges particuli rement certains transformateurs lectroniques ballasts lectroniques et moteurs V rifiez avec le fabricant de transformateurs ou de ballasts que le produit peut tre utilis avec gradation contr le de phase avant de configurer sur tout type de charge autre que sans gradation 128 Manuel de configuration et d utilisation 19 suite Configuration du seuil haut c et bas de gradation Configuration du type de charge La configuration du seuil haut et bas limite la Configuration du seuil haut de gradation puissance maximale et minimale d un circuit Configuration du seuil bas de gradation gradation Les niveaux sont r gl s automati Configuration Chicago quement quand le type de charge est assign Vous ne devez modifier le seuil haut et le seuil bas d
55. appuyez sur ou Terminer Pour les circuits gradation affect s par la sc ne personnalis e utilisez et pour r gler le Temps d extinction puis appuyez sur ou Pour une combinaison de circuits commutation et gradation utilisez et M pour d cider de l instant auquel les circuits doivent r agir D but de la gra dation ou Fin de la gradation Puis appuyez sur ou 52 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation E S lectionner une sc ne Scene 05 Pr c dent E S lectionner les circuits Tous les circuits 001 Gradation 002 20 003 Relais ON F S lectionner adresse CCO 10 Gradation A01 CCO1 Maintenue ouverte 01 2 A01 CCO3 V Num ro de Num ro de sortie l adresse contacts secs Pr c dent G Temps de variation de la sc ne personnalis e Temps de variation 20s Pr c dent Suivant H Temps de variation de la sc ne personnalis e Quand les interrupteurs doivent ils r agir D but de l extinction progressive LUTRON suite Tas l tape D si vous avez s lectionn D lai L cran des circuits assign s affiche tous les Configuration des entr es E contacts secs suite D lai d extinction O5min Pour s lectionner une action D lai d extinction Pr c dent EE Affecter les circuits d extinction utilisez et p
56. ce d alimentation normale qui commute sur une source d alimentation de secours via un interrupteur de transfert automatique Les armoires de puissance Lutron ne peuvent pas tre aliment es par une source d alimentation normale et d urgence en m me temps Les codes de s curit pr conisent une s paration physique entre ces sources d alimentation non fournie dans les armoires de puissance La s paration se fait g n ralement par l interrupteur de transfert UL1008 Les circuits dans une armoire normale et une armoire d urgence doivent tre raccord s au m me bus de commande l intensit de zone et l information marche arr t seront fournies par les deux armoires en pr sence d une alimentation normale Tous les variateurs se r gleront au niveau d fini par la commande Tous les fils de charge iront directement des armoires de puissance normales ou d urgence aux charges La borne n 5 d tection du contr leur est une ligne de d tection pour l armoire d urgence Dans l armoire normale cette borne n 5 d livre une tension de d tection qui indique la pr sence d une alimentation normale Lorsque l alimentation normale est perdue VERS TOUTES LES ARMOIRES NORMALES la tension de d tection est perdue Si l alimentation est perdue vers une armoire normale uniquement comme indiqu ci dessous les armoires d urgence NE s allument pas Etant donn que la source d alimentation d urgence s est d clench e pour alimenter l armoire d urgence tous
57. charge L emplacement de chaque station murale et interrupteur cl ainsi que leur fonction e La fonction de chaque entr e sortie contacts secs Le r le de l horloge Veuillez lire enti rement le guide avant d essayer de programmer le syst me Vous trouverez des tableaux la fin du pr sent guide pour consigner les informations ci dessus Photocopiez les au besoin et laissez les l utilisateur une fois compl t s Remarque Pour les informations de montage et de c blage veuillez vous reporter au Guide d installation du LCP128 Synoptique du syst me f Bus de commande 600 m 2 000 ft maximum 0 0 Unit s de commande Commandes murales interrupteurs cl dispositifs contacts secs et dispositifs RS232 Armoires LCP128 Se 4 LCP128ru Manuel de configuration et d utilisation as LUTRON Pr sentation suite 7777777 9 1 Ue Caract ristiques du syst me LCP128 est un syst me de commande d clairage pour b timents commerciaux H comporte au maximum 8 armoires de gradation et 32 unit s de commande Les unit s de commande peuvent tre des claviers de commandes des commandes cl des interfeaces d entr es sorties contacts secs OMX AV des interfaces de sorties contacts secs OMX CCO 8 des interfaces pour console DMX ODMX 512 ou des interfaces d un syst me de GTB OMX RS232 Toutes les ar
58. cher du soleil pour tenir compte de circonstances particuli res e S lectionner l usage de l heure d t et de son application Su 22 128 Manuel de configuration et d utilisation s LUTRON suite Base horaire A Dans le Menu principal utilisez A et Y pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur ou OK C Utilisez et pour mettre en vidence Base horaire puis appuyez sur ou OK D Utilisez et 9 pour sp cifier 24 H ou AM PM 12 H Appuyez sur 9 ou Terminer pour sauvegarder les modifications Heure A Dans le menu Configurer l horloge utilisez A et pour mettre en vidence le champ Heure puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour modifier l heure actuelle Utilisez 4 et gt pour passer alternativement des heures aux minutes C Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications Configurer l horloge Date Lieu Heure d t Sp cifi par Annuler Terminer CE 06 35 matin HH MM Terminer Date A Dans le menu Configurer l horloge utilisez A et 9 pour mettre en vidence le champ Date puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour modifier la date actuelle Utilisez et pour passer alternativement au mois au jour et l ann e Les 2 prem
59. commande sont activ es nouveau le bouton est enfonc la cl tourn e ou les contacts secs sont nouveau actifs Marche forc e mode Apr s heures bureau Termine le mode Apr s heures de bureau jusqu ce qu il soit r activ par l horloge Remarque Toutes les marches forc es sont disponibles depuis l armoire principale Des marches forc es des niveaux de circuit existent aussi pour les armoires secondaires LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 57 Fonctions de marche forc e suite Marche forc e des circuits par configuration des niveaux de circuit Dans le Menu principal utilisez a et pour mettre en vidence Fonctions marche forc e puis appuyez sur ou OK Remarque Depuis une armoire secondaire choisissez Configurer niveaux de circuit dans le menu principal Utilisez et X pour s lectionner Configurer niveaux de circuit puis appuyez sur ou OK Les circuits sont affich s avec leur configuration actuelle Utilisez et pour s lectionner un circuit et pour en modifier la configuration Pour modi fier tous les circuits s lectionnez Tous circuits et utilisez et amp pour modifier la configuration Remarque La fonction Tous circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les circuits gradation ou d allumer ou d teindre tous les circuits La configuration du circuit d pend du type de circuit Commutation ON
60. de bureau peut provoquer le clignotement des clairages Reportez vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations g D sactivez le DMX via l cran de configuration de l unit de commande 128 Manuel de configuration et d utilisation 65 Guide de d pannage suite Sympt me Cause possible Rem des Les sorties contacts L cran de marche 8 Appuyez sur le amp bouton D but pour quitter l cran secs ne fonctionnent forc e du contr leur de marche forc e pas est affich b Les unit s de commande b Activez les commandes Reportez vous la section Sont d sactiv es Fonctions marche forc e de ce guide pour de plus amples informations c Conflit d adresse au c V rifiez tous les interrupteurs d adressage des unit s niveau du bus de commande et veillez ce qu il n y ait pas d adresses en double d Le bus est mal c bl d Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour connaitre le c blage appropri Si une toile en T a t cr e pour c bler une commande au bus d unit de commande elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft e Le syst me n est e V rifiez l action qui doit initier la sortie et assurez vous pas programm qu elle a t programm e correctement correctement Reportez vous l ETAPE 4 de ce guide pour de plus amples informations Le mode d urgence a Les lignes de d tection Pour faire fonctionner le mode d u
61. de configuration et d utilisation a Tas a de d pannage Sympt me Cause possible Rem des Les commandes a Le d bit en bauds a V rifiez que les interrupteurs de d bit en bauds RS232 ne fonctionnent est incorrect du OMX RS232 sont corrects Le d bit en bauds du pas OMX RS232 doit tre gal celui du dispositif metteur b Reportez vous au symp t me Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section D pannage OMX CCO 8 ne a L interrupteur facultatif a Tous les interrupteurs facultatifs devraient tre mis fonctionne pas de la commande OMX sur la position ON CCO 8 n est pas r gl correctement b Reportez vous au symp t me Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section D pannage Les sorties de la a L interrupteur DIP 8 de Placez l interrupteur DIP 8 sur ON Cela permet l unit commande OMX AV OMX AV n est pas r gl de g rer les contacts secs maintenus ou momentan s ne fonctionnent pas correctement b Les sorties ne disposent b Les sorties de l unit OMX AV doivent tre aliment es d aucune source via une source d alimentation externe 30 V max d alimentation externe b Reportez vous au symp t me Les boutons des unit s de commande ne fonctionnent pas de cette section d pannage Mot de passe inconnu a Contactez le support technique de Lutron pour d ver
62. e Sc ne Personnalis e Activer l Horloge D sactiver l Horloge D lai d Extinction ON OFF et Pas d Action puis appuyez ou Suivant Veuillez vous r f rer au d but de l TAPE 4 pour obtenir l explication de tous les types d action Programmez l action Diminuer circuit Augmenter circuit Sc ne Sc ne personnalis e D lai d extinction Basculer en utilisant les m mes m thodes que pour configurer le bouton d une station murale Veuillez vous r f rer Configura tion des stations murales plus haut l TAPE 4 LUTRON Menu principal A Fonctions marche forc e Configurer l horloge Configure le Clavier de commande Configurer CCI de l armoire Configure le Clavier de commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 Pr c dent Suivant Configurer adresse 03 A Tourner dans le sens des aiguilles Tourner dans le sens contraire des aiguilles V DOT TENE PT F Interrupteur cl adresse 03 Action DUREE EN 128 Manuel de configuration et d utilisation 39 TAPE 4 suite Configuration des entr es contacts secs des OMX AV OMX WCI L unit de commande OMX AV de Lutron peut tre programm e pour initier des actions pour cinq entr es contacts secs au maximum Remarque Pour les entr es contacts secs c bl es directement l armoire LCP128 voir l TAPE 6 Remarque OMX WCI poss de 7 entr es contacts
63. e menu Le r tro clairage de l cran cristaux liquides LCD s teint au bout de 25 minutes lorsque le contr leur n est pas utilis Appuyez sur n importe quel bouton de la commande pour allumer le r tro clairage et afficher le menu d accueil D verrouillage du contr leur Si le contr leur a t verrouill voir la section de la fonction r f renc e Verrouillage du contr leur le syst me vous invite saisir le mot de passe avant d activer le menu principal Utilisez et gt pour s lectionner le chiffre modifier et pour modi fier chaque chiffre alternativement Une fois que vous avez saisi le mot de passe appuyez sur Si vous avez oubli le mot de passe contactez le support technique de Lutron au 1 800 523 9466 pour d verrouiller le contr leur 12 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation Saisissez le mot de passe o ENSE LUTRON Pr sentation g n rale du contr leur suite L Ecran de Contr le de tat de l armoire l Armoire Philadelphie Pennsylvanie Lever du soleil aujourd hui 05 59 Appuyez sur depuis la page d accueil pour afficher l Ecran de contr le de l Armoire L Ecran de Contr le indique Horloge Activ e Votre situation g ographique e tat de l horloge Activ D sactiv e tat de l unit de commande Activ D sactiv L heure de lever du soleil pour la date enregist e dans le syst me ve
64. e ou une entr e contacts secs avant d tre automatiquement teint via en mode Apr s heures de bureau Unit de commande dispositif situ sur le bus de commande qui fournit des entr es et ou des sorties basse tension g n ralement une commande murale un interrupteur cl une OMX CCO 8 une OMX RS232 ou une OMX AV LCP128r Manuel de configuration et d utilisation 69 Tableaux des armoires Armoire 1 l armoire syst me C VT J V 5 d _ WV la Z 22 2222222222222222 IG J anis q C o d B EMEN 04 Z 2 27 J EE 234 3 2 7 74 _ J 2 4 LL o 22 34 TI L36 2 70 128 Manuel de configuration et d utilisation Comment utiliser ces tableaux Pour chaque armoire veuillez indiquer une description du circuit Etiquetez chaque l ment de rechange Biffez les circuits qui n existent pas Entrez les num ros des circuits du syst me suite page suivante Armoire 2 l armoire syst me 1 L 5 C 6 To C _ 8 C go C O C WK C C 7 ie C 2 20 C 2 WS 2 29 C 7 26 _ C SN 2
65. e secondaire Identifiez les armoires aliment es normalement non essentielles D placez les interrupteurs d urgence respectifs dans la position gauche voir illustration ci dessous Pour toutes les armoires d clairage d urgence essentielles d placez les interrupteurs d urgence en position droite voir illustration ci dessous Les armoires essentielles et non essentielles doivent tre reli es par une ligne de d tection branch e la borne 5 du connecteur de bus du contr leur LCP128 Voir illustration ci dessous Pour de plus amples informations relatives au c blage voir le Guide d installation du LCP128 Dans cette configuration l armoire d clairage d urgence essentielle d tecte l alimentation normale des armoires Lorsque l alimentation normale est perdue l armoire d urgence passe sur la configuration d urgence tous les circuits sont r gl s en usine sur Allum Les armoires et leur commutateur en position centrale non assign e n affectent pas ou ne r agissent pas la ligne de d tection Remarques e Si une certification UL 924 est requise l interface d clairage d urgence Lutron LUT ELI 3PH peut tre utilis e pour respecter la loi L interface LUT ELI 3PH d tecte la tension secteur normale non essentielle sur les trois phases SPH de l alimentation normale Lorsqu une ou plusieurs phases d alimentation sont perdues LUT ELI SPH envoie un signal la borne 5 du ou des contr leurs LCP128
66. er remettre en place ou ou de 3 Les quipements et pi ces externes de pouvant tre couverts par une autre garantie 4 Le co t de r paration ou de remplacement d un au dysfonctionnement de reprogrammer l apparei appareil y compris si ledit dommage a EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE J FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS D FAUT AUCUN RESPONSABLE EMPLOYE O REPR SENTANT DE LUTRON QUELCONQUE ATTESTATION D CLARATION OU GARANTIE RELATIVE ATTESTATION D CLARATION OU GARANTIE EMANANT D U REPRESENTANT NE SOIT EXPRESSEMENT STIPULEE DAN STANDARD URE QUE CE SOIT LUTRON LA GARANTI le non respect des proc dures d installation d entretien et d utilisation de l appareil au guide d utilisation fourni par Lutron et aux dispositions de la Norme Nationale d Electricit en vigueur et des normes de s curit qui en d coulent c l utilisation de dispositifs ou incompatibles d une ventilation incorrecte ou insuffisante e des r parations ou des r glages non autoris s f du vandalisme ou g une catastrophe naturelle comme incendies oudre inondations tornades s ismes temp tes ou d autres v nements ind pendants de e quipement endommag en cas de 0 provoqu par l appareil UF SPECIFICATION PARTICULIERE INCLUSE DANS CETTE GARANTIE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE NE GARANTI L APPAREIL MOINS QUE RESPONSABLE D UN EMPLOY OU D UN S FOURNIE PAR LUTRON C
67. er une armoire LCP128 il faut Choisir une langue pour l can d affichage du contr leur Configurer l armoire en particulier Adresse d armoire e Le num ro du premier circuit de l armoire Le nombre de circuits de l armoire Chaque circuit du syst me est identifi l aide d un num ro de circuit des fins de programmation Par exemple si l armoire 1 poss de 12 circuits le premier circuit de l armoire 2 portera le num ro 13 sur le contr leur LCP128 La figure ci dessous vous pr sente un exemple de syst me Remarque Si le syst me n a qu une seule armoire il n est pas n cessaire de la configurer L adresse de l armoire le num ro du premier circuit et le nombre des circuits est pr programm N anmoins dans le cas d armoires multiples il faut configurer l armoire principale adresse 1 puis chaque armoire secondaire Configurer les charges en particulier e Configuration du type de module Dimensions du syst me Type de charge e Seuil haut de gradation e Seuil bas de gradation Toute la programmation du syst me abord e aux TAPES 2 7 de la programmation a lieu au niveau de l adresse d armoire 1 Dans le cas d un syst me plusieurs armoires l adresse d armoire 1 devient l armoire de programmation principale et toutes les autres armoires sont des armoires secondaires Les armoires secondaires n ont que des options de menu et des fonctionnalit s limit es Avant de passer l TAPE 1 remplissez
68. euvent varier d un pays l autre Certains pays n acceptent pas les limitations de dur e de la garantie ce qui veut dire que la limitation de garantie ou les exclusions d finies plus haut peuvent ne pas s appliquer vous Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants 5 309 068 5 633 540 5 808 417 6 046 550 6 091 205 6 188 181 6 347 028 6 380 692 et par les brevets trangers correspondants Brevets am ricains et trangers d pos s Lutron le logo du Soleil Tu Wire et Hi lume sont des marques d pos es LCP128 est une marque de fabrique de Lutron Electronics Co Inc 2006 Lutron Electronics Co Inc LUTRON R alis et imprim aux tats Unis N de r f rence 032 151 03 R v B 05 06
69. iers chiffres correspondent au mois les 2 du milieu au jour et les 4 derniers l ann e C Appuyez sur ou Terminer pour sauvegarder les modifications LUTRON EDD MM JJ AAAA Annuler Terminer LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 23 ETAPE 2 suite Lieu B Jurer m thode de localise Remarque Le lieu doit tre configur lorsque vous utilisez des v nements horaires en liaison avec le coucher ou le lever du soleil A Dans le menu Configurer l horloge utilisez et v pour mettre en vidence le Lieu puis appuyez sur ou OK B Utilisez et selon que vous souhaitez configurer le lieu en fonction de la ville et du pays recommand ou de la latitude et de la longitude si vous ne vous trouvez proximit d aucune des villes cit es Appuyez sur ou amp OK une fois que vous avez termin Configuration par pays et ville C Utilisez et pour s lectionner le pays puis tats Unis _ PAN appuyez sur ou Suivant AE utri Aux tats Unis utilisez et pour s lectionner l tat puis appuyez sur ou Suivant Latitude longitude Belgique D Utilisez et pour s lectionner la Ville puis Chine V appuyez sur ou Sun P Configuration selon la latitude C Pr ciser latitude et longitude et la longitude Utilisez 4 et pour s lectionner le chiffre et utilisez et pour entrer la latitude et la longitude Lat
70. inverse des aiguilles d une montre et fonctionner comme un bouton de commande murale KA Ki LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 5 Pr sentation suite NENNEN _ Unit s de Commande Entr es Contacts Secs Chaque contr leur LCP128 dispose de deux entr es contacts secs Il est possible d en installer d autres en achetant une unit de commande OMX AV Lutron cing entr es par OMX AV qui peuvent tre ajout es sur la liaison bus Par ailleurs une unit de commande OMX WCI offre jusqu sept entr es de commande pour le syst me de gestion d clairage e es entr es contacts secs peuvent tre programm es l ouverture ou la fermeture des contacts pour effectuer les m mes fonctions qu un bouton de commande murale e Les claviers de commandes See louch poss dent deux entr es contact sec option avec une entr e et une alimentation 24 V pour un d tecteur de pr sence Unit de commande Sorties contacts secs Des sorties contacts secs peuvent tre ajout es soit avec une unit de commande OMX AV Lutron cinq sorties par OMX AV soit avec une unit de commande OMX CCO 8 Lutron huit sorties par 8 L une ou l autre peut tre ajout e n importe quel endroit du bus de l unit de commande num rique e Chaque contact sec peut tre momentan ou maintenu e Chaque sortie contacts secs peu
71. ir TAPE 5 pour de plus amples informations e Les v nements horaires peuvent activer et d sactiver des unit s de commande Unit de commande Commande murale Les boutons des commandes murales peuvent tre programm s individuellement pour e S lectionner une sc ne existante ou personnalis e Une sc ne est une combinaison de niveaux d clairage programm s utilis s pour allumer teindre ou faire varier un circuit ou un groupe de circuits Chaque fois que l on appuie sur un bouton d une commande murale les circuits reproduisent les configurations de la sc ne programm e Augmenter ou diminuer des clairages Les circuits de gradation augmentent ou diminuent progressivement l clairage tant qu on appuie sur le bouton Les circuits restent ce niveau jusqu ce que survienne un autre v nement ou une entr e au niveau d une unit de commande Activer et d sactiver les circuits Chaque pression sur le bouton permet d activer et de d sactiver les circuits alternativement Lorsque l tat des circuits est mixte certains circuits tant activ s d autres non les clairages sont allum s e teindre apr s un d lai Quand on appuie sur le bouton les circuits s teignent apr s un laps de temps r glable e Activer ou d sactiver l horloge Unit de commande Interrupteur cl e _ L interrupteur cl NTOMX KS peut tre programm pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens
72. itude Longitude de votre lieu en degr s puis appuyez sur ou 3 9 6N 075 10 Suivant DEGR S DEGR S D Utilisez et pour s lectionner le fuseau horaire de ce lieu puis appuyez sur ou Suivant Annuler Suivant Les valeurs sont r pertori es selon le d calage par rapport l heure du M ridien de Greenwich D Configurer le fuseau horaire Exemple Si vous vous trouvez 39 degr s GMT 5 00 Heure occidentale A 36 minutes Nord entrez 39 6N degr s x Les minutes sont converties en degr s d cimaux CD 4490 eure ce VANE tue en divisant par 60 GMT 3 30 Terre Neuve GMT 3 00 Brasilia V 24 128 Manuel de configuration et d utilisation s LUTRON TAPE 2 suite S Lieu suite Enregistrer le Nom du Pays et de la Ville Pour saisir le nom du pays de votre choix utilisez a et pour choisir chaque lettre puis appuyez sur pour avancer et saisir la lettre suivante Utilisez 4 pour revenir en arri re et modifier une lettre Appuyez sur ou Suivant pour poursuivre Pour saisir le nom de la ville de votre choix utilisez et pour choisir chaque lettre puis appuyez sur pour avancer et saisir la lettre suivante Utilisez 4 pour revenir en arri re et modifier une lettre Appuyez sur ou Suivant pour poursuivre Ajuster le lever et le coucher du soleil Le cas ch ant cette fonction d cale toutes les heures de lever et de coucher du
73. les circuits Utilisez et pour s lectionner un cir cuit et et pour changer la configuration de ce circuit Ou pour changer simultan ment tous les circuits s lectionner Tous circuits et utilisez 4 et pour changer la configuration Remarque La fonction Tous circuits permet de r gler simultan ment le pourcentage de tous les circuits de gradation ou d allumer ou d teindre tous les circuits en m me temps La configuration du circuit d pend du type de circuit Commutation ON OFF non assign Gradation OFF 1 10096 non assign Moteurs Lever descendre arr ter lever manuelle ment descendre manuellement Ventilateurs Faible moyen moyen fort fort Remarque La configuration non assign e veut dire que le circuit n est pas affect par cette sc ne Quand les circuits sont programm s pour cette sc ne personnalis e appuyez sur ou Suivant L cran de s lection de l adresse CCO apparait uni quement s il s agit d un v nement de mode et si les dispositifs des unit s de commande avec sorties contacts secs OMX AV ou OMX CCO 8 ont t saisis dans le syst me Utilisez et pour s lectionner la sortie associer la sc ne programmer Utilisez pour chan ger la configuration de cette sortie maintenue ouverte maintenue ferm e puls e momenta n ment ou non assign e Quand les sorties sont programm es pour cette sc ne personnalis e
74. les circuits d urgence s allument l intensit maximale et les commandes sont d sactiv es De m me si la ligne de d tection est ouverte entre le groupe d armoires normales et le groupe d armoires d urgence l armoire d urgence r pond en envoyant des charges intensit maximale M Source d alimentation 4 tF Alimentation de f Interrupteur d urgence d urgence D service normal r gl sur Normal pour les armoires A B C P Raccorder la E borne 5 d tection Armoire d armoire normale armoire Armoire de distribution de Armoire nterrupteur normale B de transfert normal Armoire automatique en amont UL1008 cit normale A 4 Alimentation de service i normal d urgence Interrupteur d urgence r gl sur Urgence pour les armoires D et E Armoire D normale d urgence Armoire de distribution de Service d urgence Armoire E normale d urgence ZI LUTRON 56 128 Manuel de configuration et d utilisation d Fonctions marche forc e S Tas Apercu Vous pouvez parfois avoir besoin d activer provisoirement une marche forc e de votre syst me par exemple pour augmenter ou diminuer l clairage d un circuit unique Le contr leur LCP128 autorise les types de marches forc es suivants Marche forc e du niveau d un circuit C
75. lisez et pour s lectionner le jour ou le jour f ri que vous voulez coller puis appuyez sur ou Terminer Les jours f ri s apparaissent dans la liste apr s les jours ouvrables Pour ajouter un nouveau jour f ri s lectionnez Nouveau jour f ri la fin de la liste et modifier les informations existantes pour le sauvegarder comme nouveau jour f ri Pour coller cet v nement dans un autre jour ouvrable ou f ri s lectionnez Oui lorsque le syst me vous demande Coller nouveau E S lectionner v nement copier Soleil Tous v nements Soleil Fix 08 00 Soleil Lever du soleil 0 15 Soleil Coucher du soleil 0 30 V Pr c dent Suivant F Coller l v nement sur ch Pr c dent Suppression d v nements A Dans le Menu principal utilisez pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur 9 B Utilisez et pour mettre en vidence Supprimer v nement C Utilisez et pour mettre en vidence Supprimer v nement hebdomadaire ou Supprimer v nement jour f ri D Utilisez et pour s lectionner le jour de la semaine ou le jour f ri que vous voulez supprimer E Utilisez et pour s lectionner l v nement que vous voulez supprimer Si vous souhaitez supprimer tous les v nements de ce programme s lectionnez Tous les v nements F Le syst me vous demande alors de confi
76. ments E Utilisez et e pour s lectionner l v nement que vous voulez visualiser ou modifier puis appuyez sur ou Suivant F Vous avez pr sent la possibilit de modifier cet E S lectionner v nement modifier v nement Pour les proc dures reportez vous Ajouter v nements hebdomadaires ou Ajouter Soleil Tous v nements v nements jour f ri gt plus haut l TAPE 5 Soleil Fix 08 00 Soleil Lever du soleil 0 15 Soleil Coucher du soleil 0 30 V Pr c dent Sun Configurer mode Apr s heures A de bureau Configurer unit s de commande A Dans le Menu principal utilisez amp et g pour mettre Configurer CCI de l armoire en vidence Configurer armoire puis appuyez sur Configurer une sc ne ou amp OK Configurer les armoires mode Apr s heures de bureau puis appuyez sur Retour CT ou C Utilisez et pour saisir le Temps d alarme entre p 1 et 180 minutes appuyez sur ou Suivant A D Utilisez et pour entrer le Nombre de clignote Configurer la charge B Utilisez et e pour mettre en vidence Configurer Configurer les armoires ments entre 1 et 15 clignotements puis appuyez Configurer le mode d urgence sur ou Suivant E Utilisez et pour saisir le D lai d extinction CJ mode Apres heures de bureau entre 1 et 180 minutes puis appuyez sur ou S lectionner la langue Termi
77. moires et les unit s de commande sont raccord es entre elles par une liaison BUS Voir les d tails de c blage dans le guide d installation de l armoire concern e Les autres caract ristiques du syst me sont d crites ci dessous Horloge 7 programmes hebdomadaires Jusqu 40 programmes de vacances e Chaque programme de vacances peut aller de 1 90 jours Jusqu 500 v nements horaires e 25 v nements horaires maximum par jour e 32 sc nes et 1 sc ne Eteint au maximum Pour chaque v nement horaire ou entr e d une unit de commande il est possible de s lectionner le circuit mettre en marche ou couper et pour les circuits gradation le niveau de gradation e es v nements horaires peuvent se d clencher une heure d finie du jour ou l heure du lever ou du coucher du soleil astronomique Les v nements peuvent tre planifi s selon un programme hebdomadaire par ex tous les lundis ou selon un programme de vacances par ex uniquement le 1er janvier es programmes de vacances annulent les programmes hebdomadaires Les v nements horaires peuvent activer et d sactiver le mode Apr s Heures de Bureau Ce mode permet de r aliser des conomies d nergie car les clairages sont programm s pour s teindre automatiquement au bout d une p riode d finie Le mode Apr s Heures de Bureau peut tre provisoirement annul partir de n importe quelle unit de commande Vo
78. ner Remarques Pour ajouter une action de d but d apr s heures de bureau voir lt Ajout d v nements hebdomadaires gt plus haut dans l ETAPE 5 120 minutes est la dur e maximale autoris e pour le d lai d extinction selon le code californien Titre 24 a LUTRON LCP128r Manuel de configuration et d utilisation 49 TAPE 6 Entr es contacts secs d armoire Le contr leur LCP128 poss de deux entr es contacts secs voir figure ci dessous Vous pouvez d finir des actions s par es pour l ouverture et la fermeture du contact Options possibles Sc ne ou Sc ne personnalis e chaque fois que l entr e contacts secs est activ e les circuits assign s vont la sc ne programm e Une sc ne peut aussi servir contr ler des sorties contacts secs Activer ou d sactiver l horloge Active ou d sactive la fonction de l horloge Basculer Chaque fois que l entr e contacts secs est activ e les circuits d sign s basculent Si les circuits d sign s sont l tat combin certains tant activ s d autres non les circuits seront activ s D lai d extinction Chaque fois que l entr e contacts secs est activ e les circuits d sign s s teignent apr s la dur e pr vue 1 90 minutes Avant de poursuivre l TAPE 6 veuillez compl ter le tableau relatif aux unit s de commande situ la fin du guide Indiquez comment chaque contact sec local doi
79. nnuler Terminer B Fonctions marche forc e Configurer niveaux de circuit S lectionner une sc ne Marche forc e horloge Marche forc e unit s de commande 57 Marche forc e unit s de commande Unit s de commande sss Terminer Quitter le mode Apr s heures de bureau A Dans le Menu principal utilisez pour mettre en vidence Fonctions marche forc e puis appuyez sur ou amp OK B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e mode Apr s heures bureau puis appuyez sur ou OK C Le titre de l cran indique si le mode Apr s heures bureau est activ ou d sactiv Pour terminer le mode Apr s heures bureau appuyez sur pour Oui Ou appuyez sur 9 pour Non 60 LCP128 Manuel de configuration et d utilisation c Mode Apr s heures bureau activ Voulez vous terminer le mode Apr s heures bureau LUTRON Verrouillage et d verrouillage du contr leur Aper u Le contr leur LCP128 peut tre prot g par un mot de passe pour viter que des personnes non autoris es acc dent aux configurations du syst me Si aucun bouton n est utilis pendant un temps d fini par l utilisateur 1 90 minutes le contr leur se verrouille automatiquement Un mot de passe quatre lettres ou chiffres doit tre d fini pour configurer le verrouillage Ce mot de passe doit tre entr avant de pouvoir acc der aux menus quand le contr leur est verrouill
80. ns Programmez l action selon la m me m thode que celle employ e pour un v nement hebdomadaire Voir Ajout d un v nement hebdomadaire pr c demment l TAPE 5 Remarque Si l option Fin Apr s heures de bureau est s lectionn e cette tape est termin e 2 LUTRON i Ajouter v nement Ajouter v nement hebdomadaire Ajouter v nement jour f ri D Ajouter v nement jour f ri S lectionner le jour f ri Ajouter nouveau jour f ri nr L 12 31 MM JJ Pr c dent Dur e du jour f ri Nombre de jours 02 LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 47 TAPE 5 suite Copie d v nements A Dans le Menu principal utilisez A et v pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur ou OK B Utilisez et e pour mettre en vidence Copier v nement puis appuyez sur ou OK C Utilisez et pour mettre en vidence Copier v nement hebdomadaire ou Copier v nement jour f ri puis appuyez sur ou OK D Utilisez et e pour s lectionner le jour de la semaine ou le jour f ri que vous voulez copier puis appuyez sur amp ou Suivant E Utilisez et pour s lectionner l v nement que vous voulez copier puis appuyez sur ou Suivant Si vous voulez copier tous les v ne ments programm s pour ce jour ou ce jour f ri s lectionnez Tous les v nements F Uti
81. nts sont omis dans le num ro du mod le gt Les modules sont install s dans l armoire et sont adress s en proc dant de haut en bas Notez les types de modules pour chaque armoire et utilisez ces informations pour la Configuration du Type de Modules de l ETAPE 1 Remarque Les armoires sp cifiques la prescription ne poss dent que des cartes GP comme types de modules Armoire 1 Armoire 2 Armoire 3 Armoire 4 Armoire 5 Armoire 6 Armoire 7 Armoire 8 KA 74 128 Manuel de configuration et d utilisation mns LUTRON Tableau de Type de Charge Comment Utiliser ce Tableau e Reportez vous au tableau de charge de chaque armoire et enregistrez la configuration du type de charge pour chaque circuit II faut attribuer un type de charge chaque circuit des amoires LCP128 voir l TAPE 1 plus haut dans ce guide Les types de charges disponibles pour chaque circuit d pendent du type du module qui contr le ce circuit Les types de charges disponibles sont indiqu s ci dessous Type de Module X XP S D Q 10 20 40 Carte GP Armoires pour prescription uniquement Types de Charges Sans Gradation On Off Incandescence Description Les niveaux d clairage basculent entre On et Off sans niveau de gradation interm diaire Pour lampes incandescence Tr s Basse Tension ferro magn tique Pour clairage avec transformateur ferro magn tique Tu Wiree
82. num ro des circuits non attribu s est hachur D placez le curseur sur le num ro d un circuit puis appuyez sur 69 pour basculer entre Attribu et Non Attribu hachur Il est possible de faire basculer tous les circuits la fois en choisissant TOUS les Circuits et en appuyant sur Quand les circuits sont programm s appuyez sur Pour les circuits grad s qui sont affect s par l action utilisez A et pour r gler le Temps de Fondu puis appuyez sur ou amp Pour associer des circuits commut s et des circuits grad s utilisez A et e pour d cider de l instant auquel les circuits commut s doivent r agir D but de Fondu ou Fin de Fondu Puis appuyez sur ou Pour s lectionner la Diminution des Circuits l Augmentation des Circuits ou ON OFF l tape E si vous avez s lectionn l action Diminuer les Circuits Augmenter les Circuits ou ON OFF l cran des Circuits Attribu s affiche tous les circuits Les circuits non affect s sont repr sent s sous forme de num ros hachur s D placez le curseur sur un num ro de circuit puis appuyez sur pour le basculer de l tat Affect Non Affect hachur Tous les circuits peuvent tre ON OFF en s lectionnant TOUS les Circuits et en appuyant sur Lorsque les circuits sont programm s appuyez sur Pour les circuits grad s affect s par l action utilisez et pour r gler le Temps de Fondu Pour associer des circuits commu
83. onfigure directement le niveau de gradation d un circuit ou en allume ou en teint un La marche forc e est imm diate et reste active tant que l cran Configurer niveaux de circuit est affich sur le contr leur Appuyez sur Terminer pour quitter l cran Configurer niveaux de circuit es circuits restent en marche forc e tant qu ils ne sont pas modifi s par l entr e d une unit de commande ou un v nement horaire Appuyez sur Annuler pour quitter l cran Configuration niveaux de circuit les clairages reviennent alors l tat pr c dent Marche forc e de sc ne Applique directement la configuration du circuit en utilisant une sc ne diff rente La marche forc e est imm diate et reste active tant que l cran S lectionner une sc ne est affich sur le contr leur Appuyez sur Terminer pour quitter l cran S lectionner une sc ne Les circuits restent en marche forc e tant qu ils ne sont pas modifi s par l entr e d une unit de commande ou un v nement horaire Appuyez sur Annuler pour quitter l cran S lectionner une sc ne les clairages reviennent alors l tat pr c dent Marche forc e d horloge Active ou d sactive tous les v nements horaires Lorsque l horloge est nouveau activ e les v nements manqu s ne se produisent pas la commande d marre avec le prochain v nement pr vu Marche forc e unit de commande Active ou d sactive toutes les unit s de commande Lorsque les unit s de
84. onfigure le nombre de circuits de chaque armoire Heure date et lieu tape requise si vous utilisez l horloge Cette tape vous indique comment r gler l horloge Modification de sc ne tape requise si des modifications doivent tre apport es la sc ne par d faut Unit s de commande tape requise si le syst me poss de une commande murale un interrupteur cl des contacts secs ou un dispositif RS232 distants elle permet de les configurer v nements horaires tape requise si on utilise l horloge sert baisser l clairage ou allumer ou teindre automatiquement un certain moment de la journ e ou un instant li au lever ou au coucher du soleil Entr es contacts secs d armoire tape requise si les entr es contacts secs de l armoire sont utilis es permet de d finir la fonction de chaque entr e Mode d alimentation d urgence Cette tape a lieu uniquement si un mode d urgence est requis lorsque l alimentation normale est perdue Toutes les entr es des unit s de commande et les v nements horaires sont ignor s lorsque le mode d urgence est activ Cette tape permet de d finir si l armoire poss de des circuits d urgence et comment configurer l clairage d urgence Les pages suivantes expliquent chacune des tapes Su 14 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation s LUTRON TAPE 1 Tas Configuration des armoires Pour programm
85. orc e unit s de commande C Configurer niveaux de circuit Tous les circuits 001 Gradation CLIGNOTEMENT 002 Gradation 100 003 Relais ON er LUTRON Fonctions de marche forc e suite Tas Marche forc e en utilisant une sc ne Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Fonctions marche forc e puis appuyez sur ou OK Utilisez A et pour s lectionner S lectionner sc ne puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour choisir la Sc ne puis appuyez sur ou 88 Terminer Les modifications sont effectives imm diatement Tant que l cran de s lection de sc ne est visible les circuits conservent les param tres d finis Ces param tres annulent toutes les autres entr es v nements horaires pression sur un bouton entr es contacts secs etc L cran de s lection d une sc ne ne passe pas apr s un certain temps l cran d accueil ou l conomiseur d cran Pour quitter l cran de s lection d une sc ne en conservant la configuration d finie appuyez sur ou Terminer Les circuits restent en marche forc e jusqu ce qu ils soient modifi s par l entr e d une unit de commande ou un v nement horaire Pour quitter l cran de s lection d une sc ne et ramener les circuits ce qu ils taient avant la marche forc e appuyez sur Annuler LUTRON Annuler Termine
86. our mettre en vidence Dimension du syst me puis appuyez sur d ou amp OK Utilisez et pour entrer le nombre total de circuits du syst me puis appuyez sur ou Terminer 16 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation Configurer les armoires x Annuler Terminer C Configurer la charge Menu principal Configurer unit s de commande Configurer CCI de l armoire Configurer une sc ne Configurer les armoires Configurer la charge Configurer le mode d urgence Configurer mode Apr s Heures de Bureau S lectionner la langue V C S lectionner la langue English Deutsch Fran ais Nederlands Espa ol Portugues Italiano A Configuration du seuil haut de gradation Configuration du seuil bas de gradation Configuration Chicago Dimension du syst me Vi D Dimension du syst me Combien y a t il de circuits dans ce syst me T E LUTRON TAPE 1 suite Configuration des armoires Syst mes plusieurs armoires uniquement Pour les syst mes plusieurs armoires il faut confi gurer l adresse et le nombre de circuits de chaque armoire en commen ant par l armoire principale Dans le Menu principal du contr leur de l armoire principale utilisez et pour mettre en vidence Configurer armoire puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Adressage des armoires
87. our r gler le Temps d extinction puis appuyez sur ou Suivant F circuits Les circuits non affect s sont repr sent s sous forme de num ros hachur s D placez le curseur sur num ro de circuit puis appuyez sur le pour le basculer de l tat Affect Non affect hachures Tous les circuits peuvent tre bascul s APPUYEZ SUR OK POUR S LECTIONNER CIRCUIT en choisissant TOUS circuits et en appuyant sur 006 007 008 5 amp Lorsque les circuits sont programm s appuyez Pr c dent sur amp Pour les circuits gradation affect s par l action utilisez A et pour r gler le temps d extinction puis appuyez sur ou 6 Pour une combinaison de circuits commutation et gradation utilisez et pour d cider de l instant auquel les circuits doivent r agir D but de la gradation ou Fin de la gradation Puis appuyez sur ou LUTRON LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 53 TAPE 7 Mode d alimentation d urgence N effectuez cette tape que si vous voulez configurer un mode d alimentation d urgence quand l alimentation normale est perdue Toutes les entr es des unit s de commande et les v nements d horloge sont ignor s dans le mode d alimentation d urgence Cette tape d finit l existence de circuits d urgence et leur configuration Pour les syst mes multi armoires la configuration d urgence se fait sur l armoire principale et sur chaque armoir
88. pectez visuellement les borniers Si des cavaliers actifs ALLUMES n ont pas t retir s de d rivation m talliques sont install s reportez vous ou toujours inactifs au Guide d installation LCP128 pour tester les circuits ETEINTS et retirer les cavaliers correctement b Le contr leur n est pas b La DEL POWER au bas du contr leur devrait tre aliment allum e voir la section Pr sentation g n rale du contr leur au d but de ce guide pour conna tre son emplacement Si ce n est pas le cas il n y a pas d alimentation V rifiez dans ce cas l alimentation c L cran de marche forc e c Appuyez sur le amp bouton D but pour quitter l cran du contr leur est affich de marche forc e d Le mode Urgence est actif d D sactivez la fonction d urgence en faisant coulisser l interrupteur d urgence au bas du contr leur en position centrale sur toutes les armoires e Le disjoncteur est hors e Mettez le disjoncteur sous tension pour v rifier si chaque tension OFF circuit est correctement aliment Le disjoncteur doit se trouver l int rieur de l armoire LCP128 ou dans une armoire de distribution s par e si l armoire LCP128 n a pas de protection f Adresses d armoire f V rifiez si toutes les adresses d armoire sont uniques en double L adresse d armoire est indiqu e sur l cran d accueil Pour modifier les adresses reportez vous l TAPE 1 de ce guide pour de plus amples informations
89. peut tre activ e lorsqu elle est connect e ou quand le canal s lectionn est r gl au dessus de 50 E Utilisez et v pour attribuer les circuits un canal DMX puis appuyez sur amp ou Suivant Remarque un m me canal DMX peut tre affect plus d un circuit zs LUTRON A Menu Principal Fonctions de Marche Forc e Configurer l Horloge Configurer les Unit s de Commande Configurer les Entr es Contacts Secs CCI de l Armoire V De gt gt gt w D Configuration de l Adresse 03 Quand la console DMX est elle activ e DMX 14 gt 50 V PS ET Circuit 002 Circuit 003 Circuit 004 w LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 41 suite Int gration via RS232 L unit de commande OMX RS232 de Lutron permet d int grer le syst me LCP128 dans un syst me de gestion d un b timent A Dans le Menu principal utilisez pour mettre en vidence Configure le Clavier de commande puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour s lectionner l adresse de la commande OMX RS232 0MX CI RS232 que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou amp amp Suivant C Utilisez et pour modifier le type de la commande en OMX RS232 OMX CI RS232 puis appuyez sur ou Terminer Utilisation du protocole RS232 GRAFIK 6000 La commande OMX RS232 est livr e et exp di e avec un document de p
90. pour fluorescents Ballasts gradables pour fluorescents Pour clairage n on Voir ci dessus Si une interface d alimentation est utilis e dans le syst me veuillez utiliser le tableau suivant pour d terminer quel type de charge doit tre s lectionn pour le contr leur LCP128 Type de Charge TBT lectronique Ballasts Lutron Hi Ilumee Ballasts 0 10 V lt 2 000 W de TBT ferromagn tique Halog ne Tu Wire gt 2 000 W de TBT ferromagn tique Configuration du Charge Interface Lutron Type de Charge maximale ELVI 1000 TBT lectronique 960 W GRX FDBI 16A 120 Tu Wiree 1920W GRX TVI Tu Wiree 300 mA baisse max 1 920 W en commutation NGRX PB WH Incandescence 2 000W HP 2 HP 4 HP 6 Incandescence 2 000 W 4 000 W 6 000 W Halog ne Tu Wiree Hi lumee E LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 75 Comment utiliser ce tableau P 3 e Pour chaque unit de commande indiquez les num ros des boutons H Tab eau d em placement et compl tez la description rapide ou l emplacement des commandes Num ro du bouton Emplacement Description Se 76 128 Manuel de configuration et d utilisation as Comment utiliser ce tableau z J LA Compl tez la ligne pour chaque bouton ou contact de chaque unit Tableau de l unit 2 Compl tez la description du circuit au d but de chaque colonne suite page suivante Unit de
91. puis appuyez sur amp ou OK Utilisez et pour configurer le champ Adresse d armoire puis appuyez sur amp ou Suivant Adresse de l armoire principale 01 Utilisez et pour configurer le num ro du pre mier circuit de l armoire puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour configurer le nombre de circuits de l armoire puis appuyez sur ou Terminer pour mettre jour la base de donn es Recommencez cette proc dure pour chaque armoire secondaire afin de configurer l adresse et le nombre de circuits de chaque armoire Adresse de l armoire 2 02 Adresse de l armoire 3 03 Etc LUTRON A Menu principal Configurer unit s de commande Configurer CCI de l armoire Configurer une sc ne Configuration de l armoire 57 Configurer les armoires Adressage d armoires Configurer la charge B Configurer le mode d urgence Configurer mode Apr s heures de bureau Vi C Adressage d armoires Adresse d armoire 01 Armoire de programmation principale CY ET D Configuration du d calage des circuits Quel est le num ro du premier circuit de cette armoire V Configuration du d calage des circuits E Combien y a t il de circuits dans cette armoire LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 17 TAPE 1 suite Configuration des types de modules Votre syst me LCP128 comporte des mod
92. r LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation A Menu principal Fonctions marche forc e Configurer l horloge Configurer unit s de commande Configurer CCI de l armoire B Fonctions marche forc e Configurer niveaux de circuit S lectionner une sc ne Marche forc e horloge Marche forc e unit s de commande 59 Fonctions de marche forc e suite Activation ou d sactivation de tous les v nements horaires A Dans le Menu principal utilisez pour mettre en vidence Fonctions marche forc e puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e horloge puis appuyez sur ou amp OK C Utilisez et pour d finir les param tres sur D sactiv ou Activ puis appuyez sur ou Terminer Activation ou d sactivation de toutes les unit s de commande A Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Fonctions marche forc e puis appuyez sur ou amp OK B Utilisez et pour s lectionner Marche forc e unit s de commande puis appuyez sur ou OK C Utilisez et pour d finir les param tres sur D sactiv ou Activ puis appuyez sur ou Terminer B Fonctions marche forc e Configurer niveaux de circuit S lectionner une sc ne Marche forc e horloge Marche forc e unit s de commande C Marche forc e horloge v nements horaires A
93. rgence la broche ne fonctionne pas ne sont pas connect es la plus droite du connecteur 6 broches en haut du contr leur doit tre c bl e entre les armoires Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour de plus amples informations sur le c blage des lignes de d tection d urgence b L interrupteur d urgence b L interrupteur d urgence des armoires d urgence n est pas r gl essentielles doit tre plac sur la position la plus correctement droite L interrupteur d urgence des armoires normales non essentielles doit tre plac sur la position la plus gauche c Il doit y avoir au minimum c Les armoires d urgence essentielles d tectent la pr une armoire non Sence des armoires non essentielles C est pourquoi il essentielle et au faut disposer au minimum d une armoire non essentielle minimum une armoire et d une armoire essentielle pour que le mode d urgence essentielle fonctionne d Les niveaux d urgence d Les niveaux d urgence doivent tre programm s ne sont pas Reportez vous l TAPE 7 de ce guide pour programm s de plus amples informations Le r tro clairage LCD a L conomiseur d cran Appuyez sur l un des boutons du contr leur est teint est activ b Le contr leur n est pas b La DEL POWER au bas du contr leur devrait aliment tre allum e Si ce n est pas le cas il n y a pas d alimentation V rifiez l alimentation du circuit Su 66 128 Manuel
94. rmer la suppression du ou des v nements Pour suppri mer appuyez sur Oui sinon appuyez sur Non Pour supprimer un autre v nement de ce jour ou jour f ri s lectionnez Oui lorsque le syst me vous demande de Supprimer un autre v nement 48 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation w Configurer l horloge Ajouter v nements Copier v nements Voir modifier v nement Supprimer v nement E S lectionner l v nement supprimer Soleil Tous v nements Soleil Fix 08 00 Soleil Lever du soleil 0 15 Soleil Coucher du soleil 0 30 Pr c dent LUTRON suite Affichage modification B Configurer l horloge des v nements Configurer l horloge A Dans le Menu principal utilisez et pour Ajouter v nements mettre en vidence Configurer l horloge puis Copier v nements appuyez sur ou amp OK B Utilisez et pour mettre en vidence Afficher modifier v nement puis appuyez sur ou OK C Utilisez et pour mettre en vidence Modifier Voir modifier v nement v nement hebdomadaire ou Modifier v ne ment jour f ri puis appuyez sur ou OK Modifier v nement hebdomadaire D Utilisez et e pour s lectionner le jour de la Modifier v nement jour f ri semaine ou le jour f ri que vous souhaitez afficher ou modifier puis appuyez sur ou Suivant Afficher modifier v ne
95. rotocole qui explique en d tail comment ex cuter chaque commande Seul un sous ensemble des commandes men tionn es dans ce document fonctionne avec le syst me de commutation LCP128 Elles sont mentionn es ci apr s Fonction LCP128 Niveau d clairage Configure un mode progressif ou le d lai d extinction Commande Multi niveaux Clignotement des circuits Atteindre niveau Demande le niveau Simuler Appuyer Simule Appuyer sur un bouton Simuler Rel cher Simule Rel cher un bouton Activer claviers de commande Active les claviers de commande D sactiver claviers D sactive les claviers de commande de commande R gler l horloge Configure l heure et la date Heure actuelle Demande l heure Demander les heures du lever coucher du soleil Heures astron Date Demander la date Activer horloge Active l horloge D sactiver horloge D sactive l horloge 42 LCP128rm Manuel de configuration et d utilisation Menu principal Fonctions marche forc e Configurer l horloge Configure le Clavier de commande Configurer CCI de l armoire Configure le Clavier de commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 Pr c dent Confiqurer adresse 03 OMX RS232 CI RS232 Terminer Pr c dent LUTRON KA 4 suite Int gration par Ethernet L unit de commande OMX CI NWK E de Lutron permet d int grer le syst me LCP128
96. rouiller le contr leur Les informations pour contacter Lutron se trouvent la fin de ce guide ODMX 512 DMX ne a DMX n est pas actif a V rifiez le mode d activation DMX Veillez ce que les commande pas cartes ODMX et DMX soient connect es via port de l clairage communication et que le canal d activation correspondant se situe au dessus de 5096 Verifiez aussi que la commande principale de la console soit 100 LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation 67 Maintenance Claviers et commandes murales Nettoyez la surface avant de la commande avec un torchon doux imbib d une solution savonneuse douce ammoniaqu e Nettoyez environ tous les six mois Attention Ne vaporisez pas de solution nettoyante directement sur la commande car elle peut atteindre et endommager les composants internes Armoires LCP128 1 Nettoyez les impuret s dans les vents avec un aspirateur et v rifiez les obstructions qui peuvent bloquer la circulation de l air Gardez un espace libre de 30 5 cm 12 in au dessus et en dessous des armoires 2 Si vous devez installer des c bles suppl mentaires dans l armoire d alimentation retirez tous les clats m talliques les torons de c bles les mat riaux d isolation et autres d bris avant de r tablir l alimentation 3 Dans le cas improbable de dommages au mat riel de gradation ou de commutation mettez hors tension le disjoncte
97. s ampoules permanentes Les cavaliers de d rivation ont t enlev s et tous les circuits activ s avec le type de charge sans gradation par d faut La programmation des charges a t faite pour chaque armoire Le type de charge de chaque circuit a t d termin et enregistr Une fois que la liste de contr le est compl t e veuillez faxer ce document avec le programme de charge de chaque armoire au service technique Lutron charg de planifier les rendez vous au 610 282 0298 Signature Nom du projet Date Num ro de projet Lutron Nom en majuscules Date de d marrage pr vue Num ro de t l phone Heure de d marrage pr vue Num ro de t l copie Num ro de site Nomenclature armoires unit s de commande etc Qt Qt Qt Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 T l phone Aux U au Canada et dans les Caraibes 1 800 523 9466 Au Mexique 888 235 2910 En Europe 44 207 702 0657 En Asie 65 6220 4666 Au Japon 81 355 758 411 Pour les autres pays composez le 1 610 282 6701 Veuillez suivre les instructions du menu d acueil LUTRON 128 Manuel de configuration et d utilisation C blage PELV Classe 2 tats Unis Armoire armoire et Armoire unit s de commande Vers les unit s de Alimentation de la commande 2 2 5 mme 12 AWG 1 Commun 2
98. syst me alerte les occupants que les clairages vont s teindre en les faisant clignoter nombre de clignotements puis il attend une p riode d finie d lai d extinction avant d teindre automatiquement les clairages Si un occupant souhaite que les clairages restent allum s ou les rallumer il peut appuyer sur un bouton de la commande murale qui commande ces clairages Les clairages restent alors allum s pendant une dur e d finie temps d alarme puis la proc dure se r p te La proc dure se r p te ainsi jusqu ce qu un v nement horaire mette fin au mode Apr s heures de bureau LUTRON Mode d urgence mode o toutes les entr es dans le syst me sont grad es ou d sactiv es et les circuits sont mis sous tension ou hors tension selon le mode d urgence configur Le mode est activ par la perte d alimentation sur la ligne de d tection Mode Sc nique DMX Ce mode ferme l entrefer du circuit ce qui permet un temps de r ponse imm diat de l clairage et d autres quipements sc nique Ce mode pr sente cependant l inconv nient de diminuer la dur e de vie de l ampoule et d liminer le dispositif de s curit que fournit l entrefer Nombre de clignotements nombre de fois que les clairages clignotent pour alerter les occupants d un b timent qu ils vont s teindre automatiquement NTOMX KS unit de commande qui n cessite une cl L interrupteur cl peut tre programm de sorte
99. t tre affect e une action command e par un bouton de commande murale un interrupteur cl une entr e contacts secs un v nement horaire ou un tat d urgence Int gration via RS232 Le syst me LCP128 peut tre int gr un syst me de gestion technique GTB via l interface 5232 Lutron OMX RS232 OMX CI NWK E ou OMX CI RS232 Mode d alimentation d urgence Lorsqu une armoire LCP128 est mise en mode d alimentation d urgence perte d alimentation normale les circuits passent en mode d urgence et y restent tant que le contr leur est en mode d alimentation d urgence tant que l alimentation normale n est pas r tablie Toutes les entr es de l unit de commande et les v nements horaires sont ignor s lorsque le mode d alimentation d urgence est activ Le mode d alimentation d urgence peut tre activ via La ligne de d tection d urgence d armoire armoire Cette m thode n cessite que le syst me dispose d au moins deux armoires une armoire d alimentation normale non essentielle et une armoire d alimentation d urgence essentielle Lorsque l alimentation de l armoire normale est interrompue la ou les armoires d urgence passent en mode d alimentation d urgence Veuillez noter que les interrupteurs d alimentation normale d urgence au bas des contr leurs doivent tre configur s correctement e L interface d clairage d urgence de Lutron LUT ELI 3PH r pertori e comme dispositif UL 924 d tecte
100. t s et des circuits grad s utilisez A et e pour d cider de l instant auquel les circuits commut s doivent r agir D but du Fondu ou Fin du Fondu Puis appuyez sur ou 6 38 LCP128rm Manuel de configuration et d utilisation F APPUYEZ OK POUR S LECTIONNER LE CIRCUIT Affecter les Circuits APPUYEZ POUR S LECTIONNER LE CIRCUIT Le V LUTRON S TAPE 4 suite Configuration d un interrupteur cl NTOMX KS L unit de commande interrupteur cl NTOMX KS peut tre programm e pour initier une action horaire ou antihoraire Dans le Menu principal utilisez A et pour mettre en vidence Configurer unit s de commande puis appuyez sur 5 ou OK Utilisez et pour mettre en vidence l adresse de la commande NTOMX KS que vous souhaitez configurer puis appuyez sur amp ou Suivant Utilisez et pour changer le type de la commande en Interrupteur cl puis appuyez sur ou 88 Suivant Utilisez et e pour mettre en vidence le sens de programmation puis appuyez sur ou Suivant Chaque interrupteur cl peut tre programm dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre est possible de programmer les deux sens Utilisez et V pour s lectionner le type d Action pour l utilisation de la cl Diminuer les Circuit Augmenter les Circuit Sc n
101. t fonctionner D signez les Armoire 1 CCI 1 ouverture Armoire 1 CCI 1 fermeture Armoire 1 CCI 2 ouverture Armoire 1 CCI 2 fermeture et continuez ainsi pour l armoire 2 l armoire 8 au besoin Marquages des bornes d entr es contact sec d armoire 1 15 V ou 24 V CCI 1 2 Commun CCI 1 3 15 V ou 24 V 2 4 Commun CCI 2 Dessus du contr leur L CP 128 Su 50 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON suite Tas Dans le Menu principal utilisez A et pour Utilisez et pour s lectionner l entr e con Utilisez et 9 pour s lectionner ou non une Utilisez et pour choisir le type d Action pour Configuration des entr es B Configurer CCI de l armoire contacts secs de l armoire Armoire 1 CCI 2 Remarque Pour les entr es contacts secs c bl es une unit de commande OMX AV Armoire 2 CCI 1 de Lutron voir l ETAPE 4 Armoire 2 CCI 2 mettre en vidence Configurer CCI armoire uis appuyez sur ou OK PER OK C Armoire 1 CCI 1 tacts secs que vous souhaitez configurer puis Action d ouverture appuyez sur ou OK Action de fermeture action lorsque le contact s ouvre ou lorsqu il se ferme puis appuyez sur amp ou Suivant la CCI Sc ne Sc ne Personnalis e Activation ou D sactivation de l Horloge Activation ou D sactivation des Commandes D lai d Extinction ON OF
102. tallation LCP128 pour conna tre le c blage appropri Su 64 128 Manuel de configuration et d utilisation LUTRON Guide de d pannage suite Sympt me Cause possible a L cran de marche forc e du contr leur est affich Les v nements horaires ne se produisent pas Les v nements en rapport avec le coucher ou le lever du soleil ne se produisent pas au bon moment b L horloge est d sactiv e L heure n est pas r gl e d La date n est pas r gl e correctement e L emplacement n est pas configur correctement Le programme de jour f ri est effectif a Adresses d armoire en double Les circuits clignotent de mani re irr guli re b Adresses d unit s de commande en double c L entr e contacts secs commande les circuits d Le bus d unit de commande est mal c bl e Les v nements horaires se produisent Le mode Apr s heures de bureau est actif Les niveaux de circuit ne concervent pas les valeurs r gl es via l cran de marche forc e LUTRON g DMX est actif Rem des a Appuyez sur le bouton D but pour quitter l cran de marche forc e d Activez l horloge Reportez vous la section Fonctions marche forc e de ce guide pour de plus amples informations c R glez l heure Reportez vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations d R glez la date Reporte
103. tic du fonctionnement du contr leur et des unit s de commande Entr e contacts secs CCI entr e du syst me sous la forme de deux contacts terminant un circuit contacts Secs Cette entr e peut tre un bouton ou un relais command par un autre syst me alarme incendie syst me de gestion des b timents etc v nement de jour f ri v nement horaire qui est configur pour se produire un jour f ri v nement hebdomadaire v nement horaire qui est configur pour se produire un jour donn de la semaine dimanche samedi v nement horaire action qui est configur e afin de se produire un moment donn de la journ e ou l heure du lever ou du coucher de soleil astronomique Jour f ri programme horaire sp cial qui doit d marrer une certaine date et durer un certain nombre de jours Le programme de jour f ri annule le programme hebdomadaire qui se produirait normalement ce jour l LCD cran cristaux liquides cran graphique int gr au contr leur LCP128 que l on utilise pour configurer le Syst me Maintenu par opposition momentan une sortie contacts secs CCO provenant de LCP128 peut tre programm e comme tant une sortie impuls e momentan e ou constante maintenue Mode Apr s heures de bureau mode horaire g n ralement utilis pour teindre les clairages s lectionn s apr s les heures d ouvertures normales du b timent Le
104. tion des circuits ou de basculement H l tape G si vous avez s lectionn l action Diminuer circuit Augmenter circuits ou Basculer l cran des circuits assign s affiche tous les circuits Les circuits non affect s sont repr sent s sous forme de num ros hachur s D placez le curseur sur un num ro de circuit puis appuyez sur pour le basculer de l tat Affect Non affect hachures Tous les circuits peuvent tre bascul s en s lectionnant TOUS circuits et en appuyant sur 69 Lorsque les circuits sont programm s appuyez sur amp L Pour les circuits gradation affect s par l action utilisez amp et pour r gler le temps d extinction J Pour une combinaison de circuits commutation et gradation utilisez et pour d cider de l instant auquel les circuits doivent r agir D but de la gradation ou Fin de la gradation Puis appuyez sur ou 34 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation D lai d extinction FPT ss Affecter les circuits APPUYEZ SUR OK POUR S LECTIONNER LE CIRCUIT V H Affecter les circuits APPUYEZ SUR OK POUR S LECTIONNER LE CIRCUIT TOUS le UUcC V LUTRON MA VIN TAPE 4 suite Configurez les Entr es Contacts Secs pour les claviers de commandes seeTouch Dans le Menu Principal utilisez et pour s lectionner Configurer les Unit s de Commande puis appuyez sur ou OK Utilisez et
105. ton sp cifique un interrupteur cl ou une entr e contacts secs Une sc ne personnalis e ne peut tre rappel e que par l action laquelle elle a t assign e Diminuer les circuits Les circuits assign s diminuer diminuent progressivement tant que l entr e est activ e par l unit de commande par exemple le bouton est enfonc la cl est tourn e le contact sec est maintenu Les circuits restent ce r glage jusqu ce qu un autre v nement ou une entr e d une unit de commande survienne Augmenter les circuits Les circuits assign s augmenter augmentent progressivement tant que l entr e est activ e par l unit de commande par exemple le bouton est enfonc la cl est tourn e le contact sec est maintenu Les circuits restent ce r glage jusqu ce qu un autre v nement ou une entr e d une unit de commande survienne Basculement Chaque fois que le bouton l interrupteur cl ou l entr e contacts secs est activ les circuits assign s basculent entre marche et arr t Si les circuits assign s sont de nature mixte certains sont allum s et d autres teints tous les circuits s allument D lai d extinction Chaque fois que le bouton l interrupteur cl ou l entr e contacts secs est activ les circuits assign s se coupent apr s un temps d fini l avance 1 90 minutes Activation de l Horloge Active la fonction de l horloge D sactivation de l horloge D
106. u ON OFF en utilisant les m mes m thodes que pour configurer le bouton d une commande murale Veuillez vous r f rer Configuration des Claviers de Commande plus haut l TAPE 4 40 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation A Menu principal Fonctions marche forc e Configurer l horloge Configure le Clavier de commande Configurer CCI de l armoire Configure le Clavier de commande Adresse 01 Adresse 02 Adresse 03 Adresse 04 ef ES ue Adresse 03 OMX AV Pas de CCI CCI 01 CCI 02 CCI 03 preuve SSES Action d ouverture Action de fermeture ES LUTRON TAPE 4 suite Configurer les canaux DMX sur les circuits de l ODMX 512 L unit de commande ODMX 512 de Lutron peut tre programm e pour 32 circuits dans le syst me Le syst me peut alors recevoir des informations en provenance d une console DMX A Dans le Menu Principal utilisez A et pour s lectionner Configurer les Unit s de Commande puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour s lectionner l adresse de la commande ODMX 512 que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou Suivant C Utilisez et pour r gler le Type de la commande ODMX 512 puis appuyez sur ou amp amp Suivant D Utilisez et pour s lectionner le Mode d Activation DMX puis appuyez sur 5 ou Remarque la commande DMX
107. ue les clairages restent allum s Les clairages clignotent pour indiquer qu ils vont bient t s teindre Les clairages s teignent v nement final du mode Apr s heures de bureau Avant de poursuivre l TAPE 5 veuillez compl ter le tableau des v nements horaires situ la fin de ce guide Indiquez quel moment l v nement doit avoir lieu et sa fonction gt D lai SE Apr s heures de bureau D lai Temps d alarme d extinction Temps d alarme D lai h d extinction Se 44 128 Manuel de configuration et d utilisation a LUTRON TAPE 5 suite Ajout d v nements hebdomadaires Les v nements hebdomadaires sont ceux qui se produisent le m me jour de chaque semaine Dans le Menu principal utilisez et pour mettre en vidence Configurer l horloge puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Ajouter v nement hebdomadaire puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour s lectionner le jour auquel vous souhaitez ajouter l v nement puis appuyez sur ou Suivant Utilisez et pour s lectionner une heure fixe ou une heure de lever de soleil ou de coucher de soleil Appuyez sur pour r gler l heure ou le d calage R glez l heure l aide de et puis appuyez sur ou Suivant
108. uillez noter que l heure la date et le lieu doivent tre configur s correctement e L heure de coucher du soleil pour la date enregistr e dans le syst me veuillez noter que l heure la date et le lieu doivent tre configur s Coucher du soleil aujourd hui 18 07 correctement M moire utilis e e Version Ecran d tat de la commande tat commande murale murale Armoire 8 i Pas de commande Appuyez sur dans l cran d tat de l armoire pour acc der l cran d tat de la commande SeeTouch murale L cran d tat de la commande murale Adresse 3 indique e Sila commande est pr sente et reconnue elle sera d sign e par son type p ex see Touch e Sila commande n est pas pr sente l cran affichera Pas de commande Ce qui peut galement indiquer un conflit d adresse de l unit de commande e Si l unit est pr sente mais qu elle n est pas reconnue par le syst me l cran affiche Ce qui peut galement indiquer un conflit d adresse de l unit de commande KA as LUTRON LCP1281 Manuel de configuration et d utilisation 13 Instructions d taill es de programmation Aper u La programmation du syst me LCP128 se fait en sept tapes Configuration des armoires Cette tape s lectionne une langue pour l affichage du contr leur et configure la charge Pour des syst mes plusieurs armoires cette tape assigne aussi les adresses des armoires et c
109. uits AFSQ Carte de gradation pour armoire GP G4 affect e par groupe de quatre lt gt m O Remarques Pendant que l on d termine le type de chaque module les num ros de circuits correspondants sont automatiquement affect s au module Si vous avez d fini la taille du syst me plus t t 1 l cran de configuration des types de modules n affiche que les circuits utilis s dans le syst me Quand tous les types de modules sont d termin s appuyez sur ou Terminer 18 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation B Configurer les armoires Adressage d armoires Configurer la charge Configurer le mode d urgence Configurer mode Apr s heures de bureau 57 Configurer la charge Configuration du seuil bas de gradation Configuration Chicago Dimension du syst me Configuration des types de modules Configuration des types de modules 001 004 G 4 cartes GP A 005 008 G 4 cartes GP 009 012 Q 4 variateurs 013 016 X 4 commutateurs Annuler us LUTRON fuite Tas Configuration du type de charge Remplissez le tableau des types de charge la fin de ce guide puis programmez les types de charges pour les circuits de votre syst me Le type de charge d usine par d faut de chaque circuit est sans gradation Remarque Si vous n tes pas s r du type de charge d un circuit particulier entre
110. ules configur s avec une ou plusieurs sorties circuits Les types de modules d pendent des mod les des armoires du syst me Remplissez le tableau des types de modules la fin de ce guide et pro grammez les types de modules pour le syst me Le module d usine par d faut est X 4 interrupteurs Dans le Menu principal utilisez et Y pour mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration de la charge puis appuyez sur d ou amp OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration des types de modules puis appuyez sur ou amp OK L cran de configuration des types de modules affiche tous les circuits Pour programmer un module utilisez et pour s lectionner le num ro du premier circuit du module et et pour d finir le type de module Le choix de types de modules est le suivant XP Module de commutation relais quatre circuits XP S Module de gradation une sortie circuit 1U D Module de gradation deux sorties circuits 2U Q Module de gradation quatre sorties circuits 40 Module de gradation quatre sorties circuits pour tr s basse tension lectronique 4E Module de Gradation Adaptable d but ou fin de phase 4 quatre sorties circuit Module de moteur quatre sorties circuits 4M Module de vitesse de ventilateur quatre sorties circ
111. umer ou d teindre i tous les circuits en m me temps A La configuration du circuit d pend du type de circuit A01 CCO1 Maintenue ouverte 01 2 Commutation OFF non assign A01 CCO3 Gradation OFF 1 100 non assign Moteurs Ouvert ferm arr t mont e manuelle SCH Morar en Ventilateurs Faible moyen moyen fort fort Num ro de Num ro de sortie Remarque La configuration non assign e l adresse contacts secs veut dire que le circuit n est pas affect par cette sc ne J Temps de variation de la sc ne personnalis e Quand les circuits sont programm s pour cette sc ne personnalis e appuyez sur ou 9 Suivant I L cran de s lection de l adresse CCO n appara t UC EIER 55 que si des unit s de commande sorties contacts secs OMX AV ou 8 ont t saisies dans le syst me ES Utilisez et X pour s lectionner la sortie qui doit tre associ e au bouton programm Utilisez et gt pour modifier le r glage de cette sortie maintenue ouverte maintenue ferm e impul sion momentan e ou non assign e Quand Quand les interrupteurs les sorties sont programm es pour cette sc ne personnalis e appuyez sur ou Terminer doivent ils r agir J Pour les circuits gradation assign s la sc ne D but de l extinction progressive utilisez et e pour d finir un temps de pro
112. un circuit que si la configuration par d faut a besoin d tre r gl e D Configuration du seuil haut de gradation A Dans le Menu principal utilisez et pour Tous les circuits mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour mettre en vidence 001 Gradation 002 Gradation Configuration de la charge puis appuyez 003 Relais sur d ou OK C Utilisez et Y pour mettre en vidence Configuration du seuil haut ou Configuration du seul bas puis appuyez sur ou OK D Pour chaque circuit de gradation utilisez et Attention Ne r duisez pas le seuil bas ou pour s lectionner le circuit et et pour d finir n augmentez pas le seuil haut sur un type le niveau de seuil Les circuits sans gradation de charge fluorescent Ceci diminue la dur e de moteurs et de ventilateurs sont r gl s sur NA de la lampe et peut endommager les ballasts sans E Quand tous les seuils sont d finis appuyez sur ou Terminer Annuler Terminer 20 LCP128m Manuel de configuration et d utilisation LUTRON TAPE 1 suite S Tas Configuration Chicago Cette fonction est utilis e pour r pondre aux codes d installation lectrique de la ville de Chicago IL tats Unis Cette configuration limite le niveau bas y compris les niveaux de la sc ne teinte Cette configuration peut tre modifi e de 1096 6096 par incr ments de
113. ur remplacez les cavaliers de d rivation et remettez sous tension les disjonc teurs Ceci fournira une puissance maximale aux ampoules et assurera une d rivation aux modules d clairage Su 68 128 Manuel de configuration et d utilisation s LUTRON Glossaire des termes Action d ouverture par opposition action de fermeture une entr e contacts secs CCI dans LCP128 peut tre programm e pour r pondre l ouverture ou la fermeture du contact Adressage moyen pour les commandes d un bus de s identifier entre elles Une adresse comprise entre 1 et 32 est attribu e aux unit s de commande via les interrupteurs d adressage de 1 5 de l unit Reportez vous aux instructions exp di es avec l unit de commande et au Guide d installation LCP128 ou aux instructions relatives l unit de commande pour de plus amples informations Basculer action qui permet d activer ou de d sactiver les circuits assign s Si les circuits assign s sont l tat combin certains tant activ s d autres non ils sont activ s Bus de commande bus des unit s de commande c bl en s rie aux armoires L CP128 Commande murale unit de commande mont e au mur qui comporte un ou plusieurs boutons et qui est reli e au bus de commande Les boutons peuvent tre utilis s pour activer des modes basculer des circuits etc DEL Diode lectroluminescente t moin lumineux permettant d effectuer le diagnos
114. ut augmenter Augmenter Diminuer diminuer 5 LUTRON LCP1281m Manuel de configuration et d utilisation 31 TAPE 4 suite Configuration des commandes murales A Dans le Menu principal utilisez A et v pour mettre en vidence Configurer unit s de commande puis appuyez sur ou OK B Utilisez et pour choisir l Adresse de la commande murale que vous souhaitez configurer puis appuyez sur ou Suivant Remarque l Adresse s lectionn e pour le clavier doit corresponare au r glage de ffectivement r alis sur le clavier de commande C Utilisez et pour configurer le Type sur Commande murale puis appuyez sur ou Suivant D Utilisez et pour s lectionner les boutons d augmentation ou de diminution permanents puis appuyez sur ou Suivant E Utilisez et pour choisir le Num ro des boutons puis appuyez sur amp ou Suivant Remarque Ne comptez pas les boutons d augmentation et de diminution F Utilisez et pour s lectionner le bouton que vous souhaitez programmer puis appuyez sur ou Suivant Remarque Pour configurer les entr es contacts secs voir en page 35 G Utilisez et pour s lectionner le type d Action pour ce bouton Diminuer les Circuits Augmenter les Circuits Sc ne Sc ne Personnalis e Activation de l Horloge D sactivation de l Horloge D lai d Extinction ON OFF ou Pas d Action puis appuyez sur ou
115. z le type de charge sans gradation jusqu ce que le bon type soit d termin Dans le Menu principal utilisez et Y pour mettre en vidence Configurer les armoires puis appuyez sur ou OK Utilisez et pour mettre en vidence Configuration de la charge puis appuyez sur 99 ou amp OK Utilisez et pour mettre en vidence confi guration du type de charge puis appuyez sur ou OK L cran de configuration du type de charge affiche tous les circuits Pour chaque circuit utilisez 4 et pour s lectionner le circuit et pour s lectionner le type de charge Le choix du type de charge d pend du type de module assign au circuit Commutation sans gradation Tridonic DSI 0 10 V DALI PWM 10 0 V DALI LOG DSI LOG Gradation charges Incandescence Tr s Basse Tension ferro magn tique Tu Wire ballasts N on Tr s Basse Tension lectronique Sans Gradation Tridonic DSI DSI LOG 0 10 V 10 0 V DALI DALI LOG PWM FDB niveau d clairage sp cifique uniquement d tection automatique 4 A uniquement Moteurs Moteur Ventilateurs Ventilateur Remarque Les modules de commutation ou de gradation contr lant les types de charges Tridonic DSI DSI LOG 0 10 V 10 0 V DALI DALI LOG ou PWM n cessitent des interfaces TVM Quand tous les types de charges sont r gl s appuyez sur ou Terminer La configuration des types de charges est mainten
116. z vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations e Configurez l emplacement Reportez vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations V rifiez s il y a un jour f ri la date laquelle l v nement ne se produit pas Reportez vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations a V rifiez que toutes les adresses d armoire sont uniques L adresse de l armoire est affich e sur l cran d accueil Pour modifier les adresses reportez vous l TAPE 1 de ce guide pour de plus amples informations b V rifiez que l adresse de chaque armoire qui ne fonctionne pas est correcte et unique Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour de plus amples informations c V rifiez que l entr e contacts secs se trouve dans un tat constant V rifiez cela pour chaque entr e contacts secs d armoire et pour chaque OMX AV d Reportez vous au Guide d installation LCP128 pour conna tre le c blage appropri Si une toile en T a t cr e pour c bler une commande au bus d unit de commande elle ne doit pas mesurer plus de 2 44 m 8 ft e V rifiez que les v nements horaires du jour de la semaine ou du jour f ri coincident avec l heure o se produit le comportement irr gulier Les programmes de jours f ri s annulent les programmes hebdoma daires Reportez vous l TAPE 5 de ce guide pour de plus amples informations f Le mode Apr s heures

LCP128TM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents