DSM-26MKII
Contents
1. DSM 26MKII ORDERCODE D2072 DSM 26 MKII Digital Speaker Manager LCD DISPLAY Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands SHOWELECT RONICS FOR PROFESSIONALS F licitations Vous venez d acqu rir un produit b n ficiant de la tres haute qualit et des innovations propos es par DAP Audio Le DAP Audio DSM 26MKII va vous permettre de cr er l animation dans n importe quel lieu Que ce soit dans le cadre d un simple syst me plug amp play ou d un spectacle exigeant des fonctions plus sophistiqu es ce produit est concu pour r pondre toutes vos attentes Vous pouvez compter sur la qualit DAP Audio et choisir dans un ventail de produits audio aux finitions exceptionnelles Nous concevons et fabriquons un mat riel audio professionnel destin l industrie du spectacle et du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits et travaillons sans rel che pour mieux satisfaire nos clients Pour plus d informations want dap audio into Vous pouvez acqu rir des produits DAP Audio d excellente qualit au meilleur prix du march La prochaine fois n h sitez pas choisir DAP Audio pour b n ficier d un excellent quipement audio Obtenez toujours le meilleur avec DAP Audio NOUS vous remercions DAP Audio DAP Audio DSM 26MKII Fiche de produit T a side nett ea a a ee a 2 Bo S A2. 5 EE 2 COM GINO 5 E T Ue 4 TOTO DI E Pl 4 __ _ OR D a Teae 4 Descenphon de f MM MID LM 5 YN H uM LM A i Mm ML 9 a 6 55555 E M E 7 R glage OCTO PR E t NONO Tene ON 7 0 AS EEE 7 VOS Mle AS 6 aerer T E T TAE 8 Conurana 10 e OT 10 Menu chargement enregistrement TT E mE 11 ME EUN 12 Configuration de l identification de eege atin ea eens aoa 12 CONNGUratlon durmenu de eer le Le EE 13 adela MISS SOUS E eR nr 14 NN m TET 15 FrOOrO MMe encour 7 ENTERS 15 814 81818 2 009 dale 8 15 Installation du logiciel Digital Speaker Manager gestion des enceintes 15 11510 0000 6 __ __ _ ________ __________ 15 1 200 1 eu pole c RR E asso mt DEN VERRE RR UNE ERU PINE 16 Installation du logiciel Digital Spe
3. S lectionnez le pilote ad quat pour votre syst me d exploitation La fen tre suivante apparait et vous permet de confirmer votre s lection Cliquez sur OK Do you want to open Win2003 Driver Installer exe OK Cancel L assistant vous guide dans le processus d installation InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB to Serial The InstallShield Wizard will install PL 2303 USB to Serial on your computer To continue click Next lt Back Cancel Cliquez sur le bouton Next InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete InstallShield already successfully to installed PL 2303 to Serial driver Please press Finish button to close and out of InstallShield If you have been plugged cable on PC before run this setup please unplug and then plug cable again for system detect this evicel Cliquez sur le bouton Finish pour valider votre installation 16 P Macromedia Flash Player 8 File View Control Help Cliquez sur le bouton Back pour revenir la fen tre de configuration Installation du logiciel Digital Speaker Manager A Macromedia Flash Player 8 File View Control Help X DAP DSM 26 MKII Digital speaker manager 3 USB Driver Installation Application Installation 4 Help Cliquez sur Application Installation La fen tre de configuration de Digital Speaker Management apparait 3 Digital Speaker Management Welcome to Dig
4. dial lt SYSTEM LOCK SET gt 2 Save Data lt SYSTEM LOCK SET gt 3 Erase Data lt SYSTEM LOCK SET gt 4 Device ID dial lt SYSTEM LOCK SET gt 5 Backlight dial lt SYSTEM LOCK SET gt gt 6 Key Edit dial lt SYSTEM LOCK SET gt 7 Copy Data lt SYSTEM LOCK SET gt 8 Power On lt SYSTEM LOCK SET gt 9 All Lock OFF OFF lt OUTPUT LOCK SET gt 1 Gain lt OUTPUT LOCK SET gt 2 Delay lt OUTPUT LOCK SET gt 3 Polarity lt OUTPUT LOCK SET gt 4 X_over dial lt OUTPUT LOCK SET gt 5 Limite lt OUTPUT LOCK SET gt 6 Source lt OUTPUT LOCK SET gt 7 EQ lt OUTPUT LOCK SET gt 8 Mute lt OUTPUT LOCK SET gt 9 lt OUTPUT LOCK SET gt 10 LINK lt OUTPUT LOCK SET gt 11 All Lock OFF OFF lt INPUT LOCK SET gt 1 Noisegate lt INPUT LOCK SET gt 2 Gain lt INPUT LOCK SET gt 3 Delay lt INPUT LOCK SET gt 4 Polarity lt INPUT LOCK SET gt 5 EQ lt INPUT LOCK SET gt 6 Mute lt INPUT LOCK SET gt 7 CH_NAME lt INPUT LOCK SET gt 8 LINK lt input Lock Set Menu gt 9 All Lock OFF Configuration des entr es EXIT EXIT EXIT N N N DAP AUDIO INA EQ1 PEQ sa INA EQ1 PEQ DIGITAL SPEAKER MANAGER 20 3Hz 0 088 _ 0 300ct 20 3Hz _ 0 088 0 300 InB 3s 20 3Hz _ 0 088 0 300ct INA OB POLARITY NG fii Noisegate 80dB 1 Appuyez et mai
5. BW oct 0 30 QF SLOPE 4 800 Gain 0 0 55 L galisation est automatiquement d sactiv e si le est nul Les canaux d entr e ne poss dent que des galisations param triques Pour sa part l galisation des canaux de sortie peut tre de type param trique low shelving ou high shelving est possible de d finir le gain en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction ou en faisant glisser le fader jusqu au r glage appropri Les autres param tres peuvent tre r gl s en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction OU en saisissant directement la nouvelle valeur dans la boite Le fait de cliquer sur le bouton EQ Bypass permet de shunter toute la section d galisation 25 D lai Delay 0 000 ms 0 000 m 0 000 n Les param tres peuvent tre d finis en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction ou en saisissant directement la nouvelle valeur dans la boite Polarit Le fait de cliquer sur le bouton Polarity permet d inverser la polarit du canal Crossover X OVER HPF LPF Mode Mode Buttery v Butter FOCY Hz FOCY Hz 197 m 20000 3 SLOPE SLOPE dB oct 12dBic t2dBiC gt Chaque canal de sortie poss de son propre crossover Vous pouvez s lectionner le type de filtre et sa pente et r gler la fr quence centrale du filtre passe bas et passe haut Compresseur limiteur Compressor Limiter Threshol
6. Le bouton POLARITY NG permet d acc der directement au menu de la polarit du noise gate Vous pouvez r gler s par ment la polarit de chaque canal d entr e et de sortie Le noise gate peut tre configur seulement pour les canaux d entr e 7 T moins LED de sortie boutons poussoirs permettant d activer la fonction mute Le vumetre indique le niveau de sortie Assurez vous que la LED CLIP ne s allume qu occasionnellement La LED LIMIT s allume si le signal est limit par le limiteur interne Le fait d appuyer bri vement sur le bouton Mute Edit permet de couper la sortie correspondante En le maintenant enfonc vous pouvez activer le mode dition Vous pouvez alors r gler le gain la polarit le d lai l galisation et le crossover de chaque canal de sortie grace aux boutons GAIN 11 POLARITY NG 6 DELAY 2 EQ 3 ou X OVER 4 8 cran LCD Permet d afficher les fonctions et l tat de fonctionnement 9 Molette de contr le 10 11 12 13 14 Le fait de tourner la molette de contr le permet de modifier une s rie de param tres Le fait d appuyer sur la molette de contr le permet d entrer de s lectionner ou de confirmer les choix li s ces param tres Bouton EXIT Ce bouton permet de sortir du menu en cours d utilisation Bouton GAIN Ce bouton permet d acc der directement au menu du gain Le gain peut tre r gl pour chaque canal s par ment Bouton SYSTEM Ce bouton permet d acc de
7. es un programme Report Cette fen tre vous permet de visualiser les r glages de votre programme de les imprimer ou de les exporter comme fichier Excel 23 EQ1 Type PEQ EQ1 Gain 0 0 EQ1 Freq 19 7 EQ1 BW 0 05 PEQ PEQ PEQ PEQ EQ3 Gain 0 0 0 0 0 0 EQ3 Freq 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 18 7 18 7 19 7 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 PEQ PEQ PEQ PEQ PEQ PEQ EQ5 Gain 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EQ5Freq 187 197 197 19 7 197 19 7 197 5 19 7 18 7 19 7 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 0 05 PEQ CH A 4 Mode Param Param Param v Param Param Param n AP FQCY Hz 203 2 31s 5040 19585 5 30 30 BW oct A LJ D C QF SLOPE Noise Gate 0 000 ms 0 000 m 0000 f Polarity Gate dBu Version G SV2 04 y E end 7 DI Bv Link E D Link D D S lection du canal Cliquez sur le bouton correspondant au canal INA INB INC IND OUT OUT2 OUT3 OUT4 OUTS OUT6 OUT7 ou OUT8 pour s lectionner et diter un canal particulier Le bouton change de couleur et devient rouge indiquant que le canal est en mode dition Vous pouvez maintenant diter les param tres Le fait d en modifier un modifie galement la courbe y tant associ e Il est m me possible de cliquer et de faire glisser la courbe dans l cran afin d e
8. s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la reception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation 4 Description de l appareil Caract ristiques Le DAP DSM 26MKII est un syst me professionnel de gestion d enceintes deux entr es et six sorties qui peut tre utilis dans le cadre d applications vari es e Presets pour enceintes DAP disponibles sur www dap audio info Puce puissante e Fr quence d chantillonnage 96 kHz plage dynamique 115 dB 30 presets utilisateur e R duction du bruit du signal inf rieure 110 dBu e Connectique USB en facade avec logiciel de manipulation distance facile d utilisation fourni e Reliez plusieurs unit s gr ce au 65485 utilisez l interface D2071 en option Adapt aux quipements acoustiques prof
9. utilisant le contr le INPUT Pour rehausser une gamme de fr quences vous n avez pas n cessairement besoin de les augmenter Essayez plut t de diminuer les fr quences environnantes Cela vitera de faire saturer l quipement situ derri re la DAP Audio GIG 12 dans la cha ne du son Vous pr serverez ainsi une r serve dynamique tr s utile hauteur En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre vitez les distorsions Assurez vous que la puissance nominale de tous les composants connect s au DSM 26MKII est suffisante Faire fonctionner les composants leurs limites peut g n rer des distorsions vitez les boucles de masse Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la table de mixage au m me circuit lectrique afin d assurer le m me type de phase Si vous heurtez ou laissez tomber le syst me d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Si le syst me a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apres le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur du syst me pourrait l endommagger Laissez le syst me hors tension et temp rature ambiante Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre faites uniquement par un technicien qualifi GARANTIE jusqu
10. DIGITAL SPEAKER MANAGER 3s click EQ 20 3Hz _ 0 048 0 300 Ch2 3s ney ar mason click Same as X OVER ButterW no Ch3 3s e Same as OUTI LIMITER Ch4 3s ro ent gt ues Delay 0 000 Ch5 3s eewer PME Same as OUT GAIN RUE 088 Out6 EQ1 PEQ Out1 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Mute Edit 7 pendant 3 secondes pour entrer dans le mode dition du canal d entr e La LED du vum tre correspondant s allume alors en orange 10 2 Appuyez sur le bouton EQ 3 pour s lectionner une galisation comprise entre EQ1 et EQ6 Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir le param tre que vous souhaitez diter R glez ce dernier en faisant tourner la molette de controle 9 il est possible de d sactiver chaque galisation en s lectionnant le param tre li la fr quence et en faisant tourner la molette de contr le 9 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu d passer la fr quence 19 7 Hz 3 Appuyez sur le bouton X OVER 4 pour entrer dans le menu du crossover Appuyez sur le bouton X OVER 4 pour s lectionner le filtre passe bas LPF ou passe haut HPF Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir un param tre et faites la tourner pour l diter 4 Appuyez sur le bouton LIMITER 5 pour entrer dans le menu du limiteur Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir un param tre et faites la tourner pour l dit
11. Delete Permet de supprimer le programme s lectionn 22 PC program Permet d changer des programmes entre Digital Speaker Management et votre disque dur ou un autre dispositif de stockage Recall program from PC Permet de rappeler un programme depuis le disque dur de votre PC et de le charger dans Digital Speaker Management Store program to PC Permet de sauvegarder le programme en cours d ex cution depuis la m moire de travail de Digital Speaker Management vers celle du DS5M 26MKII Store all program to PC Permet de sauvegarder tous les programmes en cours d ex cution depuis la m moire de travail de Digital Speaker Management vers celle du disque dur de votre PC Device Permet d ouvrir la fen tre ci dessous Ty Change Current Device ID To 1 Re Connect to Device of d OK Cancel Change Current Device ID Permet de changer le num ro d identification du DSM 26MkKIl connect Re Connect to Device Permet de d connecter le PC du DSM 26MKII Interface Ouvre une fen tre permettant de modifier le message qui s affiche sur l cran du DSM 26MkIl pendant que l unit est en standby Device Interface Interfacel DAP AUDIO Interface2 DIGITAL SPEAKER MANAGER Interface Permet d diter la premi re ligne du message Interface 2 Permet d diter la seconde ligne du message Notebook Ouvre un bloc notes permettant de prendre des notes li
12. System Information PROGRAM MODE MENU 1 Load Program PROGRAM MODE MENU 2 Save Program 0 300ct 0 300ct EXIT EXIT EQ INA EQ1 PEQ click 20 3Hz 0 0dB 0 300ct INA DELAY Delay 0 000 ms GAIN INA Gain 0dB INA Polarity POLARITY NG Noisegate 80dB EQ Out1 EQ1 PEQ click 20 3Hz 0 0dB 0 300ct Out1 Lpf click Same as OUTI X OVER 2000Hz ButterW 12dB Oct Out1 Limit click Same as OUT1 LIMITER 42dBu 0 648 50ms Same as OUT1 DELAY aech click Delay 0 000 ms Out1 Gain lici Same as OUT1 GAIN Input A Gain 048 Out1 gig Same as OUT L POLARITYNG lt Device ID Setup gt click 1 lt Password Setup gt lt Create Password gt click 1 Create Password 123456 lt Password Setup gt 2 No Password click lt Backlight Setup gt click Open dial Current Program Name lt Backlight Setup gt Arena 10s Speaker Processor G DV2 03 Select group Load Select and Load click 1 Small Pub Select Channels Copy Copy from InputA to InputB Select store Input User Group name 2 Select default 1 Small Pub lt FUNCTION SET gt 1 Change Password lt FUNCTION SET gt 2 Erase Password lt FUNCTION SET gt 3 Change Lock Menu lt Lock Set Menu gt 1 Input Set lt Lock Set Menu gt 2 Ouput Set lt Lock Set Menu gt 3 System Set lt Power On Setup gt 1 Keep State lt Power On Setup gt 2 All Mute lt Power On Setup gt 3 Load lt SYSTEM LOCK SET gt 1 Load Data
13. l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersalesghighlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discr tion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques un emballage appropri ou une double boite UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la boite une note crite contenant les informations suivantes 1 votre nom 2 votre adresse 3 votre num ro de t l phone 4 une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il doit pour cela attendre que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute r clamation Les d g ts li
14. le deballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour VOUS assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa boite et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e DAP DSM 26MkIl e Logiciel d dition pour le syst me de gestion des enceintes num rique DSM 26MkIl e Cable USB 140 cm C ble IEC 180 e Manuel de l utilisateur ATTENTION Conservez ce syst me a l abri de la pluie et de l humidit Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de ce syst me doit tre qualifi e suivre les consignes de ce manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse peut entra ner un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premiere mise en marche assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez voire revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonc
15. me lorsqu il n est pas utilis Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous de ne pas utiliser des types de c ble incorrects ou des c bles ab m s Assurez vous que les signaux de la table de mixage sont balanc s afin d emp cher les parasites Veillez bien utiliser des boites d injection pour balancer les signaux non balanc s afin que tous les signaux entrants soient clairs Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement le syst me et le c ble d alimentation Avant d allumer ou d teindre l appareil assurez vous que l amplificateur est teint ou que son volume est baiss cela vitera des cr tes de signal qui sont agacants et peuvent parfois abimer les enceintes des haut parleurs vitez d installer votre quipement proximit de t l visions t l phones portables etc Cela peut causer des interf rences des fr quences radio Lorsque vous connectez d autres appareils votre syst me sonore faites attention ce qui est appel boucle de masse Le meilleur moyen bien que pas toujours r alisable pour viter les boucles de masse est de connecter la masse du syst me lectrique un point central syst me appe
16. tension de 240 V ou inversement V rifiez la position de l interrupteur 115 230 V 17 situ sur la partie post rieure de l appareil Posez ce dernier sur une surface plate N alimentez pas le syst me avant d avoir correctement configur et connect tous ses composants Assurez vous d allumer le D5M 26MKII avant vos amplificateurs afin d viter tout bruit parasite qui pourrait endommager vos enceintes ou agacer le public Test du syst me Une fois tous les c bles connect s prenez soin de lancer un test du syst me Appuyez sur tous les boutons poussoirs permettant de couper toutes les sorties Activez les sorties HF en premier En cas de mauvais c blage les haut parleurs de basse mettront des signaux hautes fr quences ne pouvant pas les abimer Dans la situation inverse les signaux basses fr quences endommageront les haut parleurs d aigus Vue d ensemble DAP AUDIO DIGITAL SPEAKER MANAGER Ch1 3s Ch2 3s Ch3 3s Ch4 3s Ch5 3s Ch6 3s EQ1 PEQ 0 0dB EQ1 PEQ 0 0dB Out1 EQ1 PEQ 20 3Hz 0 048 0 300ct EQ1 PEQ 0 0dB 0 300ct dial EQ1 PEQ 0 0dB 0 300ct dial EQ1 PEQ 0 0dB 0 300ct dial EQ1 PEQ 0 0dB 0 300ct dial EQ1 PEQ 0 0dB 0 300ct SYSTEM SETUP MENU 1 Device ID Setup SYSTEM SETUP MENU 2 Lock Menu Setup SYSTEM SETUP MENU 3 Power On Setup SYSTEM SETUP MENU 4 Backlight Setup SYSTEM SETUP MENU 5 Current Program SYSTEM SETUP MENU 6
17. tres S lectionnez les fonctions que vous voulez verrouiller en faisant tourner et en appuyant sur la molette de contr le 9 on param tre verrouill 5 Utilisez la molette de controle 9 pour s lectionner Output set et entrer dans le menu de r glage des entr es en appuyant sur la molette de controle 9 Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir le param tre que vous souhaitez verrouiller Le menu de r glage des sorties permet de verrouiller le gain le d lai la polarit le crossover le limiteur la source l galisation la fonction mute le nom de canal la liaison ou l ensemble de ces param tres S lectionnez les fonctions que vous voulez verrouiller en faisant tourner et en appuyant sur la molette de contr le 9 on param tre verrouill 7 Utilisez la molette de contr le 9 pour s lectionner System lock et entrer dans le menu de r glage des sorties en appuyant sur la molette de contr le 9 8 Utilisez la molette de contr le 9 pour choisir le param tre que vous souhaitez verrouiller Le menu de verrouillage du syst me permet de verrouiller les param tres li s au chargement l enregistrement la copie et l effacement des donn es l identification de l appareil au r tro clairage l dition et la mise sous tension est galement possible de verrouiller l ensemble des param tres S lectionnez les 13 fonctions que vous voulez verrouiller en faisan
18. 2 dB 0 05 3 octaves par incr ments de 0 05 octave de 20 dB 20 dB sur toutes les galisations de 19 7 Hz 20 KHz avec des incr ments de 1 24 d octave Linkwitz Riley Bessel et Butterworth 12 18 24 30 36 42 48 dB octave de 19 7 Hz 20 KHz avec des increments de 1 24 d octave 40 20 dBu avec des increments de 0 5 dB 0 3 mS a 200 mS 0 1 mS avec des increments allant de 0 3 1 mS 1 ms avec des increments allant de 1 100 ms 50 mS 5 000 mS 96 kHz 32 bits DSP avec virgule flottante 192 kHz convertisseurs 24 bits A NetN A balanc e 20 balanc e 100 O gt 70 dB 1 kHz _ lt 25 dBu 44mm 99 20 Hz 20 kHz 0 5 gt 110 dB lt 0 01 sortie dBu 1 kHz gt 80 dB 1 kHz 30 presets utilisateur tous les canaux poss dent leur propre bouton poussoir pour activer la fonction mute matrice 2 x 24 caract res 2 61 mS 1 sur la partie frontale 2 sur la partie arri re 110 220 V C A 50 60 Hz 25 W FO 5 A 250 V sur la partie arri re 482 x 44 x 192 mm 3 4 Kg La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable Site web www Dap audio info Adresse lectronique service highlite nl 29 AUDIO 2013 DapAudio
19. AL SPEAKER MANAGER 1 Device ID Setup SYSTEM SETUP MENU 2 Lock Menu Setup SYSTEM SETUP MENU 3 Power On Setup dial SYSTEM SETUP MENU 4 Backlight Setup SYSTEM SETUP MENU 5 Current Program SYSTEM SETUP MENU 6 System Information Le menu de configuration du syst me vous donne acc s aux 6 sous menus d crits dans les paragraphes qui suivent S lectionnez un sous menu en faisant tourner la molette de contr le 9 Validez votre choix en appuyant sur la molette de contr le 9 Configuration de l identification de l appareil vous Utilisez le 05 26 avec le logiciel Digital Speaker Manager fourni vous devez configurer l identification de l appareil Pour en savoir plus voir la page 22 DAP AUDIO SYSTEM SYSTEM SETUP MENU Device ID Setup DIGITAL SPEAKER MANAGER 1 Device ID Setup click L 1 Le bouton SYSTEM 12 permet d acc der la configuration du syst me Faites tourner la molette de contr le 9 pour choisir 1 Device ID setup Confirmez en appuyant sur la molette de contr le 9 2 R glez l identification de l appareil en faisant tourner la molette de controle 9 et validez en y appuyant dessus 12 Configuration du menu de verrouillage Le menu de verrouillage permet de bloquer certains param tres et d viter des modifications accidentelles Vous pouvez verrouiller s par ment les param tres des entr es et sorties est galement possible de les prot ger avec un mot de p
20. M 26 MKII Digital speaker manager USB Driver Installation Application installation 43 Help Fermez la fen tre de configuration 19 Connexion d un seul DSM 26MKII par le biais du port USB Utilisez le c ble USB fourni pour connecter le 5 26 1 votre PC L inconv nient de cette connexion est que vous ne pouvez Utiliser que des c bles courts Connexion de plusieurs DSM 26MKII grace aux ports RS 485 Si vous utilisez plusieurs DSM 26MkKIl dans le cadre d une installation permanente nous vous sugg rons de les connecter un bus RS485 Cette solution permet de cr er diter et g rer facilement vos combinaisons via un PC Vous pouvez connecter jusqu 250 unit s en parall le au moyen d un r seau cable se basant sur les terminaux RS485 situ s sur la face arri re de chaque appareil Connectez l interface RS485 USB au DSM 26MKII avec des c bles r seau comme le montre la figure ci dessous Allumez les DS5M 26MKII et modifiez le num ro d identification de chaque unit USB CONVERTER RS485 mi Appuyez sur la touche System 10 pour entrer dans le menu de configuration du syst me du DSM 26MkIl DAP AUDIO SYSTEM SETUP MENU lt Device ID Setup gt UDI DIGITAL SPEAKER MANAGER SYSTEM 1 Device ID Setup click Appuyez sur la molette de contr le 9 pour entrer dans Device ID Setup lt Device ID Setup gt 1 Faites tourner la molette de contr le 9 pour modifier le num ro d identificat
21. a source d alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le couvercle du fusible Retirez avec pr caution le couvercle Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 3 Retirez le fusible cass S il est brun ou translucide c est qu il a grill 4 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me type et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de d tails D pannage Dap Audio DSM 26MKII Ce guide de d pannage est concu pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes 1 Si le dispositif ne fonctionne pas correctement d branchez l appareil 2 V rifiez l alimentation de la prise murale tous les c bles etc 3 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 4 Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probl me n ouvrez en aucun cas le DSM 26MkIl cela pourrait abimer l unit et annuler la garantie 5 Rapportez l appareil votre revendeur DAP 28 Caract ristiques du produit Mod le DAP Audio DSM 26MKII Gain d entr e S lection d entr e galiseur d entr e 6 bandes Bande passante Contr le d
22. aker Manager ns 17 Connexion d un seul 5 26 par le biais du Dorsten cote icut te de 19 Connexion de plusieurs D5M 26MKII gr ce aux portx RS 485 EEN 19 vote RE EE 20 d logiciel 22 54440 E 21 2 NR tae ce T 21 MOOS Cl CONNEXION NEN C RR TEE 21 Cr SOIC SS der _6________________ 24 SECOND 24 N M aL EE 24 BOUTON MUTO oA T A 24 BOUON ___ _ 66_ 25 site IO E NT TT 25 M CU 25 EET CURT to LM a tL LM M x M uM I M M MM M 25 DE RR TTC Tcp __ _ _ _ _ 26 WOO ER 26 CTOSON a 26 Compe S 202222 1 5 ERU 26 eta Um 26 Miei aq FI PUMA 26 Cables de connexIOoT ox o Ue 2 MM 27 READER 28 giele ___ 6_______ _________ 28 DDR dM MA AIME 28 Caraclierisliques du gt 29 Avertissement POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR i Instructions pour
23. asse si n cessaire lt FUNCTION SET gt 1 Change Password lt FUNCTION SET gt 2 Erase Password lt FUNCTION SET gt 3 Change Lock Menu SYSTEM SETUP MENU lt Password Setup gt lt Create Password gt lt Lock Set Menu gt 2 Lock Menu Setup click 1 Create Password 123456 1 Input Set dial lt Password Setup gt lt Lock Set Menu gt 2 No Password click 2 Ouput Set dial lt Lock Set Menu gt 3 System Set 1 Pour proteger les parametres verrouilles avec Un mot de passe selectionnez 1 Create Password et appuyez sur la molette de contr le 9 pour confirmer Sinon s lectionnez No password et continuez avec l tape 3 2 Faites tourner la molette de contr le 9 pour diter un caract re confirmez et passez au caract re suivant en appuyant sur la molette de contr le 9 Votre mot de passe doit contenir exactement 6 caract res Une fois que vous avez termin appuyez sur la molette de controle 9 pour enregistrer le nouveau mot de passe 3 Utilisez la molette de controle 9 pour s lectionner Input set et entrer dans le menu de r glage des entr es en appuyant sur la molette de contr le 9 Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir le param tre que vous souhaitez verrouiller Le menu de r glage des entr es permet de verrouiller le noise gate le gain le d lai la polarit l galisation la fonction mute le nom de canal la liaison ou l ensemble de ces param
24. d 4 Release ms 253 50 Chaque canal de sortie du DSM 26MKII poss de son propre limiteur Vous pouvez r gler le seuil le temps d attaque et le temps de lib ration en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction ou en saisissant directement la nouvelle valeur dans la boite Noise gate Noise Gate Gate dBu Chaque canal d entr e du DSM 26MKII poss de son propre noise gate Vous pouvez r gler le niveau du seuil en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction ou en saisissant directement la nouvelle valeur dans la boite Le fait de saisir OFF dans la boite a pour effet de shunter le noise gate Source Cette fen tre indique quelle s source s est sont connect e s au canal de sortie s lectionn Le fait de cocher cette case permet de modifier ajouter ou supprimer des sources 26 Cables de connexion Prenez soin de vos c bles en les tenant toujours par les connecteurs et en vitant de les nouer ou de les tordre lorsque vous les enroulez cela augmente leur dur e de vie et am liore leur robustesse V rifiez r guli rement vos c bles De nombreux probl mes mauvais contacts interf rences de terre d charges etc sont li s l utilisation de c bles inadapt s ou en mauvais tat Casques Mono non balanc Tip Tip Left signal Signal Ring Right signal Sleeve Sleeve Ground Shield Ground Shield Tip Tip Ring Sleeve Sleeve Strai
25. er 5 Appuyez sur le bouton DELAY 2 pour entrer dans le menu du d lai R glez le temps du d lai en faisant tourner la molette de contr le 9 6 Appuyez sur le bouton GAIN 11 pour entrer dans le menu du gain R glez le gain du compresseur en faisant tourner la molette de contr le 9 7 Appuyez sur le bouton POLARITY NG 6 pour entrer dans le menu de la polarit Vous pouvez alors r gler le seuil de la polarit du canal de sortie correspondant S lectionnez le param tre que vous voulez diter en cliquant sur la molette de contr le 9 R glez ce dernier en faisant tourner la molette de controle 9 8 R p tez les tapes 1 7 pour le canal d entr e 2 6 Menu chargement enregistrement EXIT EXIT EXIT N N N DAP AUDIO LOAD SAVE PROGRAM MODE MENU Select group Load Select and Load DIGITAL SPEAKER MANAGER 1 Load Program click click 1 Small Pub dial dial Select Channels Copy Copy from InputA click to InputB PROGRAM MODE MENU Select store Input User Group name 2 Save Program click 2 click A dial Select default 1 Small Pub 1 Appuyez sur le bouton LOAD SAVE 13 pour entrer dans le menu de chargement enregistrement 2 Si vous voulez charger un programme pr alablement sauvegard dans la m moire ou copier des r glages d un canal un autre s lectionnez 1 Load program en faisant tourner la molette de contr le 9 puis confirmez votre choix en appuyant sur celle ci Pour enregistre
26. essionnels aux installations audio et en ligne ou aux r seaux de distribution sonore Apercu DSM 26 MKII Digital Speaker Manag K LCD DISPLAY 1 Indicateurs LED d entr e boutons poussoirs permettant d activer la fonction mute Le vum tre indique le niveau d entr e Assurez vous que la LED Clip ne s allume qu occasionnellement Le fait d appuyer bri vement sur le bouton Mute Edit permet de couper l entr e correspondante En appuyant et en maintenant ce bouton enfonc vous activez le mode dition pour le canal correspondant Vous pouvez alors r gler le gain la polarit le noise gate le d lai et l galisation de chaque entr e gr ce aux boutons GAIN 11 POLARITY NG 6 DELAY 2 ou EQ 3 2 Bouton DELAY Le bouton DELAY permet d acc der directement au menu du d lai Le d lai de chaque entr e et sortie peut tre r gl s par ment 3 Bouton EQ galisation Le bouton EQ permet d acc der directement au menu de l galisation Vous pouvez configurer galisations diff rentes pour chaque entr e et sortie 4 Bouton X OVER crossover Le bouton X OVER permet d acc der directement au menu du crossover Le fait d appuyer une seconde fois sur ce bouton permet de s lectionner et r gler le filtre passe haut et passe bas pour chaque entr e et sortie 5 Bouton LIMITER Le bouton LIMITER permet d acc der directement au menu du limiteur Vous pouvez r gler un limiteur par sortie 6 Bouton POLARITY NG
27. ion Assurez vous que chaque DSM 26MKII poss de sa propre identification Remarque le convertisseur D2071 USB RS 485 en option est n cessaire si vous voulez contr ler un DSM 26 par le biais d un bus RS 485 19 Connexion entre votre PC et le DSM 26MkKII Vous pouvez connecter le DSM 26MkIl votre PC en utilisant le c ble USB inclus ou le convertisseur USB RS485 en combinaison avec un r seau cable Lancez le logiciel Digital Soeaker Management 192KHz Sampling Frequency 32 Program Device ID Mode Param Param Param Param r Param Facy Hz 203 811 315 1090 5040 4 19585 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 ES 0 30 QFISLOPE 4800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 Gain 0 0 00 00 4 00 00 00 Version G SV2 04 2 205 203 203 203 il 10 10 10 105 BE E a i aei 10 105 102 10 lt 20 20 20 20 a Lejes a je 71018 2 08 ELO Link ink 3 2 m imc 3 Link_4 Link_5 EU 5 D 7 Eu 8 D Gaas s pans pes gus gu rent ewe Com Select Program Direction 5 Device gt PC Device ID PC gt Device NN V rifiez si les r glages sont corrects et cliquez sur Enter Si vous n tes pas s r du num ro du
28. ital Speaker Management Setup program This program will install Digital Speaker Management on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cliquez sur Next a Digital Speaker Management Destination Location Setup will install Digital Speaker Management in the following folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose not to install Digital Speaker Management by clicking Cancel to exit Setup Destination Folder 5 EN 15 3 Browse Mise Installation Wizard Si le dossier de destination par d faut vous convient cliquez sur le bouton Next 17 Cliquez sur Next pour poursuivre d Digital Speaker Management Start Installation You are now ready to install Digital Speaker Management Click the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information ise Installation Wizard 7 Macromedia Flash Player 8 File View Control Help 1 DAR DS
29. l en toile Dans ce cas la table de mixage peut servir de point central Pour viter les interf rences et bourdonnements essayez plusieurs combinaisons de mise la terre des unit s disposant d interrupteur de prise de terre Vous pouvez aussi connecter les ch ssis de tous les appareils une prise de terre que ce soit par le biais d un cordon d alimentation poss dant un fil de terre ou des vis de montage du panneau avant du rack Avant de changer la prise de terre teignez toujours votre amplificateur Conservez ce manuel de l utilisateur pour vous y r f rer dans l avenir Souvenez vous galement que le prix de l appareil sur le march de l occasion d pend la fois de son tat g n ral et de la pr sence de la documentation et de l emballage d origine Veillez toujours faire fonctionner l unit une fois sa prise de terre connect e la masse du syst me lectrique Ne soumettez pas les entr es un niveau de signal plus lev que celui requis pour faire fonctionner l quipement pleine puissance Veuillez couper l alimentation lorsque vous changez le cordon d alimentation ou le c ble signal Si vous voulez envoyer un signal plusieurs amplificateurs vous devrez utiliser un distributeur de signaux Des augmentations de fr quences excessives li es un niveau de signal lev peuvent faire saturer votre quipement Si cela se produit il est n cessaire de r duire le niveau du signal d entr e en
30. n modifier les param tres Canaux d entr e gain noise gate galisation 1 6 d lai et polarit Canaux de sortie gain d lai polarit crossover limiteur et galisation 1 6 Edition des noms de canaux Digital Speaker Management permet d ajouter des noms toutes les entr es et sortie de canal Si celui Ci est en mode dition vous pouvez saisir un nom dans la boite situ e en dessus du bouton du canal comme le montre l image ci dessous Eo Bouton Mute Le fait de cliquer sur le bouton Mute coupe le canal correspondant 24 Bouton Curve Le fait de cliquer sur ce bouton permet d afficher la courbe d galisation sur l cran 3 Fonction Link liaison ell oe Digital Speaker Management permet de relier les canaux d entr e selon vos besoins Dans l exemple ci dessous l entr e est reli e avec l entr e A Link A y me er Link A EZ L entr e B est d sormais reli e l entr e A et tous ses r glages l exception de la fonction mute sont copi s sur l entr e B Gain Permet de r gler le gain g n ral du canal d entr e ou de sortie s lectionn est possible de d finir cette valeur soit en cliquant sur les boutons d augmentation ou de r duction soit en faisant glisser le fader jusqu au r glage appropri Le fait de cliquer sur le bouton Al Volume permet d acc der aux faders s par s pour chaque canal Mode Param FQCY Hz 203
31. n relief clamp Strain relief clamp Output Pin 1 Pin 2 Signal 21 Mono balanc Tip hot ve Ring cold ve Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Input Ground Insert Tip Send Ring Return Sleeve Ground Shield Tip Ring Sleeve Strain relief clamp Positive Signal Compensation d une interference avec des connexions balanc es Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve Output For unbalanced use PIN 1 and PIN 3 have to be bridged Entretien Le DSM 26MKII ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous qu ils sont parfaitement secs avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique Remplacement d un fusible Une hausse de tension un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 1 D branchez l unit de l
32. ntenez enfonc le bouton Mute Edit 1 pendant 3 secondes pour entrer dans le mode dition du canal d entr e La LED du vum tre correspondant s allume alors en orange 2 Appuyez sur le bouton GAIN 11 pour entrer dans le menu du gain R glez le gain du compresseur en faisant tourner la molette de contr le 9 3 Appuyez sur le bouton EQ 3 pour s lectionner une galisation comprise entre et EQ6 Appuyez sur la molette de contr le 9 pour choisir le param tre que vous souhaitez diter R glez ce dernier en faisant tourner la molette de controle 9 il est possible de d sactiver chaque galisation en s lectionnant le param tre li la fr quence et en faisant tourner la molette de contr le 9 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu d passer la fr quence 19 7 Hz 4 Appuyez sur le bouton DELAY 2 pour entrer dans le menu du d lai R glez le temps du d lai en faisant tourner la molette de contr le 9 5 Appuyez sur le bouton POLARITY NG 6 pour entrer dans le menu de la polarit du noise gate Vous pouvez alors r gler le seuil de la polarit et du noise gate du canal d entr e correspondant S lectionnez le parametre que vous voulez diter en cliquant sur la molette de contr le 9 R glez ce dernier en faisant tourner la molette de contr le 9 6 R p tez les tapes 1 5 pour chaque canal B Configuration de sortie EXIT EXIT a N DAP AUDIO Out EQ1 PEQ Out EQ1 PEQ
33. port utilis par votre PC v rifiez le gestionnaire de l appareil situ dans Properties Hardware Ports COM amp LPT Les donn es dont vous avez besoin apparaissent dans Prolific USB to Serial Comm Port 20 Fonctionnement du logiciel 192 Sampling Frequency 32 Program Device ID Volume Delay Noise Gate Mode Param Param Param Param Param 2 4 oo MIN FQCY Hz 20 3 H 81 1 315 5040 19585 je d Gate dBu BW oct 0 30 0 30 0 30 0 30 4 0 30 DE 0 000 T AUDIO QFISLOPE 48300 4 800 4 800 4 800 0000 fi Gai Gi 54 7 0 0 00 00 00 00 0 Polarity Version G SV2 04 E 205 a 205 203 1 i sel 10 10 105 10 fe 24 e 10 BEE 102 102 SE 20 20 20 m ESIC 16 ala ela a0 Link A Link B Cie Link D Link 1 2 ee ink Link 4 DI Link_5 ES Link_6 mE Eu 7 D 8 ESIC 138 181 0 Eelco 1811 0 nace A Doaz nass A paas Lene Ke 12 12 12 12 12 12 12 0 DU 0 ST 0 o 0 0 0 18 3 95 18 187 18 18 18 18 18 182 187 367 pt 36 36 36 367 36 365 80 80 5 2 Bo 5 2 0 0 0 0 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 ES La fen tre de Digital Speaker Management peut tre di
34. pour effacer un mot de passe pr alablement configur 13 Le DSM 26MKII revient alors au menu de configuration du syst me Revenez au menu initial en appuyant sur le bouton EXIT 10 Configuration de la mise sous tension SYSTEM SETUP MENU Power On Setup 3 Power On Setup 1 Keep State lt Power On Setup gt 2 All Mute lt Power On Setup gt 3 Load Faites tourner la molette de contr le 9 pour s lectionner l tat des boutons Mute de chaque canal une fois l appareil allum Vous pouvez choisir entre plusieurs options 1 Keep state S lectionnez Keep state si vous souhaitez que les entrees et sorties soient activ es ou d sactiv es en fonction de leur programmation Confirmez en faisant tourner la molette de controle 9 2 All mute Choisissez All mute pour couper toutes les entr es et sorties lors d un changement de programme Cette option permet d viter tout bruit parasite inattendu qui pourrait endommager vos enceintes ou agacer le public Confirmez en faisant tourner la molette de controle 9 3 Load S lectionnez Load pour que le preset 1 soit utilis une fois l appareil mis sous tension 14 Configuration du r tro clairage SYSTEM SETUP MENU lt Backlight Setup gt 4 Backlight Setup Open lt Backlight Setup gt 10s Faites tourner la molette de contr le 9 pour s lectionner les options suivantes 1 Open S lectionnez Open pour que le r tro clairage res
35. r directement au menu de configuration du syst me Bouton LOAD SAVE Ce bouton permet d entrer dans le menu de mode de programme Le mode programme permet de charger enregistrer copier les programmes Port USB La connexion de ce port votre ordinateur permet d diter et de g rer les presets gr ce au logiciel DSM 26MKII de gestion des enceintes Panneau arriere 15 Connecteur IEC fusible 16 17 18 19 20 21 22 Ce connecteur est utilis pour le branchement du cordon d alimentation fourni Branchez l un des bouts du cordon d alimentation au connecteur et l autre la prise secteur Utilisez l interrupteur d alimentation pour allumer l unit et la faire fonctionner Remarque avant de brancher l unit assurez vous que la tension d alimentation correspond celle du produit Remplacez le fusible uniquement avec un fusible de m me type F0 5 A Interrupteur d alimentation N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect Assurez vous que l interrupteur 115 230 V 17 est r gl sur la tension appropri e Interrupteur 115 230 V Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que l interrupteur est r gl sur la tension appropri e Connexion la terre convient de brancher la terre si une prise de terre s par e est n cessaire Interrupteur de prise de terre Pour concevoir correctement un syst me que ce soit du point de vue de la s cu
36. r un programme dans la m moire ou revenir aux param tres par d faut s lectionnez 2 Save Program puis passez l tape 3 Si vous souhaitez charger un programme de la m moire s lectionnez Group Load en faisant tourner la molette de contr le 9 puis confirmez votre choix en appuyant sur celle ci Pour copier les r glages d un canal un autre s lectionnez Channels Copy puis passez l tape 5 4 S lectionnez un preset compris entre 1 30 en faisant tourner la molette de contr le 9 Appuyez sur celle ci pour charger le programme choisi L cran affiche les indications concernant le chargement Une fois termin le DSM 26MkIl revient en mode lecture Au cas oU vous vouliez nouveau charger ou enregistrer un preset reprenez partir de l tape 1 5 Faites tourner la molette de contr le 9 pour choisir le canal dont vous voulez copier les r glages Appuyez sur la molette de controle 9 et s lectionnez le canal en la faisant tourner Appuyez et maintenez enfonc e la molette de contr le 9 pendant 3 secondes pour lancer la copie L cran 11 affiche un message vous demandant de continuer S lectionnez Yes et appuyez sur la molette de contr le 9 R p tez cette tape pour tous les canaux dont vous voulez copier les r glages Appuyez sur le bouton EXIT 10 pour sortir du menu Si vous souhaitez continuer charger ou enregistrer d autres presets revenez l tape 1 en retournant a
37. rit ou de la minimisation du bruit l appareil doit tre connect la terre par le biais du cordon d alimentation Chaque fois que possible l quipement fournissant la source de signal doit partager la m me borne de terre C A que le s amplificateur s Il est n anmoins parfois possible que cela provoque une boucle de masse Si tel est le cas utilisez l interrupteur de prise de terre pour isoler compl tement le signal de la terre du chassis C A Ports RS485 Les ports 65485 permettent de connecter le DSM 26MkIl votre ordinateur au cas OU vous ayez besoin de c bles tr s longs plus de 1 500 m Vous pouvez relier jusqu 250 ensembles est possible de se procurer en option une interface USB vers RS485 la DAP D2071 Prises de sortie Sortie XLR mdle balanc e Prises d entr e XLR Entr e XLR femelle balanc e Installation Retirez tout le mat riel d emballage du DSM 26MkIl Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Mettez l quipement en s curit dans un rack de 19 pouces Branchez tous les c bles D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie R glage et fonctionnement Avant de brancher l unit assurez vous que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une
38. t tourner et en appuyant sur la molette de controle 9 on param tre verrouill 9 Une fois que vous avez termin appuyez sur le bouton EXIT 10 Vous tes dans le menu de r glage des fonctions Vous ne pouvez y acc der que si vous avez enregistr un mot de passe AU Cas O VOUS ayez s lectionn No Password vous ne pouvez pas acc der au menu de r glage des fonctions 10 Ce menu vous permet de faire des modifications de votre mot de passe avant de l enregistrer lt FUNCTION SET gt 1 Change Password lt FUNCTION SET gt 2 Erase Password lt FUNCTION SET gt 3 Change Lock Menu lt Create Password gt lt Lock Set Menu gt 123456 1 Input Set Faites tourner appuyez sur la molette de contr le 9 pour s lectionner Change password gt modifier le mot de passe que vous avez pr alablement configur avant de continuer avec l tape 11 S lectionnez Erase password si vous avez d cid de verrouiller les param tres sans recours un mot de passe puis continuez avec l tape 12 S lectionnez Change lock Menu pour verrouiller ou d verrouiller les param tres puis revenez l tape 3 11 Faites tourner et appuyez sur la molette de contr le 9 pour ouvrir le menu de modification du mot de passe et revenez l tape 2 12 Faites tourner et appuyez sur la molette de contr le 9 pour ouvrir le menu d effacement du mot de passe Appuyez sur la molette de contr le 9
39. te allum en permanence Confirmez en appuyant sur la molette de contr le 9 2 10s S lectionnez 10s pour que le r tro clairage s teigne si aucune touche n est activ e pendant 10 secondes Confirmez en faisant tourner la molette de contr le 9 Programme en cours d utilisation SYSTEM SETUP MENU Current Program Name 5 Current Program Arena Affiche le nom du programme en cours d utilisation Informations concernant le syst me SYSTEM SETUP MENU Speaker Processor 6 System Information G DV2 03 Affiche la version du logiciel en cours d utilisation Installation du logiciel Digital Speaker Manager gestion des enceintes num rique Installation du logiciel Si le CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le et double cliquez sur l ic ne setup La fen tre d installation apparait comme le montre l image ci dessous 7 Macromedia Flash Player B mi DSM 26 MKII Digital speaker manager 3 USB Driver Installation Application Installation Help 15 Installation du pilote CP2103 USB Assurez vous que le DSM 26MKII n est pas connect votre ordinateur pendant que vous installez le pilote Cliquez sur USB Driver Installation La fen tre suivante apparait Macromedia Flash Player 8 E led View Control Help qua DAR DSM 26 MKII Digital speaker manager 7 V10 USB WinXP DRIVER 9 V2 1A USB WinXP DRIVER 9 V2 1B USB WinXP DRIVER 3 V2 1C USB Vista DRIVER
40. tionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e au syst me ne sont en aucun cas couverts par la garantie Ce syst me ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s IMPORTANT le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es du syst me e Nemettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les cdbles li s au secteur avec une extreme prudence e N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil e Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit 2 N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration Ne connectez pas ce syst me un bloc de puissance N allumez et n teignez pas le syst me des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie Utilisez le syst me uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables D branchez toujours le syst
41. u gain de l galisation Fr quences de l galisation D lai D lai d entr e D lai de sortie Polarit Polarit d entr e Polarit de sortie Gain de sortie galiseur de sortie 6 bandes Type Pente des filtres Low Shelf High Shelf Bande passante Contr le du gain de l galisation Fr quences de l galisation Crossovers Types Pentes Fr quences Limiteur Points de seuil Temps d attaque Increments du temps d attaque Temps de lib ration Divers DSP Convertisseurs AN Imp dance d entr e Imp dance de sortie CMRR Plage d entr e R ponse en fr quence Rapport signal bruit THD Diaphonie M moire Fonction mute Affichage Latence Interface USB Interface RS 485 Alimentation Consommation d nergie Fusible Interrupteur d alimentation Dimensions Lx H x P Poids net 80 dB 12 dB incr ments de 0 1 dB tous les canaux d entr e peuvent tre connect s tous les canaux de sortie 0 05 3 octaves par incr ments de 0 05 octave de 20 dB 20 dB de 19 7 Hz 20 kHz avec des incr ments de 1 24 d octave canal ind pendant allant de O 1 000 mS canal ind pendant allant de 0 1 000 mS phase d entr e ou phase invers e phase d entr e ou phase invers e 80 dB 12 dB incr ments de 0 1 dB filtre Low Shelf High Shelf et param trique 6 dB 1
42. u menu initial 6 Pour charger le programme en cours d utilisation dans un preset de la m moire compris entre 1 et 30 s lectionnez Store en faisant tourner puis en appuyant sur la molette de contr le 9 Pour reconfigurer un preset de la m moire avec ses r glages par d faut s lectionnez Default et continuez avec l tape 9 7 S lectionnez la m moire dans laquelle vous voulez sauvegarder votre programme en faisant tourner et en appuyant sur la molette de contr le 9 8 Utilisez celle ci pour saisir le nom que vous voulez donner votre nouveau preset ditez un caract re en faisant tourner la molette de contr le Pour passer au caract re suivant appuyez sur celle ci Appuyez et maintenez enfonc e la molette de contr le 9 pendant 3 secondes pour enregistrer le preset Le DSM 26MKII revient alors en mode lecture 9 Pour reconfigurer un preset avec ses r glages par d faut s lectionnez Default puis validez en appuyant sur la molette de contr le 9 L cran affiche un message vous demandant de continuer S lectionnez Yes et validez votre choix en faisant tourner et en appuyant sur la molette de contr le 9 Le DSM 26MKII revient alors l tape 8 afin de vous permettre de reconfigurer d autres presets avec leurs r glages par d faut Une fois que vous avez termin appuyez sur le bouton EXIT 10 pour revenir au menu initial EXIT Le menu syst me 4 DAP AUDIO SYSTEM SYSTEM SETUP MENU DIGIT
43. un an apres la date d achat Conditions d utilisation Ce syst me ne doit pas tre utilise en permanence Des pauses r guli res dans l utilisation vous permettront de l utiliser pendant une longue p riode sans probl mes Si le syst me est utilis de maniere diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entrainant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse ef provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume Uni Cable USA Lu MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE Assurez vous que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre A Instructions de retour ZA Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cos Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t
44. urbes en cliquant sur la courbe et en manipulant son dessin Boutons Function Help Permet d ouvrir les fonctions d aide Program Permet d ouvrir la fen tre de programme ci dessous e File Program Recall store Device Program Recall program from Device Program Name Store program to Device test 1 Store all program to Device Recall all program from Device Delete test NO gt PC Program Recall program from PC Store program to PC Store all program to PC Cancel om Device program Permet l change de donn es entre le DSM 26MKII et Digital Speaker Management Recall program from device Permet de rappeler le programme en cours d ex cution dans la m moire de travail du DSM 26MkIl et d afficher les r glages de Digital Speaker Management Store program fo device Permet de sauvegarder le programme en cours d ex cution depuis la m moire de travail de Digital Speaker Management vers celle du DS5M 26MKII Store all program to device Permet de sauvegarder tous les programmes en cours d ex cution depuis la m moire de travail de Digital Speaker Management vers celle du DSM 26MkIl Recall all programs from device Permet de rappeler tous les programmes en cours d ex cution dans la m moire de travail du DSM 26MkIl et de transf rer les r glages dans la m moire de travail de Digital Speaker Management
45. vis e en 3 zones A Informations B Affichage et connexions C R glages des param tres A Informations DAP ALU DIO Version G SV2 04 Cette zone permet d afficher le num ro de la version du logiciel B Affichage et connexions Name NO 1 Nom du programme Le nom du programme s affiche sur la ligne du haut et le num ro du preset sur celle du bas Lorsque vous ouvrez Digital Speaker Management pour la premi re fois la ligne Name est vide La ligne NO contient pour sa part default Digital Speaker Management est configur avec ses r glages par d faut ame 0 Default Apr s cette premi re configuration Digital Management charge les r glages du programme se trouvant dans la m moire de travail du DSM 26MKII au moment de la connexion L cran affiche alors working 21 NO Apres avoir sauvegard et nomm un programme le nom de ce dernier appara t sur la ligne du haut et son num ro sur celle du bas MEM ARENA 0 cran de connexion Le bouton Connection peut tre utilise aussi bien pour configurer ou Modifier une connexion Le champ situ droite du bouton Connection affiche la progression de la configuration de la connexion Le num ro du DSM 26MKII connect est affich dans le champ situ e droite de Device Id Affichage Affiche les courbes des canaux d entr e et de sortie est galement possible d diter ces co
Download Pdf Manuals
Related Search
DSM 26MKII