carte du slgtm
Contents
1. LE SLG NE TIRERA PAS MAIS LE SOL NO DE PRODUIRA UN D CLIC e Appuyez plusieurs fois sur le bouton de d charge l arri re de la culasse coutez si la culasse se d place vers l arri re Si la culasse ne bouge toujours pas d pressurisez le SLG et remettez la culasse en place ajoutez du lubrifiant la culasse et proc dez au r assemblage PREMIER TIR TROP HAUT e Remplacez le si ge dans le r gulateur Hyper3 Pour les consignes de d montage consultez la partie technique de la page 21 LA V LOCIT N EST PAS R GULI RE e Assurez vous que les billes de peinture que vous utilisez conviennent bien au canon et qu elles ont toute la m me taille L embout de canon du SLG a la taille 069 Vous devez pouvoir expulser la bille de peinture par le canon mais elle ne doit pas rouler d elle m me dans le canon e Retirez le kit de culasse et graissez le de nouveau Remplacez tous les joints toriques qui cr ent beaucoup de frottement Assurez vous que le joint torique n 014 l extr mit de la culasse est en place et en bon tat e Remplacez la pile e V rifiez que le r gulateur Hyper3 fonctionne bien et que la pression est r guli re Un testeur de r gulateur vendu s par ment peut servir cela Si n cessaire d montez et remplacez les joints toriques us s dans le r gulateur Hyper3TM AUTRES TYPES DE DISFONCTIONNEMENTS DOUBLE ALIMENTATION e Si deux billes sont tir es en m me tem2. tournez la vis vers l ext rieur Tournez la R GLAGE DE LA V LOCIT La v locit du SLG se r gle en r glant la pression d entr e dans le SLG Celle ci est contr l e par le r gulateur Hyper3 Le Hyper3 du SLG est r gl en usine 145 psi ce qui vous fournira une v locit d environ 285 PPS Pieds Par Seconde Il faut une cl Allen 3 16 pour ce r glage Tourner la vis de r glage vers l int rieur sens des aiguilles d une montre diminuera la pression tandis que tourner vers l ext rieur sens inverse des aiguilles d une montre augmentera la pression Pour r gler la v locit 1 Assurez vous que vous et toutes les personnes autour de vous portez des masques de paintball aux normes ASTM CE 2 Tirez avec le SLG au dessus d un chronographe de paintball 3 Pour r duire la v locit tournez vers l int rieur la vis de r glage vis uniquement un quart de tour la fois et tirez de nouveau au dessus du chronographe Sachez que quelques tirs sont n cessaires avant que le chronographe constate le changement ENTRETIEN Pour que le SLG fonctionne correctement il est primordial que la pression d entr e dans le lanceur reste r guli re tout moment Concernant l entretien g n ral du r gulateur Hyper3 il faut simplement toujours nettoyer la salet ou les r sidus qui s y trouvent Un entretien plus important doit tre effectu par un technicien qualifi tous les 12 mois o
3. ALIMENTATION Pour obtenir les meilleures performances du SLG vous devrez utiliser un chargeur motoris qui entra ne les billes de peinture dans le lanceur SLG Un chargeur motoris plus lent ou un chargeur non motoris fonctionnera mais cela r duira la cadence de tir Pour fixer un chargeur sur le SLG enfoncez le chargeur dans le tube d alimentation Serrez la vis avec une cl Allen 5 32 Le chargeur doit rester bien en place Le tube d alimentation ne n cessite pas d entretien nettoyez simplement la peinture clat e la salet ou les r sidus WWW PROTOPAINTBALL COM AIR AZOTE OPTIONS ET INSTALLATION OPTIONS ET INSTALLATION DU RESERVOIR D AIR D AZOTE Le SLG fonctionne uniquement avec des syst mes d air comprim ou d azote comme le syst me d air Throttie de DYE N utilisez pas de CO2 ou tout autre gaz comprim La pression de sortie du syst me d air doit tre entre 400 et 850 psi Pour installer un syst me d air vissez enti rement le r servoir dans l arriv e d air jusqu au maximum Pour d sinstaller le syst me d air d vissez le de l arriv e d air Quand vous d visserez le syst me d air du gaz s chappera pendant quelques secondes Sachez que m me en ayant retir lair il peut rester du gaz l int rieur et le lanceur peut toujours tirer une bille de peinture Manipulez toujours le lanceur comme s il tait sous tension et ne visez jamais une cho
4. retirez le tuyau de l avant de l arriv e d air en poussant le corps gris en plastique vers l int rieur et en tirant le tuyau Ensuite utilisez une cl Allen 5 64 pour d placer la vis de pression fix e dans l arriv e d air Desserrez la vis de quelques tours encore pour que la goupille de la valve sur le syst me d air ne soit jamais cras e Ensuite 1 Vissez enti rement le syst me d air dans l arriv e d air Normalement il ny a pas d air qui s chappe 2 Serrez la vis de l abaisseur de goupille jusqu ce qu un peu d air commence s chapper 3 D vissez le syst me d air d un demi tour environ lair doit normalement arr ter de s chapper 4 Serrez la vis de l abaisseur de goupille suffisamment pour que de l air recommence s chapper 5 D vissez le syst me d air et reconnectez le tuyau 6 pr sent la vis de l abaisseur de goupille est parfaitement r gl e pour votre syst me d air Si la vis est trop desserr e la valve de goupille sur le syst me d air s ouvre trop vite et de l air s chappe par le tuyau d vacuation sur le dessus de l arriv e d air Si la vis n est assez serr e la valve de goupille sur l arriv e d air ne s ouvrira jamais ou elle ne s ouvrira pas assez pour fournir un d bit correct WWW PROTOPAINTBALL COM R GULATEUR INT GR HYPER3 R GLAGES ET ENTRETIEN d WWW 4 f du Hyper3 Pour augmenter la v locit
5. bouton du haut et maintenez le enfonc jusqu ce que le LED s allume Le syst me d il est toujours allum quand le SLG est allum Pour d sactiver le syst me d il appuyez sur le bouton du bas et maintenez le enfonc jusqu ce que la LED se mette clignoter en rouge ce qui indique que le syst me d il est d sactiv En mode de fonctionnement normal la LED vous donne les informations suivantes Bleu S quence de d marrage Rouge Aucune bille d tect e dans le SLG le syst me d il est activ Vert Bille d tect e dans le SLG le syst me d il est activ Bleu clignotant Pile faible La remplac d s que possible Rouge clignotant Le syst me d il est d sactiv Vert clignotant il bloqu L ceil est sale le lanceur n est pas sous pression le carte et les yeux ne sont pas bien connect s ou la pile est faible PARAM TRES ET MODE DE CONFIGURATION Il y a quatre param tres qui peuvent tre modifi s sur la carte imprim e du SLG 1 Sensibilit de la d tente 2 Dwell 3 ROF cadence de tir 4 Mode de tir Remarque L il est toujours activ lorsque vous allumez le lanceur SENSIBILITE DETENTE DWELL CADENCE DE TIR MODE DE TIR CARTE DU SLG PARAMETRES ET FONCTIONS Le bouton DIP 1 est utilis pour la r initialisation d usine le verrouillage comp tition Quand il est teint OFF le lanceur reprend toujours les param tres d
6. il faut les remplacer Les d tentes de bille doivent tre remplac es tous les 40 000 tirs REMARQUE QUAND VOUS REMPLACEZ LE CACHE IL FAITES ATTENTION DE NE PAS PINCER LES FILS DE L OEIL LE SERRAGE EXCESSIF DE LA VIS DE FIXATION POURRAIT AUSSI ABIMER LE FILETAGE WWW PROTOPAINTBALL COM GUIDE DE D PANNAGE FUITES D AIR DE L AIR S CHAPPE DE L ARRIV E D AIR e V rifiez le joint torique sur le syst me d air Si n cessaire remplacez le joint torique et r essayez Le joint torique utiliser est un n 15 mais certains fabricants peuvent utiliser une autre taille Consultez le guide du syst me d air que vous utilisez V rifiez que le raccordement du tuyau est serr Retirez le tuyau du raccordement en poussant la pi ce en plastique gris vers le raccordement et tirez le tuyau Ins rez une cl Allen 3 16 dans le raccordement et serrez Si n cessaire retirez la vis et appliquez de la p te d tanch it sur le filetage et serrez de nouveau En cas de doute consultez un sp cialiste e V rifiez que le bout du tuyau est coup droit et n est pas us Si n cessaire coupez un petit morceau du tuyau avec une lame de rasoir et r ins rez le tuyau dans la pi ce Assurez vous que le tuyau s enfonce jusqu au bout e Consultez la page 19 pour le r glage de l abaisseur de goupille DE L AIR S CHAPPE DU R GULATEUR HYPER3TM e Localisez d abord la fuite e Pour les consignes de d montage c
7. 2 ae CeCe pe eo Preven ea LISTE DES JOINTS TORIQUES DE LA CULASSE MOBILE DU SLG PAGE 15 0 50 he ar a 78 2 346 and ya _ Q ee eee ee eee ee Oe Lubrifiant Slick Lube 7g R GLAGE DU TUBE D ALIMENTATION 000 c cece cece eee e ene PAGE 16 Kit de pieces r Sac canon REGLAGES DE L ARRIV E D AIR 4 ssssssesseserereseserereuss PAGE 18 Guide d utilisation R GLAGE DE LA V LOCIT ssssseusesereuesem esse PAGE 20 Certificat de garantie Pile 9V R GLAGE ET ENTRETIEN DU R GULATEUR HYPER3 PAGE 21 x E l BILLES DE RETENTIONS ET SYSTEME ANTI CHOPEYES PAGE 22 Le SLG est livr avec les outils n cessaires pour l entretien g n ral et le r glage Pour entretien complet il vous faut les outils suivants DEPANNAGE jtctesataterienes USe terse ees aa a dee a a E a a a awe we eeees PAGE 24 Cl Allen 46 Tournevis plat Phillips n 0 VUE CLAT E 5 524 minces OSs Re eds da ST anse ee ew ee PAGE 28 Un outil pointu pour retirer les joints toriques GARANTIE ET INFORMATIONS L GALES s PAGE 29 WWW PROTOPAINTBALL COM WWW PROTOPAINTBALL COM AVERTISSEMENT CONSIGNES ET R GLES DE S CURIT IMPORTANTES Le lanceur SLG n est pas un jouet Une mauvaise utilisation peut entra ner de graves l sions ou la mort Veuillez lire comprendre et respecter les consignes du guide d
8. 4 15 38 BPS 34 33 33 BPS 4 Une fois que c est fait la LED passera de nouveau par toutes les couleurs pour indiquer que le 5 11 90 BPS 15 13 51 BPS 25 15 63 BPS param tre a t enregistr puis elle redeviendra verte Maintenant vous pouvez modifier un autre param tre ou quitter le mode de configuration 6 12 05 BPS 16 13 70 BPS 26 15 87 BPS 7 12 20 BPS 17 13 89 BPS 27 16 13 BPS 8 12 35 BPS 18 14 08 BPS 28 16 39 BPS 9 12 50 BPS 13 eS BPS 29 16 66 BPS 10 12 60 BPS 201443 BPS 30 20 00BPS WWW PROTOPAINTBALL COM Mode Normal Mode Configuration Si vous augmentez trop le ROF cadence de tir vous aurez probablement une plus importante casse de bille aussi Si c est le cas rabaissez le param tre ROF WWW PROTOPAINTBALL COM CARTE DU SLG PARAMETRES ET FONCTIONS PILE La pile 9V a une dur e de vie quivalant environ 20 000 tirs Sachez qu il y a des diff rences consid rables de performance entre les diverses marques de piles Concernant la dur e de vie des piles il est conseill d utiliser des piles l alcaline ou au lithium ion de haute qualit Si vous d cidez de ne pas utiliser votre lanceur pendant un certain amp temps un mois il est conseill de retirer la pile du lanceur Lorsque la tension de la pile commence baisser le lanceur ne tirera pas chaque pression de d tente Pour une utilisation en comp tition il est recommand de changer la pile chaque comp tition Lorsque vou
9. NTBALL COM ANTI CHOP EYES BILLES DE RETENTIONS ENTRETIEN ET REMPLACEMENT NETTOYAGE DU SYST ME ANTI CHOP EYES Tr s souvent il suffit de nettoyer la culasse avec un chiffon pour nettoyer les yeux suffisamment pour qu ils se voient Pour un meilleur nettoyage la meilleure m thode est d utiliser de l air Un tuyau d air ou une bombe d air utilis e normalement pour d poussi rer les claviers est plus efficace Nettoyez les yeux en soufflant de lair l int rieur de la culasse Si vous estimez que les yeux doivent tre nettoy s davantage retirez le cache il pour avoir libre acc s aux yeux Pour retirer le cache ceil vous devez utiliser une cl Allen 1 16 REMARQUE Il est recommand de nettoyer r guli rement les yeux m me s il n y a pas de peinture clat e Nettoyez les yeux tous les deux mois ou tous les 10 000 tirs pour viter que la salet s accumule Un exc dent de lubrifiant sur le joint torique avant de la culasse peut s accumuler devant les yeux N oubliez pas de le v rifier apr s avoir graiss la culasse et utilis le lanceur quelques fois NE RETIREZ PAS LA POIGN E SANS RETIRER D ABORD LES CACHE YEUX REMPLACEMENT DES BILLES DE RETENTIONS Les billes de r tentions sont aussi situ es sous le cache il Si vous constatez une double alimentation ou un clatement v rifiez l tat des d tentes de bille Elles doivent tre trop souples Si elles sont plates ou fortement arrondies
10. U DE CYLINDRE SI GE DU CORPS EMBOUT DU BAS BLOCAGE DU SIEGE REGULATEUR DU HAUT WWW PROTOPAINTBALL COM ANTI CHOP EYES BILLES DE RETENTIONS ENTRETIEN ET REMPLACEMENT ANTI CHOP EYES Le syst me Anti Chop Eye ACE emp che le SLG d clater des billes en emp chant le lanceur de tirer avant qu une bille ne soit enti rement log e devant la culasse Les yeux utilisent un faisceau travers la culasse D un c t il y a un metteur et de l autre c t un capteur Pour que le lanceur tire avec les yeux activ s le signal entre les deux yeux doit tre interrompu Apr s chaque tir avant que la prochaine bille ne tombe dans la culasse l metteur et le capteur doivent se voir Si les yeux sont sales et s ils ne peuvent pas se voir entre les tirs la LED de la carte se mettra clignoter en vert Ceci signifie que les yeux sont sales C est un syst me extr mement fiable tant que les yeux restent propres Le plus souvent les yeux sont salis par de la peinture clat e Si les yeux se salissent le lanceur se r glera par d faut sur une cadence de tir inf rieure pour viter l clatement de billes Si c est le cas pendant une partie vous pouvez d sactiver les yeux pour viter ce r glage automatique Nettoyez les yeux le plus vite possible REMARQUE SI LA PILE EST FAIBLE LE LANCEUR PEUT R AGIR COMME SI LES YEUX TAIENT SALES OU IL PEUT NE PAS TIRER DU TOUT DANS CE CAS REMPLACEZ LA PILE WWW PROTOPAI
11. centre d assistance comp tent pour changer la carte LES YEUX NE FONCTIONNENT PAS LA LED N ARRETE PAS DE CLIGNOTER EN VERT e Remplacez d abord la pile Les yeux sont g n ralement les premiers l ments ne plus fonctionner quand la pile s puise e Ensuite essayez de nettoyer les yeux Vous pouvez utiliser une bombe d air et soufflez de l air sur les trous d il en passant par le trou du tube d alimentation ou retirez les cache yeux avec une cl Allen 1 16 en sortant d licatement les yeux des trous de fixation puis nettoyez les avec des cotons tiges Pour v rifier si les yeux fonctionnent assurez vous qu il n y a rien l int rieur de la culasse et que la culasse mobile est en position arri re Allumez le SLG le voyant doit tre rouge apr s la s quence de d marrage Si c est le cas les yeux fonctionnent e V rifiez que le fil de l il est connect la carte avec les pinces en m tal en dessous e Si aucune des manipulations ci dessus ne marche contactez un magasin ou DYE Precision pour changer les yeux GUIDE DE D PANNAGE LE SOL NO DE NE S ACTIVE PAS LA D TENTE NE FONCTIONNE PAS e V rifiez que le r glage de la d tente n emp che pas le microcontact de s activer Vous devez entendre un petit clic quand vous pressez la d tente e Sile SLG tire une fois qu il est allum mais pas apres votre d tente est r gl e pour que le microcontact soit toujours activ R glez d
12. com CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Les caract ristiques techniques et les photographies dans cette documentation sont pr sentes uniquement aux fins d information et d assistance Nos produits sont mis jour en permanence et les caract ristiques le design ou l apparence peuvent r guli rement faire l objet de modifications Ils sont sous r serve de modification sans avis pr alable Par cons quent le contenu de la boite peut tre diff rent de ce qu indique le guide d utilisation Pour plus d informations sur les modifications du design des caract ristiques ou de l apparence contactez votre revendeur local La culasse SLG BOLT et Slick Lube sont des marques commerciales d pos es Droits de conception droits d auteur et tous autres droits r serv s Tous les mod les les dessins les photographies les instructions ou les guides restent la propri t intellectuelle du fabricant DYE Precision Inc Brevet am ricain N 613 483 et AUTRES BREVETS AM RICAINS ET INTERNATIONAUX EN ATTENTE Prot g s par l un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 613 483 5 881 707 5 967 133 6 035 843 et 6 474 326 Tous les droits seront appliqu s sans exception DYE Precision Inc 10637 Scripps Summit Ct San Diego CA 92131
13. de la v locit du Hyper3 avec une cl Allen 3 16 En la resserrant sens des aiguilles d une montre la v locit diminuera et en la desserrant sens inverse des aiguilles d une montre la vitesse augmentera Apr s chaque r glage il faut effectuer quelques tirs avant que le chronographe puisse constater le changement Ne r glez jamais le SLG pour qu il tire plus vite que 300 fps ou une vitesse sup rieure celle autoris e par les r gles de jeu la l gislation locale TAPE 2 INSTALLATION DU CANON A Vissez le canon sur le devant du lanceur SLG Assurez vous qu il se visse bien jusqu au bout et qu il est parfaitement install B Attachez le sac canon en fixant sa sangle l arri re du SLG pour qu il recouvre le bout du canon TAPE 3 INSTALLATION DU CHARGEUR A Ins rez le chargeur dans le tube d alimentation ajustable et serrez la vis avec une cl Allen 5 32 Pour de meilleurs r sultats utilisez un chargeur motoris sous pression WWW PROTOPAINTBALL COM WWW PROTOPAINTBALL COM CARTE DU SLG PARAMETRES ET FONCTIONS BOUTONS ET VOYANT LED ll y a deux boutons et un voyant LED mont dans la poign e du SLG Les deux boutons sont sur l arri re de la poign e Le bouton du haut sert mettre en marche ON et teindre OFF le SLG Le bouton du bas sert activer ON et d sactiver OFF le syst me d il du SLG Pour mettre en marche le SLG appuyez sur le
14. e nouveau la d tente e Sila d tente est correctement r gl e et le SLG ne tire toujours pas v rifiez si le fil du microcontact est bien ins r dans la carte et raccord au bon connecteur le connecteur du microcontact est blanc et se branche dans la fiche femelle blanche sur la carte e Remplacez la pile si elle n a pas de charge positive e V rifiez que le cable du sol no de est raccord a la fiche femelle bleue sur la carte LA D TENTE SAUTE LE SLG TIRE PLUSIEURS BILLES PAR PRESSION EN MODE SEMI AUTOMATIQUE e Augmentez le niveau de sensibilit de la d tente dans le mode de configuration e V rifiez si le r glage de la d tente est trop court e Assurez vous qu il y a un ressort de d tente l int rieur de la poign e e Assurez vous que le kit de culasse est parfaitement mont et viss WWW PROTOPAINTBALL COM V LOCIT IRREGULIERE LE SLG NE TIRE PAS LE SLG TIRE MAIS LES BILLES TOMBENT OU NE SORTENT MEME PAS DU CANON e Assurez vous que la pile fonctionne e Assurez vous que la culasse est propre bien graiss e et se d place bien Si la culasse subit trop de frottements le SLG ne tirera pas normalement e Assurez vous que le syst me d air est enti rement viss e Assurez vous que la vis de l arriv e d air est correctement r gl e e Assurez vous que le joint de but e carr avant 015 ne bloque pas le trou d entr e situ l arri re de la culasse
15. e vous vissez le syst me d air cl Allen 42 ay ee ou si le gaz n entre pas dans le SLG quand le syst me d air est B Soulevez la plaque de la poign e et installez une pile 9V dans le as Sa pt os eee ae ee a enti rement viss consultez la page 19 R glage de l abaisseur de connecteur l int rieur de la poign e Attention la polarit et ee a goupille de ce guide C Refermez la plaque de la poign e et resserrez les trois vis Lorsque vous refermez la plaque v rifiez qu il ny a aucun fil coinc entre la poign e et la plaque de la poign e GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Avant de jouer au paintball avec votre nouveau lanceur SLGTM vous devez respecter quelques tapes importantes ETAPE 5 MISE EN MARCHE DU SLG ET CONTROLE DE LA VELOCITE A Assurez vous que vous portez ainsi que toutes les personnes autour de vous des masques de paintball aux normes ASTM CE B Appuyez sur le bouton du haut situ derri re la poign e et maintenez le enfonc jusqu ce que le SLG s allume AVERTISSEMENT pr sent le SLG est SOUS TENSION Assurez vous que le sac canon install et ne dirigez pas le SLG vers une chose sur laquelle vous ne voulez pas tirer C Remplissez le chargeur avec des billes de peinture de calibre 68 D Tirez avec le SLG au dessus d un chronographe pour contr ler la v locit S il faut effectuer un r glage de la vitesse de la bille tournez la vis de r glage
16. ette Quand le lanceur SLG tire la g chette est abaiss e par un sol no de lectromagn tique La force motrice entra ne la culasse en avant jusqu ce que la culasse baisse le piston et laisse l air de la chambre passer dans la culasse et expulser la bille de peinture Une fois que l air est pass dans la chambre l air fourni la culasse cr e une force motrice arri re qui ram ne la culasse en arri re et la replace contre la g chette Lorsque la culasse se d place en arri re la chambre de tir est remplie et le cycle recommence e Retirez toujours l alimentation d air et lib rez la pression de gaz du lanceur avant le d montage e Quand vous utilisez le lanceur des temp ratures inf rieures 50 Fahrenheit 10 C il peut tre n cessaire de graisser la culasse du SLG plus fr quemment WWW PROTOPAINTBALL COM CULASSE MOBILE DU SLG FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN REARMEMENT PURGE Le SLG est quip d un syst me de r armement pneumatique pour le cas o la culasse se bloque pincement de bille Pour ramener en arri re la culasse et la replacer pour le prochain tir il faut appuyer sur le bouton au centre de l arri re de la culasse Le bouton de purge sert aussi vacuer le gaz de la chambre de d charge Il peut servir expulser le gaz du SLG une fois que le r servoir est retir ou v rifier que le SLG contient du gaz et qu il est pr t servir Le bouton de
17. isamment loin pour La pile est log e dans le c t gauche de la poign e Pour avoir acc s la pile retirez les trois vis qui maintiennent en place la plaque gauche de la poign e Servez vous d une cl Allen 3 32 Soulevez d licatement la pile pour la sortir de la enclencher le contact et le lanceur ne tirera pas poign e en prenant soin de ne pas endommager la t te de la pile Branchez la nouvelle pile dans le connecteur 9V et replacez la d licatement dans la poign e en vous assurant POUR REGLER L ALLONGEMENT DU RESSORT qu aucun fil n est pinc sous la pile e Tournez la vis dans le trou de la d tente 3 jusqu obtenir l allongement souhait e Une pile faible ne pourra pas alimenter le syst me d il ACE et le contact de la d tente ce qui emp chera le syst me d il ACE de fonctionner e Si la pile est faible le lanceur ne tirera pas chaque pression de la d tente WWW PROTOPAINTBALL COM CULASSE MOBILE DU SLG MONTAGE EXTREMITE ANNEAU ARRIERE an EN CAOUTCHOUC COUPLE EMBOUT ARRIERE DE LA CULASSE DE LA CULASSE E p nr pea o D SILENCIEUX on Put DE PURGE NET A eee NE LA DEMONTEZ PAS POUR UN ENTRETIEN ORDINAIRE La culasse mobile du SLG est le principal l ment du lanceur SLG Pour obtenir les meilleures performances possibles il est primordial que la culasse mobile du SLG soit toujours propre bien graiss e et en bon tat de marche La culasse du SLG do
18. it tre nettoy e et graiss e de nouveau tous les 10 000 tirs ou apr s des impacts de peinture ou une partie de paintball dans des conditions extr mes Le kit de culasse du SLG se compose d une culasse en 2 parties d un plongeur et d un embout arri re Pour d tacher le kit de culasse d vissez l embout arri re avec une cl Allen 4 Ins rez la cl Allen dans embout arri re tout en abaissant le bouton de purge S il y a de l air qui reste dans le SLG il sera expuls en abaissant le bouton de purge Si de l air continue de s chapper du syst me de purge votre syst me d air alimente toujours le SLG en air D sactivez le syst me d air et continuez l entretien de la culasse Apr s avoir d viss l embout arri re et lavoir d tach du corps la culasse doit glisser Pour un entretien ordinaire il n est pas n cessaire de d monter enti rement le kit de culasse POSITION AVANT POSITION ARRI RE WWW PROTOPAINTBALL COM CULASSE MOBILE DU SLG Quand vous nettoyez votre lanceur Assurez vous que le r servoir n est plus fix sur le lanceur Assurez vous qu il ne reste aucune bille de peinture dans la culasse du lanceur FONCTIONNEMENT COMMENT A MARCHE Au repos quand la culasse est en position arri re la pression d air dans la chambre de tir cr e une force motrice qui s exerce sur la culasse La culasse est maintenue dans la position arri re contre la g ch
19. mode de tir du SLGTM Le r glage d usine est le mode semi automatique une pression de la d tente expulse une bille de peinture Le mode Millennium et le mode PSP respectent les r gles des comp titions de paintball Le param tre ROF cadence de tir sert r gler la cadence de tir maximale du SLG Les valeurs ne correspondent pas tout fait une valeur pr cise de Billes Par Seconde BPS Vous devez utiliser le tableau ci dessous pour trouver le param tre ROF maximum que vous souhaitez Le r glage par d faut est 14 13 33 BPS On utilise ce param tre quand la fonction il est activ e et d sactiv e Value 1 Mode semi automatique Value 2 Mode Millennium r gles 2008 Value 3 Mode PSP Value 4 NXL MODIFIER LA VALEUR D UN PARAM TRE 1 Quand vous tes dans le mode de configuration s lectionnez la couleur que souhaitez modifier en pressant la d tente 1 10 00 BPS 11 12 82 BPS 21 1471 BPS 31 22 22 BPS 2 Lorsque la LED indique la couleur que vous souhaitez modifier pressez la d tente et maintenez la 2 1110 BPS 12 12 99 BPS 22 14 93 BPS 32 25 00BPS enfonc e jusqu a ce que la LED se mette a clignoter 13 BPS 3 La LED clignotera autant de fois qu avec le param tre pr c dent et ensuite elle s teindra Maintenant 3 11 63 BPS PENA 23 15 15 BPS 33 28 57 BPS pressez la d tente autant de fois qu il faut pour obtenir le nouveau param tre souhait 4 11 76 BPS 14 13 33 BPS default 2
20. ns 0000 x am J YY LA pf he pe EN oy Eee ve F Proto Paintball USA 10637 Scripps Summit Ct San Diego CA 92131 P 858 536 5183 F 858 536 5191 EUROPE Unit 1 ZK Park 23 Commerce Way Croydon Surrey CRO 4ZS United Kingdom P 44 0 20 8649 6330 F 44 0 20 8649 6339 ASIA No 253 Guojhong Rd Dali City Taichung County 412 Taiwan R O C P 886 0 4 2407 91385 F 886 0 4 2407 2090 www protopaintball com www dyematrix com Copyright 2008 DYE Precision Inc The stylized proto logo and the P logo are either registered trademarks trademarks or design trademarks of DYE Precision Inc DYE Precision Inc U S Patent 5 613 483 OTHER U S AND INT L PATENTS PENDING Covered by one or more of the following U S Patents 5 613 483 5 881 707 5 967 133 6 035 843 and 6 474 326 bb FPRCTOFAINT ALL CO M i d E IL fn i i K 4 fie PS I D Ki pm ee h q d Kre paii ae ZT W ih FPFROTITIPFAINTEALL COM PR ei es TABLE DES MATI RES CONSIGNES ET R GLES DE S CURIT IMPORTANTES PAGE 02 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 00 cece cece eee eee ence eus PAGE 04 FONCTIONS ET PARAM TRES DE LA CARTE DU SLG PAGE 06 REGLAGES DE LA DETENTE cc cece cece eee ee eee eee eee eee PAGE 11 FOURNI AVEC VOTRE LANCEUR SLG PROTO Lanceur SLG MONTAGE ET ENTRETIEN DE LA CULASSE MOBILE DU SLG PAGE 1
21. onsultez la partie technique de la section R gulateur Hyper3 e Si la fuite vient du bas du r gulateur vous devrez d monter le r gulateur puis remplacer le joint torique n 010 et le si ge sur la pi ce de WWW PROTOPAINTBALL COM retenue du si ge en laiton install e dans le r gulateur Hyper3 e Si la fuite vient de l crou de blocage l endroit o le raccordement de tuyau se monte vous devez remplacer les deux joints toriques n 013 sous l crou de blocage ou serer le raccordement de tuyau e Si la fuite vient du haut du r gulateur remplacez le joint torique n 012 l ext rieur de l embout e Vous pouvez galement consulter un technicien qualifi pour r parer le Hyper3 DE L AIR S ECHAPPE DU DISPOSITIF ASA e Remplacez le joint torique n 012 sur l embout du haut du r gulateur Hyper3 et lubrifiez l g rement sur le joint torique DE L AIR S ECHAPPE ENTRE LE CORPS ET LA POIGN E e L une des conduites de gaz doit fuir Remplissez de gaz le SLG sans la poign e et essayez de localiser l endroit exact de la fuite Si la fuite vient de l un des trous bloqu s retirez la vis appliquez un peu de p te d tanch it et refixez la vis sur le corps DE L AIR S ECHAPPE DE L ARRI RE DU SLGTM e V rifiez que le kit de culasse est enti rement viss dans le SLG Si le kit de culasse n est pas assez serr il y aura des fuites e Sila manipulation ci dessus ne marche pa
22. ps remplacez les d tentes de bille en retirant les cache yeux puis en enlevant les anciennes d tentes de bille et en ins rant des d tentes neuves WWW PROTOPAINTBALL COM PEINTURE CLAT E Assurez vous que vous utilisez des billes de peinture de premi re qualit et qu elles sont conserv es conform ment aux consignes du fabricant V rifiez que le joint torique n 14 sur l extr mit de la culasse est en place et en bon tat Assurez vous que votre chargeur fonctionne et que la cadence de tir ne d passe pas la cadence d alimentation maximale du chargeur V rifiez que le canon que vous utilisez n est pas trop troit pour les billes de peinture que vous avez Les yeux sont propres allum s REMARQUES VUE ECLATEE LISTE DES PI CES 1 Tube d alimentation 2 D tente de bille 3 Cache ceil 4 Corps du SLG 5 il ACE 6 R gulateur Hyper3 7 Vis avant de la poign e 8 Poign e Ultralite 9 Vis arri re de la poign e 10 Culasse mobile du SLG 11 Embout arri re du SLG 12 Vis de cache ceil 13 Arriv e d air 14 Si ge 15 Ressort de si ge WWW PROTOPAINTBALL COM INFORMATIONS SUR LA GARANTIE DU MATRIX GARANTIE ET INFORMATIONS L GALES GARANTIE DYE Precision Inc garantit l acheteur initial pendant un an compter de la date initiale de l achat que le r gulateur et le lanceur de paintball sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication sous
23. purge est galement un dispositif de s curit Vous devez abaisser le bouton avec votre cl Allen quand vous retirez le kit de culasse Si de l air reste dans l arme il sera purg avant que vous ne retiriez le kit de culasse Le kit de culasse ne doit jamais tre retir si le SLG est aliment en air ENTRETIEN L entretien de base de la culasse mobile du SLG consiste nettoyer toutes les surfaces salies couvertes d impacts de peinture ou d autres r sidus V rifiez aussi si les joints toriques sont us s et remplacez les si n cessaire D tachez le kit de culasse avec une cl Allen 1 4 Appliquez une fine couche de lubrifiant sur tous les joints toriques de la culasse et du piston Ensuite glissez la culasse dans le corps du lanceur Assurez vous qu elle se d place normalement Vissez l embout arri re dans le corps Si la culasse du SLG n est pas propre ou bien graiss e vous entendrez des fuites ou plus long terme vous constaterez des d g ts mat riels sur les composants de la culasse du SLG Pour les fuites et autres disfonctionnements de la culasse reportez vous la section D pannage la fin de ce guide WWW PROTOPAINTBALL COM CULASSE MOBILE DU SLG TABLEAU DES JOINTS TORIQUES LISTE DES JOINTS TORIQUES DE LA CULASSE DU SLG 4 1 014 BN 90 2 016 BN 70 3 020 BN 70 4 005 BN 70 WWW PROTOPAINTBALL COM CHARGEURS ET TUBE D ALIMENTATION CHARGEURS ET TUBE D
24. r serve des provisions des clauses de non responsabilit et des limitations de la pr sente garantie Les pi ces jetables l entretien ordinaire et les pi ces d usure standard comme les piles les joints toriques et les joints d tanch it ne sont pas garantis Le sol no de et les composants lectroniques du lanceur sont garantis pendant six mois La pr sente garantie ne couvre pas les raflures les entailles le montage incorrect le d montage incorrect l utilisation impropre la n gligence ou le rangement inad quat du produit La modification du produit entra nera l annulation de la garantie Le seul lubrifiant autoris pour le lanceur est Siick Lube L utilisation de tout autre lubrifiant entra nera l annulation de votre garantie La pr sente garantie se limite la r paration ou l change des pi ces d fectueuses dont le client doit payer les frais d envoi Le certificat de garantie et la preuve d achat doivent tre adress s a DYE Precision pour que la garantie prenne effet La pr sente garantie n est pas cessible La pr sente garantie ne couvre pas les performances Les lanceurs de paintball sont non remboursables ASSISTANCE TECHNIQUE Notre Service d assistance technique est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00 PST et peut tre contact au 858 536 5183 Une assistance suppl mentaire et des interlocuteurs internationaux sont disponibles via nos sites Web www protopaintball com et www dyematrix
25. s retirez le kit de culasse et remplacez le joint torique n 020 sur la partie arri re de la culasse e Remplacez le joint torique n 012 sur le piston e Si la fuite persiste remplacez les deux joints toriques n 005 sur le bouton de purge DE L AIR S CHAPPE DE L AVANT DU SLG e D tachez le kit de culasse du lanceur et remplacez le joint torique n 016 sur la culasse et le joint torique n 014 sur le piston Nettoyez l me du canon graissez le bien et remontez le e Sila manipulation ci dessus ne marche pas assurez vous que le kit de culasse est parfaitement mont et viss PROBL MES AVEC LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES LE SLG NE S ALLUME PAS e Assurez vous que la pile est neuve et effectivement charg e e V rifiez que la pile est connect e la pince 9V l int rieur du SLG et que l autre extr mit de l alimentation lectrique 9V est connect e la carte e Assurez vous qu aucune salet ni aucun r sidu n emp che d appuyer sur le bouton SLGTM S ALLUME S TEINT TOUT SEUL OU LES YEUX S ALLUMENT S TEIGNENT TOUS SEULS e Ces deux cas surviennent quand le ou les boutons sont enfonc s en permanence WWW PROTOPAINTBALL COM e Retirez la carte de la poign e en retirant la plaque gauche de la poign e puis d connectez les c bles et prenez la carte Retirez d licatement les deux boutons et nettoyez les bien e Remontez les et faites un test Si le probleme persiste contactez le
26. s remplacez la pile faites particuli rement attention ce que le c blage lectrique ne soit pas pinc sous la pile REMPLACEMENT DE LA PILE R GLAGE DE LA D TENTE R GLAGE DE VOTRE D TENTE La course avant la course de retour et l allongement du ressort de la d tente sont enti rement r glables pour permettre a l utilisateur utilisatrice de calibrer la d tente selon ses propres pr f rences Vous ne devez pas d tacher la poign e du lanceur pour pouvoir r gler la pression de d tente Il y a deux vis de r glage situ es sur le c t droit de la poign e Ultralite et une vis de r glage derri re la d tente Les deux vis sur le c t de la poign e r glent la course de la d tente La vis situ e derri re la d tente sert r gler l allongement du ressort de d tente POUR R GLER LA COURSE DE LA D TENTE voir figure 1 e La vis sur le devant de la d tente 1 contr le la course avant Si vous la resserrez vous raccourcissez la longueur de pression de la d tente Utilisez une cl Allen 5 64 pour effectuer les r glages souhait s REMARQUE Si cette vis est trop serr e le contact sera maintenu en permanence et le lanceur ne tirera pas e La vis sur l arri re de la d tente 2 contr le la course de retour En tournant cette vis vous pouvez r gler la distance que la d tente parcourt apr s avoir atteint le point de tir REMARQUE Si cette vis est trop serr e la d tente ne pourra pas aller suff
27. se sur laquelle vous ne voulez pas tirer WWW PROTOPAINTBALL COM ARRIV E D AIR MONTAGE ET ENTRETIEN R GLAGE ET ENTRETIEN DE L ARRIV E D AIR L emplacement de l adaptateur de l arriv e d air peut tre d plac d environ 1 1 4 en avant ou en arri re par rapport la position standard pour correspondre vos propres pr f rences La poign e Ultralite est quip e d une but e de verrouillage en queue d aronde int gr e Une vis est situ e en bas du c t droit de la poign e Elle est accessible avec une cl Allen 1 8 travers un trou situ sur le grip caoutchouc D vissez afin de d bloquer la but e et permettre de glisser et positionner l arriv e d air en avant ou arri re Resserrer la vis une fois trouv la position souhait e Quand vous vissez le syst me d air l arriv e d air v rifiez toujours que le filetage du syst me d air et de l arriv e d air sont propres et en bon tat Si vous pensez que le filetage est abim contactez DYE Precision ou un magasin sp cialis avant de visser le syst me d air WWW PROTOPAINTBALL COM ARRIV E D AIR MONTAGE ET ENTRETIEN ABAISSEUR DE GOUPILLE DE L ARRIVEE D AIR L arriv e d air sur le SLG est quip e d un abaisseur de goupille r glable Il est pr r gl pour fonctionner avec la majorit des syst mes en vente mais il peut tre r gl si n cessaire Pour r gler l abaisseur de goupille
28. u fabricant semi auto 15 bps sensibilit de d tente 5 Pour modifier les parametres de la carte vous devez enclencher ON le verrouillage des param tres d usine Pour cela enclenchez ON le bouton DIP num ro 1 Les parametres 1 4 sont modifiables en mode de configuration Pour modifier les param tres 1 4 vous devrez activer le mode de configuration Pour activer le mode de configuration teignez votre lanceur ouvrez les trois vis de la plaque gauche de la poign e avec une cl Allen 3 32 et mettez le bouton DIP 2 en position ON Ensuite allumez votre lanceur La LED passera par toutes les couleurs pendant une seconde pour indiquer que vous avez acc d au mode de configuration Pour passer d autres param tres pressez et rel chez la d tente VERT SENSIBILIT DE LA D TENTE VALEURS 1 20 R glage d usine par d faut 5 La sensibilit de la d tente est la dur e pendant laquelle la d tente doit tre rel ch e avant de pouvoir presser de nouveau la d tente Quand la valeur est trop basse le lanceur peut se mettre tirer en automatique ROUGE DWELL VALEURS 1 5 8ms 9ms 10ms d faut 1ims 12ms ne a WWW PROTOPAINTBALL COM WWW PROTOPAINTBALL COM CARTE DU SLG PARAMETRES ET FONCTIONS CARTE DU SLG PARAMETRES ET FONCTIONS BLEU CADENCE DE TIR VALEURS 1 20 JAUNE MODE DE TIR VALEURS 1 4 Le param tre mode de tir sert a s lectionner le
29. u si la pression de sortie du r gulateur n est pas r guli re On peut le constater en remarquant une v locit irr guli re et l aide d un testeur de r gulateur vendu s par ment Sachez que le Hyper3 a une p riode de rodage d environ 2 000 tirs avant d obtenir les meilleures performances PROTOPAINTBALL COM R GULATEUR INT GR HYPER3 R GLAGES ET ENTRETIEN CONSIGNES DE D MONTAGE DU R GULATEUR HYPER3 Pour d monter le r gulateur Hyper3 vous aurez besoin d une cl Allen 3 16 et d une cl Allen 5 16 Placez la cl Allen 3 16 dans l embout du haut et la cl Allen 5 16 dans l embout du bas D vissez l embout du bas du corps du r gulateur Hyper3 Ensuite d vissez le cylindre de si ge en laiton du corps avec une cl Allen 3 16 Retirez l crou du corps en le faisant glisser Pour remplacer le si ge tirez l ancien si ge du cylindre l aide d un objet pointu Ins rez un nouveau si ge et poussez le avec un objet plat Sachez qu il faut environ 2 000 tirs pour que le si ge soit parfaitement log dans le cylindre On appelle cela la p riode de rodage du r gulateur N oubliez pas de lubrifier les joints 010 et 013 dans le r gulateur avant de le remonter Le d montage complet pour le nettoyage de la partie sup rieure du r gulateur Hyper3 doit tre effectu par un technicien qualifi 013 BN 70 _ 010 BN 70 007 UR 90 011 BN 70 E EMBOUT CRO
30. ur le terrain de jeu Le guide d utilisation et tous les avertissements ou consignes doivent toujours accompagner le produit pour pouvoir les consulter ou les remettre au nouveau propri taire si le produit est revendu Ne dirigez jamais le lanceur SLG vers une chose sur laquelle vous ne voulez pas tirer Ne tirez pas sur les gens les animaux les immeubles les v hicules ou toute autre chose qui n a pas de lien avec le paintball Ne tirez pas avec le lanceur SLG sans avoir enti rement viss la culasse mobile Si vous lisez ces consignes sans les comprendre enti rement ou si vous n tes pas sur de pouvoir faire tous les r glages n cessaires correctement contactez DYE Precision ou demandez de l aide aupr s de votre magasin sp cialis local WWW PROTOPAINTBALL COM INSTRUCTIONS RAPIDES INSTRUCTIONS RAPIDES UTILISATION DE VOTRE LANCEUR UTILISATION DE VOTRE LANCEUR TAPE 4 FIXATION DE L ALIMENTATION EN GAZ Assurez vous qu aucune bille de peinture n est charg e dans la culasse du SLG Si la culasse mobile est dans la position avant une bille peut tre tir e quand du gaz rentre dans le lanceur Vissez un syst me d air pr r gl dans l arriv e d air situ e en bas de la TAPE 1 INSTALLATION DE LA PILE 3 i gt ss A Retirez trois vis de la plaque gauche de la poign e avec une poign e Assurez vous que le syst me d air est viss enti rement dans l arriv e d air S il y a une fuite pendant qu
31. utilisation du SLG L utilisateur et les personnes autour de lui doivent porter une protection oculaire con ue sp cialement pour le paintball et conforme aux normes ASTM CE L achat est recommand aux personnes g es de 18 ans ou plus Les utilisateurs de moins de 18 ans doivent tre sous la surveillance d adultes Manipulez toujours le lanceur SLG comme s il tait charg et pr t a tirer Utilisez uniquement de l air comprim ou de l azote gazeux dans le lanceur SLG N UTILISEZ PAS DE CO2 La pression d entr e ne doit pas d passer 850 psi Utilisez uniquement des billes de peinture de calibre 68 conformes aux normes ASTM CE Assurez vous que toutes les conduites d air et les fixations sont bien serr es avant de mettre le SLG sous pression Passez toujours le lanceur SLG au chronographe avant de jouer au paintball Ne tirez jamais avec le lanceur SLG une v locit sup rieure 300 pieds par seconde ou des vitesses sup rieures celles autoris es par la l gislation WWW PROTOPAINTBALL COM TM Ne regardez jamais dans le canon ou la culasse du lanceur SLG quand le lanceur est en marche et pr t a tirer Le gaz comprim est dangereux Evitez tout contact entre le gaz comprim et votre peau et n essayez jamais d arr ter une fuite en la recouvrant de la main Installez toujours un dispositif de blocage du canon sur votre lanceur SLG quand vous ne l utilisez pas ou si vous n tes pas s
Download Pdf Manuals
Related Search