Home

File

1. Dans la salle d informatique ECLI RM en salle d onduleurs ECLI RM ECLI RM Tout non d marrage du groupe lectrog ne sens tre en bon tat 1 1 en local du TGBT 1 a 1 Non d marrage de groupe lectrog ne EGE RM Toute confirmation d puisement du carburant Epuisement de la r serve de carburant 1 RM DC Toute confirmation d puisement d autonomie de batterie d onduleur restes Epuisement de l autonomie de la batterie de l onduleur 1 EON RM DC Ouverture non autoris e des locaux techniques 15 RM DC Pr sence non attendue de personnel sens tre en DC DG cong en relation avec la Centrale de pointage du 1 Personnel L plac es au droit de l quipement alimenter IX SPECIFICATIONS D INSTALLATION IX 1 Sp cifications de cablage Alimentation e Cable type U 100 RO 2V section 3x1 5mm 10A et 3x2 5mm 15A T l commandes TC sorties tout ou rien contact sec e C ble type U 100 RO 2V section 2x1 5mm 220V ca 110V ca 48V CC T l alarmes t l signalisations TA TS entr es tout ou rien contact sec e C ble multipaires type SYT1 section 0 9mm2 0 6mm T l r glages et t l mesures entr es analogiques 0 10V 4 20mA e C ble multipaires type SYT1 section 0 9mm T l comptages entr es impulsionnelles e C ble type SYT1 avec cran 2x0 9mm R seau de terrain et communication e A d f
2. GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT Division des achats institutionnels T l copie 216 71 835 249 TRAVAUX D INSTALLATION DE SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT DE L IMMEUBLE B DE L AGENCE TEMPOPAIRE DE RELOCALISATION ATR B DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT A TUNIS ADB NCB CGSP 2012 0019 Pri re mentionner cette r f rence dans toute correspondance avec la Banque Monsieur Madame 1 La Banque Africaine de D veloppement BAD invite par le pr sent Appel d Offres les Soci t s ou Groupement d Entreprises ligibles pr senter leurs offres sous plis ferm pour effectuer des travaux d installation d un syst me de Gestion Technique du B timent GTB de l immeuble B de l Agence Temporaire de Relocalisation pour ses bureaux TUNIS 2 Votre offre doit parvenir au plus tard le 16 F vrier 2012 12h00 heure locale par la poste service de messagerie ou porteur l adresse suivante Banque africaine de D veloppement BAD D partement des Services G n raux et des Achats Division des Achats Institutionnels Immeuble EPI B Bureau No 2A2 13 rue du Ghana Tunis Belv d re Appel d Offres N ADB NCB CGSP 2012 0019 3 Le dossier d Appel d Offres comprend la pr sente lettre de demande d offre de prix et les annexes suivantes Annexe A Formulaire de Demande d Offres de Prix Annexe B Cahier des prescriptions techniques particuli res Annexe C Cadre de devis estimatif et quantitatif
3. L environnement de d veloppement et de supervision sera embarqu sur les automates Serveurs Web pour une supervision technique d centralis e en fonction d un d coupage g ographique ou et en fonction des diff rents m tiers par simple navigateur Web La gestion globale du site sera r alis e par le PC serveur de la GTB existant qui embarque d j un environnement de d veloppement et de supervision qui permet la mise en commun de plusieurs ressources entre les divers sites et syst mes de GTB de la BAD entre autres des fonctionnalit s et des capacit s d archivage et de gestion des donn es tendues et des applications tiers ou d entreprise des biblioth ques plus compl tes de drivers d images et d objets De sauvegarder les configurations de l ensemble des automates Serveurs Web contr leurs des r seaux install s dans les b timents de la BAD Le syst me de GTB qui sera mis en place selon les normes en vigueur et les r gles de l art devra tre bas sur la technologie M2M pour permettre de garantir la p rennit du syst me et de profiter des progr s technologiques Les caract ristiques essentielles de la solution M2M sont les suivantes Architecture repartie simple dans sa mise en uvre et dans sa prise en main par un personnel ayant le minimum de pr requis Utilisation du r seau Internet Intranet Ethernet pour la gestion et la supervision en local et distance Int gration au ni
4. L interrogation du fichier d alarmes actives avec affichage des alarmes sur une console rang es par classe d urgence et par ordre chronologique de r ception et d acquittement l int rieur de chaque classe L inhibition des alarmes sera possible pour viter la perturbation du syst me en cas de travaux de modifications ou en cas de mauvais fonctionnement d un composant du syst me Toute inhibition devra faire l objet d une proc dure de mot de passe et d une dition sur l imprimante Temps r el Cette inhibition sera de dur e limit e dur e d inhibition programm e par l op rateur et ne pourra d passer huit jours Pour les signalisations d tat la proc dure d dition sera similaire celle concernant les alarmes Il devra cependant tre possible d inhiber titre permanent l dition de ces signalisations avec mise en uvre d une proc dure de mot de passe et d une dition sur imprimante temps r el Si les conditions d alarme n ont pas disparu l alarme pourra tre retransmise dans un temps pr d termin bas sur la priorit de l alarme I11 3 2 Mesures des valeurs analogiques diverses Une conversion ainsi que des pr traitements de correction et de mise l chelle n cessaires l obtention d une pr cision au moins gale celle indiqu e dans les sp cifications techniques des organes de mesures seront effectu s avant traitements archivages et transmission de fa on p riodique ou sur interrogat
5. effectuer partir de la liste d actions possibles Le changement d tat d un point pourra tre automatiquement indiqu par un changement de couleur du symbole Dans le cas d une valeur analogique la couleur pourra voluer en fonction de la valeur mesur e Une valeur mesur e pourra tre associ e un symbole indiquant clairement le niveau de celle ci Par exemple une temp rature sera affich e sous la forme d un thermom tre dot d une chelle ou le niveau d une cuve sera indiqu par un remplissage plus ou moins important d un symbole Une zone du graphique pourra tre affect e une alarme et clignoter en cas d occurrence de celle ci Une distinction entre les alarmes non critiques et les alarmes critiques sera mat rialis e respectivement par un clignotement de la bordure ou du symbole complet Il sera possible d afficher une image ou une photo pour repr senter un l ment de l installation dans une vue r elle Il sera possible de cr er des fonds de graphique depuis les sources suivantes Fond d cran personnalis en utilisant l diteur graphique fourni photo num rique Photo scann e 111 3 10 D lestage Les outils du d veloppement doivent permettre de cr er des applications sur mesures de d lestage cyclique ou intelligent pour permettre d cr ter les pointes d appel de courant et d optimiser la puissance souscrite 111 3 11 Confort et Economie Les outils du d veloppement doivent permettre
6. facon transparente avec un fonctionnemen de panne et d pannage simple et une compatibilit avec les fournisseurs des quipements intelligents install s par les diff rents m tiers La solution M2M proposer doit avoir un environnement de d veloppement efficace pour r duire les temps et les co ts de d veloppement des applications par une capacit accrue dans la gestion des automatismes et des technologies de communications du terrain et Internet Intranet via une plateforme logicielle unique et modulaire mettant disposition des ressources pr con ues pour supporter des applications complexes bas es sur le Web permettant aux applications d entreprise de traiter des donn es transmettre des commandes r pondre des requ tes en temps r el tout moment de n importe ou Pour un maximum de flexibilit au niveau des applications d entreprise l environnement de d veloppement sera utilis sur une grande vari t de supports physiques et de syst mes d exploitation comme Microsoft Windows XP Linux et Solaris Comme la solution M2M devra autoriser un nombre illimit d utilisateurs par cat gorie ou m tier elle devra garantir un mod le de s curit robuste Cryptage des mots de passe Support des protocoles s curis s HTTPS LDAP Outils simplifiant le param trage de la s curit avec par exemple la possibilit de commandes group es pour modifier l apparence des objets aux cat gories m
7. Crit res d valuation Toutes les propositions doivent tre valu es conform ment aux crit res d valuation indiqu s l annexe E IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Modalit s de paiement Les modalit s habituelles de paiement de la Banque Africaine de D veloppement sont de 30 jours compter de la livraison des biens ou de la prestation des services dans des conditions satisfaisantes La modification des modalit s de paiement est inhabituelle Validit des propositions Les propositions doivent rester valables et susceptibles d tre accept es pendant une p riode minimale de 90 jours compter de la date de cl ture indiqu e pour la r ception des offres dans la pr sente demande de propositions Rejet des propositions et scission des lots La Banque Africaine de D veloppement se r serve le droit de rejeter toute proposition ou l ensemble des propositions si entre autres choses Elles sont re ues apr s la date limite indiqu e dans la pr sente demande de propositions Elles ne portent pas les indications ni les adresses exig es dans la demande de propositions Elles ne sont pas autrement conformes la pr sente demande de proposition La Banque Africaine de D veloppement se r serve aussi le droit de scinder un contrat entre plusieurs soumissionnaires toutes les combinaisons entre soumissionnaires tant possibles si elle le juge opportun Si la proposition
8. SAV MAINTENANCE 28 XI 1 Dossier Technique d valuation 28 XI 2 Garantie et formation des exploitants 28 XI 3 Maintenance Service Apr s Vente 29 XII DOCUMENTATION TECHNIQUE CONTRACTUELLE 29 XII 1 Avant le commencement des travaux 29 XII 2 A la r ception provisoire 29 XIII ESSAIS MISE EN SERVICE RECEPTION 29 l VUE GLOBALE DU SYSTEME Le syst me de Gestion Technique du B timent G T B r aliser dans l lmmeuble ATR B de la BAD Tunis se composera de plusieurs automates Serveurs Web contr leurs des r seaux qui normalisent les donn es et qui communiquent sur IP par le r seau Ethernet Internet Intranet de la BAD Il doit tre compatible et communicant avec les syst mes de GTB existants de la BAD Les contr leurs seront bas s sur la technologie M2M Interactions Machine Machine et Man Homme Machine interaction Machine Machine permet aux contr leurs d changer des donn es normalis es entre les quipements intelligents du terrain des diff rents m tiers pour asservir et harmoniser le fonctionnement des quipements l interaction Homme Machine permet tout utilisateur via un simple explorateur et ou via le logiciel de supervision de la GTB d j en place et toutes applications tiers autoris es interroger chaque contr leur visualisation contr le commande base de donn es etc pour superviser et g rer les installations techniques
9. Descriptif Technique des installations concern es par la GTB V 1 Chauffage et Climatisation La production d eau chaude et d eau froide pour le chauffage et la climatisation g n rale du b timent est assur e par 19 Pompes a Chaleurs de la Marque Carrier L int gration au syst me de GTB de la gestion de cette production sera r alis e par communication sous les protocoles ModBus ou LonWorks Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot fluides que les PAC poss dent les cartes de communication ModBus ou LonWorks Les dispositions concernant les locaux doter d une climatisation compl mentaire sont d crites plus loin Le renouvellement d air du b timent est assur par 15 caissons d amen e d air Neuf et 15 caissons d extraction d air Le syst me de GTB doit les commandes et les tats d fauts de l ensemble des caissons Le titulaire du lot GTB doit s assurer que les commandes et les tats d fauts contacts secs libres de potentiels sont mis en attente sur borniers par le lot Fluides dans les armoires lectriques des caissons Le chauffage climatisation de l ensemble des bureaux et espaces communs du b timent est r alis par des ventilo convecteurs Le titulaire du lot GTB doit fournir et installer pour chaque bureau et espace commun un r gulateur librement programmable pour ventilo convecteur communicant sous Lonworks Chaque r gulateur aura son propre thermostat num rique avec afficheur et boutons M A
10. Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ELABORATION D UNENSEMBLE DE GRAPHIQUES DES INSTALLATIONS L ENSEMBLE PRESTATIONS DE PERSONNALISATION DES VUE GRAPHIQUES ET DES LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT ET D EXPLOITATION EN LOCAL ET A DISTANCE DES INSTALLATIONS GEREES L Homme heure Montant du contrat de maintenance annuelle totale pi ces main d uvre frais de d placements et tous frais de l ensemble du syst me apr s l ann e de garantie L ENSEMBLE Montant payer par le soumissionnaire en tant qu honoraires pour un bureau de contr le qu il devra mandater pour examiner ses plans et d tails d ex cution jusqu leur validation contr ler ses travaux pendant leur ex cution proc der la r ception provisoire des installations et r diger les documents correspondants proc der la r ception d finitive des installations et r diger les documents correspondants et remettre la BAD les attestations r glementaires n cessaires L ENSEMBLE TOTAL GENERAL HT HD TND IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE D GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT Division des Achats institutionnels CONDITIONS GENERALES A REMPLIR POUR LA SOUMISSION D UNE PROPOSITION IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Soumission des propositions Les propositions relat
11. La Banque peut sa discr tion exiger de tout soumissionnaire de fournir un justificatif cet effet La Banque se r serve le droit de modifier le contenu de la pr sente DOP par addendum d accepter ou de rejeter tout ou partie des propositions et d annuler le processus d appel d offres n importe quel moment avant l adjudication du march Veuillez noter que la politique de la Banque fait obligation aux soumissionnaires foumisseurs d observer les normes d thique les plus lev es tout au long du processus d achat et d ex cution des march s Par cons quent la Banque se r serve le droit de rejeter une offre s il est tabli que le Soumissionnaire est coupable de pratique de corruption ou de fraude dans le cadre du pr sent contrat bon de commande Aux fins du pr sent paragraphe les termes Pratiques de corruption et Pratiques de fraude sont d finis dans les Conditions g n rales r gissant l achat de biens jointes l Annexe V de la pr sente DOP En soumettant votre offre vous signifiez votre acceptation des conditions g n rales de fourniture des prestations ainsi que des conditions particuli res jointes la pr sente Demande Offre de Prix Dans l attente de votre proposition nous vous prions d agr er nos salutations respectueuses et nos remerciements pour l int r t que vous manifestez tre au nombre des fournisseurs de la Banque Africaine de D veloppement Mme Marcelle AKPOSSO Procurement Officer
12. S lection 3 vitesses et D calage consigne Il est noter qu il faut une r gulation en cascade pour les espaces ou bureaux ayant plus qu un ventilo convecteurs Les r gulateurs seront implant s sous staff au plus pr s des ventilo convecteurs le lot Electricit doit une amen e 220 Vac s par e de l amen e Eclairage de chaque bureau au niveau de chaque ventilo convecteur Pour ce faire une boite de d rivation lectrique sera mise en place pour distribuer une alimentation secourue Eclairage et une alimentation ventilo convecteurs Les temp ratures ambiantes des espaces ou locaux climatis s par une climatisation compl mentaire type Split Syst me ou autres environ 10 espaces seront reprises sur le syst me de G T B Le titulaire du lot G T B doit se rapprocher du lot Fluides pour obtenir les informations n cessaires afin de d terminer les types et nombres de modules E S et capteurs a mettre en place V 2 Electricit Pour le lot Electricit le lot G T B doit la supervision a distance et de facon individuelle de tout ou parties des installations ci apr s a Eclairage bureaux le r gulateur librement programmable pour ventilo convecteur de chaque bureau d crit pr c demment sera capable de g rer 1 2 circuits d clairage en fonction d un d tecteur de pr sence et de luminosit avec d rogation par le s bouton s de commande M A de s circuit s Un fourreau pour le passage de c ble ent
13. rales en mati re dangereux ou combustibles s par ment d emballage en respectant scrupuleusement les IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 consignes de s curit les plus strictes il devra notifier le transitaire d s leur premier contact de la nature de la cargaison 1 29 Les bordereaux des marchandises doivent tre tablis en 4 exemplaires et indiquer toutes les marques d exp dition le nombre de caisses leur contenu les poids bruts et nets en kilos de chaque caisse les mesures et le volume en m tres cubes IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE H GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT AGENCE TEMPORAIRE DE RELOCALISATION DEPARTEMENT DES SERVICES GENERAUX ET DES ACHATS TRAVAUX D INSTALLATION DE SYSTEME GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT A L IMMEUBLE B DE L AGENCE TEMPOPAIRE DE RELOCALISATION ATR B DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT A TUNIS MODELE DE CONTRAT ENTRE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT ET LA SOCIETE nsise 53 ARTICLE 1 ARTICLE 2 ARTICLE 3 ARTICLE 4 ARTICLE 5 ARTICLE 6 ARTICLE 7 ARTICLE 8 ARTICLE 9 ARTICLE 10 ARTICLE 11 ARTICLE 12 ARTICLE 13 ARTICLE 14 ARTICLE 15 ARTICLE 16 ARTICLE 17 ARTICLE 18 ARTICLE 19 ARTICLE 20 ARTICLE 21 ARTICLE 22 ARTICLE 23 ARTICLE 24 ARTICLE 25 ARTICLE 26 ARTICLE 27 ARTICLE 28
14. signalisations TA TS 17 IV 2 T l mesures TM 17 IV 3 T l Comptages d lmpulsions TCI 17 IV 4 T l Commandes TC 18 IV 5 Contr les Mesures et Commandes 18 V Descriptif Technique des installations concern es par la GTB 18 V 1 Chauffage et Climatisation 18 V 2 Electricit 18 V 3 D tection et Extinction d Incendie 20 VI 5 Contr les d acc s 20 VI QUANTITATIFS PREVISIONNELS PAR LOT 20 VI 1 A LA CHARGE DU PRESENT MARCHE POUR LE POSTE DE SUPERVISION 20 VI 2 ENTREES SORTIES DES SOURCES D ENERGIE 20 VI 3 Comptage sur les d parts principaux 21 VI 4 Mesures de puissance et des temps de fonctionnement 21 VI 5 A FAIRE POUR LE GROUPE ELECTROGENE 21 VI 6 AUTRES OUVRAGES A FAIRE PAR LE LOT ELECTRICITE ET LES EVENTUELS FOURNISSEURS DIRECTS DU MATERIEL ELECTRIQUE 22 VI 7 LIVRABLES POUR LES ONDULEURS 22 VI 8 LIVRABLES DU RESEAU DE TERRAIN DES AUTRES LOTS 22 VII RESPONSABLES A ALERTER EN CAS DE PROBLEMES IMPORTANTS 23 VIII EVENEMENTS DONT LA SURVENANCE ENTRAINE L ENVOI PAR LE SYSTEME DES ALERTES AUX RESPONSABLES 24 IX SPECIFICATIONS D INSTALLATION 25 IX 1 Sp cifications de cablage 25 IX 2 Sp cifications de cheminement et voisinage 25 C t tenant 26 C t aboutissant 26 IX 4 Sp cifications des alimentations lectriques 26 DESICABLAGES VDEPREVUS PRES DES EQUIPEMENTS 27 X FOURNITURES ET PRESTATIONS EXCLUES 28 XI DOSSIER TECHNIQUE D EVALUATION DES OFFRES GARANTIE
15. timent de la BAD sera r alis e par communication sous le protocole BacNet IP ou SNMP ou similaire ou ventuellement au niveau PC Serveur sous OPC ou fichiers CSV partag s ou MySQL Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot contr le d acc s que celui ci poss dent au moins un mode de communication ci mentionn s VI QUANTITATIFS PREVISIONNELS PAR LOT VI 1 A LA CHARGE DU PRESENT MARCHE POUR LE POSTE DE SUPERVISION Les mat riels et syst mes a mettre en oeuvre pour constituer le poste de supervision sont le PC du poste de supervision et les logiciels tels que d crit par ailleurs l imprimante locale temps r el les transmetteurs t l phoniques les branchements de tous ces mat riels sur les liens VDI et jusqu aux switchs d acc s dans le r partiteur g n ral du c blage VDI Les prises de courant ondul pour l alimentation du poste de supervision des contr leurs et des automates et modules sont exclus du pr sent march VI 2 ENTREES SORTIES DES SOURCES D ENERGIE DESIGNATION DES POINTS ET DES FONCTIONS Nb de points dimensionn pour 3 transformateurs Cellules MT de protection des transformateurs Fusion de fusibles MT 3 Alarmes donn es par le relais DGPT2 D tection Gaz Pression et 6 Temp rature en 2 seuils de chaque transformateur Alarme d clenchement du disjoncteur BT de protection de chaque 3 transformateur Temp rature du local
16. ARTICLE 29 ARTICLE 30 ARTICLE 31 ARTICLE 32 ARTICLE 33 ARTICLE 34 ARTICLE 35 ARTICLE 36 ARTICLE 37 ARTICLE 38 ARTICLE 39 ARTICLE 40 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 SOMMAIRE DEFINITIONS EMPLOI DU SINGULIER ET DU PLURIEL OBJET DU CONTRAT PIECES CONTRACTUELLES CONSISTANCE DES TRAVAUX OBLIGATIONS GENERALES DE L ENTREPRENEUR DELAI D EXECUTION DES TRAVAUX PROROGATION DU DELAI D EXECUTION PENALITES DE RETARD EXECUTION DES TRAVAUX RELATIONS AVEC D AUTRES ENTREPRENEURS PERSONNEL DE L ENTREPRENEUR CESSION ET SOUS TRAITANCE AUTORITE CHARGEE DE LA SUPERVISION ET DU CONTROLE DES TRAVAUX QUALITE DES MATERIAUX MATERIELS ET MAIN D OEUVRE ACCES AU CHANTIER REUNION DE CHANTIER MONTANT DU MARCHE DEFINITION DES PRIX REVISION DES PRIX AVANCE DE DEMARRAGE ET ACOMPTE SUR APPROVISIONNEMENT MODALITES DE REGLEMENT LIEU ET MODE DE PAIEMENT GARANTIE DE BONNE EXECUTION ASSURANCES ACCIDENTS DU TRAVAIL AUTRES OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR RECEPTIONS DES TRAVAUX GARANTIES DE L ENTREPRENEUR FORCE MAJEURE SUSPENSION MISE EN REGIE RESILIATION PAIEMENT APRES RESILIATION LITIGES NOTIFICATIONS CORRUPTION DECLARATIONS DIVERSES DROIT APPLICABLE ENTREE EN VIGUEUR 54 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 CONTRAT DE TRAVAUX D INSTALLATION DE SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT A L IMMEUBLE B DE L AGENCE TEMPOPAIRE DE RELOCALISA
17. Annexe D Conditions g n rales remplir pour la soumission d une proposition Annexe E Crit res d valuation et d attribution du march Annexe F Conditions g n rales d achat de biens de travaux et de services de la Banque Annexe G Mod le de contrat Annexe H Mod le de caution de bonne ex cution Annexe l Liste des pays membres du Groupe de la BAD Veuillez noter que les modalit s nonc es dans cette demande de propositions y compris la description des travaux le cahier des charges pr sent s l annexe A et les Conditions g n rales de la commande seront incluses dans tout contrat si la Banque Africaine de D veloppement accepte votre proposition Tout contrat de cette nature exigera le respect de tous les expos s factuels et d clarations contenus dans la proposition Les offres devront tre pr sent es sous double pli scell L enveloppe int rieure doit indiquer le nom et adresse du soumissionnaire ainsi que la R f rence de la Demande d Offres de Prix DOP L enveloppe ext rieure doit uniquement porter la R f rence DOP Nous vous recommandons de photocopier le texte encadr figurant dans le Formulaire DOP et de l apposer sur l enveloppe ext rieure Il appartient enti rement aux soumissionnaires de veiller ce que l enveloppe scell e contenant les propositions parvienne l adresse susmentionn e avant l heure et la date indiqu es au paragraphe 2 ci dessus En cas de livraison par porteur les pro
18. D partement des Services G n raux et des Achats Division des Achats institutionnel ANNEXE A FORMULAIRE DOP Formulaire DOP La num rotation ci apr s renvoie a celle normalement utilis e dans le formulaire 81 2 3 Les travaux consistent la r alisation de travaux d installations de syst me de Gestion Technique du B timent du nouvel immeuble de l Agence Temporaire de Relocalisation ATR B lou par la Banque Africaine de D veloppement pour y abriter ses bureaux Date limite de soumission des offres 16 f vrier 2012 12H 00 heure locale Le texte coller sur l enveloppe ext rieure est le suivant Banque africaine de D veloppement BAD D partement des Services G n raux et des Achats Division des Achats Institutionnels Immeuble EPI B Bureau No 2A2 13 rue du Ghana Tunis Belv d re Appel d Offres N ADB NCB CGSP 2012 0019 TRAVAUX D INSTALLATION DE SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT A L IMMEUBLE B DE L AGENCE TEMPOPAIRE DE RELOCALISATION ATR B DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT A TUNIS DOP MAINTENIR FERM E JUSQU AU JOUR DE L OUVERTURE DES OFFRES Date et heure de cl ture de la DOP 16 f vrier 2012 12 H O0 heure locale 4 Vi Vii viii Documents fournir dans le cadre de la soumission L offre technique doit contenir les documents suivants une copie certifi e conforme l original des Statuts de la Soci t une
19. E S des Compteurs des Centrales de Mesures du terrain communicants sous un ou plusieurs protocoles norm s LonWorks ModBus BACnet MSTP Mbus en fonction du m tier et ou de la zone g ographique concern s En plus d tre des contr leurs des r seaux de terrain les automates Serveur Web peuvent tre utilis s pour r aliser en direct des automatismes locaux Les automates Serveur Web auront des caract ristiques techniques et des capacit s en ressources correspondant aux quipements intelligents du terrain en termes de fonctionnalit s et de nombre de points g r s par ces derniers La d termination du nombre et des caract ristiques des Serveurs Web mettre en place se fait en fonction de la liste des m tiers et installations techniques f d rer ci dessous Pour des raisons de s curit les Serveurs Web doivent tre ind pendants les uns des autres en cas de probl me sur un Serveur le fonctionnement des quipements d di s aux autres ne sera pas perturb sauf pour les donn es provenant de ce serveur M tier Type de protocole Chauffage et climatisation LonWorks ModBus ou similaire Electricit TGBT GE Eclairage Centrales de Mesures Modbus LonWorks Mbus ou similaire S curit incendie Onduleurs Modbus ou similaire Contr le d acc s et anti intrusion Ascenseurs BACnet IP SNMP OPC ou similaire Il 3 Niveau terrain ou automatismes Ce niveau
20. FRAIS POUR L ENTREPRENEUR A LA SUITE DE LEUR UTILISATION DE SES INSTALLATIONS OU DE SES PROPRES EQUIPEMENTS SUR LE CHANTIER LE MAITRE DE L OUVRAGE POURRA ALORS ENVISAGER DE LUI PAYER LE OU LES MONTANTS CONVENUS PAR LES PARTIES ARTICLE 12 PERSONNEL DE L ENTREPRENEUR 12 1 L Entrepreneur est responsable de la comp tence professionnelle et technique de ses employ s et devra choisir pour la r alisation des ouvrages pr vus par le Contrat des personnes qui respecteront consciencieusement les r gles de l art les coutumes locales et maintiendront au cours des Travaux un comportement irr prochable 12 2 Le Ma tre de l Ouvrage pourra exiger de l Entrepreneur qu il retire imm diatement du Chantier toute personne employ e par ce dernier aux fins de l ex cution et ou de l entretien des Travaux s il estime que son comportement ou l incomp tence ou la n gligence avec lesquels elle s acquitte de ses fonctions le justifie ou s il consid re pour toute autre raison qu elle ne devrait plus tre engag e sur le Chantier Dans ce cas l int ress ne devra plus tre employ sur le Chantier Lorsque les effectifs sur le Chantier sont convenus par les parties toute personne ainsi exclue du Chantier devra tre imm diatement remplac e par une personne comp tente approuv e par le Ma tre de l Ouvrage Les frais r sultant du retrait ou du remplacement seront la charge de l Entrepreneur ARTICLE 13 CESSION ET SOUS TRAITANCE 1 Cession
21. aux contr les et aux tests que ce dernier pourra ordonner sur les lieux de fabrication sur le Chantier ou tout autre endroit L Entrepreneur devra fournir l assistance les instruments les appareils la main d uvre et les mat riaux normalement requis pour contr ler examiner mesurer calibrer et tester tout travail ainsi que la qualit le poids ou la quantit des mat riaux utilis et fournir aux fins de contr le avant leur incorporation aux Travaux les chantillons s lectionn s par le Maitre de l Ouvrage Le mat riel et les instruments pour ces tests et contr les ne pourront tre utilis s que par le Ma tre de l Ouvrage ou par l Entrepreneur conform ment aux instructions du Ma tre de l Ouvrage b Aucun mat riel aucune fourniture ou composante non conforme aux prescriptions techniques du Contrat ne doit tre incorpor aux Travaux sans l accord crit pr alable du Ma tre de l Ouvrage 2 Co t des chantillons Tous les chantillons devront tre fournis par l Entrepreneura ses frais moins d une disposition dans 61 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 le Devis estimatif ou stipulation expresse contraire du pr sent Contrat Dans tous les cas les chantillons non conformes aux sp cifications ne donneront lieu aucun paiement 3 Co t des tests et contr les L Entrepreneur devra prendre sa charge les co ts des tests et contr les suivants a tous
22. ceux clairement sp cifi s au Contrat b les tests de charge ou les contr les visant garantir que la conception de tout ou partie des Travaux est appropri e aux fins auxquelles ils sont destin s ARTICLE 16 ACCES AU CHANTIER Le Ma tre de l Ouvrage ainsi que toute personne autoris e par le Maitre de l Ouvrage auront tout moment acc s au chantier ainsi qu tous les ateliers et tous les lieux o les Travaux sont pr par s ainsi qu aux lieux de provenance des mat riaux produits manufactur s ou appareils destin s aux Travaux L Entrepreneur accordera cet gard toutes les facilit s et toute assistance voulue pour assurer ce droit d acc s ARTICLE 17 REUNION DE CHANTIER Une r union hebdomadaire de Chantier sera tenue entre les repr sentants de l Entrepreneur et du Ma tre de l Ouvrage afin de v rifier que les Travaux progressent normalement et sont ex cut s conform ment au Contrat ARTICLE 18 MONTANT DU MARCHE Le montant global du march prix unitaire s l ve la somme de rrrrrrrrrrrrrrrit on Dinars Tunisiens Hors Taxes Hors douane TND HT HD 18 2 En vertu de l accord portant cr ation de la Banque africaine de d veloppement en son article 57 et de l accord portant cr ation de l Agence Temporaire de Relocalisation en son article 19 le Ma tre de l Ouvrage ainsi que ses biens ses autres avoirs et revenus ses op rations et transactions sont exon r s de tous imp ts direc
23. copie de l attestation d inscription au Registre du Commerce une copie certifi e conforme du certificat d affiliation la CNSS s curit Sociale valide au jour de la soumission une copie de l attestation de situation fiscale de l administration des Imp ts a jour la date de soumission Une copie du rapport ou d une attestation d un Commissaire au Compte justifiant d une situation financi re saine au cours des 3 derni res ann es 2008 2009 2010 et d un chiffre d affaires annuel moyen minimum quivalent Deux cent mille Dinars Tunisiens 200 000 TND un planning d taill d ex cution des approvisionnements et des travaux une copie de l attestation de visite des lieux d livr e par la Banque les fiches techniques des fournitures et accessoires propos s une liste de r f rences des clients indiquant leurs raisons sociales les coordonn es de leurs repr sentants ainsi que les descriptifs et les montants des travaux r alis s La Banque se r serve le droit de v rifier l authenticit de toute information fournie par les soumissionnaires Les documents doivent tre fournis en francais ceux tablis d origine dans une langue autre doivent tre accompagn s de leur traduction en Fran ais pour tre consid r s comme recevables pour la pr s lection Loffre financi re doit tre faite suivant le Cadre Estimatif et Quantitatif fourni en Annexe C 5 Visite des lieux obligatoi
24. d couverts par l Entrepreneur dans le cadre du Contrat seront la propri t du Ma tre de l Ouvrage et devront lui tre remis au terme du Contrat Ils devront tre trait s sous le sceau de la confidentialit et ne pourront tre communiqu s de tiers qu avec l accord pr alable crit du Ma tre de l Ouvrage 274 Photographies et publicit s L Entrepreneur ne devra pas publier de photographies des Travaux ou des b timents sur lesquels ils sont ou ont t effectu s ni permettre que sa participation aux Travaux ne serve des fins publicitaires sans l approbation crite pr alable du Ma tre de l Ouvrage En revanche le Ma tre de l Ouvrage pourra demander l Entrepreneur de prendre des s ries de photographies pour chaque tape du Chantier afin de lui constituer un dossier d information ARTICLE 28 RECEPTION DES TRAVAUX La r ception des Travaux est l op ration qui a pour objet de constater leur ach vement Les Travaux feront tout d abord l objet d une r ception provisoire puis d une r ception d finitive Le Maitre de l Ouvrage prononce la r ception s il estime que les Travaux ont t substantiellement achev s Si la r ception ne peut tre prononc e dans ce d lai le Maitre de l Ouvrage devra notifier par crit a l Entrepreneur les Travaux qui a son avis doivent tre accomplis avant que la r ception provisoire ne puisse tre prononc e 28 1 La r ception provisoire La r ception provisoire constate
25. d origine et un exemplaire du certificat d inspection le cas ch ant 15 3 Le num ro du BC doit figurer sur l ensemble des factures documents d exp dition bordereaux d emballage colis et correspondances 1 6 Modifications 1 6 1 La Banque peut tout moment par ordre crit apporter des modifications tout ou partie du BC dans les limites de la port e des Conditions g n rales ou du BC pourvu que la phase d ex cution du Contrat BC le permette 162 Si ces modifications r sultent en une augmentation ou baisse du co t et ou des d lais requis pour l ex cution d un volet quelconque du BC un ajustement quitable du co t ou du calendrier ou des deux doit intervenir et le BC doit tre amend en cons quence Aucun changement modification ou r vision du BC n est valable sans ordre crit sign par un repr sentant autoris de la Banque 1 7 Taxes 17 1 Les prix indiqu s dans l offre par le Fournisseur doivent en toutes circonstance tre r put s fermes et d finitifs Les fournisseurs de la Banque sont exon r s de taxes et droits de douane Les prix indiqu s doivent tre donc nets d imp ts et de droits de douane En cons quence les prix propos s doivent tre nets de toutes taxes applicables dont la TVA les taxes sur les ventes les droits de douane les frais les imp ts ou frais suppl mentaires impos s par ou en application des lois statuts ou r glementations d une agence ou d une a
26. des transformateurs 1 Commande des ventilateurs du local des transformateurs 1 Mesure de la puissance d bit e par chaque transfo 3 Etat de fonctionnement des arriv es principales du TGBT OT Batteries de condensateurs TGBT 1 superviseur pour chaque gros d part Commandes des clairages ext rieurs et des enseignes 4 Soit un nombre total de points gal 50 VI 3 Comptage sur les d parts principaux TI exclus Compteurs avec g n rateurs d impulsions inclus nombre de points Energie tir e par les onduleurs 2 Energie tir e par les pompes chaleur en terrasse du 2 me 3 Energie tir e par les pompes chaleur en terrasse du 7 me 2 Energie tir e par les pompes chaleur en terrasse du 9 me 14 Energie tir e par la cuisine 1 Soit un nombre total de points gal VI 4 Mesures de puissance et des temps de fonctionnement Puissance tir e par les onduleurs RdC 2 x 200 Puissance tir e par les pompes chaleur en terrasse du 2 me 3 x 18 Puissance tir e par les pompes chaleur en terrasse du 7 me 1x28 1x74 Puissance tir e par les pompes chaleur en terrasse du 9 18 23 23 1x18 23 23 23 23 23 23 35 28 28 74 74 8x23 2x28 1x35 2x74 Puissance tir e par la cuisine 100 Comptages des temps de fonctionnement 2 onduleurs RdC 2 Comptages des temps de fonctionnement 3 transfo RdC 3
27. ellement ex cut s d ductions faites le cas ch ant de l avance de d marrage de l acompte sur approvisionnement et des p nalit s de retard ARTICLE 35 REGLEMENT DES LITIGES 35 1Tout litige ou diff rend d coulant de la pr sente commande devra faire l objet d un r glement amiable par voie de n gociation directe La partie faisant tat de l existence d un litige ou diff rend devra d s qu elle connaissance de l existence de ce litige ou diff rend notifier l autre partie par crit cet crit tant d nomm ci apr s l Avis de Conciliation en pr cisant la nature de ce litige ou diff rend et devra aussi fournir toute autre information que l autre partie pourrait raisonnablement exiger 35 2 Si le diff rend n est pas r gl dans un d lai de quarante cinq jours 45 jours compter de la r ception de la notification de l Avis de Conciliation les parties pourront exiger que le litige ou diff rend soit r gl par arbitrage conform ment au r glement d arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le Droit Commercial International CNUDCI 35 3 Le Tribunal arbitral sera constitu d un arbitre unique choisi d un commun accord entre les parties 35 4 L arbitrage aura lieu Tunis en Tunisie et se d roulera en langue fran aise Les parties s engagent ex cuter la sentence arbitrale rendue dans le cadre de cet arbitrage et la consid rer comme un r glement final et d finitif de leur diff rends
28. est soumise sur la base du tout ou rien l offre doit le mentionner explicitement Retrait et modification des offres Les offres peuvent tre modifi es ou retir es par crit avant la date de cl ture indiqu e dans la demande de proposition pass ce d lai les offres ne peuvent ni tre modifi es ni retir es Confidentialit Tout ou partie de la pr sente demande de proposition et tous les exemplaires de celle ci doivent tre renvoy s la Banque Africaine de D veloppement sa demande Il est entendu que cette demande de proposition est confidentielle et est la propri t de la BAD elle contient des informations privil gi es dont une partie peut tre prot g e par des droits d auteur informations communiqu es aux soumissionnaires et re ues par eux condition qu aucune partie de cette demande ou aucune information y aff rente ne soit copi e diffus e ou communiqu e des tiers sans le consentement crit pr alable de la BAD toutefois le soumissionnaire peut montrer les documents des sous traitants potentiels aux seules fins d obtenir d eux des propositions Nonobstant les autres dispositions de la demande de proposition les soumissionnaires sont li s par le contenu de ce paragraphe que leur firme soumette ou non une proposition ou qu elle r ponde de quelque autre mani re que ce soit cette demande de proposition Contrat Tout contrat r sultant de la pr sente demande de proposition doit inclure le
29. la moyenne entre deux transmissions La scrutation suivant une p riodicit d terminer et l archivage des valeurs Le calcul des valeurs maxi et mini IV 3 T l Comptages d Impulsions TCI Il s agit d entr es capables de recevoir des impulsions pour r aliser un nombre de comptages d impulsions compatibles avec les besoins exprim s Dans tous les cas il sera pr vu une r serve de 5 de comptages d impulsions non affect s Les impulsions devront tre totalis es puis divis es par un facteur d fini pour chaque entr e permettant de disposer d une information directement exploitable IV 4 T l Commandes TC Il s agit de sorties capables de commander un nombre d organes compatibles avec les besoins exprim s Les organes commander peuvent tre de type logique TOR gt not es CL ou de type analogique not es CA Dans tous les cas il sera pr vu une r serve de 10 de commandes logiques non affect es 10 de commandes analogiques non affect es IV 5 Contr les Mesures et Commandes L exploitation des donn es provenant des diff rents types de points pr vues au paragraphe pr c dent exige la mise en place des organes pour les contr les thermostats pressostats d tecteurs et contacts auxiliaires de signalisations les mesures capteurs et sondes convertisseurs analyseurs compteurs les commandes contacteurs servomoteurs vannes de courant V
30. la suspension du Contrat par le Ma tre de l Ouvrage dans le cadre de l article 31 1 alin a b n ont pas cess dans un d lai raisonnable tel qu appr ci par le Ma tre de l Ouvrage c les m mes raisons que celles pouvant donner lieu une mise en r gie des Travaux tel que pr vu l article 32 ci dessus d l Entrepreneur ne fournit pas les garanties ou les assurances requises apr s mise en demeure 33 3 Nonobstant les dispositions susmentionn es le Ma tre de l Ouvrage peut r silier le march sa convenance 33 4 En ce qui concerne l Entrepreneur les causes de rupture du Contrat comprennent sans s y limiter 69 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 un paiement certifi par le Ma tre de l Ouvrage non effectu l Entrepreneur dans un d lai de quarante cinq 45 jours suivant la date de certification 33 5 En cas de r siliation du Contrat l Entrepreneur doit arr ter les travaux imm diatement s assurer de la s curit du chantier et quitter celui ci dans les meilleurs d lais ARTICLE 34 PAIEMENT APRES RESILIATION En cas de r siliation du Contrat pour l une des causes cit es l article 33 le Ma tre de l Ouvrage doit d livrer un certificat pour le montant des travaux effectu s et des mat riaux command s et moins que la r siliation n ait t caus e par une contravention de sa part au Contrat payer l Entrepreneur pour les travaux r
31. laquelle doit intervenir la r siliation et la date effective de la r siliation La Banque consentira titre de compensation du Fournisseur un ajustement quitable n exc dant pas le montant total du BC pour i les prix accept s mais non encore honor s et ajust s pour pargne ii les frais encourus dans l ex cution du march r sili y compris les d penses initiales et pr paratoires iii les frais de r glement des autres fournisseurs sous traitants ou bailleurs au titre des accords r sili s payables la portion r sili e du BC et non incluse dans les sections i et ii et iv un b n fice raisonnable sur la section ii susmentionn e 1 13 6 La Banque peut r silier le BC pour insolvabilit tout moment sans verser d indemnit s au Fournisseur si ce dernier d clare faillite ou se r v le insolvable condition que la r siliation ne porte pr judice ou n affecte toute possibilit de recours ult rieur de la Banque 1 13 7 Le Fournisseur peut r silier le BC sur pr avis crit de 30 jours adress au Directeur des Services g n raux et de la Division des achats de la Banque d non ant les termes du BC 1 14 Dommages int r ts convenus 1 141 Au cas o le Fournisseur n ex cuterait pas tout ou partie du BC dans les d lais pr vus sur la page de garde du BC la Banque peut sans pr juger de toute autre voie de recours au titre du BC d falquer du prix du BC comme dommages int r ts co
32. le poste de supervision et ou les diff rents Serveurs Web pour obtenir les informations relatives aux installations dont ils ont la charge partir d un simple navigateur Web L acc s ne sera autoris qu apr s fourniture d un mot de passe propre l intervenant partir duquel seront d termin es les informations et les actions auxquelles il a acc s Des ordres de t l commande ou de modification de param tres pourront tre effectu s distance Toutes les informations utiles concernant les ordres mis ou annul s devront tre sauvegard es pour les consulter et les diter avec l indication de la personne mettrice de la commande 111 3 7 Dialogue sur le site Le personnels autoris s sur site seront capables d interroger directement le poste de supervision et ou les diff rents Serveurs Web pour obtenir les informations relatives aux installations dont ils ont la charge a partir d un simple navigateur Web de n importe quel endroit du site L l acc snesera autoris qu apr s fourniture d un mot de passe propre l intervenant partir duquel seront d termin s les informations et actions auxquelles il a acc s Des ordres de t l commande ou de modification de param tres pourront tre effectu s distance Toutes les informations utiles concernant les ordres mis ou annul s devront tre sauvegard es pour les consulter et les diter avec l indication de la personne mettrice de la com
33. pas les conditions pour tre lou s telles que d finies dans la l gislation applicable en mati re de droits d auteur de protection des donn es et de droits attach s aux dessins et mod les du pays d mission du BC le Fournisseur transf re et c de de mani re irr vocable la Banque tous ses droits titres et int r ts partout dans le monde et perp tuit qui sont li s aux travaux livrables y compris sans restriction tous ses droits titres et int r ts qui sont li s aux droits d auteur et droits connexes sans aucune r clamation de la part du Fournisseur ou d une autre personne ou entit 1 18 R glement des diff rends 1 18 1 Tout litige ou diff rend d coulant de la pr sente commande devra faire l objet d un r glement amiable par voie de n gociation directe La partie faisant tat de l existence d un litige ou diff rend devra d s qu elle a connaissance de l existence de ce litige ou diff rend notifier l autre partie par crit cet crit tant d nomm ci apr s P Avis de Conciliation en pr cisant la nature de ce litige ou diff rend et devra aussi fournir toute autre information que l autre partie pourrait raisonnablement exiger 1 182 Si le diff rend n est pas r gl dans un d lai de quarante cinq 45 jours compter de la r ception de la notification de l Avis de Conciliation les parties pourront exiger que le litige ou diff rend soit r gl par arbitrage conform ment a
34. que pr vu dans le planning d ex cution Auquel cas les p nalit s de retard dont le calcul est identique aux modalit s de calcul ci dessus stipul es ne sont dues qu a compter de la notification du d passement par le Ma tre de l Ouvrage et ne font pas obstacle la mise en uvre d autres sanctions le cas ch ant 9 3 L Entrepreneur paiera au Ma tre de l Ouvrage le montant de l indemnit pour chaque jour coul entre la fin du d lai consid r d lai initial ou prolong et la date r elle d ach vement des Travaux indiqu e dans le proc s verbal de r ception provisoire des travaux ou la date de r siliation du Contrat En ce qui concerne les p nalit s pour d passement partiel les p nalit s courent compter de la date de notification du d passement jusqu la date de l ach vement d ment constat e par les parties des travaux concern s 9 4 Le Ma tre de l Ouvrage pourra aussi sans pr judice de toute autre m thode de recouvrement d duire le montant des p nalit s des sommes dues ou devoir l Entrepreneur 9 5 Le paiement ou la d duction de telles indemnit s ne dispensera pas l Entrepreneur de son obligation de terminer les Travaux ni de ses autres obligations et responsabilit s en vertu du Contrat ARTICLE 10 EXECUTION DES TRAVAUX 10 1 Implantation des Travaux L Entrepreneur devra veiller a ce que les Travaux soient mis en place avec exactitude en ce qui concerne les points de rep res les ligne
35. sera compos des r gulateurs des modules E S des centrales de mesures des contr leurs des diff rents quipements de chaque m tier et communicants sous les protocoles cit s ci dessus Ce niveau comporte aussi les sondes capteurs thermostats etc Les r gulateurs contr leurs modules entr es sorties seront implant s au plus pr s des installations techniques concern es lis assureront au minimum chacun selon sa sp cificit et selon le m tier auquel il est affect les fonctions suivantes la d tection des alarmes et des v nements l acquisition des mesures l acquisition et la totalisation des impulsions pour les compteurs la totalisation des temps de fonctionnement des organes et des dur es des v nements la transmission des informations collect es et calcul es vers le ou le s automate s Serveur s Web concern s la r ception des ordres communiqu s par le ou le s automate s Serveur s Web concern s et l activation des organes soumis ces ordres ainsi que les ordres de modification des param tres les automatismes et fonctions sp cifiques en local d finis par les diff rents B E Ill FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DU LOT GTB Ill 1 Coordinations Interfaces L entreprise titulaire de la G T B doit se mettre en relation avec les divers lots m tiers intervenants sur le site et qui comportent des quipements et des ouvrages en relation avec son
36. syst me afin de Recueillir les caract ristiques des quipements intelligents des diff rents lots contr leurs r gulateurs automates ou modules entr es sorties qui n cessitent des commandes des reports d informations ou des asservissements par la G T B ainsi que les natures les types les fonctions assur es et les protocoles norm s utilis s Communiquer en temps opportun 1 Les caract ristiques et implantation des composants de la G T B Poste de supervision et ou postes d exploitations automates Serveurs Web en vue de pr voir leur alimentation et les connexions au r seau Internet Intranet 2 Les implantations les cheminements diam tre des conduits et dimensions des chemins de c bles pour le passage de ses c bles 3 Les encombrements et emplacements des composants de la G T B Poste de supervision et ou postes d exploitations automates Serveurs Web dans les diff rents locaux ainsi que les gaines de cheminement vertical et les trappes de visites ll mettra la disposition des autres lots proximit de leurs quipements intelligents les attentes c bles Bus pour les connexions avec les automates contr leurs des r seaux I11 2 Fournitures et prestations dues Fourniture et installation des PC de gestion au niveau du site Fourniture et mise en uvre r gulateurs modules E S Centrales de mesures et accessoires pour les lots fluides et Electricit Param
37. tiers et la possibilit de d finir les propri t s ou commandes d un objet appartenant a un niveau op rateur ou administrateur du syst me Le syst me de GTB doit f d rer le contr le et la gestion des diff rents m tiers avec l architecture r partie suivante II CARACTERISTIQUES GENERALES DES NIVEAUX CONSTITUTIFS lI 1 Niveau Internet Intranet ou Supervision Vue la configuration du syst me de G T B d j existant cette couche sup rieure sera compos e du poste de supervision PC Serveur du syst me de G T B existant qui permet en local ou a distance la supervision des automates serveurs web de l ensemble des b timents de la BAD ainsi que la gestion de la base de donn es globale de l ensemble des sites interrogeables par les applications tiers et d entreprise et par des utilisateurs autoris s Deux postes Ordinateurs de gestion par navigateur Web pour les gestionnaires Fluides et Electricit du site Chaque poste peut interroger les s automates Serveur Web qui lui sont d di s et ou le PC Serveur d un automate serveur web pour l int gration la G T B au niveau IP du syst me de Contr le d Acc s et Ascenseurs dans le cas ou ces derniers seront communicants sous un protocole norm SNMP BACnet IP lI 2 Niveau Gestion des r seaux du terrain Pour les installations concern es par la G T B plusieurs automates Serveur Web int greront des r gulateurs des modules
38. trage et r alisation des int grations des quipements des autres lots par communication PAC Incendie Contr le d acc s Onduleurs Ascenseurs Fourniture et installation des automates serveurs Web Programmation et param trage des automates serveurs Web Coordination et r union d tudes avec les autres lots concern s Essais tests et mise en service uivi du bon fonctionnement du syst me pendant la p riode de garantie d un an Fourniture et pose du c blage des diff rents bus de terrain 111 3 FONCTIONS A REALISER PAR LAG T B Les informations collect es par les automates contr leurs sur les diff rents r seaux permettent ces derniers et ou la supervision d assurer en plus des fonctions g n rales un ensemble de fonctions sp cifiques qui sont donn es ci apr s titres indicatifs et non limitatifs Les fonctions du syst me sont soumises la fourniture d un mot de passe qui d finira si la personne est habilit e les r aliser Toute modification sera automatiquement enregistr e et mise jour avec la date de mise jour et le nom de la personne ayant effectu la derni re modification 111 3 1 D tection et traitement des alarmes des d fauts des changements d tat et des d passements de seuils Un pr traitement des informations d alarmes d fauts changements d tat et d passements de seuils permet d liminer les informations fugitives par une temporisation r gla
39. 0 PLAN 7 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 31 PLAN 8 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 32 PLAN 9 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 43 PLAN TERRASSE REPERAGE DES POMPES A CHALEUR IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE G GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT CONDITIONS GENERALES D ACHAT DE BIENS DE TRAVAUX ET DE SERVICES DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 1 1 Constitution du march 1 1 1 La soumission d une offre quelconque constitue une acceptation des Conditions g n rales de la Banque africaine de d veloppement pour l acquisition des biens Conditions g n rales sous r serve de leur amendement ventuel par les Conditions particuli res jointes au Bon de commande BC Ces Conditions g n rales font partie int grante du BC auquel elles sont jointes 1 1 2 Aucune disposition additionnelle ou incompatible aucun changement ou modification apport au BC par le Fournisseur n aura force obligatoire sauf si la Banque en a convenu par crit Aux fins du BC par BAD ou la Banque s entend la Banque africaine de d veloppement et le Fonds africain de d veloppement 1 13 L un quelconque des facteurs suivants constituera une acceptation sans r serve du BC par le soumissionnaire a non r ception d une quelconque objection du soumissionna
40. 32 RS245 et GSI de gestion des Syst mes informatiques des modules de Gestion du groupe lectrog ne toutes indications utiles sur les adresses allou es aux points par les protocoles adopt s par les fournisseurs des mat riels lectriques VI 7 LIVRABLES POUR LES ONDULEURS Le lot onduleurs devra fournir et installer des modules de contr le commandes et r gulations destin s a g rer les onduleurs et leurs batteries report a distance de l ensemble des commandes signalisations et mesures sur les quipements suivants simultan ment Un coffret de t l signalisation t l commande Pour cela le module disposera en standard de contacts secs pour informations entr es et sorties Ce coffret sera install a proximit du local des onduleurs le module disposera en STANDARD d une carte de communication liaison s rie et du logiciel de dialogue a installer sur le contr leur et sur les postes de supervision Un centre de t l maintenance et t l service pour cela chaque onduleur sera quip par son fournisseur en STANDARD d un modem analogique de d bit 56K et d une carte de communication par Internet le module sera quip d une carte de communication liaison s rie RS485 ou similaire supportant le protocole MODBUS ou similaire Un syst me de Gestion des syst mes informatiques GSI pour cela le module sera quip d une carte de communication SNMP ou similaire pour liaison avec un r seau Ethernet et sa ges
41. Ascenseurs 2 Centrale de D tection d incendies G n rale 1 VMG MATERIEL OU LOCAL Nombre de prises RJ45 Centrale de contr le d acc s 1 Autocommutateur T l phonique 1 Centrale de Vid o surveillance 1 Centrales d extinction d incendies 2 X FOURNITURES ET PRESTATIONS EXCLUES Le titulaire du pr sent march devra livrer des installations compl tes en parfait ordre de marche Seules sont exclues les fournitures et prestations list es ci apr s Le fourreau reliant le r gulateur de chaque bureau ou local et son thermostat Les dispositifs de cheminement entre d une part les r gulateurs et les modules d entr e sorties et d autre part les borniers laiss es en attente dans les armoires et coffrets lectriques ou bien les quipements a contr ler Les prises RJ45 qu il est n cessaire de mettre a la disposition des quipements a contr ler Les TI n cessaires aux mesures et comptages Les contacts secs d tat et de fin de course et les borniers destin s au lot GTB pr vus par les divers lots techniques y compris les c blages fil fil les reliant Les cartes de communication Modbus ou Lonworks ou GSI des pompes chaleur onduleurs groupes lectrog nes centrales diverses etc Les param trages que n cessitera le branchement des quipements de la GTB sur les ports qui lui sont d di s sur les switches du LAN de l Etablissement La rem
42. Banque Africaine de D veloppement La liste de ces pays ligibles est jointe Annexe l La Banque peut sa discr tion exiger du soumissionnaire de fournir des pi ces justificatives quant au pays d origine mentionn dans l offre Le cas ch ant les corrections se font par ratures et biffages r criture paraphe et datage 10 11 12 13 les offres resteront valables pour une dur e 120 jours compter de la date limite de soumission des offres tel que sp cifi dans le Formulaire DOP Les prix propos s sont r gis par tous les documents figurant dans la DOP y compris le Cahier des Prescriptions Techniques particuli res joints l Annexe B En cas d incompatibilit entre les Conditions g n rales d achat des biens jointes en Annexe F et le Cahier des Prescriptions Techniques particuli res ces derniers pr valent sur les Conditions g n rales Les prix offerts sont fixes pour la dur e du contrat ils ne peuvent en aucun cas faire l objet du moindre ajustement Les prix indiqu s sont nets de tous imp ts et droits de douane la Banque Africaine de D veloppement tant une organisation internationale donc jouissant d une exon ration d imp ts directs ou indirects y compris les droits de douane La Banque adjugera le march au soumissionnaire dont l offre aura t jug e v ritablement acceptable qui r pond aux crit res de qualification requis et qui aura propos les prix les plus avant
43. Comptages des temps de fonctionnement des pompes chaleur en terrasse 3 du 2 me Comptages des temps de fonctionnement des pompes chaleur en terrasse 2 du 7 me Comptages des temps de fonctionnement des pompes chaleur en terrasse 14 du 9 me Soit un nombre total de points ces mesures se feront par utilisation des TI d di s au comptage dont la fourniture est exclue du lot GTB Pour les comptages horaires les contacts de fin de course qui accompagnent les mouvements des disjoncteurs et autres appareils qui assurent les mises en et hors service des quipements concern s sont exclus du lot GTB VI 5 A FAIRE POUR LE GROUPE ELECTROGENE Il est fournir et poser dans le cadre du lot Groupe Electrog ne tout ce qui est n cessaire en hard et soft pour permettre les communications de la platine de contr le du groupe avec le bus d ordre sup rieur mis en uvre dans le cadre de la GTB Le fournisseur du groupe est sens doter son armoire de Unbus RS485 ou similaire fonctionnant sous le protocole Modbus ou similaire Un syst me de Gestion des syst mes informatiques GSI avec une carte de communication SNMP pour liaison avec un r seau Ethernet Le lot groupe Electrog ne devra galement communiquer toutes informations utiles permettant de d velopper l interface Soft du c t de la GTB pour acc der toutes les informations disponibles sur la platine du groupe Il fait partie du march du lot GTB t
44. Entrepreneur utilise a d autres fins les franchises en douanes qui lui sont accord es dans le cadre du Contrat La reprise de possession du Chantier peut n tre que partielle et porter sur un type de travaux pour lequel l Entrepreneur est clairement d faillant Dans les cas ci dessus mentionn s le Ma tre de l Ouvrage pourra reprendre possession du chantier et achever les Travaux lui m me ou avoir recours cette fin tout autre entrepreneur Dans ce cas le Ma tre de l Ouvrage ou le nouvel entrepreneur pourra utiliser pour mener les Travaux bien le mat riel les quipements de construction les ouvrages provisoires et les mat riaux consid r s comme destin s exclusivement la r alisation des Travaux conform ment au Contrat dans la mesure o ils le jugeront appropri En outre le Ma tre de l Ouvrage pourra tout moment vendre tout ou partie des quipements du mat riel de construction des ouvrages provisoires et des mat riaux inutilis s appartenant l Entrepreneur et d duire le produit de la vente des sommes dues ou pouvant devenir dues au Ma tre de l Ouvrage par l Entrepreneur en vertu du Contrat 32 2 Evaluation apr s la reprise de possession D s que possible apr s la reprise de possession du Chantier par le Ma tre de l Ouvrage celui ci devra mettre l Entrepreneur en demeure d assister l valuation des Travaux Si pour quelque raison que ce soit l Entrepreneur n assiste pas cette valuation le M
45. IES DE L ENTREPRENEUR 29 1 Sans pr judice le cas ch ant des autres garanties pr vues par les lois en vigueur la r ception provisoire des Travaux fait courir un d lai d une ann e au cours de laquelle l Entrepreneur est 66 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 tenu de garantir les Travaux A ce titre l Entrepreneur est tenu de rem dier ses frais et risques tous d sordres qui interviendraient ou seraient constat s l usage m me dans les menus travaux et de faire tous raccords donner tous jeux et faire tous travaux qui seraient reconnus n cessaires ou seulement utiles 29 2 Si ces r parations ne sont pas ex cut es dans les meilleurs d lais compter de leur survenance et dans tous les cas dans le d lai maximal de trois 3 mois compter de leur notification l Entrepreneur pourra les faire ex cuter par tout autre personne et pourra recouvrer toutes les d penses s y rattachant en les d duisant des sommes dues ou pouvant devenir dues l Entrepreneur 29 3 La r ception d finitive fait courir un d lai de garanti tel que d fini l article 28 ci dessus ARTICLE 30 FORCE MAJEURE 30 1 La non ex cution par l une ou l autre des parties de l une quelconque de ses obligations contractuelles ne constituera pas un manquement ses obligations contractuelles si une telle inex cution r sulte d un cas de force majeure dans la mesure ou la partie qui invoque
46. NIQUES PARTICULIERES CPTP TRAVAUX D INSTALLATION DE SYSTEME DE GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT A L IMMEUBLEB DE L AGENCE TEMPOPAIRE DE RELOCALISATION ATR B DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT A TUNIS TABLE DES MATIERES l VUE GLOBALE DU SYSTEME 9 lI CARACTERISTIQUES GENERALES DES NIVEAUX CONSTITUTIFS 10 Il 1 Niveau Internet Intranet ou Supervision 10 Il 2 Niveau Gestion des r seaux du terrain 10 Il 3 Niveau terrain ou automatismes 11 111 FOURNITURES ET PRESTATIONS A LA CHARGE DU LOT G T B 11 lll 1 Coordinations Interfaces 11 lll 2 Fournitures et prestations dues 12 111 3 FONCTIONS A REALISER PAR LA G T B 12 111 3 1 D tection et traitement des alarmes des d fauts des changements d tat et des d passements de seuils 12 111 3 2 Mesures des valeurs analogiques diverses 13 111 3 3 Comptages d impulsions 13 111 3 4 Comptages horaires 13 lll 3 5 Programmation horaire 13 111 3 5 Commandes centrales programm es ou forc es 14 111 3 6 Dialogue distance via Internet 14 111 3 7 Dialogue sur le site 14 111 3 8 Suivi nerg tique et Suivi budg taire 15 111 3 9 Tableau synoptique des alarmes actives Sch mas dynamiques des installations g r es 15 111 3 9 a Les alarmes 15 ll1 3 9 b Les sch mas dynamiques de fonctionnement 15 111 3 10 D lestage 16 llI 3 11 Confort et Economie 16 IV CAPACITES ET QUANTITES DES AUTOMATES REGULATEURS amp MODULES 16 IV 1 T l alarmes T l
47. TION ATR B DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT A TUNIS CONTRAT N SO Hands DATE D ENTREE EN VIGUEUR Ordre de Service DUREE DU CONTRAT YO idiot MONTANT DU CONTRAT ES TND HTHD ENTRE LES SOUSSIGNES La Banque africaine de d veloppement Institution multilat rale de d veloppement dont le si ge est Abidjan C te d Ivoire 01 BP 1387 ABIDJAN 01 et l Agence Temporaire de relocalisation situ e Tunis Tunisie angle des trois rues Avenue du Ghana rue Pierre de Coubertin et rue Hedi Nouira BP 323 1002 Tunis Belv d re repr sent e par son chef de Division des Achats et de la Logistique D partement des Services G n raux et des Achats d sign e ci apr s par le Ma tre de l Ouvrage D UNE PART ET La Soci t aie tisi forme juridique au capital de TND ayant son si ge social sis CPE RE MEN DE Tunis inscrite au registre de Commerce sous le N d ment repr sent e par Msn oder titre d sign e ci apr s par l Entrepreneur D AUTRE PART Il est pr alablement rappel que Le Ma tre de l Ouvrage d sire confier l ex cution des travaux d installations d un Syst me de Gestion Technique du B timent r aliser l immeuble B de l Agence Temporaire de Relocalisation ATR B une entreprise disposant des comp tences requises pour l ex cution desdits travaux Le choix du Ma tre de l ouvrage s est port sur la soci t au terme d un processus d A
48. Travaux dans les d lais d duction faite des indemnit s et des frais dus au Ma tre de l Ouvrage Cependant si les d ductions sont sup rieures aux sommes qui auraient t dues l Entrepreneur s il avait achev les Travaux dans les conditions convenues l Entrepreneur devra sur demande du Ma tre de l Ouvrage rembourser l exc dent Le Ma tre de l Ouvrage pourra d duire d autorit ledit montant de toute somme due l Entrepreneur sans autre formalit mise en demeure ou recours en justice 32 4 Dans le cadre de reprise partielle de Chantier ou de reprise provisoire les clauses ci dessus seront adapt es en cons quence En effet l Entrepreneur pourra tre relev de la r gie s il justifie des moyens n cessaires pour reprendre les Travaux et les mener bonne fin ARTICLE 33 RESILIATION 33 1 Chaque partie peut r silier le Contrat si l autre partie manque a ses obligations contractuelles La demande de r siliation doit tre notifi e l autre partie par tout moyen laissant trace 33 2 En ce qui concerne le Ma tre de l Ouvrage les causes de ruptures du Contrat comprennent sans s y limiter les cas suivants a l Entrepreneur ne se conforme pas aux stipulations contractuelles dans les quinze 15 jours suivant la notification qui lui en a t faite par le Ma tre de l Ouvrage Ce d lai de mise en demeure de se conformer peut tre r duit en fonction de la gravit du manquement b les causes ayant donn lieu
49. a tre de l Ouvrage y proc dera en son absence et tablira un certificat indiquant le cas ch ant le montant d l Entrepreneur au titre des Travaux r alis s jusqu son expulsion et que ce dernier aura pu raisonnablement accumuler au titre 68 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 des Travaux r alis s conform ment au Contrat Le Ma tre de l Ouvrage indiquera la valeur des mat riaux utilis s ou partiellement utilis s ainsi que celle du mat riel de construction et des Travaux provisoires L Entrepreneur dont les Travaux sont ainsi mis en r gie est autoris a en suivre l ex cution sans pouvoir entraver les ordres du Ma tre de l Ouvrage et de ses repr sentants dans la mesure o les Travaux sont ex cut s ses frais et sous sa responsabilit 32 3 Paiement apr s reprise de possession Dans le cadre de la reprise de possession du Chantier par le Ma tre de l Ouvrage en vertu du pr sent article ce dernier n est pas tenu de payer l Entrepreneur aucun montant en vertu du Contrat avant l expiration de la p riode de garantie ou jusqu ce que les d penses aff rentes l ach vement et l entretien des Travaux les indemnit s de retard s il y a lieu et toutes autres d penses encourues par le Ma tre de l Ouvrage aient t valu es et leur montant certifi L Entrepreneur ne peut pr tendre qu au paiement des sommes qui lui auraient t dues s il avait achev les
50. ageuses que celles en vigueur pour un emploi de la m me nature dans le secteur commercial ou industriel concern dans le domaine o le travail est ex cut Gii applique toutes les lois et tous les r glements pertinents de son pays 1 13 R siliation du BC 1 13 1 La Banque peut par notification crite sans pr juger d aucun autre recours sa disposition r silier tout ou partie du BC si le Fournisseur i se rend coupable de rupture d une quelconque condition du BC et ii ne redresse pas cette d faillance dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception de la notification crite de cette d faillance 111 fait faillite ou devient autrement insolvable 1 13 2 La r siliation de tout ou partie du BC par la Banque ne se limite pas une contravention essentielle aux Conditions g n rales ou au BC et ne pr juge ni n affecte les droits ou r clamations acquis et les obligations contractuelles de l une ou l autre des parties au pr sent BC 1 13 3 Si la Banque r silie le BC en vertu du paragraphe 1 13 1 elle peut acqu rir selon les modalit s qu elle jugera appropri es des biens similaires ceux qui n ont pas t livr s et le Fournisseur devra faire face tous frais suppl mentaires ou dommages caus s la Banque du fait de sa d faillance La Banque se r serve le droit de d falquer sur toute somme due les frais qu elle aura engag s suite la r siliation du BC En cas de r
51. ageux L acceptabilit sera d termin e en fonction de la conformit pour l essentiel de l offre avec les modalit s conditions et sp cifications d finies dans la DOP sans aucun cart mat riel ni assorti de conditions Aux fins de l valuation la Banque convertira tous les prix exprim s dans la devise indiqu e dans la DOP dans laquelle les prix sont payables en Unit s de compte de la Banque UC au taux moyen mobile applicable mensuellement dernier d lai pour la soumission des propositions de prix La Banque se r serve le droit de modifier tout moment les quantit s sp cifi es dans la DOP concurrence d un montant n exc dant pas 20 du march sans changement dans les prix propos s par le soumissionnaire Le march sera attribu sous forme d un lot unique et indivisible Le contrat Bon de commande d livr au fournisseur retenu est sp cifiquement r gi par les Conditions g n rales d achat de biens jointes en Annexe F la pr sente DOP et par l offre retenue Aucune condition avanc e en aucun moment par le Fournisseur ne peut constituer une quelconque partie du contrat si elle n a pas t sp cifiquement approuv e par crit par la Banque En soumettant leurs offres les soumissionnaires garantissent leur solvabilit confirment qu ils sont d ment autoris s ex cuter les travaux au titre de la pr sente DOP et qu ils se sont acquitt s de leurs obligations en mati re de fiscalit et de s curit sociale
52. aire ou la norme la plus proche doit tre propos en change Le Fournisseur doit mentionner dans l offre le nom et l adresse compl te du repr sentant du fabricant le plus proche du consignataire susceptible d assurer le service apr s vente de fournir des pi ces de rechange et d assurer les services couverts par la garantie Pour permettre une meilleure compr hension des attentes de la Banque Une visite des lieux obligatoire est pr vue le 26 janvier 2012 partir de 10h00 Pour ce faire les repr sentants des soumissionnaires seront invit s se pr senter 9h 45mn l adresse suivante Banque africaine de d veloppement Agence temporaire de relocalisation de la BAD ATR Entr e Visiteur Angle des trois rues Avenue du Ghana Rue Pierre de Coubertin Rue Hedi Nouira Tunis Toute demande d claircissements sera formul e lors de la visite des lieux et il y sera r pondu en une seule fois Aucune demande d claircissements ne sera accept e par la suite Tout cart par rapport aux caract ristiques ou conditions particuli res exig es doit tre signal et justifi Si la Banque fournit des tableaux comparatifs des caract ristiques ou d autres tableaux ceux ci doivent tre remplis et porter les num ros de r f rence des articles Pour chaque article pr sent le pays d origine doit tre indiqu Tous les biens et services connexes fournir au titre de la pr sente DOP doivent provenir de pays membres de la
53. ait pas conforme aux conditions pendant la p riode de garantie Tous les frais y compris le transport engag s au titre de cette obligation sont couverts par le Fournisseur 1 10 3 Au cas ou le Fournisseur ne respecterait pas les exigences susmentionn es la Banque peut apr s en avoir d ment notifi le Fournisseur entamer toute action qu elle juge n cessaire et ce aux frais du Fournisseur 1 11 Suspension IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 1 11 1 La Banque peut tout moment suspendre l ex cution de tout ou partie du BC pour des raisons de commodit par notification crite pr cisant la composante a suspendre la date d effet et la dur e pr vue de suspension La Banque n assurera pas le co t de l ex cution ult rieure de la composante objet de la suspension une fois que le Fournisseur aura re u l ordre de suspendre l ex cution 1 11 2 La suspension du BC ne doit ni causer de pr judice ni affecter les droits ou r clamations acquis et les obligations contractuelles de l une ou l autre partie au BC 1 12 Clause relative la main d uvre 1 12 1 Le BC a t conclu tant entendu que le Fournisseur G Respecte l interdiction d employer des enfants dont l ge est inf rieur l ge minimum d emploi autoris par la loi ii veile a ce que les salaires de ses employ s leurs heures et autres conditions de travail sont au moins aussi avant
54. ation Un cheminement pour les c bles de t l commande hors basse tension Un cheminement s par pour les autres informations GTB et t l commandes basse tension De m me cette s paration des cheminements devra entra ner une s paration physique des borniers de l armoire GTB C t tenant Tout blindage ou tresse de masse devra tre raccord la barrette de masse de l armoire GTB Toutes les connexions non utilis es devront tre raccord es sur la barrette de masse de l armoire GTB C t aboutissant Aucun blindage ou tresse de masse ne devra tre raccord Toutes les connexions non utilis es devront tre raccord es sur des borniers de r serve IX 4 Sp cifications des alimentations lectriques Le prestataire aura sa charge la fourniture et la mise en uvre des alimentations lectriques des quipements de GTB savoir en particulier e Les contr leurs de r seau e Les interfaces contr leurs de r seau e Les quipements de supervision e Les p riph riques etc Ces alimentations seront tir es a partir du tableau de distribution d di a la GTB son emplacement est indiqu sur les plans et sch mas qui est ui m me aliment a partir de l onduleur pr vu dans le cadre du lot Onduleurs pour tous les locaux communs Le r gime du neutre en vigueur dans l tablissement est le r gime TNS La mise la terre des quipements de GTB sera r alis
55. au dernier d compte 21 2 3 La lib ration de la caution d acompte sur approvisionnement se fera apr s le remboursement int gral de l acompte ARTICLE 22 MODALITES DE REGLEMENT Le r glement des Travaux se fera sur la base des situations mensuelles tablies par l Entrepreneur et accept es par le Ma tre de l Ouvrage dans les trente 30 jours suivant l acceptation des situations Les situations seront faites suivant les d comptes de l tat d avancement du chantier et suivant les quantit s r ellement ex cut es et mises en uvre auxquelles seront appliqu s les prix unitaires 63 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 23 LIEU ET MODE DE PAIEMENT Le Ma tre de l Ouvrage s acquittera des sommes dues par virement au compte en banque ci dessous Nom de la Banque Ni E een AA ik aime Num ro de compte Se DASO AAA A pad kaa e Devan Intitul du compte en d ke Adresse de la Banque RE e EP ou sur tout autre compte en Banque de l Entrepreneur d ment notifi au Ma tre de l Ouvrage accompagn d un original de relev d identit bancaire ARTICLE 24 GARANTIE DE BONNE EXECUTION RETENUE DE GARANTIE 24 1 Garantie de Bonne ex cution Afin d assurer au Ma tre de l Ouvrage la r paration de tout pr judice r sultant de l inex cution ou de la mauvaise ex cution de ses obligations contractuelles l Entrepreneur fera mettre une garantie de bonne ex cution de 10
56. aux en moins ou encore des travaux suppl mentaires la condition que ces modifications n am nent pas l Entrepreneur effectuer des travaux non pr vus au pr sent Contrat sauf accord de ce dernier De telles modifications devront faire l objet d un avenant crit entre les parties d finissant les ventuels am nagements les d lais d ex cution et les co ts suppl mentaires aff rents ces travaux ou les co ts en moins s il y a une diminution de travaux ARTICLE 6 OBLIGATIONS GENERALES DE L ENTREPRENEUR 6 1 Obligation de se conformer aux stipulations du Contrat Dans le cadre des obligations expresses ou tacites stipul es par le Contrat l Entrepreneur devra la satisfaction du Ma tre de l Ouvrage ex cuter et veiller l tat des Travaux rem dier tous d fauts d tect s et fournir toute la main d uvre n cessaire y compris la supervision de celle ci ainsi que sauf clause contraire du Contrat les mat riaux le mat riel de climatisation et tout autre l ment caract re temporaire ou permanent n cessaire cette fin avec un soin et une diligence appropri s 6 2 Responsabilit des op rations sur le Chantier L Entrepreneur sera enti rement responsable de la stabilit et de la s curit de toutes les op rations et installations sur le Chantier l exception des cas vis s par des stipulations particuli res du Contrat concernant la conception ou les prescriptions techniques des Travaux ou des Travaux pro
57. ble Ces informations seront divis es au moins en trois classes d urgence la premi re classe n cessite une diffusion imm diate et une intervention urgente pour une question de s curit des personnes et des biens la deuxi me classe n cessite une diffusion imm diate mais une intervention ne pr sentant pas un caract re d urgence l intervention pourra tre diff r e de plusieurs heures voire d une journ e ou plus la troisi me classe ne n cessite pas une diffusion imm diate ni une intervention dans la journ e L information correspondante pourra tre stock e sur le site et transmise seulement au moment de la transmission p riodique Le traitement des informations comprendra L dition en clair sur l imprimante temps r el de l heure de l v nement du type de l alarme et de plus en rouge s il s agit d une alarme de 1 re classe du nom Serveur Web et de l quipement intelligent du terrain et de la consigne d intervention ainsi que l dition du message du retour l tat normal L utilisateur doit pouvoir affecter une couleur chacune des classes L indication l cran sur un bandeau du nombre total d alarmes actives par classe Il sera possible en cliquant sur ce nombre d obtenir le d tail d alarmes par classe et de les acquitter La transmission de l alarme sous forme d un texte pr d fini par Mail ou et par SMS La mise jour du fichier d alarmes sur support magn tique
58. cons quences p cuniaires de la responsabilit qu il peut encourir dans l exercice de ses activit s raison des dommages corporels mat riels et immat riels cons cutifs ou non survenant avant pendant ou apr s l ex cution des Travaux et Prestations ou plus g n ralement l ex cution de l engagement contractuel caus s au pr judice du Maitre de l Ouvrage la Banque et ou de ses salari s 25 2 Les garanties de la police souscrite devront comprendre la clause Vol par les pr pos s afin de pr server les int r ts du Ma tre de l ouvrage la Banque dans le cas sp cifique du vol de ses biens par 64 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 un pr pos de l Entrepreneur sur les lieux de l ex cution de l engagement contractuel 25 3 Le contrat d assurance Tous risques Chantier devra obligatoirement inclure les garanties suivantes Les Dommages mat riels caus s l ouvrage par tout type d v nement La Responsabilit Civile de l Entreprise vis vis du Ma tre de l ouvrage Les dommages caus s aux biens existants La Maintenance tendue d un mois compter de la fin des travaux Il est entendu que si le contrat d assurance souscrit par l Entrepreneur s av re insuffisant au regard des garanties exig es par le Ma tre de l ouvrage l Entrepreneur s engage rester son propre assureur pour les ventuels trous de garantie et indemniser le Ma tre de l
59. ctuer l initiation du personnel d exploitation temps plein pendant une p riode de 5 jours ouvrables compter de la mise en service d finitive pour permettre une prise en main du syst me Apr s r ception provisoire du syst me et temps partiel pendant le solde du d lai de garantie raison d une dur e quivalente 20 jours ouvrables pour r gler tous les probl mes pouvant se pr senter dans cette p riode et pour l initiation au op rations de suivi de fonctionnement du syst me et de maintenance de premier niveau A la fin de la garantie l entreprise effectuera la mise au point d finitive de la documentation fournir dans le cadre du march au titre du dossier des ouvrages ex cut s Dossier de recollement XI 3 Maintenance Service Apr s Vente Le soumissionnaire indiquera dans le cadre de son offre les d lais d approvisionnement pour des pi ces de rechange a fournir au Maitre d Ouvrage en vue du d pannage 1er chelon Le soumissionnaire indiquera dans son offre le service de maintenance propos au Maitre d Ouvrage avec les modalit s attach es ce service co t interventions etc Ce service comportera une maintenance a distance et une maintenance sur site Il est noter que le service apr s vente sera gratuit pi ces et main d uvre pendant la p riode de garantie a dater de la mise en service d finitive Les composants du syst me install s seront conformes aux normes en vig
60. d historique Il sera possible partir des pages graphiques de r aliser La surveillance et l exploitation des installations plusieurs niveaux avec une barre de navigation et de commande de dimensionnement des fen tres standard permettant une exploitation souple de plusieurs pages L affichage d informations concernant chaque objet dynamique tableaux lectriques CTA etc avec possibilit de d finir l orientation du contenu utilisateur technicien ou syst me L affectation par l utilisateur des informations contextuelles une fiche technique par exemple chaque objet dynamique Une biblioth que des symboles les plus courants tels que vannes moteurs pompes disjoncteurs points lumineux etc sera fournie afin de faciliter la cr ation de nouveaux graphiques Il sera possible d attribuer un graphique a n importe quel niveau de l arborescence du syst me b timent zone ou installation Des zones actives du graphique seront employ es pour effectuer un chainage vertical ou lat ral simple entre les diff rents graphiques de l installation sans recours des menus sp cifiques L tat ou la valeur d un point pourra tre d rog ou retourn en position automatique directement partir du graphique Cette fonctionnalit s effectuera simplement en cliquant sur une zone pr d termin e du graphique Un menu sera affich directement au niveau du point d roger pour s lectionner la commande
61. de base en version originale documents le certifiant l appui et avec fourniture des supports magn tiques prot g s et leur installation et leur param trage sur le poste de supervision PC Serveur existant de la BAD afin d assurer la compatibilit avec la GTB existante y compris toutes documentations L ENSEMBLE Ens 04 00 CONTROLEURS Le pr sent article r mun re la fourniture et l installation des contr leurs d s dans le cadre du pr sent march La r alisation des c blages amont et aval est d compt e part mais leur connexion sur les contr leurs sont inclus dans les articles de ce chapitre Ce prix incluera tous les logiciels et Drivers embarqu s d finis dans le Descriptif technique L ENSEMBLE Ens 05 00 MODULES D ENTREES SORTIES MODULES D ACQUISITION Fourniture et pose des modules des entr es et sorties alarmes techniques consignations d tats et commandes et de leurs unit s de communications y compris les c blages en fil fil jusqu aux borniers laiss s en attente par les lots et sous lots concern s et Les dispositifs de cheminement 05 01 Module E S du poste de transformation TGBT les quipements situ s dans les environs L ENSEMBLE Ens 05 02 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Module E S et capteurs pour les Locaux et espaces climatis s par une climatisation compl mentaire a
62. du Contrat L Entrepreneur ne pourra c der transf rer donner en gage ni ali ner d aucune autre mani re tout ou partie du Contrat non plus que les droits cr ances ou obligations en d coulant sans l autorisation pr alable crite du Ma tre de l Ouvrage 2 Sous traitance L Entrepreneur ayant t retenu pour la qualit de son offre et ses propres capacit s il ne pourra sous traiter une partie des obligations lui incombant en vertu du pr sent Contrat qu avec l autorisation pr alable crite du Ma tre de l Ouvrage La sous traitance est cependant limit e un maximum de vingt cinq pour cent 25 de la valeur du march sauf autorisation exceptionnelle accord e par le Ma tre de l Ouvrage L autorisation donn e l Entrepreneur de sous traiter une partie de ses obligations contractuelles ne le d gage pas de ses responsabilit s contractuelles Si un sous traitant a contract l gard de l Entrepreneur pour l ex cution du Contrat des obligations dont la dur e s tend au del de la p riode de garantie pr vue par le Contrat l Entrepreneur devra l expiration de sa p riode de garantie transf rer imm diatement au Ma tre de l Ouvrage le b n fice de ces obligations pour la dur e non expir e de ces derni res 60 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Paiement direct des sous traitants Il est express ment convenu entre les parties qu en cas de d faillanc
63. du montant hors taxes du Contrat au profit du Ma tre de l Ouvrage la signature du Contrat ou d s r ception de l ordre de service prescrivant de commencer les Travaux La garantie de bonne ex cution ou la caution bancaire devra tre d livr e par une compagnie d assurance ou une banque commerciale accr dit e et devra rester en vigueur pendant les travaux et jusqu vingt huit 28 jours apr s d livrance du certificat de r ception d finitive En cas d augmentation du montant du Contrat suite notamment des Travaux suppl mentaires la garantie de bonne ex cution sera ajust e en cons quence dans un d lai maximal de cinq 5 jours compter de la demande qui en aura t faite par le Ma tre de l Ouvrage 24 2 Retenue de garantie Le Maitre de l Ouvrage peut accepter en lieu et place de la garantie une retenue de garantie de bonne ex cution de 10 du montant hors taxes du Contrat conform ment la lettre de march notifi e Celle ci sera effectu e sur le premier paiement d l Entrepreneur et ajust e en cas de variation du prix du Contrat la hausse Une partie de cette garantie gale 5 du montant hors taxes du Contrat sera lib r e la r ception provisoire des Travaux Le reliquat soit 5 restant ne sera lib r qu apr s la r ception d finitive des Travaux ARTICLE 25 ASSURANCES 25 1 L Entrepreneur est tenu de contracter une assurance de Responsabilit Civile Professionnelle qui couvre les
64. e Pierre de Coubertin et rue Hedi Nouira BP 323 1002 Tunis Belv d re T l fax 216 71 10 37 80 71 830 507 ATTENDU QUE nom et adresse de l Entrepreneur ci apr s d nomm l Entrepreneur s est engag conform ment au March No en date du r aliser les travaux d installation de syst me de Gestion Technique du B timents de l immeuble B de l Agence Temporaire de Relocalisation ATRB de la Banque Africaine de D veloppement Tunis ATTENDU QUE vous avez stipul dans ledit March que l Entrepreneur vous remettra une Garantie Bancaire d une banque de renom pour le montant sp cifi ici comme garantie de la r alisation de ses obligations conform ment au March ATTENDU QUE nous avons convenu de donner l Entrepreneur cette Garantie Bancaire PAR CONSEQUENT nous affirmons par les pr sentes que nous nous portons Garants et responsables a votre gard au nom de l Entrepreneur a concurrence d un montant montant de la garantie en lettres ledit montant tant payable dans les types et selon les pourcentages de monnaies dans lesquelles le Montant du March est payable et nous nous engageons vous payer d s r ception de votre premi re demande crite et sans argutie ni discussion toute s sommets dans les limites de montant de la garantie ci dessus stipul es sans que vous ayez prouver ou donner les raisons ni le motif de votre demande ou du montant indiqu ci dessus Nous renon ons formellem
65. e conform ment aux r gles de l art ils seront reli s au r seau g n ral de terre r alis dans le cadre du lot lectricit par des amen es r alis es par ce lot aux points principaux de la GTB L quipement int rieur du tableau de distribution de la GTB comprendra essentiellement e Un disjoncteur g n ral e Un ensemble de disjoncteurs modulaires destin s a la protection des d parts secondaires chaque disjoncteur sera quip d un contact O F auxiliaire pour le renvoi a distance de l information contr le position du disjoncteur Chaque automate sp cifique sera aliment a partir d un disjoncteur du tableau de distribution GTB IX 5 CABLAGES VDI PREVUS PRES DES EQUIPEMENTS Les cablages VDI pr vus a proximit des quipements concern s par le pr sent march s tablissent comme suit MATERIEL OU LOCAL Nombre de prises RJ45 LOCAUX ELECTRIQUES POSTE 2 LOCAL DU TGBT 4 GROUPE ELECTROGENE 2 SALLE D INFORMATIQUE au 8 me eee CLIMATISEURS DE LA SALLE D INFORMATIQUE 2 CENTRALE D EXTINCTION DES INCENDIES de la salle 1 d ordinateurs DESENFUMAGE de la salle d informatique 1 VENTILATIONS de la salle d informatique 1 SALLE DES ONDULEURS LOCAL DES ONDULEURS ONDULEURS 3 LOCAL DES ONDULEURS CLIMATISEURS 2 LOCAL DES ONDULEURS ARMOIRES DE DISTRIBUTION 1 CENTRALE D EXTINCTION DES INCENDIES de la salle d onduleurs 1 LOCAUX COMMUNS
66. e d valuation des offres et ne peut tre par la suite rendue conforme par la correction ou le retrait subs quent de la divergence ou r serve qui la rendait non conforme 2 valuation financi re a Seules les offres reconnues conformes pour l essentiel apr s l valuation technique seront financi rement valu es et compar es par le comit technique d valuation des offres b En valuant les offres le comit technique d terminera pour chaque offre le montant valu en hors taxes hors douanes HT HD en rectifiant son montant comme suit IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 b 1 en corrigeant toute erreur ventuelle de la fa on suivante i lorsqu il y a une diff rence entre le montant en chiffres et en lettres le montant en lettre fera foi et ii lorsqu il y a une incoh rence entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantit le prix unitaire cit fera foi moins que le comit technique d valuation des offres estime qu il s agit d une erreur grossi re de virgule dans le prix unitaire auquel cas le prix total tel qu il est pr sent fera foi et le prix unitaire sera corrig b 2 en ajustant de fa on appropri e sur bases techniques ou financi res toute autre modification divergence ou r serve quantifiable 3 Attribution du march La Banque attribuera le march au soumissionnaire dont elle estime l of
67. e d ment prouv e de l Entrepreneur se lib rer de ses obligations contractuelles envers ses sous traitants le Ma tre de l Ouvrage pourra payer directement les sommes dues ces derniers par l Entrepreneur en d duisant ces sommes du montant du Contrat ARTICLE 14 AUTORITE CHARGEE DE LA SUPERVISION ET DU CONTROLE DES TRAVAUX Contr le ex cution Superviseur et interlocuteur de l Entrepreneur 14 1 L autorit d sign e pour assurer les fonctions de superviseur et d interlocuteur de l Entrepreneur dans l ex cution du pr sent Contrat sera le Chef de Division CGSP 1 ou tout repr sentant d ment d sign par le Ma tre de l Ouvrage 14 2 Toutefois il ne sera pas habilit prendre des d cisions sur les points suivants a Approbation de sous traitance b Approbation des d penses suppl mentaires quel qu en soit le motif c Acceptation ou fixation de nouveau prix d Remise des p nalit s Ce dernier en fera seulement les recommandations la Direction de la Banque qui a seule le pouvoir d en d cider Toute d cision relative aux points ci dessus num r s fera l objet d une notification crite expresse a l Entrepreneur ARTICLE 15 QUALITE DES MATERIAUX MATERIELS ET MAIN D OEUVRE 1 Contr le de qualit a Le mat riel les mat riaux les fournitures et la main d uvre devront correspondre aux stipulations du Contrat et aux instructions du Ma tre de l Ouvrage et seront soumis p riodiquement
68. ements poussi reux au force majeure retarderait l ex cution du BC cours du transport et du stockage en ou de lune quelconque de ses plein air composantes de plus de trente 30 jours lune ou l autre des parties a le droit de 1 25 Les biens sensibles l humidit doivent d clarer le BC vit en donnant l autre tre prot g s de l atmosph re et partie un avis crit conditionn s dans des emballages tanches l humidit et la vapeur 1 20 Avantages ou dons contenant un dessiccateur appropri 1 20 1 Le soumissionnaire ou le 1 26 Tous les biens doivent tre emball s Fournisseur ne doit ni donner ni proposer dans des caisses en bois ou renforc es un quelconque avantage direct ou indirect aussi r sistantes que les caisses en bois un agent ou un repr sentant de la Banque 1 27 Les caisses doivent tre garnies d une feuille de poly thyl ne tanche ou de tout 1 21 Divisibilit autre mat riel non nocif pour l environnement Toutes les caisses 121 1 Au cas o une disposition du BC doivent tre suffisamment enrubann es est invalid e ou inex cutable le reste du et pouvoir supporter la pression normale BC aura toujours force ex cutoire et cette de stockage et d autres forces verticales disposition pourrait tre amend e dans les horizontales et ou de forces combin es limites requises en vue de la rendre sans se d former ou s ouvrir ex cutoire 128 Le Fournisseur doit emballer les biens Sp cifications g n
69. ent ce que vous r clamiez ladite dette l Entrepreneur avant de nous pr senter la demande Nous convenons galement qu aucun changement ou additif ou aucune autre modification aux modalit s Un montant doit tre ins r par le Garant repr sentant le pourcentage du Montant du March pr cis dans le March et libell soit dans la ou les monnaie s du March soit dans une monnaie librement convertible jug e acceptable par le Ma tre de l Ouvrage 73 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 du March ou des Travaux devant tre effectu s au titre de la pr sente ou l un des documents du march qui a t tabli entre vous et l Entrepreneur ne nous lib rera d une obligation nous incombant au titre de la pr sente garantie et nous ne sommes pas tenus par la pr sente a donner notification dudit changement additif ou modification La pr sente garantie est valable jusqu vingt huit 28 jours apr s la date d expiration de la P riode de Reprise des Malfa ons SIGNATURE ET AUTHENTIFICATION DU GARANT Nom de la Banque Adresse Date 74 IMMEUBLE ATR B Gesti 3 A Annexe J Liste des pays membres du Groupe de la Banque Africaine de D veloppement PAYS MEMBRES REGIONAUX 1 Alg rie 2 Angola 3 B nin 4 Botswana 5 Burkina Faso 6 Burundi 7 Cameroun 8 Cap Vert 9 R publiq
70. epreneur s engage ex cuter le pr sent contrat de bonne foi et en toute transparence A cet effet il d clare que les exon rations de droits de douanes dont il b n ficie ou b n ficiera dans le cadre du Contrat sont et seront relatives des biens et consommables utilis s uniquement et exclusivement pour l ex cution du Contrat L Entrepreneur garanti le Ma tre de l Ouvrage contre toute action dirig e contre lui ses repr sentants ou ses employ s r sultant du non respect des exigences l gales susvis es ARTICLE 39 DROIT APPLICABLE Les pr sentes conditions g n rales d achat ainsi que toutes les op rations d achat seront r gies et interpr t es tous gards conform ment aux dispositions du droit fran ais 71 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 40 ENTREE EN VIGUEUR Le pr sent Contrat prend effet compter de la notification de l ordre de service prescrivant de commencer les Travaux Fait Tunis le En deux 2 exemplaires originaux Pour la Soci t Pour le Ma tre de l Ouvrage Mme Marcelle AKPOSSO Procurement Officer D partement des Services G n raux et des Achats Division des Achats institutionnels 72 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 CAUTION DE BONNE EXECUTION A BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT Agence Temporaire de Relocalisation ATR Angle des trois rues Avenue du Ghana ru
71. es applications sp cifiques qui viendront compl ter ou et adapter les automatismes locaux pour des besoins de gestion compl mentaires Ces applications mettent des commandes vers les quipements du terrain qui d rogent automatiquement les modes de fonctionnements de base des installations techniques ou modifient certains param tres des automatismes locaux A partir du poste de supervision ou des postes d exploitations il est possible d mettre des t l commandes op rateurs Marche Arr t Auto pour les commandes TOR et un pourcentage pour les commandes analogiques Chaque mission de t l commande doit tre soumise la fourniture d un mot de passe propre chaque personne Ce mot de passe permettra au syst me de conna tre les installations sur lesquelles la personne est autoris e intervenir Chaque ordre mis par cette personne sera enregistr sous forme d un message contenant la date et l heure de l ordre le nom de la personne mettrice de l ordre la nature de l ordre Chaque ordre ex cut peut faire l objet d un compte rendu d ex cution sur l imprimante temps r el du poste de supervision Ces ordres de t l commande pourront tre mis individuellement sur une installation pr cise ou bien collectivement sur certaines installations d une zone ou d une famille consid r e 111 3 6 Dialogue distance via Internet Il sera permis aux exploitants et autres intervenants autoris s d interroger
72. face graphique v nementielle fait partie int grante du syst me d ployer dans le cadre du pr sent march L acc s verrouillage du syst me pourra s effectuer directement partir de l interface graphique Cette interface devra partir des informations re ues et trait es g rer les alarmes et les sch mas dynamiques de fonctionnement comme suit lll 3 9 a Les alarmes Par visualisation sur graphique couleur avec mise en uvre de sch mas dynamiques des alarmes et localisation g ographique de l alarme sur plan Le nombre minimal de graphiques d velopper est indiqu dans le d tail estimatif du march Par appel du sch ma de principe de chaque installation concern e avec repr sentation dynamique des valeurs mesures comptage des d fauts origine de l alarme de la classe d alarme et les consignes ventuelles 111 3 9 b Les sch mas dynamiques de fonctionnement Par appel et affichage des graphiques couleurs dynamiques avec indication des valeurs de t l mesure des alarmes le cas ch ant des tats des quipements Par Affichage de la valeur ou l tat de chaque point en tout lieu du graphique en haute r solution en mode points hi rarchis s et interactifs Par Construction des graphiques en 2D ou 3D qui seront anim s dynamiquement en fonction des modifications Par Acc s direct aux consignes param tres tats de fonctionnement alarmes programmes horaires fonctions de tendance et
73. fre conforme pour l essentiel aux prescriptions du dossier de l appel d offres et qui a offert le prix valu le plus bas en Hors Taxes et Droits de Douanes HT HD IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE F GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT PLANS D EXECUTION DES TRAVAUX IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 IMMEUBLE ATR B LOT GTB LISTE DES PLANS amp SCHEMAS N DESIGNATION DES PLANS amp SCHEMAS 300 SYNOPTIQUE DU SYSTEME DE GTB 201 SCHEMA DU TGBT N S LUMIERE 216 SCHEMA DU TGBT N S D ALIMENTATION DES ONDULEURS 217 SCHEMA DE L ADBT DU COURANT ONDULE 218 1 SCHEMA DU COFFRET C01 1 ONDULE RDC 218 2 SCHEMA DU COFFRET C01 1 ONDULE RDC SALLES DES REUNIONS 219 SCHEMA DU COFFRET C11 ONDULE 220 SCHEMA DU COFFRET C21 ONDULE 221 SCHEMA DU COFFRET C31 ONDULE 222 SCHEMA DU COFFRET C41 ONDULE 223 SCHEMA DU COFFRET C51 ONDULE 224 SCHEMA DU COFFRET C61 ONDULE 225 SCHEMA DU COFFRET C71 ONDULE 226 SCHEMA DU COFFRET C81 ONDULE 227 SCHEMA DU COFFRET C91 ONDULE 228 SCHEMA DU TGBT DU GROUPE 23 PLAN RDC VENTILOCONVECTEURS 24 PLAN ler ETAGE VENTILOCONVECTEURS 25 PLAN 2 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 26 PLAN 3 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 27 PLAN 4 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 28 PLAN S me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 29 PLAN 6 me ETAGE VENTILOCONVECTEURS 3
74. fs de cheminement L ENSEMBLE Ens 07 04 Fourniture et pose du bus qui relie entre eux et jusqu aux diff rents contr leurs tous les quipements communicants par protocoles onduleurs centrales incendie PAC GE y compris les interfaces les supports physiques n cessaires Les c blages fil fil jusqu aux borniers laiss s en attente par les lots et sous lots concern s et Les dispositifs de cheminement L ENSEMBLE Ens 08 00 PRESTATIONS ET COMPOSANTS DIVERS Les articles ci apr s r mun rent la fourniture et la mise en uvre des composants n cessaires mais non d compt s dans les articles pr c dents 08 01 Fourniture et pose d un quipement de comptage permettant la num risation des signaux analogiques l mission des impulsions correspondantes le d comptage de l nergie lectrique Y compris configuration et bus de communication entre les centrales et le contr leur d ELECTRICITE Les TI installer sur les d parts sont exclus L ENSEMBLE Ens 25 08 02 Fourniture et pose d un terminal portable type mini PC de visualisation et de configuration pour les quipes de maintenance L ENSEMBLE Ens 08 03 Formation sur site du personnel minimum 4 personnes d exploitation et de maintenance avec remise d une attestation de formation et d aptitude d exploiter et ou de maintenir le syst me L ENSEMBLE Ens IMMEUBLE ATR B
75. harge de la maintenance des groupes EGE lectrog nes Entreprise en charge de la maintenance des onduleurs EON Entreprise en charge de la maintenance de la climatisation ECLI Entreprise en charge de la maintenance des mat riels de EINC s curit incendies Entreprise en charge de la maintenance de la vid osurveillance EVS Entreprise en charge du monte charges EAS Entreprise en charge de la maintenance du LAN WLAN TolP ELAN Entreprise en charge de la maintenance du contr le d acc s EAC VIII EVENEMENTS DONT LA SURVENANCE ENTRAINE L ENVOI PAR LE SYSTEME DES ALERTES AUX RESPONSABLES En fonction des v nements le contr leur envoie aussi bien des ordres aux syst mes que des alertes aux responsables aussi bien ceux qui sont l int rieur que ceux qui sont l ext rieur de l tablissement EVENEMENT Nombre Responsable concern toute mise hors service sur d faut d un module de r serve RE Transformateur 3 RM DC Onduleur 3 EON RM Climatiseur de local des onduleurs ECLI RM Toute confirmation d mission de gaz d extinction d incendies Dans la salle d informatique EINC RM Dans la salle des onduleurs EINC RM Toute confirmation d puisement du gaz d extinction d incendies Dans la salle d informatique ECLI RM Dans le local du TGBT ECLI RM Dans la salle des onduleurs ECLI RM Tout d passement anormal de la temp rature des locaux
76. inir suivant les r seaux IX 2 Sp cifications de cheminement et voisinage Les c bles courants faibles informations de TM TR TCP TA TS devront cheminer sur des chemins de c bles sp cifiques et s par s d au moins 30cm des cheminements courants forts Les c bles des bus de communication et des bus de terrain devront cheminer s par ment des courants forts et des informations GTB ceci en prenant toutes les pr cautions pour viter toutes perturbations d ordre lectromagn tique lls seront mis en uvre suivant les sp cifications du constructeur en fonction des caract ristiques atteindre Les canalisations de GTB utiliseront des supports distincts des courants forts Les liaisons filaires entre les terminaux d changes capteurs actionneurs et les quipements contr leurs de r seau API assurant l interface avec la GTB seront r alis s en fil fil Les c bles devront tre insensibles aux parasites et aux bruits pouvant tre engendr s par les autres quipements Les fourreaux goulottes et chemins de c bles fournir seront pr vus avec une r serve de pose gale 30 de leurs volumes utiles Dans la mesure du possible le c blage devra tre uniforme pour l ensemble des capteurs et des actionneurs Les circuits de puissance et de commande devront tre prot g s s par ment Pour l alimentation d quipement quipement les d rivations pour l alimentation de chaque composant se fe
77. intervention d autres entrepreneurs 8 2 La dur e de cette prorogation sera d termin e par le Ma tre de l Ouvrage et notifi e l Entrepreneur par un ordre de service apr s discussion entre les parties Dans le cas d une demande de prorogation r sultant d un changement de la masse ou de la consistance des Travaux la demande de prorogation du d lai d ex cution des Travaux manant de l Entrepreneur devra tre int gr e dans la discussion globale sur les cons quences techniques et financi res de ces modifications Toute omission sur ce point de la part de l Entrepreneur quivaudrait une prise en charge des Travaux suppl mentaires ou des modifications sans changement du d lai d ex cution initial ARTICLE 9 PENALITE DE RETARD 9 1 En cas de d passement du d lai d ex cution des travaux l Entrepreneur encourt de plein droit et sans mise en demeure pr alable une p nalit de retard gale 0 5 du montant total Hors Taxes du Contrat par jour calendaire de retard sans pr judice de toute autre sanction telle que la mise en r gie voire la r siliation du Contrat s il est av r que les Travaux ne peuvent plus tre ex cut s dans un d lai raisonnable ou que l Entrepreneur ne peut valablement ex cuter les Travaux La p nalit du retard est limit e cinq 05 du montant total du contrat 9 2 Les p nalit s de retard peuvent galement tre appliqu es en cas de d passement d un d lai partiel d ex cution tel
78. ion des donn es analogiques Le traitement des informations re ues comprendra la conversion des valeurs transmises en unit s courantes le stockage des valeurs converties sur support magn tique l affichage sous forme de tableaux sur cran d une mesure ou d un groupe de mesures entre deux dates donn es avec un grand choix des mesures afficher de leur type mini maxi moyenne instantan e de leur p riodicit et des dates limites l dition d un tableau de mesures entre deux dates donn es le trac des courbes des mesures entre deux dates donn es 111 3 3 Comptages d impulsions Les donn es provenant du terrain relatives des impulsions fournies par les compteurs d impulsions seront trait es et transmises p riodiquement ou sur interrogation Le traitement des comptages des impulsions comprendra la conversion des valeurs transmises en unit s courantes Le coefficient de conversion doit tre facilement param trable le stockage des valeurs converties sur support magn tique l affichage sur cran d un comptage ou d un groupe de comptages journaliers entre deux dates donn es l dition d un tableau des comptages journaliers entre deux dates donn es et des valeurs cumul es sur une p riode hebdomadaire ou mensuelle le trac de courbes des comptages entre deux dates 111 3 4 Comptages horaires A partir des informations de mise en service et d arr t d un l ment d une installatio
79. ionnaire du Ma tre de l Ouvrage un cadeau ou un don quelconque titre d incitation ou de r compense pour l amener faciliter l attribution ou l ex cution du Contrat ou de tout autre Contrat conclu avec le Ma tre de l Ouvrage ou favoriser ou d favoriser qui que ce soit dans l ex cution du Contrat ou de tout autre contrat conclu avec le Ma tre de l Ouvrage En cas de violation du pr sent article par l Entrepreneur le Ma tre de l Ouvrage pourra r silier le Contrat et obtenir de l Entrepreneur le remboursement de toute perte subie du fait de cette r siliation et l Entrepreneur d clar in ligible pendant une p riode ind termin e tant aux contrats pour les besoins internes de la Banque qu aux projets r alis s dans les pays membres r gionaux 37 2 Ces dispositions s appliqueront galement lorsque les actes en question auront t commis par des personnes employ es par l Entrepreneur ou agissant en son nom au su ou l insu de ce dernier ARTICLE 38 DECLARATIONS DIVERSES 38 1 L Entrepreneur d clare qu il est r guli rement constitu et qu il satisfait a toutes les exigences l gales conform ment la l gislation commerciale fiscale douani re et du travail du lieu de son si ge et ou de la Tunisie Il d clare notamment s tre acquitt des imp ts divers et des charges sociales prescrites par les lois en vigueur et tre autoris exercer ses activit s suivant le registre de commerce sous le Ne 38 2 L Entr
80. iptif Technique Contr ler compl tement les performances individuelles de chaque composant Simuler les diverses situations de d fauts et d rangement ainsi que tout autre essai ou contr le demand par le Ma tre de l Ouvrage La r ception provisoire sera prononc e apr s un fonctionnement d essai de deux semaines La r ception d finitive sera prononc e suivant la m me proc dure un an apr s la r ception provisoire IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE C GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT CADRE DE DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIF IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 LOT GTB CADRE DE DEVIS Num ro DESCRIPTION DES ARTICLES amp PRIX EN TOUTES LETTRES Qt Prix Unitaire HT TND Prix Total HT TND 01 Etudes analyse fonctionnelle param trage et documentation et tablissement des plans d ex cution et de recolement du syst me de gestion technique du B timent L ENSEMBLE Ens 02 Fourniture et installation y compris tous accessoires du poste de gestion comprenant le PC avec syst me d exploitation de la famille WINDOWS la plus actuelle son cran LCD de 24 pouces souris cartes d interface conform ment du descriptif technique et aux besoins du projet L ENSEMBLE Ens 03 LOGICIELS DU POSTE DE SUPERVISION Fourniture des interfaces et logiciels
81. ire dans un d lai de 5 jours ouvrables suivant la r ception du BC par le Fournisseur b fourniture de tout article au titre du BC c d but de la prestation des services ou d acceptation de tout r glement 1 14 En cas d incompatibilit entre les Conditions g n rales et les Conditions particuli res du BC ces derni res pr valent sur les Conditions g n rales 1 2 Ex cution du march 12 1 Le Fournisseur ne doit c der transf rer ou sous traiter l une quelconque de ses obligations au titre du BC Il est exclusivement responsable de l ex cution de toutes les composantes du march Le Fournisseur doit indiquer le num ro du BC sur toute correspondance qui doit sauf indication contraire tre adress e la Banque Le Fournisseur doit imm diatement notifier par crit la Banque tout probl me rencontr susceptible de menacer l ex cution du BC 12 2 Le Fournisseur et la Banque ne sont tenus d honorer que les usages commerciaux qu ils ont mutuellement convenu de respecter Les conditions de vente ont la signification qui est leur est donn e dans la derni re dition d INCOTERMS 12 3 Il incombe au Fournisseur d obtenir et de renouveler ses propres frais et en temps opportun l ensemble des approbations consentements autorisations gouvernementales et r glementaires licences et permis requis ou jug s n cessaires pour permettre l ex cution du BC 13 Responsabilit financi re immunit s et l
82. ise au titulaire du march par le MdO des plans du site au Format Autocad Les c blages fil fil faire par les lots techniques entre d une part des borniers qu ils laisseront en attente et d autre part ceux de leurs composants qui sont suivre par la GTB XI DOSSIER TECHNIQUE D EVALUATION DES OFFRES GARANTIE SAV MAINTENANCE XI 1 Dossier Technique d valuation Le soumissionnaire devra fournir toute la documentation n cessaire et utile l valuation de son offre technique Cette documentation d valuation sous forme d un dossier technique sera r dig e int gralement en fran ais Elle comprendra obligatoirement Fiche technique poste informatique de gestion Marque type et caract ristiques techniques du PC et des p riph riques Fiche technique du logiciel Environnement de d veloppement Supervision Marque type et caract ristiques techniques Fiches Techniques des automates Serveurs Marque type caract ristiques techniques Descriptif des fonctions du syst me Architecture du syst me installer Fiches des R f rences en Tunisie en Europe et ventuellement des r f rences mondiales Lettre de pr sentation de l offre XI 2 Garantie et formation des exploitants La dur e de garantie est d une ann e a partir de la date de mise en service d finitive du syst me parfaitement au courant des logiciels et des mat riels en place et capable d effe
83. itaire emp che l ex cution par l une des parties de conform ment aux sp cifications lune de ses obligations au BC b tout minimales suivantes Tous les frais v nement ou circonstance impr visible ou aff rents la rectification de l emballage in vitable c tout v nement ou circonstance ou l inscription des irr gularit s seront raisonnablement ind pendant de la volont de la charge du Fournisseur cette partie et d tout v nement ou circonstance qui intervient en l absence de 1 23 Le Fournisseur doit autant que possible faute ou n gligence coupable de cette partie m utiliser que des mat riaux non nocifs pour l environnement pour les 1 19 2 La partie touch e par cette force emballages Il doit respecter majeure doit en notifier directement par scrupuleusement tout l appareil de lois et crit l autre partie et en pr ciser la nature r glement en vigueur r gissant la dur e probable et l tendue de ses l acceptation de fret transporter par effets sur l acquittement de ses obligations mer voie ferr e route et avion au pr sent BC 1 24 L emballage doit tre assez solide pour 1 19 3 Tant que se poursuit la force supporter sans limite une manutention majeure les obligations de la partie brutale pendant le transport terrestre et touch e sont suspendues l exposition ventuelle de la cargaison des conditions m t orologiques extr mes 1 194 Au cas o l v nement justifiant la et des environn
84. ives aux sp cifications indiqu es dans la pr sente demande de proposition doivent tre soumises en fran ais Ces offres doivent fournir toutes les informations n cessaires pour la pr sente demande de propositions et r pondre clairement et bri vement tous les points pr sent s dans cette demande de propositions Toute offre qui ne r pond pas de mani re exhaustive cette demande de propositions peut tre rejet e N anmoins les brochures et autres documents inutilement d taill s qui donnent des informations autres que celles n cessaires une pr sentation compl te et efficace des propositions ne sont pas encourag s Caract ristiques techniques des exigences Les soumissionnaires doivent scrupuleusement se conformer aux exigences de la pr sente demande de propositions Aucun changement ou autre modification majeure apport s aux caract ristiques techniques des sp cifications indiqu es dans cette demande de proposition ne sera accept sauf approbation crite de la Banque africaine de d veloppement Caution de bonne ex cution Dans les 4 jours suivant la signature du contrat l entrepreneur retenu doit a ses propres frais fournir la Banque Africaine de D veloppement une caution de bonne ex cution conforme au mod le joint en Annexe H ou une garantie identique agr e par la Banque Africaine de D veloppement d un montant quivalent 10 Yo du prix total du contrat La caution de bonne ex cution est valable pe
85. l ach vement des Travaux Elle est prononc e par le Ma tre de l Ouvrage et donne lieu l tablissement d un proc s verbal L Entrepreneur pourra notifier au Ma tre de l Ouvrage l ach vement des travaux et solliciter leur r ception Cette notification fera courir un d lai de vingt et un 21 jours compter de la date de sa notification Le proc s verbal de r ception provisoire peut galement le cas ch ant comporter les r serves du Maitre de l Ouvrage sur la conformit des Travaux L Entrepreneur devra alors tout mettre en uvre pour que dans les meilleurs d lais sans que ce d lai ne puisse exc der trois 3 mois ces r serves soient lev es Dans le cas contraire le Maitre de l Ouvrage pourra faire faire ces Travaux par tout ouvrier de son choix aux frais de l Entrepreneur la compensation pouvant tre mise en uvre par le Maitre de l Ouvrage La r ception provisoire fait courir le d lai de garantie d une 1 ann e d taill a l article 29 des pr sentes Elle fait galement courir toute autre garantie pr vue par les lois en vigueur telle que la garantie d cennale ou la garantie de bon fonctionnement d s lors que les conditions de l existence de telles garanties sont remplies et que la r ception provisoire n est pas assortie de r serves graves 28 2 R ception d finitive La r ception d finitive intervient un 1 an apr s la r ception provisoire l issue de la p riode de garantie ARTICLE 29 GARANT
86. l optimisation des diff rents modes de fonctionnements des installations techniques afin de r duire les consommations nerg tiques tout en assurant la s curit et le confort des usagers IV CAPACITES ET QUANTITES DES AUTOMATES REGULATEURS amp MODULES La r alisation des fonctions pr vues au paragraphe ci dessus implique qu il est la charge du titulaire du pr sent march la mise en place d automates des r gulateurs et des modules E S du terrain avec des fonctionnalit s et des capacit s en points nombre et types couvrant les besoins de chaque m tier Les caract ristiques et les besoins en entr es sorties sont exprim s par le descriptif technique des installations g rer pour les lots concern s dont le titulaire du pr sent march est sens avoir pris connaissance Les automates les modules E S et les r gulateurs du terrain seront modulaires et livr s suivant les besoins Soit pr programm s avec des applications standards par m tier et simplement param trables Soit librement programmables et donc adaptables chaque m tier Les automates r gulateurs et modules E S du terrain doivent permettre de traiter les diff rents types de signaux de points d crits ci dessous IV 1 T l alarmes T l signalisations TA TS Ce type de point permet de recevoir les informations d alarmes et de signalisations compatibles avec les besoins exprim s Dans tous les cas il sera pr v
87. la force majeure a pris toutes les pr cautions et mesures raisonnables pour lui permettre de remplir les termes et conditions du pr sent Contrat et qu elle a averti l autre partie de la survenance de l v nement constitutif de la force majeure dans les plus brefs d lais d s qu elle en a eu connaissance 30 2 Aux fins du pr sent Contrat force majeure signifie tout v nement impr visible et hors du contr le de la partie qui l invoque qui rend impossible l ex cution de tout ou partie des obligations de cette partie ou qui rend cette obligation si difficile qu elle peut tre tenue pour impossible dans de telles circonstances A titre d exemple et sans que cette liste ne puisse tre consid r e comme exhaustive les v nements suivants d s lors qu ils remplissent les conditions ci dessus nonc es sont consid r s comme des cas de force majeure guerres invasions actions d ennemis trangers r bellion insurrection guerre civile meute troubles ou d sordres autres que ceux caus s par les employ s de l Entrepreneur inondations 30 3 Si la force majeure subsiste pendant une p riode de plus de soixante 60 jours chacune des parties aura le droit de notifier l autre partie la r siliation du Contrat ARTICLE 31 SUSPENSION DES TRAVAUX 31 1 Le Ma tre de l Ouvrage pourra par notification crite l Entrepreneur suspendre pendant une p riode indiqu e dans leur ensemble ou en partie les paiements vers s l E
88. le cadre des obligations lui incombant en vertu de ses obligations de garantie 2 Il incombera enti rement l Entrepreneur de v rifier la conception l ing nierie et les aspects techniques des Travaux et d informer le Ma tre de l Ouvrage des erreurs ou des vices de conception de nature affecter les Travaux 10 6 Encombrement du Chantier Pendant la r alisation des Travaux l Entrepreneur devra veiller a ce que le Chantier ne soit pas encombr inutilement et devra entreposer ou vacuer le mat riel de construction et les mat riaux exc dentaires d blayer et enlever du chantier tout d bris d tritus ou Travaux provisoires qui ne seront plus n cessaires 59 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 11 RELATIONS AVEC D AUTRES ENTREPRENEURS L ENTREPRENEUR DEVRA CONFORMEMENT AUX DEMANDES DU MAITRE DE L OUVRAGE ACCORDER TOUTES LES FACILITES RAISONNABLES POUR QUE TOUS LES AUTRES ENTREPRENEURS ENGAGES PAR LE MAITRE DE L OUVRAGE PUISSENT S ACQUITTER DE LEUR TRAVAIL AINSI QUE LEURS OUVRIERS LES OUVRIERS DU MAITRE DE L OUVRAGE ET CEUX DE TOUTE AUTRE AUTORITE DUMENT CONSTITUEE POUVANT ETRE AFFECTES A LA REALISATION SUR LE CHANTIER OU A PROXIMITE DE CE DERNIER DE TRAVAUX NON COMPRIS DANS LE CONTRAT OU DE TOUT AUTRE CONTRAT CONCLU PAR LE MAITRE DE L OUVRAGE EN LIAISON AVEC LES TRAVAUX OU ACCESSOIREMENT SI LES ACTIVITES DES AUTRES ENTREPRENEURS SUSMENTIONNES DEVAIENT ENTRAINER DES
89. mande 111 3 8 Suivi nerg tique et Suivi budg taire Il sera possible d effectuer le calcul et l dition des consommations avec comparaison par rapport aux consommations pr visionnelles et de mettre en vidence les d rives Ces calculs seront effectu s selon la p riodicit d finir et en valeur cumul e depuis le d but de l ann e en cours La p riode de base sera 1 mois La p riode cumul e maximum sera de 3 ans Il sera possible d introduire les donn es budg taires en vue de la comparaison avec les r sultats r els obtenus Les donn es et r sultats pourront tre visualis s par histogrammes courbes et rapports imprim s sur commande de l op rateur ou et d une application tiers autoris s ou des intervalles de temps d termin s Le poste de supervision ditera ensuite pour chaque type de consommation un tableau mensuel et un tableau cumul jusqu au mois consid r des l ments suivants lenom du site la quantit consomm e durant la m me p riode de l ann e pr c dente la quantit pr visionnelle sur la p riode la quantit r ellement consomm e l cart en valeur absolue entre la quantit r ellement consomm e et la quantit pr vue l cart en pourcentage entre la quantit consomm e et celle pr vue les conversions financi res compte tenu des tarifs 111 3 9 Tableau synoptique des alarmes actives Sch mas dynamiques des installations g r es Une inter
90. n ou du d but et de la fin du d passement d un seuil il sera possible de calculer le temps de fonctionnement ou la dur e de l v nement et de le transmettre de fa on p riodique ou sur interrogation Le traitement des comptages horaires sera identique celui des comptages d impulsions tel que d fini ci dessus 111 3 5 Programmation horaire A partir d une programmation horaire modifiable il sera possible d assurer le fonctionnement ou l arr t des installations techniques li n y aura pas de limites quant au nombre possible de programmes horaires et chacun pourra tre assign tout point ou groupe de points et sans limites d actions marche arr t sur les p riodes horaires de sept jours Il sera possible de cr er des p riodes horaires relatives correspondant un programme horaire simple p riode relative d calant la mise en route ou l arr t par rapport au programme de base Une modification du programme principal modifiera de ce fait le programme relatif Un calendrier horaire fournira la possibilit d affecter un programme horaire simple ou relatif une p riode d finie dans l ann e Il sera possible et de mani re temporaire de basculer en p riode de marche ou d arr t jusqu la prochaine p riode horaire automatique 111 3 5 Commandes centrales programm es ou forc es Les outils de d veloppement embarqu s devront permettre partir des informations collect s sur le terrain de cr er d
91. nars Tunisiens 200 000 TND un planning d taill d ex cution des approvisionnements et des travaux une copie de l attestation de visite des lieux d livr e par la Banque les fiches techniques des fournitures et accessoires propos s une liste de r f rences des clients indiquant leurs raisons sociales les coordonn es de leurs repr sentants ainsi que les descriptifs et les montants des travaux r alis s c Une offre conforme pour l essentiel au dossier d appel d offres est une offre qui respecte tous les termes conditions et sp cifications du dossier d appel d offres sans divergence ni r serve importante Une divergence ou r serve importante est celle qui i affecte sensiblement l tendue la qualit ou la r alisation des travaux ii limite sensiblement en contradiction avec le dossier d appel d offres les droits de la Banque ou les obligations du Soumissionnaire au titre du march iii est telle que sa rectification affecterait injustement la comp titivit des autres soumissionnaires qui ont pr sent des offres conformes pour l essentiel au dossier d appel d offres Le comit technique d valuation des offres d terminera si l offre est conforme pour l essentiel aux dispositions du dossier de l appel d offres en se basant sur son contenu sans avoir recours des l ments de preuve extrins ques d Si une soumission n est pas conforme pour l essentiel elle sera rejet e par le comit techniqu
92. ndant les travaux et jusqu 28 jours apr s d livrance du certificat de r ception d finitive La Banque Africaine de D veloppement aura le droit de r clamer la caution de bonne ex cution garantie d s sa premi re demande crite sans qu elle n ait besoin de prouver la responsabilit de l entrepreneur La Banque Africaine de D veloppement peut accepter en lieu et place de la garantie une retenue de garantie de bonne ex cution de 10 du montant total du Contrat Celle ci sera effectu e sur le premier paiement d a l Entrepreneur et ajust e en cas de variation du prix du Contrat la hausse Dommages int r ts convenus Si l entrepreneur retenu ne livre pas les biens services indiqu s dans les d lais prescrits dans son offre ou dans les d lais indiqu s dans le Bon de commande ou un contrat la Banque Africaine de D veloppement doit sans pr juger des autres voies de recours pr vues dans le Bon de commande ou le contrat d duire du Bon commande ou du prix du contrat comme dommages int r ts une somme quivalente 0 5 du prix de livraison des biens services non livr s en temps voulu pour chaque semaine de retard jusqu la livraison effective concurrence d une d duction maximale de 5 du prix du contrat Pas d engagement La pr sente demande de proposition n engage pas la Banque Africaine de D veloppement adjuger un march ou payer les frais engag s lors de la pr paration ou de la soumission des offres
93. ne des deux avances 21 1 Avance de D marrage 21 1 1 Une avance de d marrage d un montant maximum de 30 Yo du montant de base du march pourra tre accord e a l Entrepreneur sa demande pour le d marrage des Travaux Cette avance devra pr alablement faire l objet d un cautionnement de 100 de son montant Cette caution sera d livr e par une banque commerciale ou une institution financi re reconnue de la place et jug e acceptable par le Ma tre de l Ouvrage 21 1 2 Le remboursement de l avance se fera selon un ch ancier tabli par l Entrepreneur et accept par le Ma tre de l Ouvrage Le remboursement int gral peut s taler jusqu l avant dernier d compte 21 1 3 La lib ration de la caution d avance de d marrage se fera apr s le remboursement int gral de l avance 21 2 Acompte pour Approvisionnement 21 2 1 Un acompte d un montant maximum de 30 du montant de base du Contrat pourra tre accord l Entrepreneur sa demande pour son approvisionnement en mat riaux et fournitures Cette avance devra pr alablement faire l objet d un cautionnement de 100 de son montant Cette caution sera d livr e par une banque commerciale ou une institution financi re reconnue de la place et jug e acceptable par le Ma tre de l Ouvrage 21 2 2 Le remboursement de l acompte se fera selon un ch ancier tabli par l Entrepreneur et agr e par le Maitre de l Ouvrage Le remboursement int gral peut s taler jusqu
94. non respect de cette r gle l Entrepreneur sera r put les avoir accept et n aura plus la possibilit de les refuser par la suite L original du journal de chantier devra tre remis au Ma tre de Ouvrage l acceptation finale de Travaux la copie restant avec l Entrepreneur 10 3 Visite pr alable du site L Entrepreneur certifie avoir reconnu et examin le site des Travaux et leurs parages avant d avoir fait sa soumission et s tre fait une opinion des contraintes de tous ordres l ex cution des Travaux Il ne sera donn suite aucune r clamation cet gard contre le Ma tre de l Ouvrage 10 4 Maintien en tat des Travaux 1 Du d but jusqu la fin des Travaux dont il sera fait foi par le Certificat de r ception d finitive des Travaux l Entrepreneur sera pleinement responsable du maintien en bon tat des Travaux et des ouvrages provisoires En cas de perte ou de dommages caus s tout ou partie des ouvrages et pour quelque cause que ce soit sous r serve des cas de force majeure ou fait exon ratoire du Ma tre de l Ouvrage il devra les r parer et les remettre en tat ses propres frais de sorte qu a leur ach vement ils soient en ordre et en bonne condition et conformes tous gards aux stipulations du Contrat et aux instructions du Ma tre de l Ouvrage L Entrepreneur sera galement responsable de tout dommage qui serait caus aux ouvrages l occasion de toute op ration r alis e par lui dans
95. ntrepreneur et ou l ex cution des Travaux conform ment ce Contrat si il se pr sente des conditions qui entravent ou menacent d entraver l ex cution satisfaisante des Travaux ou la r alisation des fins de ce Contrat ou l Entrepreneur a manqu ses obligations d ex cuter dans leur ensemble ou en partie l un des termes ou des conditions du Contrat Apr s suspension en vertu des stipulations de l alin a a ci dessus l Entrepreneur aura le droit de se faire rembourser par le Ma tre de l Ouvrage pour les frais qu il aura d ment encourus conform ment aux termes du Contrat avant le d but de la p riode de suspension 31 2 La dur e du Contrat pourra tre prolong e par le Ma tre de l Ouvrage pour une p riode gale toute p riode de suspension tout en tenant compte des conditions particuli res qui pourraient amener la dur e suppl mentaire accord e pour l ach vement des Travaux ne pas coincider avec celle de la suspension des Travaux 67 a IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 32 MISE EN REGIE 32 1 Le Ma tre de l Ouvrage est autoris p n trer sur le Chantier et en expulser l Entrepreneur de fa on provisoire ou d finitive sans pour autant annuler le Contrat ni d gager l Entrepreneur de l une quelconque de ses obligations ni affecter les droits et les pouvoirs que le Contrat conf re au Ma tre de l Ouvrage dans les cas suivants l En
96. nvenus une somme gale 0 5 du prix de la composante retard e pour chaque semaine de retard jusqu son ex cution effective concurrence d une valeur maximale quivalente 5 du prix du BC 1 15 Obligations contractuelles 1 15 1 Le Fournisseur est responsable de tout dommage r sultant de son action ou de celle de ses agents dont lui m me ou ses agents pourraient tre tenus responsables en vertu des lois en vigueur 1 15 2 Le Fournisseur assume pleinement les cons quences financi res de tout dommage mat riel ou corporel y compris la mort r sultant de son action ou de celle de ses agents dont lui m me ses agents la Banque ou ses agents ou tout tiers auraient subir 1 16 Propri t intellectuelle et confidentialit 1 16 1 Le Fournisseur s engage indemniser et d gager de toute responsabilit la Banque ses agents et les parties principales de toute r clamation pour violation de propri t industrielle ou de toute autre propri t intellectuelle r sultant du transfert ou de l utilisation de tout ou partie des biens ou composantes des biens livr s par le Fournisseur la Banque 1 16 2 Le Fournisseur doit assumer toutes les cons quences juridiques et financi res notamment de l exercice de ses droits par la Banque et doit pr munir la Banque contre toute r clamation 1 163 Le Fournisseur ne doit durant l ex cution du BC ou tout autre moment ult rieur utiliser ou di
97. oi applicable 13 1 Au titre du BC la responsabilit financi re de la Banque se limite au prix pr vu au contrat 13 2 Aucune disposition au BC ou connexe ne doit tre interpr t e comme tant une renonciation aux privil ges ou immunit s de la Banque 1 3 3 Sauf stipulation contraire dans le BC celui ci sera r gi et appliqu conform menta la l gislation fran aise 1 4 Assurance 14 1 En cas de livraison CIF CIP le Fournisseurs doit assurer les biens contre tous risques y compris les guerres gr ves meutes et mouvements populaires La couverture s tendra aux soixante jours 60 jours suivant l arriv e des biens leur lieu de destination finale La valeur des biens doit tre calcul e sur la base de C F plus 10 L original de l attestation d assurance doit tre envoy e au IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 consignataire la Banque en aura une copie 1 5 Documents 1 5 1 Le Fournisseur doit produire tous les documents et informations techniques jug s n cessaires par la Banque pour l ex cution du BC I doit joindre chaque article dans la langue indiqu e toute information n cessaire pour sa maintenance et son utilisation 1 5 2 Le Fournisseur doit remettre au consignataire les documents suivants 1 quatre 4 exemplaires de la les facture s commerciale s et la liste de colisage ii la licence d exportation la les certificat s
98. ou litige 35 5 Aucune des dispositions contenues dans cet article ne doit tre consid r e ou constituer une renonciation aux privil ges immunit s et exemptions accord es la Banque en vertu de l Accord portant cr ation de la Banque africaine de d veloppement ARTICLE 36 NOTIFICATIONS Les communications notifications avis pr avis exigences et demandes aff rentes au pr sent Contrat sont r put s avoir t d ment re us s ils ont t transmis de l une l autre partie par messager par la poste par t l gramme t l copie ou par t lex l adresse figurant ci dessous ou toute autre adresse indiqu e par l autre condition que dans le cas du t lex l accus de r ception correct soit re u dans le cas d une notification transmise par t l copie une confirmation crite transmission soit re ue et une copie sur papier de cette notification soit exp di e 70 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Pour le Ma tre de l Ouvrage Adresse postale Banque Africaine de D veloppement Agence Temporaire de Relocalisation ATR Angle des trois rues Avenue du Ghana rue Pierre de Coubertin et rue Hedi Nouira BP 323 1002 Tunis Belv d re Fax 216 71 835 249 Pour l Entrepreneur Adresse postale BP T l 216 sn Fax 216 E mail ARTICLE 37 CORRUPTION 37 1 L Entrepreneur garantit qu il n a offert promis ou fait aucun fonct
99. outes alimentations et toutes unit s de communication ettous modules d entr es sorties appropri s atixpoinis er s parte tlot grotpe lectrog ne GROUPE ELECTROGENE amp RESERVOIR HEBDOMADAIRE Traitement des donn es fournies par la platine du groupe dur es de fonctionnement alarmes temp rature de l eau alarme pression d huile 10 alarme niveau bas tension de la batterie de d marrage archiver l approvisionnement en carburant de la r serve hebdomadaire 1 Alarme niveaux haut bas tr s bas 3 Suivi des quantit s livr es le r servoir sera dot de jauges automatiques donnant une grandeur analogique correspondant au niveau actuel Gestion des alarmes du r servoir journalier quip de d tecteur de niveau aux ultrasons Soit un nombre total de points gala VI 6 AUTRES OUVRAGES A FAIRE PAR LE LOT ELECTRICITE ET LES EVENTUELS FOURNISSEURS DIRECTS DU MATERIEL ELECTRIQUE Sont aussi faire par le lot lectricit et par les ventuels fournisseurs directs des autres lots de mat riels lectriques les fournitures et prestations rappel s ci apr s les dispositifs de cheminement indiqu s ci apr s les TI de mesure sur les d parts quiper de comptage d nergie ou de mesure de puissance les bornes en attente sur lesquelles sont raccord s les capteurs et actionneurs du lot lectricit qui sontaprendre en charge par le lot GTB les ports RS2
100. ouvrage du pr judice qu elle pourrait subir en cas de sinistre 25 2 Le d tail des polices et quittances d assurances doit tre pr sent sous quarante huit 48 heures au Ma tre de l Ouvrage par l Entrepreneur si celui ci en fait la demande 25 3 Si l Entrepreneur ne pr sente pas le d tail des polices et quittances requises le Ma tre de l Ouvrage peut contracter l assurance pour laquelle l Entrepreneur devait avoir pr sent les polices et quittances et recouvrer les primes qu il a pay es en les d duisant des paiements dus l Entrepreneur ou Si aucun paiement n est d le paiement des primes sera un impay 25 4 Les conditions d une assurance peuvent tre modifi es soit sur demande du Ma tre de l Ouvrage pour le cas ou la police d assurance ne lui semble pas suffisante pour couvrir les risques du march soit si la compagnie d assurances aupr s de laquelle la police d assurance a t souscrite impose des changements d ordre g n ral 25 5 Les deux parties doivent respecter toutes les conditions des polices d assurances ARTICLE 26 ACCIDENTS DU TRAVAIL 26 1 Le Ma tre de l Ouvrage ne sera pas tenu responsable des dommages et int r ts ou des indemnisations dus en vertu de l gislations en vigueur la suite de tout accident de travail subi par un ouvrier ou par toute autre personne employ e par l Entrepreneur ou par un sous traitant L Entrepreneur tiendra quitte et indemne le Ma tre de l Ouvrage et prendra son fai
101. positions doivent parvenir la m me adresse aux heures ouvrables de la Banque de 8h00 12h00 et de 14h00 18h00 du lundi au vendredi sauf les jours f ri s observ s par la Banque La livraison tout autre bureau de la Banque africaine de d veloppement se fera aux risques du soumissionnaire et ne sera pas consid r e comme une livraison dans les d lais Toute proposition re ue apr s l heure de cl ture ou la date limite ci dessus indiqu e fera l objet de rejet Si le dernier d lai de soumission tombe sur un jour f ri l ouverture des propositions devra avoir lieu la m me heure le jour ouvrable suivant La Banque se r serve le droit de proroger tout moment le d lai de soumission des propositions sans obligations de la part des soumissionnaires Les propositions doivent tre soumises en fran ais ou en anglais en cinq copies 1 original 4 copies Les pi ces jointes appendices et annexes doivent tous tre galement soumis dans le m me nombre d exemplaires Les offres de prix doivent d crire de mani re exhaustive les articles propos s en indiquant clairement le nom le mod le la marque etc et tre accompagn es d informations techniques compl tes en langue fran aise ou anglaise sous forme de d pliants brochures ou pages de catalogues Si les articles propos s ne sont pas tout fait conformes aux caract ristiques et descriptions techniques indiqu es dans la DOP l quivalent fonctionnel le plus simil
102. ppel d Offre National lanc le L Entrepreneur a pr sent une offre jug e satisfaisante par le Ma tre de l Ouvrage et dont il garantit la teneur int grale et qui a t la base de la conclusion du pr sent contrat Ceci tant expos Il est arr t et convenu ce qui suit 55 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 1 DEFINITIONS Aux fins des pr sentes et sous r serve des exigences du contexte les termes et expressions suivants signifient 1 locaux d signe les endroits et emplacements ou s effectueront les travaux ou travaux provisoires 2 Contrat d signe le march conclu par les parties pour l ex cution des travaux y compris ses annexes 3 Devis estimatif d signe le volume de travail et la ventilation par poste des travaux ex cuter pr cisant pour chaque poste la quantit et le prix unitaire correspondant 4 Sp cifications techniques d signe l ensemble des modalit s sp cifications et contraintes techniques li es l ex cution des travaux telles que convenues par les parties dans le cadre du Contrat 5 Travaux d signe les ouvrages devant tre ex cut s en conformit avec le Contrat 6 Travaux provisoires d signe les ouvrages sans caract re permanent qui ne seront pas incorpor s aux travaux 7 Travaux suppl mentaires d signe les travaux additionnels par rapport a
103. re Pour permettre une meilleure compr hension des attentes de la Banque et assurer une bonne ex cution des travaux une visite des lieux obligatoire est pr vue le 26 janvier 2012 partir de 10h00 Pour ce faire les repr sentants des soumissionnaires seront invit s se pr senter l adresse suivante a 9h 45mn l adresse suivante Banque africaine de d veloppement Agence temporaire de relocalisation de la BAD ATR Entr e Visiteur Angle des trois rues Avenue du Ghana Rue Pierre de Coubertin Rue Hedi Nouira Tunis 6 P riode de validit de l offre 120jours compter de la date limite de soumission des offres 87 Adjudication du march La Banque adjugera le march au soumissionnaire dont l offre aura t jug e conforme pour l essentiel c est dire qui respecte les termes conditions et sp cifications de la consultation sans divergence ni r serve importante qui r pond aux crit res de qualification requis le cas ch ant et qui aura propos les prix les plus avantageux Au cas ou le soumissionnaire retenu maintient les prix inchang s pendant une ann e il pourrait tre sollicit par la Banque pour effectuer au cours de cette p riode d autres prestations sur la base de ces prix unitaires indiqu s ANNEXE B GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT Division des achats et de la logistique Num ro de t l copie 216 71 83 52 49 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECH
104. re chaque r gulateur et le thermostat sera pos par le lot lectricit b Eclairage Espaces communs le r gulateur librement programmable pour ventilo convecteur de chaque espace d crit pr c demment sera capable de g rer 1 2 circuits d clairage en fonction d un d tecteur de mouvement et de luminosit avec d rogation par le s bouton s de commande M A de s circuit s Les commandes des clairages de circulations et Etats seront ramen s sur borniers par le lot lectricit s dans leurs diff rentes armoires de commande Un fourreau pour le passage des c bles entre chaque r gulateur et les borniers sera mis en place par le lot lectricit ainsi que le fourreau entre le r gulateur et le thermostat Cette supervision comprendrait les actions ci apr s faire distance teindre l clairage en cas de d part des usagers sans les avoir teints avec for age assur par un autre usager via l interrupteur de commande femme de m nage ou titulaire du bureau arr ter le ventilo convecteur en cas d ouverture de la fen tre contact d ouverture commander la lumi re gr ce un d tecteur de pr sence __ graduer la lumi re gr ce a un capteur de luminosit A cet effet et pour tout local superviser le titulaire du pr sent march devra en plus du r gulateur librement programmable d crit pr c demment et de son thermostat communicant les connexions amont et aval du r gulateur jusqu au
105. ront obligatoirement l int rieur des bo tes de d rivation Les bo tes de d rivation seront soigneusement fix es soit sur les chemins de c bles soit proximit de l appareil aliment et seront parfaitement rep r es Tous les conducteurs entrant dans les tableaux seront raccord s des borniers et non directement sur les appareils Tous les conducteurs seront raccord s y compris les conducteurs non utilis s lesquels devront tre raccord s la masse une seule de leurs extr mit s Les conducteurs d un m me c ble seront raccord s sur les bornes dispos es c te c te sans interposition d autres bornes Le conducteur ayant un isolant vert jaune par construction ne sera jamais utilis comme conducteur actif D une fa on g n rale l entreprise devra assurer l quipotentialit de toutes les masses lectriques de son installation Le prestataire devra reconstituer par calfeutrement et tous autres moyens normalis s le degr coupe feu des gaines verticales et des cloisons qu il aura travers es IX 3 Sp cifications d implantation d environnement des mat riels et de fabrication des armoires L automate GTB doit tre physiquement s par des platines convertisseurs et de la platine alimentation De m me les p n trations des c bles ainsi que les goulottes et cheminements doivent tre sp cifiques chaque type d information comme suit Un cheminement pour l aliment
106. s conditions g n rales d achat de biens de travaux et de services de la Banque Africaine de D veloppement Annexe F IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ANNEXE E GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT CRITERES D EVALUATION ET D ATTRIBUTION DU MARCHE IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 CRITERES D EVALUATION ET DIRECTIVES PARTICULIERES 1 valuation technique a Avant d effectuer l valuation d taill e des offres le comit technique d valuation des offres v rifiera que chaque offre i r pond aux crit res de provenance de la Banque ii a t d ment sign e et iii contient tous les documents constitutifs de l offre technique b Toute offre doit contenir les documents ci dessous une copie certifi e conforme l original des Statuts de la Soci t une copie de l attestation d inscription au Registre du Commerce une copie certifi e conforme du certificat d affiliation la CNSS s curit Sociale valide au jour de la soumission une copie de l attestation de situation fiscale de l administration des Imp ts jour la date de soumission Une copie du rapport ou d une attestation d un Commissaire au Compte justifiant d une situation financi re saine au cours des 3 derni res ann es 2008 2009 2010 et d un chiffre d affaires annuel moyen minimum quivalenta Deux cent mille Di
107. s effectuer le paiement les prix unitaires les co ts additionnels convenus le prix total la marque le mod le et le num ro de s rie des biens livr s La facture doit aussi indiquer l adresse de la banque et le num ro de compte o doit s effectuer le paiement 1 8 2 Sans gard leur nature toutes les r clamations faites par l une des parties au contrat except les r clamations au titre de la garantie d coulant du BC ou y aff rentes de quelque mani re que ce soit doivent tre soumises dans les 6 mois suivant l expiration du BC 18 3 G n ralement la Banque africaine de d veloppement ne paie ni par lettres de cr dit ni par traites bancaires ou avant la livraison 1 9 Inspection 19 1 La Banque peut par l interm diaire du repr sentant qu il aura choisi proc der tout contr le ou inspection raisonnable qu elle juge souhaitable L exercice de ce droit ne saurait en aucun cas pr juger de la d cision de la Banque au moment de la livraison ou de l acceptation d un bien quelconque et ne doit en aucun cas d gager le Fournisseur de toute garantie ou autres obligations contractuelles qu il s est engag honorer dans le cadre du BC Toute nouvelle inspection du fait d un manquement du Fournisseur doit tre la charge du Fournisseur La Banque dispose de 30 jours calendaires apr s la r ception en bonne et due forme des biens ou services achet s pour les inspecter et les accepter ou les rejeter po
108. s et niveaux de r f rence notifi s par crit par le Ma tre de l Ouvrage ce que le positionnement les nivellements le dimensionnement et l alignement de tous les 58 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 l ments soient conformes aux r gles de l art et ce que tous les instruments appareils et main d uvre n cessaires cette fin soient disponibles Toute erreur constat e par le Ma tre de l ouvrage dans l implantation des Travaux devra tre rectifi e par l Entrepreneur dans les meilleurs d lais et ses propres frais 10 2 Journal de chantier L Entrepreneur tiendra un journal de chantier avec pages num rot es sur le Chantier en deux exemplaires un original et une copie Le repr sentant du Maitre de l Ouvrage sera habilit de temps autre passer de nouveaux ordres fournir de nouveaux dessins et donner de nouvelles directives l Entrepreneur en vue d une ex cution satisfaisante des Travaux dans la limite des pouvoirs qui lui sont attribu s par le pr sent Contrat Ce dernier sera tenu de les respecter Tout ordre devra tre dat et sign par le Ma tre de l Ouvrage et l Entrepreneur Si l entrepreneur d sire refuser un ordre dans le journal de chantier il devra en informer le Ma tre de l Ouvrage au moyen d une annotation port e dans le journal de chantier dans les trois 3 jours suivant la date de l ordre qu il aura l intention de refuser Dans le cas de
109. siliation partielle du BC le Fournisseur doit poursuivre l ex cution des composantes qui ne sont pas concern es par la r siliation 1 13 4 Si la Banque estime selon son propre jugement que le Fournisseur est coupable de pratiques de corruption ou de fraude dans le processus d appel d offres ou durant l ex cution du BC la Banque peut r silier le BC par crit pour non respect des conditions convenues En outre la Banque se r serve le droit d exclure le Fournisseur de la liste de ses fournisseurs Aux fins du pr sent paragraphe 1 par pratique de corruption s entend le fait d offrir en don donner recevoir ou solliciter tout objet de valeur dans le but d influencer le processus d achat ou l ex cution BC ii par fraude s entend une d naturation des faits afin d influencer un processus d achat ou l ex cution d un BC au d triment de la Banque y compris toute entente entre les soumissionnaires avant ou apr s le d p t des offres dans le but de fixer les prix propos s des niveaux artificiels non comp titifs et de priver ainsi la Banque de jouir des IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 avantages d une concurrence libre et ouverte 1 13 5 La Banque peut sa convenance r silier tout ou partie du BC tout moment Il sera indiqu dans l avis de r siliation que cette d cision a t prise la convenance de la Banque la phase d ex cution
110. ss dent les cartes de communication ModBus ou similaire f Centrales de mesures des grandeurs lectriques le titulaire du lot G T B doit la fourniture et l installation de 25 centrales de Mesures pour le contr le et la gestion des grandeurs lectriques courants tensions cos phi Puissances Consommations des ia ee See a Le ion d r alis e par communication sous le protocole ModBus ou similaire Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot Electricit que les TI ad quats seront install s et c bl s par ce dernier V 3 D tection et Extinction d Incendie L int gration au syst me de GTB de la gestion des centrales incendie et d extinction sera r alis e par communication sous le protocole ModBus ou similaire Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot Incendie que les centrales poss dent les cartes de communication ModBus ou similaire V 4 Ascenseurs L int gration au syst me de GTB de la gestion des ascenseurs sera r alis e par communication sous le protocole BacNet IP ou SNMP ou similaire Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot Ascenseurs que ceux ci poss dent les protocoles de communication requis Dans le cas d impossibilit de communication le lot GTB doit pr voir la gestion de principales alarmes ascenseurs par contacts secs VI 5 Contr les d acc s L int gration au syst me de GTB du syst me du contr le d acc s et d intrusion du b
111. t et cause raison de toute r clamation en dommages et int r ts et ou indemnisation ainsi qu l gard de toute r clamation proc dure co t frais et d penses de quelque nature qui en r sulterait 26 2 L Entrepreneur garantit qu il a souscrit une police d assurance couvrant les accidents de travail aupr s d un assureur jug acceptable par le Ma tre de l Ouvrage et s engage veiller ce que ses sous traitants aient galement souscrits une police d assurance de ce type Sur demande du Ma tre de l Ouvrage l Entrepreneur devra pr senter ladite police d assurance ou celle de ses sous traitants et les quittances de primes chues ARTICLE 27 AUTRES OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR 27 1 Devoir de conseil L Entrepreneur reconnait avoir un devoir de conseil a l gard du Maitre de l Ouvrage et s engage par cons quent attirer l attention de ce dernier sur les erreurs de conception ou autres qu il peut normalement d celer 65 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 27 2 Obligation de restitution Dans le cas o l Entrepreneur a re u des mat riaux de la part du Ma tre de l Ouvrage il est tenu de restituer ceux qui n ont pas t mis en uvre dans la r alisation du Chantier 27 3 Confidentialit Tout document dessein carte disquette photographie mosa que plan manuscrit dossier rapport recommandations valuation ou autres donn es labor s utilis s ou
112. tilo convecteurs et Eclairages des espaces communs y compris le branchement des c blages en fil fil jusqu aux boitier de commande des V C et pose et c blage des thermostats et d tecteurs la fourniture et la pose des c bles et des dispositifs de cheminement sont compris dans cet article L ENSEMBLE Ens 38 07 00 CABLAGES Les articles ci apr s r mun rent la r alisation du c blage d dans le cadre du pr sent march 07 01 Branchement des postes de gestion des contr leurs et autres clients du LAN faisant partie du pr sent march sur le r seau VDI existant y compris tous accessoires physiques compl mentaires et tous param trages logiciels L ENSEMBLE Ens 07 02 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Fourniture et pose du bus qui relie entre eux et jusqu aux diff rents contr leurs tous les modules E S y compris les interfaces les supports physiques n cessaires Les c blages fil fil jusqu aux borniers laiss s en attente par les lots et sous lots concern s et Les dispositifs de cheminement L ENSEMBLE Ens 07 03 Fourniture et pose du bus qui relie entre eux et jusqu aux diff rents contr leurs tous les r gulateurs y compris les interfaces les supports physiques n cessaires Les c blages fil fil jusqu aux borniers laiss s en attente par les lots et sous lots concern s et Les dispositi
113. tion en tant que syst me informatique GSI VI 8 LIVRABLES DU RESEAU DE TERRAIN DES AUTRES LOTS MODULE D ENTREES SORTIES E S DES SERVICES COMMUNS Air neuf extracteurs en terrasses du 9 7 7 Air neuf extracteurs en terrasses du 7 me 8 8 Ni lala d m les g n rale D tection Es BBG MODULE D ENTREES SORTIES E S DES SERVICES COMMUNS D Le contr le de l tat des portes de secours RdC Restaurants SdR les portes coupe feu et pare flamme Alarmes et tats de l extinction d incendies dans les salles qui en sont quip es DO Contr le du niveau du gaz d extinction disponible en stock et g n ration d une 3 alarme en cas d anomalie Signalisation de l imminence d mission de gaz et g n ration d une alarme en cas 3 d anomalie Alarmes et tats de la vid osurveillance la GTB rapatrie toutes les alarmes de la centrale de Vid osurveillance et les archive via le port RS485 et le protocole modbus inclus dans cette centrale Les ouvertures des portes des locaux techniques ci apr s de l int rieur ou de l ext rieur sont contr l es par biom trie et archiv es en tant qu v nements date heure et personne concern e Poste transfo Groupe lectrog ne Onduleurs Locaux des armoires de brassage ASCENSEURS 4 Ce lot met disposition dans son armoire des contacts en attente sur un bornier arr t entre tages Surcha
114. trepreneur est d clar failli d pose son bilan invoque une protection l gale contre ses cr anciers ou est sous le contr le ou rel ve d une personne morale ou physique faisant l objet de pareilles proc dures l Entrepreneur a accept un concordat avec ses cr anciers ou a accept d ex cuter le Contrat sous la surveillance d un comit de ses cr anciers l Entrepreneur se retire des Travaux ou a fait cession du Contrat une tierce personne sans l approbation pr alable du Ma tre de l Ouvrage ou a fait l objet d une prise de contr le par une tierce personne l Entrepreneur ne commence pas les Travaux ou progresse avec une lenteur telle qu il ne lui sera pas possible de lavis du Ma tre de l Ouvrage de respecter la date fix e pour l ach vement des Travaux l Entrepreneur suspend l ex cution des Travaux sans justification raisonnable pendant une dur e de quinze 15 jours apr s avoir re u l ordre crit de les poursuivre l Entrepreneur manque de se conformer l une quelconque des stipulations du Contrat ou de s acquitter de ses obligations et ne rem die pas la situation dans les quinze 15 jours suivant la notification qui lui en a t faite cet effet l Entrepreneur n ex cute pas les Travaux conform ment aux r gles de l art et aux normes sp cifi es dans le Contrat l Entrepreneur fait ou promet un cadeau un pr t ou une r compense un agent du Ma tre de l Ouvrage ou de son ing nieur l
115. ts et de tous droits de douane 18 3 Pour permettre au Maitre de l Ouvrage de b n ficier de ces exon rations au titre du pr sent Contrat l Entrepreneur devra tablir au profit du Ma tre de l Ouvrage tous les documents utiles en quatre 4 exemplaires afin que celui ci puisse d poser une demande d exon ration aupr s des autorit s locales pour tre exon r de ces droits Toute cons quence financi re li e une non transmission ou une transmission tardive desdits documents sera directement support e par l Entrepreneur ARTICLE 19 DEFINITION DES PRIX Le montant total du march est global forfaitaire et non r visable pendant toute la dur e d ex cution du march 62 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 20 REVISION DE PRIX 20 1 Le prix global ainsi que les prix unitaires sont fermes et ne sont sujet aucun r ajustement ou r vision que ce soit en raison du taux de change des fluctuations mon taires ou des frais r els encourus par l Entrepreneur au cours de l ex cution du Contrat 20 2 L Entrepreneur ne pourra arguer d erreur ou d omission dans l tablissement du prix pour en demander le r ajustement apr s la signature du Contrat ni des m mes chefs diminuer ou modifier la qualit ou la quantit du mat riel ainsi que les prestations objet du Contrat ARTICLE 21 AVANCE DE DEMARRAGE OU ACOMPTE SUR APPROVISIONNEMENT L entreprise peut demander l u
116. u r glement d arbitrage de la commission des Nations Unies pour le droit commercial international CNUDCI 1 18 3 Le tribunal arbitral sera constitu d un arbitre unique choisi d un commun accord entre les parties ou alors si les parties ne parviennent pas a un accord dans un d lai de soixante 60 jours a compter de la notification de l Avis de Conciliation la London Court of International Arbitration LCIA sera l autorit de nomination 1 184 L arbitrage aura lieu Tunis Tunisie et se d roulera en langue fran aise 1 18 5 Les parties s engagent ex cuter la sentence arbitrale rendue dans le cadre de cet arbitrage et la consid rer comme un r glement final et d finitif de leur diff rend ou litige 1 18 6 Aucune des dispositions contenues dans cet article ne doit tre consid r e ou constituer une renonciation aux privil ges immunit s et exemptions accord es la Banque en vertu de l Accord portant cr ation de la Banque africaine de d veloppement 1 18 7 Les dispositions de cet article continueront s appliquer apr s la cessation de ce Contrat 1 19 Force majeure IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 1 19 1 Par force majeure s entend tout 1 22 Le Fournisseur doit emballer et identifier v nement ou toute circonstance qui a tous les biens qu ils soient exp di s partiellement ou enti rement retarde ou directement par lui u par un trans
117. u une r serve de 10 d alarmes et signalisations non affect es Chaque entr e doit pouvoir tre d clench e soit par ouverture soit par fermeture de contact et tre temporis e Les t l comptages horaires sont r alis s a partir de signalements de changement d tat marche arr t ou de d passement de seuils Les temps de fonctionnement ou dur es d v nements seront totalis s avec la meilleure pr cision il devra tre possible d diter les valeurs obtenues selon diff rents crit res a l initiative des exploitants IV 2 T l mesures TM Ce type de point permet de recevoir les mesures des grandeurs physiques compatibles avec les besoins exprim s Dans tous les cas il sera pr vu une r serve de 10 Yo de mesures non affect es Chaque entr e pourra recevoir en fonction de la grandeur mesur e Une sonde a l ment sensible r sistif pour la mesure des temp ratures Eventuellement un autre type de sonde de temp rature Une tension de 0 10 V Un courant de 0 20 mA ou 4 20 mA Les entr es seront filtr es par calcul de la moyenne prise sur plusieurs chantillons successifs Elles pourront tre compar es des seuils mini et maxi et le d passement donnera lieu une alarme qui sera transmise au contr leur du r seau ou et la supervision soit imm diatement soit lors de la transmission p riodique Les traitements effectu s sur ces valeurs pourront comprendre Le traitement de
118. ue Centrafricaine 10 Tchad 11 Comores 12 Congo 13 C te d Ivoire 14 R D Congo 15 Djibouti 16 Egypte 17 Guin e Equatoriale 18 Erythr e 19 Ethiopie 20 Gabon 21 Gambie 22 Ghana 23 Guin e 24 Guin e Bissau 25 Kenya 26 Lesotho 27 Liberia 28 Libye 29 Madagascar 30 Malawi 31 Mali 32 Mauritanie 33 Maurice 34 Maroc 35 Mozambique 36 Namibie 37 Niger 38 Nig ria 39 R p d Afrique du Sud 40 Rwanda 41 Sao Tom 8 Principe 42 S n gal 43 Seychelles 44 Sierra Leone 45 Somalie 46 Soudan 47 Swaziland 48 Tanzanie 49 Togo 50 Tunisie 51 Ouganda 52 Zambie 53 Zimbabwe PAYS MEMBRES NON REGIONAUX 1 Argentine 2 Autriche 3 Belgique 4 Br sil 5 Canada 6 Chine 7 Danemark 8 Finlande 9 France 10 Allemagne 11 Inde 12 Italie 13 Japon 14 Cor e 15 Kowe t 16 Pays Bas 17 Norv ge 18 Portugal 19 Arabie Saoudite 20 Espagne 21 Su de 22 Suisse 23 Royaume Uni 24 Etats Unis d Am rique 75
119. ueur L ensemble des constituants du syst me GTB doivent Etre neufs et de premi re qualit Etre compatibles entre eux XII DOCUMENTATION TECHNIQUE CONTRACTUELLE L entreprise fournira au Ma tre d Ouvrage la totalit de la documentation et plans destin s au contr le de la conformit de son projet et la maintenance du syst me XII 1 Avant le commencement des travaux Quatre jeux complets du dossier d ex cution relatif la conception la mise en place la mise en route de la totalit du syst me et de ses composants approuv s par le Ma tre d uvre ou et le bureau de contr le technique et notamment Principe de fonctionnement et fiches techniques des composants du syst me Diagrammes de connexions et sch mas de c blage Synoptique d implantation des composants du syst me Architecture du syst me Le mode de pose de ceux parmi les fourreaux et chemins de c bles qui sont r aliser par le lot GTB en ma onnerie dans le b ton fix es aux parois et plans des trac s XII 2 A la r ception provisoire La version r vis e finale du dossier d ex cution documentation et plans de recollement en trois exemplaires sur support papier et sur support informatique CD ou USB avec les instructions de maintenance tableau de maintenance et guide de d pannage XIII ESSAIS MISE EN SERVICE RECEPTION Avant la r ception provisoire l entreprise fera ses propres essais dont les proc d
120. uffe en locaux de machinerie COMMANDES DE L ECLAIRAGE DANS LES COFFRETS DE ZONES Les coffrets correspondants sont quip s pour les d parts d clairage de contacteurs a commander soit manuellement en local soit distance pas des cellules photo lectriques ou des relais horaires soit par la GTB Les circuits de commande de ces contacteurs comprennent des bornes en attente la disposition de la GTB commandes des enseignes lumineuses POMPES A CHALEUR INSTALLEES EN TERRASSES ll est pr vu sur leurs platines de commandes la possibilit de les commander distance de s lectionner distance le mode de fonctionnement Chaud ou froid de limiter distance la puissance ou point de consigne d asservir la PAC diverses fonctions qui lui sont externes alarme g n rale circuit A alarme g n rale circuit B de commander une chaudi re SUNI DES COFFRETS D ETAGES DU COURANT ONDULE PROGRAMMATION HORAIRE annuelle jours f ri s allumage et extinction des enseignes extinction de clairages des circulations Soit un nombre total de points gal VII RESPONSABLES A ALERTER EN CAS DE PROBLEMES IMPORTANTS Les responsables alerter sont DESIGNATION DU RESPONSABLE CODE ABREGE UTILISE Responsable de la maintenance RM Directeur du centre DC Direction G n rale au si ge DG Entreprise en c
121. ur d faut de conformit avec le BC Le Fournisseur convient que le paiement de la Banque au titre du BC ne signifie pas l acceptation d un quelconque bien ou service livr en vertu dudit BC 19 2 Le Fournisseur doit prendre toutes les dispositions n cessaires pour permettre au repr sentant de la Banque tout moment raisonnable et en un lieu convenu par crit d effectuer tout contr le ou inspection que la Banque pourra juger n cessaire La Banque doit par cons quent notifier d avance le Fournisseur qui est tenu de fournir au repr sentant toutes les facilit s et l assistance raisonnables sans frais suppl mentaires pour la Banque 1 10 Garantie W Gi 1 10 1 Le Fournisseur garantit que tous les biens livr s au titre du BC sont neufs et de premi re main pleinement compatibles avec les conditions qui pr valent dans le pays destinataire en conformit avec les normes et recommandations nationales ou internationales concernant les volets techniques s curitaires sanitaires ainsi que la protection de l environnement iii sans vice de conception de fabrication ni mat riaux d fectueux 1 10 2 Tous les biens sont couverts par une garantie d au moins 12 mois compter de la date d acceptation des biens leur destination finale Le Fournisseur doit effectuer tous travaux tels que les modifications et les r parations requises pour respecter les conditions du BC ou remplacer toute partie qui ne ser
122. ures et les r sultats seront pr sent s sous forme de rapport Les objectifs contractuels d crits dans le pr sent cahier des charges devront tre atteints Tout l ment du syst me qui pr sentera une d faillance quelconque devra tre remplac aux frais du titulaire de la G T B Le Ma tre d CEuvre ou et le Ma tre d Ouvrage ou son repr sentant pourront assister tout ou parties de ces essais Ces essais auront pour but de v rifier le bon fonctionnement des quipements et installations selon les conditions stipul es au pr sent Descriptif Technique Apr s ach vement complet du montage et essais constat s conjointement par le Maitre de l Ouvrage ou son repr sentant et ou le Ma tre d uvre et l entreprise l entreprise proc dera contradictoirement avec les repr sentants du Ma tre d Ouvrage un examen de la fourniture afin de constater que tout le mat riel pr vu au march a t fourni et qu il est pr t entrer en fonctionnement L Entreprise ex cutera les op rations pr liminaires la mise en route du syst me et notifiera au Ma tre de l Ouvrage que son mat riel est pr t tre mis en service L Entreprise proc dera la mise en service en pr sence du Ma tre d uvre Une fois la mise en service termin e il sera proc d la r ception provisoire qui consistera essentiellement Contr ler la conformit des installations aux normes et aux sp cifications du pr sent Descr
123. utonome salle des onduleurs et poste de surveillance et local du TGBTau RdC salle d informatique au 8 me tage local du r partiteur VDI de chaque niveau machineries des ascenseurs aux terrasses du 7 me et du 9 me tages L ENSEMBLE Ens 05 03 Module E S pour la gestion des 8 8 et les 7 7 caissons d extraction et d air neuf situ s sur les terrasses du 7 me et du 9 me tages L ENSEMBLE Ens 06 00 REGULATEURS LIBREMENT PROGRAMMABLE GESTION DES AMBIANCES Fourniture et pose des r gulateurs thermostats et d tecteurs de pr sence ou mouvements pour la gestion des ventilo convecteurs et clairages des bureaux et espaces communs y compris les cablages en fil fil jusqu aux borniers laiss s en attente par les lots et sous lots concern s Les dispositifs de cheminement conform ment au descriptif Technique 06 01 R gulateur sous lonworks avec thermostat num rique avec afficheur et d tecteur de pr sence luminosit pour la gestion des Ventilo convecteurs et Eclairages des bureaux y compris le branchement des c blages en fil fil jusqu aux boitier de commande des V C et pose et c blage des thermostats et d tecteurs la fourniture et la pose des c bles et des dispositifs de cheminement sont compris dans cet article L ENSEMBLE Ens 206 06 02 R gulateur sous lonworks avec thermostat num rique avec afficheur et d tecteur de mouvement luminosit pour la gestion des Ven
124. utorit gouvernementale Au cas ou le Fournisseur serait incapable de produire une offre ou une facture nette des taxes applicables il doit indiquer ces taxes sur une ligne distincte de l offre ou de la facture Pour permettre a la Banque d obtenir l exon ration au titre de ces taxes le Fournisseur doit lui fournir les documents ci apr s Gi des exemplaires de la liste de colisage d taill e et de tout document relative la propri t etfou au droit d utilisation des biens Gi les documents de transport LTA lettre de fret r c piss postal et l attestation d assurance en cas de livraison CAF CIP 18 Conditions du r glement 1 8 1 Le paiement doit tre normalement effectu par ch que ou virement dans les 30 jours qui suivent la r ception et l acceptation des biens ou qui suivent la r ception d une facture en bonne et due forme sign e l ventualit la plus r cente tant retenue Les factures doivent parvenir en deux exemplaires original et copie l adresse suivante D partement du contr le financier Banque africaine de d veloppement 15 Avenue de Ghana angle des rues Pierre de Coubertin et Hedi Nouira BP 323 1012 Tunis Belv d re Tunisie IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 Les factures doivent porter les informations suivantes num ro du BC la descriptions des biens ou services les quantit s l adresse et le num ro de compte o doit
125. ux travaux initialement convenus par les parties demand s soit par le Ma tre de l Ouvrage soit par l Entrepreneur et ayant fait l objet d un accord crit entre les parties ARTICLE 2 EMPLOI DU SINGULIER ET DU PLURIEL Les mots d signant des personnes ou parties incluent les soci t s ou entreprises et les mots au singulier sont r put s inclure le pluriel et r ciproquement lorsque le contexte l exige ARTICLE 3 _ OBJET DU CONTRAT Le pr sent Contrat a pour objet l ex cution de travaux d installation de Gestion Technique du B timents dans les locaux techniques Agence Temporaire de Relocalisation ATR B conform ment au Descriptif des Travaux joint en Annexe B ARTICLE 4 PIECES CONTRACTUELLES Le Contrat est constitu des pi ces suivantes num r es ci apr s par ordre de pr s ance a le Corps du Contrat b les Annexes au Contrat le Descriptif des Travaux Annexe 1 le Devis quantitatif Annexe 2 le Planning d ex cution des travaux Annexe 3 56 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 ARTICLE 5 CONSISTANCE DES TRAVAUX 5 1 Les Travaux ex cuter sont ceux d taill s en Annexe 1 du pr sent Contrat 5 2 L Entrepreneur ne peut de sa seule initiative apporter des modifications aux Travaux qu il s agisse de la structure des ouvrages de la nature des mat riaux etc 5 3 Toutefois le Ma tre de l Ouvrage peut prescrire des changements ou des trav
126. veau du terrain des automates r gulateurs modules E S des diff rents m tiers provenant des diff rents constructeurs communicant sous diff rents protocoles norm s Lon ModBus EIB Knx BACnet Mbus utilisant toutes les topologies existantes bus anneau toile libre supportant tous types de m dia paire torsad e fibre optique courants porteurs infrarouge radio et avec des vitesses de communication satisfaisantes Int gration au niveau du r seau Internet Intranet des contr leurs et automates des diff rents m tiers provenant des diff rents constructeurs communicants sous diff rents protocoles norm s sur IP ModBus TCP EIB IP SNMP OPC BACnet IP Mbus lP Un seul environnement de d veloppement et de supervision avec un riche assortiment d outils int gr s orient s objets pour la programmation simple et en toute ind pendance des applications des pages graphiques de supervision des modifications et des extensions par des non experts en informatique de chaque m tier ou chaque unit fonctionnelle ou chaque b timent ou chaque groupe de b timents Chaque automate serveur web r alise l ensemble de fonctions routage contr leur automates de terrain avec des entr es sorties pour la r gulation et l automatisme horloges et calendriers enregistreur serveur Web poste informatique d di la supervision en local et distance mails SMS et une base de donn es accessible de
127. visoires tablis par le Ma tre de l Ouvrage ARTICLE 7 DELAI D EXECUTION DES TRAVAUX 7 1 L Entrepreneur s engage ex cuter les travaux y compris les ventuelles tudes compl mentaires le repliement des installations et la remise en tat des lieux dans un d lai de jours ou mois a compter de la notification de l ordre de service 7 2 Le d lai d ex cution des Travaux ci dessus stipul comprend les jours de repos hebdomadaires ainsi que les jours f ri s 7 3 L Entrepreneur prendra en outre toutes les dispositions n cessaires afin que les modalit s d approvisionnement et de transport des mat riaux le cas ch ant lui permettre de respecter ledit d lai d ex cution ARTICLE 8 PROROGATION DU DELAI D EXECUTION 8 1 Sauf s il en est express ment dispos autrement par le Contrat ou une annexe sp cifique 57 IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 l Entrepreneur pourra solliciter une prorogation du d lai d ex cution des Travaux dans les cas suivants changements de la masse des Travaux ou modifications de l importance de certaines natures d ouvrages Substitution d ouvrages diff rents aux ouvrages initialement pr vus difficult s impr vues force majeure faits imputables au Ma tre de l Ouvrage ajournement des travaux retard dans l ex cution d op rations pr liminaires la charge du Ma tre de l Ouvrage ou r sultant de l
128. vulguer de mani re pr judiciable ou incompatible avec les int r ts de la Banque une information quelconque diffusion restreinte ou confidentielle dont il pourrait avoir eu connaissance dans le cadre de l ex cution du pr sent BC Le Foumisseur ne doit utiliser ni le nom ni l embl me de la Banque IMMEUBLE ATR B Gestion Technique du B timent ADB NCB CGSP 2012 0019 1 17 Droits d auteur droits attach s aux bases de donn es aux dessins ou mod les 1 17 1 Le s rapport s sur les produits travaux livrables ainsi que d autres ceuvres de cr ation du Fournisseur requis par le pr sent BC dont des supports crits graphiques sonores visuels et autres interventions la documentation cr e et les l ments de production applicables contenus dans le s dit s rapports en version imprim e sur disque bande magn tique fichier num rique ou sous forme d autres supports m diatiques les travaux livrables est sont sp cialement command s en tant que travaux louer dans le respect de la l gislation applicable en mati re de droits d auteur de protection des donn es et de droits attach s aux dessins et mod les La Banque est propri taire des Travaux livrables d s qu ils sont cr s et en poss de tous les droits titres et int r ts partout dans le monde sans restriction les droits d auteurs et droits connexes Dans la mesure o il est d termin que les travaux livrables ne remplissent
129. x capteurs interrupteur d clairage contact de fen tre capteur de luminosit thermostat et actionneurs concern s et sur le bus g n ral Suivant les possibilit s les liaisons seront filaires ou par radiofr quences le contact de fen tre le d tecteur de pr sence le capteur de luminosit Il devra en plus c Eclairage Ext rieur Des modules E S sous LonWorks ou similaire assureront la gestion des clairages ext rieurs et Enseignes Ils seront implant s dans les armoires o des commandes d clairage ext rieur sont pr vues pr voir 12 entr es Tout ou Rien et 12 Sorties relais 220V 5A d TGBT amp Poste Tranfo Des modules E S sous Modbus ou similaire install s dans le TGBT assureront la gestion des tats et d fauts du poste transfo ainsi que les plus importants d parts du TGBT pr voir 40 Entr es Tout ou Rien Les alarmes transfo seront mises sur borniers par le Lot Electricit contacts secs libres de potentiel Les disjoncteurs des d parts contr l s doivent avoir des contacts secs d tats et de d fauts Ces contacts sont mettre sur borniers par le Lot Electricit e Onduleurs et Groupes Electrog nes L int gration au syst me de GTB de la gestion des onduleurs et groupes lectrog nes sera r alis e par communication sous le protocole ModBus ou similaire Le titulaire du lot GTB doit s assurer aupr s du lot Electricit que les onduleurs et groupes lectrog nes po

File

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents