Home

EXIT - Electrohome

Contents

1. e D III Connexion un autre appareil Pour raccorder l cran plasma un lecteur DVD d codeur Si votre lecteur DVD ou votre d codeur poss de une prise de sortie S vid o branchez les c bles comme dans l illustration Vue de l endos de l cran plasma Vers Vers l entr e S VIDEO 1 ou 2 d l entr e EN AUDIO 1 Vers la sortie S Vid o 5 ou 2 lt C ble S Vid o non compris TE C ble audio non compris Rouge et Blanc Vers la sortie audio REMARQUE Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 Pour raccorder l cran plasma un lecteur DVD muni d un c ble vid o composantes Si votre lecteur DVD offre des prises de sortie vid o composantes connectez votre cran plasma un lecteur DVD avec un c ble vid o composantes Ceci peut am liorer grandement la qualit et la performance de l image Vue de l endos de l cran plasma Vers l entr e COMPONENT 1 ou 2 Vers la sortie audio C ble audio non compris Rouge et Blanc C ble vid o non compris Rouge Vert et Bleu Lo Vers la sortie vid o composantes REMARQUES e Les entr es de vid o en composantes de l appareil se destinent un dispositif qui met des signaux entrelac s 480i 1080i et des signaux progressifs 480p 720p e Pour changer le mode TV applicable
2. l gard de ces ph nom nes e Les crans plasma sont issus d une technologie de pr cision tr s avanc e n anmoins il peut arriver que des parties de l cran manquent des l ments d image ou pr sentent des points lumineux Ce n est pas le signe d une d faillance e N installez pas l cran plasma pr s d quipement lectronique sensible aux ondes lectromagn tiques Cela pourrait causer un brouillage des images du son etc Il existe de l quipement qui trop proche de l appareil peut g n rer des interf rences e Effet sur les dispositifs infrarouge Les appareils tels que les casques d coute sans fil infrarouge peuvent subir des interf rences 4 3X90721A_Fr_pO2 11 4 22 6 06 11 44 AM 3X90721A Fr_p02 11 5 Table des mati res Avant la premi re utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES o iaiiiaiaenneaenenen 3 PR CAUTIONS DE S CURIT o a nnononeenensniereisnrnrsrsnnrsrrrenene 4 AVIS IMPORTAN I reei im 4 Table des materes 5 CAC ES QUES ee Eege 6 Source d alimentation 6 Commandes et Lee e EH 7 ET T l commande 8 8 P Connexion un autre appareil nsossennnnensnnrennsssrrrrreesrrrrrrse 12 L Choix de la langle anti sacre 17 e am Fonctionnement d cran 18 S lection de la source d entr e du signal video 19 tiquetage des sources du signal d entr e vid o 19 SOS AS S 20 Utilisation du verrouillage du panneau de command
3. l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 3X90721A Fr_p12 16 13 22 6 06 6 44 PM e D III Connexion un autre appareil Pour raccorder l cran plasma un d codeur de DTV Pour connecter un d codeur de DTV au l cran plasma utilisez un c ble de vid o en composantes Vue de l endos de l cran plasma 0 Vers l entr e COMPONENT 1 ou 2 Vers la sortie audio C ble audio non compris Rouge et Blanc C ble vid o non compris Rouge Vert et Bleu Vers la sortie vid o composantes REMARQUE Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 Pour raccorder une cha ne audio Ce raccordement vous permet d utiliser un amplificateur audio et des enceintes externes ainsi que de r gler le niveau du son avec la t l commande de l cran plasma Afin d acc der aux commandes audio allumez l cran plasma et l amplificateur st r o puis d sactivez les enceintes int gr es de l cran plasma voyez D sactivation des enceintes int gr es la page 31 Greter E O ji eee CO Sortie VARIABLE AUDIO D Sortie VARIABLE AUDIO G Vers l entr e audio G Vers l entr e audio D C ble audio non compris Rouge e
4. r p tition sur INPUT SELECT pour s lectionner le Pressez MENU Le menu moniteur de PC appara t l cran Menu IMAGE PICTURE Menu AUDIO D D ADJUST REMARQUES Exemple Ajustez le contraste e Si vous souhaitez changer de langue d affichage suivez les tapes 1 5 la page 17 Appuyez sur MENU en mode PC puis sur ou P pour e Si aucune touche n est press e choisir le menu M PICTURE pendant plus de 60 secondes environ cran du menu moniteur de PC retourne automatiquement cran de moniteur normal Les r glages du menu moniteur de PC ne s appliquent pas au mode RS ND Appuyez sur A ou pour choisir CONTRAST Appuyez sur ou gt pour faire varier le r glage EN rer Coren Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal R glages du menu IMAGE PICTURE R glages du menu AUDIO BRIGHTNESS Pour ajuster la luminosit de BASS TREBLE BALANCE Ajuster la qualit de son l cran du moniteur de PC en mode PC CONTRAST Pour ajuster le contraste de WOW SRS 3D Activer ou d sactiver l cran du moniteur de PC l effet de son HOR POSITION Pour ajuster la position ambiophonique en mode horizontale de l image l cran du moniteur de PC FOCUS Activer ou d sactiver VER POSITION Pour ajuster la position verticale l effet de renforcement de l image l cran du moniteur des parties vocales en de PC mode PC PHASE Celle ci doit tre ajust e une fois TruBass S lectionne
5. de 60 secondes l cran MENU dispara t automatiquement 3X90721A Fr_p17 22 17 22 6 06 11 44 AM Fonctionnement d cran VOLUME R glez le volume au niveau d sir en appuyant sur les touches de r glage VOL ou Le niveau du son sera indiqu l cran par des barres blanche Au fur et mesure que le volume augmente le nombre de barres augmente aussi l cran et vice versa 0 ve A RAPPEL DISPLAY Appuyez sur DISPLAY pour afficher comme suit les informations l cran e Mode VIDEO s lectionn e Nom de la vid o si pr r glage e Heure de mise en veille si programm e e Format image SLEEP TIMER 2h00m NATURAL VIDEO 480i VCR 8660 eeee 2 o ERC m Z m Q Appuyez de nouveau DISPLAY pour faire dispara tre l affichage du rappel REVUE RAPIDE QUICK VIEW Cette touche permet de retourner la source du signal vid o que vous regardiez pr c demment Appuyez sur la touche de nouveau pour retourner la source actuelle du signal vid o VIDEO1 VCR E 5 En EE Ee MISE EN SOURDINE MUTE C C Appuyez sur cette touche pour couper la reproduction sonore de l appareil Le te en mot MUTE ou MUET si vous a ri avez opt pour l affichage en fran ais appara t bri vement l cran Pour r tablir le son appuyant de nouveau MUTE ou une des commandes de VOL O Y VCR CH A MUTE ARR T DIFF R SLEEP Pour program
6. gt pour faire varier le r glage BRIGHTNESS Diminution de la luminosit AA a PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR INT SHARPNESS v SELECT amp ADJUST 1 0 E PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS y amp SELECT Augmentation de la luminosit CONTRAST Diminution de la brillance des Augmentation de la brillance rouge verte SHARPNESS huge PTT Egg RS l image l image 22 6 06 11 44 AM 3 Apr s avoir effectu le r glage d sire appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal FRAN AIS D III CC 1 1 e EN gt III S lection de la temp rature de couleur R initialisation des r glages de l image S lection de la temp rature de couleur Vous pouvez changer la qualit de l image en s lectionnant une de ces trois temp ratures de couleur de pr r glage COOL MEDIUM et WARM 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 ou gt pour choisir le menu ml PICTURE e E CONTRAST OWER SLEEP COLOR E TINT SHARPNESS v SELECT 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir COLOR TEMPERATURE Appuyez sur d ou gt pour s lectionner votre mode de pr dilection 9060 ENEE EE CH m Ze Sj m QO 2 SELECT Ge ADJUST Qualit de l Image Plus bleu Neutre Plus rouge 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal E WESTOP spe COD CD CD Lo EES ef 2
7. plasma le magn toscope le d codeur c ble satellite ou le lecteur DVD faire fonctionner ee Y VCR ITY A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Touche de r glage du code CODE SET Pour enregistrer les codes de trois chiffres servant commander votre magn toscope ou votre d codeur c ble satellite voyez page 10 Commande d affichage DISPLAY Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l information de la source d entr e vid o dans le coin inf rieur droit de l cran Pour faire dispara tre l affichage appuyez une fois encore Touche de rappel de canal QUICK VIEW appuyant simplement sur la touche de rappel de canal l appareil revient l avant dernier canal syntonis Une nouvelle pression sur cette touche permet de revenir au canal syntonis l origine Touche INPUT SELECT Appuyez sur cette touche pour afficher le menu SOURCE SELECTION Touche CH ENTER Avec certains quipements comme un d codeur c ble satellite un magn toscope ou un lecteur DVD cette touche peut s av rer n cessaire pour entrer les canaux s lectionn s S lecteur des sous titres CLOSED CAPTION Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode normal et les deux modes de sous titrage cod sous titres et moiti du texte plein cran Le sous titrage cod affichera du texte pour les t l spectateurs malentendants Touche de confirmation de canal ENTER A
8. r o La reproduction sonore effectu e par le t l viseur sera plus plaine plus riche et plus enveloppante La reproduction sonore ambiophonique SRS WOW se comporte trois l ments SRS 3D FOCUS et TruBass 1 Appuyez sur MENU puis sur a ou gt pour choisir le mode N AUDIO TV JVCRI CBL DVD POWER SLEEP QT EN D D Appuyez sur A ou pour s lectionner la fonction SRS WOW que vous souhaitez r gler en surbrillance amp SELECT amp ADJUST Q WOW SRS 3D Appuyez sur ou gt pour activer ou d sactiver l effet sonores ambiophonique FOCUS Appuyez sur ou gt pour activer ou d sactiver l effet de renforcement des parties vocales TruBass Appuyez sur ou pour s lectionner le niveau d expansion des basses souhait HIGH LOW ou OFF 3 Apr s avoir effectu le r glage d sir appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal S lection de la source d entr e audio HDMI Quand vous utilisez l entr e HDMI AUDIO IN pour raccorder DI l appareil dot d une prise HDMI ou DVI vous devez choisir la source du signal HDMI soit la prise HDMI ou DVI 1 Appuyez sur MENU puis sur a ou gt pour choisir le menu A G De TE lt m AUDIO 2 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir FOGUS HDMI ou HDMI2 puis JE sur ou gt pour choisir HDMI i ou DVI SELECT ADJUST HDMI Si vous raccordez un appareil
9. sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Electrohome ou de la perte d information Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par RGC Redmond Group envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE POUR LES APPAREILS RAPPORT S AUX CENTRES DE SERVICE e Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois Electrom nagers 1 an Four micro ondes pi ces de magn tron seulement 6 ans additionnels R frig rateurs cong lateur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels e Appareils de chauffage de climatis
10. 1 IN peut aussi servir raccorder un appareil dot d une prise DVI Vous devez alors brancher les c bles Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal Modes d affichage du moniteur D C MODE R solution Taux de rafra chissement 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Pour r tablir le mode normal Appuyez de nouveau sur INPUT Z lt Zi Z lt E LL EN LE III TI e RER III Connexion un autre appareil Pour brancher l cran plasma sur un cam scope Pour la lecture de la cassette du cam scope raccordez le cam scope au l cran plasma de la mani re illustr e C t de l cran plasma E l zx L VIDEO SNIDEO Vers la sortie audio vid o C ble audio vid o non compris Rouge Blanc et Jaune REMARQUE Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 Pour brancher l cran plasma sur une console de jeux vid o Vous pouvez galement utiliser cet cran plasma pour jouer des jeux vid o Toutefois puisque ces dispositifs g n rent une grande vari t de signaux et que leurs modes de raccordement doit varier en cons quence tous les sch mas de raccordement sugg r s n ont pas t inclus ici Vous devrez consulter le kA mode d emploi de chaque composante
11. 3X90721A Fr_p23 25 23 22 6 06 11 44 AM e R glage du format d image Vous pouvez visualiser les formats de programme 480i et 480p dans diff rents formats d image NATURAL CINEMA 1 Appuyez sur MENU puis sur WIDE1 CINEMA WIDE2 CINEMA WIDE3 R glage du format d image ou FULL POWER SLEEP llr lt ou pour choisir le menu SETUP Appuyez sur A ou pour choisir PICTURE SIZE LANGUAGE CLOSED CAPTION PICTURE SCROLL CINEMA MODE v SELECT ENGLISH OFF gt FILM ADJUST D Appuyez sur d ou gt Le menu PICTURE SIZE appara t Appuyez sur AW ou sur une touche num rique 0 4 pour s lectionner le format d sir comme d crit ci dessous et la page suivante PICTURE SIZE 1 CINEMA WIDE1 2 CINEMA WIDE2 3 CINEMA WIDE3 0 4 SELECT QO Q Q 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal REMARQUE Vous pouvez aussi afficher le menu du format de l image PICTURE SIZE en appuyant sur la touche 16 9 de la t l commande Format d image NATURAL Ka mimi Dans bien des cas cette image s affiche au format standard 4 3 avec des bandes lat rales grises i Ji Format d image CINEMA WIDE1 pour programmes en format 4 3 Pour remplir l cran les bords droit et gauche sont tir s toutefois le centre de l image ne s carte pas beaucoup de ses proportions orignales Il est possible que les bords inf r
12. CLOSED CAPTION OFF PICTURE SIZE gt REMA MODE B lt LM POWER SLEEP amp SELECT amp ADJUST O O 2 Appuyez sur A ou pour Z 9 choisir INVERSION ou a FULL WHITE puis sur SSES LL Es ou gt FULL WHITE 7 SCREEN SAVER INVERSION Le MENU dispara t et la SELECT ADJUST couleur de l cran s inverse FULL WHITE Le MENU dispara t et l image affich e l cran est remplac e par un cran blanc e L cran revient la normale sur pression de n importe quelle touche CONOMISEUR D CRAN Si des images fixes restent longtemps affich es une image fant me permanente peut se former l cran 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 ou Kk pour choisir le menu SETUP 2 Appuyez sur A ou pour choisir SCREEN SAVER puis sur ou gt pour choisir SELECT ADJUST ON ou OFF 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal 3X90721A_Fr_p32 back 33 22 6 06 11 45 AM e EN LL III Ajustements de l image audio en mode PC NE INT AE XE7 QUICK VIEW Menu moniteur de PC CH ENTER INPUT SELECT PC CLOSED CAPTION mode PC PICTURE AUDIO BRIGHTNESS c HOR POSITION VER POSITION PHASE CLOCK v RESET TV VCR REC dap FFWD gt gt LKH EC CD SELECT ADJUST amp SELECT Vous pouvez ajuster un certain nombre de r glages d image et de son pour optimiser la performance de l appareil en mode Appuyez
13. IL POURRAIT EN R SULTER UN INCENDIE UNE LECTROCUTION O DES DOMMAGES e NE BRANCHEZ PAS L APPAREIL SUR UN R SEAU LECTRIQUE FOURNISSANT D AUTRE TENSION D ALIMENTATION QUE CELLE SP CIFI E SINON IL POURRAIT EN R SULTER UN INCENDIE UNE LECTROCUTION OU DES DOMMAGES ATTENTION e SI L APPAREIL DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILIS P EX EN CAS DE VOYAGE POUR DES RAISONS DE S CURIT ASSUREZ VOUS DE LE D BRANCHER DU R SEAU LECTRIQUE e NE MANIPULEZ PAS LA FICHE AVEC LES MAINS MOUILL ES CELA PR SENTE UN RISQUE D LECTROCUTION e SI L ADAPTATEUR CA O LE CORDON CA A BESOIN D TRE REMPLAC UTILISEZ LA PI CE DE RECHANGE RECOMMAND E PAR LE FABRICANT DANS UN TEL CAS CONTACTEZ LE REVENDEUR QUI VOUS A VENDU L APPAREIL 6 3X90721A Fr _pO2 11 6 22 6 06 11 44 AM e W III Commandes et fonctions Vue lat rale gauche Vue avant Vue lat rale droite Touches de Es navigation A V Oo AUDIO R MONI L Prises e Commandes d entr e i 7 VOLUME A V VIDEO 3 Touche INPUT Z lt Zi Z lt E LL Interrupteur d alimentation POWER STANDBY ON Capture de la t l commande Pour afficher l cran de menu Appuyez simultan ment sur les deux touches VOLUME AS pour afficher l cran de menu Les touches de navigation A V et VOLUME AIS peuvent servir
14. Pour la changer appuyez de nouveau sur INPUT SELECT ou 0 7 E lt Q Z lt E LL tiquetage des sources du signal d entr e vid o La fonction d tiquetage vid o vous permet d tiqueter chaque source d entr e du signal vid o pour votre cran plasma 1 Appuyez sur MENU puis sur d ou gt pour choisir le Z fy ed D A menu ji VIDEO LABEL E L 1 VIDEO1 HDMI i gt e amp SELECT t amp ADJUST 2 Appuyez sur A ou pour s lectionner la source La du ei DI V vid o laquelle vous VIDEO LABEL voulez attribuer un nom a EINEHEE 3 VIDEO3 4 COMPONENTI1 5 COMPONENT2 6 HDMI 7 HDMI2 RETURN gt SELECT i ADJUST O 4 5 3 Appuyez sur d ou gt pour s lectionner l tiquette d sir e VIDEO LABEL Utilise le nom S COMPONENTI i d tiquette par HDMI q p 7 HDMI2 d faut RETURN gt VCR Magn toscope SELECT ADJUST DVD Lecteur DVD DTV D codeur de DTV SAT D modulateur d codeur satellite CBL D codeur de TV c bl e HD Dispositif de HDMI seulement HDMI 4 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal 3X90721A_Fr_p17 22 19 22 6 06 11 44 AM e D III Sous titrage QUE SIGNIFIE SOUS TITRAGE Cet cran plasma a la capacit de d coder et d afficher les missions t l vis es avec sous titres Le sous titrage affiche du texte l cran pour les t l spectateurs m
15. R initialisation des r glages de l image La fonction RESET permet de revenir aux r glages initiaux de l image programm s par d faut en usine lors de la fabrication de l appareil PICTURE PREFERENCE SPORTS TINT centre 0 BRIGHTNESS centre 25 SHARPNESS centre 25 CONTRAT max 50 COLOR TEMPERATURE COOL COLOR ossaaansssssnnsnenenns centre 25 1 Appuyez sur MENU puis sur SE A lt ou P pour choisir le menu F4 P D O My Fa PICTURE BE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v SELECT D Appuyez sur A ou pour choisir RESET puis sur P PICTURE A COLOR TEMPERATURE REMARQUE e SELECT ADJUST Lorsque vous appuyez sur RESET dans le menu F4 PICTURE les r glages de l image reprennent les valeurs pr d finies en usine 30 3X90721A_Fr_p26 31 30 22 6 06 6 50 PM e EN LL III Ajustement des r glages sonores D sactivation des enceintes acoustiques int gr es Ajustement des r glages sonores Les r glages sonores ont t r alis s en usine mais vous pouvez les modifier votre guise de la mani re suivante 1 Appuyez sur MENU puis sur a ou gt gt pour choisir le menu N AUDIO TREBLE BALANCE SPEAKERS v A O A DVD POWER SLEEP QT EN D amp ADJUST SREL AUDIO D Appuyez sur A ou Y jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit mis en surbrillance Appuyez sur
16. d ou gt pour faire varier le r glage FRAN AIS TREBLE 25 BALANCE 0 SPEAKERS ON v O OI SELECT ADJUST BASS Appuyez sur d ou gt pour r gler les graves TREBLE Appuyez sur A ou gt pour r gler les aigus BALANCE Appuyez sur 4 ou gt pour obtenir le m me niveau sonore dans les deux hauts parleurs 2 3 Apr s avoir effectu le r glage d sire appuyez sur EXIT pour S ESTOP PAUSE STILL z O CD retourner un cran normal D sactivation des enceintes acoustiques int gr es Utilisez cette fonction pour d sactiver les enceintes de l cran plasma lorsque vous raccordez une cha ne st r o voyez la page 14 1 Appuyez sur MENU puis sur a ou gt pour choisir le menu N AUDIO ee LE ALANCE 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir SPEAKERS puis sur ou gt pour choisir OFF ADJUST 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal Pour activer les enceintes acoustiques int gr es S lectionnez ON tape 2 ci dessus 3X90721A_Fr_p26 31 31 22 6 06 11 45 AM E EN LL III Reproduction sonore ambiophonique WOWTM S lection de la source d entr e audio HDMI R initialisation de vos r glages sonores Reproduction sonore ambiophonique WOW La fonction SRS WOW est une combinaison sp ciale de technologies audio de SRS Labs qui cr e un son ambiophonique exceptionnel avec une basse riche provenant des sources st
17. les touches CH A et Y les touches 0 9 et la touche CH ENTER Pour commander distance un lecteur DVD Faites tout d abord glisser le s lecteur sur DVD LI Dirigez la t l commande sur le lecteur DVD Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER afin de mettre le lecteur DVD sous tension a N E Le Appuyez sur les autres touches pour commander les diff rentes fonctions du lecteur DVD Vous pouvez utiliser les touches DVD SKIP ba et kl les touche TOP MENU les touche DVD MENU les touches 0 9 et la touche CH ENTER 22 6 06 11 44 AM Z lt Zi Z lt E LL KO RER III e EN LL III T l commande POUR ENREGISTRER PARTIR DU MAGN TOSCOPE DU D CODEUR SATELLITE C BLE OU DU LECTEUR DVD AVEC LA T L COMMANDE Faites glisser le commutateur pour s lectionner le type d appareil dont vous d sirez enregistrer le code magn toscope CBL ou DVD Tout en gardant la touche CODE SET enfonc e entrez un code de trois chiffres tir des listes suivantes laide des touches num riques 0 9 REMARQUES e A l exp dition de lusine la t l commande est programm e de mani re ce qu elle commande ce l ecran plasma e Si vous entrez un autre code que les suivants cette op ration est annul e e Lors de la mise en place ou du remplacement des piles il se peut qu il soit n cessaire d enregistrer nouveau les codes pour les appareils que vous souhaitez utiliser
18. pour obtenir des informations suppl mentaires kA C t de l cran plasma AUDIO R VIDEO JEU VID O UE S VIDEO Vers la sortie audio vid o C ble audio vid o non compris Rouge Blanc et Jaune REMARQUE Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 16 3X90721A Fr _p12 16 16 22 6 06 11 44 AM e RER III Choix de la langue Vous pouvez choisir parmi les trois langues offertes l anglais le fran ais ou l espagnol 1 Appuyez sur MENU Le menu appara t l cran pour l affichage l cran 2 Appuyez sur d ou gt pour choisir le menu SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOSED CAPTION OFF PICTURE SIZE gt PICTURE SCROLL gt CINEMA MODE FILM y e SELECT amp ADJUST Z lt Zi Z lt E LL 3 Appuyez sur A ou V pour choisir LANGUAGE SEKGO SETUP ENGLISH ANANE CLOSED CAPTION OFF PICTURE SIZE PICTURE SCROLL gt CINEMA MODE FILM v SELECT ADJUST 4 Appuyez sur ou pour choisir la langue d sir e Anglais ENGLISH Fran ais FRAN AIS ou Espagnol ESPANOL D Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal S WESTOP EE PAUSESTILL CO CD D aan FFWD CC CD lt CH m zZ TOPMENU Ht DVD SKIP FS J CJL Y VCR CH A REMARQUE Si aucune touche n est press e pendant plus
19. s lectionner le r glage d sir l int rieur de l cran de menu Vue arri re Zi PP ESS ces Keeser ei EU Ce Sea Prises d entr e VIDEO 2 Prise d entr e HDMI 2 Prises d entr e COMPONENT 2 Prises d entr e HDMI 2 AUDIO ES AUDIO a SE je S VIDEO R AUDIO L MONO Ee Homi HDMI SC VAR Ce ee es Ke IE E E L MONO AUDIO A d VIDEO Aer E EE r Y ENIDEIG R ie Hom CD Prise d entr e Prise d entr e PC HDMI 1 Douille de cordon Prise de sortie d alimentation de CA AUDIO L R VIDEO Prises d entr e COMPONENT 1 Prises d entr e PC AUDIO HDMI 1 Prises d entr e VIDEO AUDIO L R N 3X90721A_Fr_p02 11 7 22 6 06 11 44 AM 3X90721A_Fr_pO2 11 8 T l commande Vous pouvez utilisez ces touches pour faire fonctionner distance un magn toscope d codeur satellite c ble ou lecteur DVD apr s avoir programm la t l commande sur le code qui correspond votre magn toscope d codeur satellite c ble ou lecteur DVD voir pages 10 et 11 10 8 OH j SLEEP D PLAY WESTOP PAUSE STILL SO TV VCR REC REW F FWD gt gt gt DVD MENU TOP MENU ba DVD CC Fi Touche POWER l cran plasma magn toscope c ble lecteur DVD Pour allumer ou teindre l cran plasma le magn toscope le d codeur c ble satellite ou le lecteur DVD apr s avoir s lectionn l
20. sur ou gt jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit mis en surbrillance PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS y SELECT PICTURE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v amp SELECT PICTURE OVIE MOVIE 0 S M l BRIGHTNESS 32 NTRAST 20 25 C COLOR TINT 0 SHARPNESS 25 v SELECT ADJUST Mode Qualit de l image SPORTS Qualit normale d image pr r gl e l usine STANDARD Image lumineuse et dynamique pr r gl e l usine MOVIE R glage ressemblant aux images de cin ma pr r gl e l usine E Vos pr f rences personnelles vos propres r glages MEMORY voyez Ajustements de l image la page 29 4 Apr s avoir effectu le r glage d sire appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 22 6 06 6 50 PM Ajustements de l image POWER 3 OI DVD MENU REMARQUE LA A Let KHI AD ser lt MAMAD STOP WEST n e S LH Lu REC lt lt REW EDD TOP MENU ga DVD SKIP FR Y VCR CH A Le r glage du contraste a t ajust l intensit maximale lors de la fabrication de l appareil 3X90721A Fr_p26 31 29 1 Appuyez sur MENU puis sur a ou gt pour choisir le menu p PICTURE D Appuyez sur ou VW jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit mis en surbrillance Appuyez sur ou
21. transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR de l ULC de PULI de l ETL au Canada et aux Etats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrohome devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil Electrohome avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Electrohome Le service domicile est effectu la discr tion de RGC Redmond Group sur les t l viseurs de marque Electrohome dot s d un cran de 27 pouces et plus La pr sente garantie constitue l int grale de la garantie expresse accord e par RGC Redmond Group et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de RGC Redmond Group Dans la mesure o la loi le permet RGC Redmond Group d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r
22. 3 3 ANDY 2047 Sprucer Starcom Stargate 002 026 Starques F F FRAN AIS Starsight JASCO ELEVIEW PER 001 003 007 015 026 031 035 037 043 Tocom 001 060 046 049 056 Toshiba Magnavox 009 Tusa TV86 001 003 005 007 023 026 030 031 035 037 043 045 046 049 051 056 060 019 Universal 025 033 040 047 054 008 009 019 042 029 039 006 010 013 022 023 027 036 044 050 055 059 061 062 Bell ExpressVu Dish Network Drake Star Choice Toshiba Sam 148 153 GE Blue Parade Oritron Broksonic DVD2000 Denon oo Pioneer 004 008 012 O O O OoOo Emerson og Polk Audio A S Enterprise GE Gradiente Greenhill Hitachi oo ooo Samui o SSS JVC KLH Kenwood 000 Shinsomie 008 Se oi liebe T Magnavox Marantz K a T T 001 010 Microsoft Mintek 017 Mitsubishi T 3X90721A_Fr_p02 11 11 22 6 06 11 44 AM e EN LL III Connexion un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vid o et l cran plasma d pend du mod le et des particularit s de chacun Pour de plus amples d tails concernant l emplacement des entr es et des sorties audio et vid o reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Les sch mas de raccordement qui suivent sont propos s titre indicatif Vous pouvez tre tenu de les modifier pour les adapter aux appareils de votre installation Ces sc
23. 6 PM Z lt Zi Z lt E LL e RER III R glage du d filement d image Vous pouvez faire d filer l image aux formats CINEMA WIDE2 et CINEMA WIDE3 1 Appuyez sur MENU en mode seulement POWER SLEEP 30 CINEMA WIDE2 ou CINEMA WIDE3 Puis appuyez d ou pour choisir le menu SETUP Appuyez sur A ou pour choisir PICTURE d dd d SETUP LANGUAGE CLOSED CAPTION PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v Sud SELECT ole qui Sc h j ENGLISH OFF gt gt FILM ADJUST SCROLL LANGUAGE CLOSED CAPTION PICTURE SIZE CINEMA MODE FILM amp SELECT amp ADJUST o Q 3 Appuyez sur d ou gt pour afficher le mode de SCROLL ADJUSTMENT SCROLL ADJUSTMENT 0 ADJUST 4 Appuyez sur A ou pour r gler la position verticale de l image Position normale centr e Sam GC lt m zZ Pour d placer l image vers le haut appuyez sur A Pour d placer l image vers le bas appuyez sur W REMARQUE Les quantit s pouvant d filer sont les suivantes e Source de signal 480i 480p CINEMA WIDE1 non r glable CINEMA WIDE2 10 20 CINEMA WIDE3 10 10 26 D Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal 3X90721A_Fr_p26 31 26 22 6 06 11 44 AM e W III S lection du mode cin ma Vous pouvez r gulariser les mouvements e
24. CODES D ENREGISTREMENT PAR PRODUIT ET PAR MARQUE MAGN TOSCOPE N Adventura oo o Motte 000 01 O oO o ECO O S T Ee e Tele S T RER S Denn oo Jra Tee S Dynatech oo Mandex 006 o oOo oS Electronome oo Mealistie 000 005 006 013 014 019 Electrophonie oo Lena 08 gt O O 0S S o o o y y yS Emerson ogg 7 00S Ot 020 073 L loros EE 052 Foa foo Sony ososos o Garaa oo soa onoo 03 O O Granden oo o simm Im Harney Davidson ooo Singer Jory o oO C o awe foot Symphome oo gt o Jensen oo MK Jos xe osoz faune Joo o Toya oo o Thomas Jo gt O oO o oS RO Toshiba A uer 000 Totevision 06 0 magnavox 000 006 008 018 032 Videomagie oo o O Videosonic Villain oe Marta os Wards 000 005 010 018 014 015 017 018 026 037 White Westinghouse Memorex 200 005 006 008 013 014 022 rene 024 026 030 081 043 047 050 051 010 Zenith 3X90721A_Fr_p02 11 10 22 6 06 11 44 AM 001 007 012 046 056 ili 017 i ulsar RADIO SHACK CA ealistic egency embrandt unco Samsung Scientific Atlanta Signal Signature 047 3 8 O 6 General Instruments 205 030 031 035 037 045 049 051 056 06 Starsight Cable Service 5 H 3 H 3 3
25. Le symbole repr sentant un clair dans un triamgle quilat ral a pour but d avertir ATTENTION l utilisateur du danger pr sent par des pi ces RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE non isol es l int rieur de l appareil et dont la NE PAS OUVRIR tenstion est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangeruses ATTENTION AFIN DE REQUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil AVERTISSEMENT AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE ATTENTION POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT D claration de conformit la FCC partie 15 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 2 3X90721A Fr _pO2 11 L CRAN PLASMA LARGE 50E900HD de marque ELECTROHOME satisfait la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appar
26. _p17 22 llr WESTOP EE PAVSESTILL I J A T l z J3 Ji 22 Pour changer le mot de passe Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour choisir le menu i LOCKS Appuyez sur A ou pour afficher le mode de saisie du mot de passe Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t Appuyez sur A ou pour choisir NEW PASSWORD puis sur our Entrez le nouveau mot de passe en utilisant les touches num riques 0 9 puis appuyez sur ENTER Entrez de nouveau le m me mot de passe pour confirmation puis appuyez sur ENTER PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT 0 9 SELECT Ca Oy LOCKS PANEL LOCK amp SELECT 0 9 SELECT Ca bh LOCKS 0 9 SELECT 6 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal 22 6 06 11 44 AM amp ADJUST ENTER SET EXIT END ADJUST ENTER SET EXIT END ENTER SET EXIT END e W III Utilisation du verrouillage du panneau de commandes Pour verrouiller le panneau de commandes 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 A d Aa ou pour choisir le menu fa i D AM g LOCKS PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT ADJUST POWER SLEEP D Appuyez sur A ou pour afficher le mode de saisie du mot 14 D Jm di Fe de passe Utilisez les touches SS num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez s
27. alentendants et l mission peut aussi comporter des traductions et du texte dans une autre langue Sous titres CAPTIONS Ce mode fait afficher le texte l cran en anglais ou en une autre langue En g n ral les missions sous titres anglais sont transmises au C1 et les missions sous titres en une autre langue sont transmises au C2 Texte TEXT En g n ral ce mode remplit la moiti de l cran affichant un horaire des missions ou d autres informations 1 S lectionnez la source vid o d sir e pour l cran plasma D Appuyez sur MENU puis sur d ou gt pour choisir le menu Gi SETUP 3 Appuyez sur A ou pour RE See choisir CLOSED fi GI bh Vi CAPTION MM LANGUAGE ENGLISH PICTURE SIZE D PICTURE SCROLL gt CINEMA MODE FILM SELECT amp ADJUST REMARQUE Il est possible d appeler cet cran en appuyant sur la touche CLOSED CAPTION de la t l commande IL 4 Appuyez sur d ou pour s lectionner le mode d affichage de sous titres DVD MENU TOP MENU REMARQUE Pour d sactiver la fonction de sous titrage cod s lectionnez OFF D Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal REMARQUES e Si l mission t l vis e ou la source du signal vid o un DVD ou des images film es avec un cam scope par exemple n offre pas de sous titres cod s rien ne s affiche l cran e Si aucun texte n est offert dans votre zone de visionnement un
28. ation et d humidification 1 an t l commande 90 jours Pi ces de compresseur seulement s il y a lieu 4 ans additionnels Pour conna tre le nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Electrohome le plus pr s veuillez communiquer avec RGC Redmond Group 6185 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 3W7 Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer le 905 366 5100 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 04 2006 UU N J3X90721A SH 06 07 Imprim en Ta lande 3X90721A_Fr_p32 back 38 22 6 06 7 55 PM
29. c la t l commande une mission peut tre programm e en vue d une mise hors fonction automatique au bout d un maximum de 120 minutes e Prises S vid o vid o composantes Un magn toscope un lecteur DVD un d modulateur ou un autre dispositif audio vid o peut tre raccord l appareil e Prises d entr e vid o Cet appareil est muni de 3 types de prises d entr e vid o Les prises d entr e vid o composantes et S vid o vous permettent d obtenir une image de haute qualit du lecteur DVD ou des dispositifs vid o e Affichage trilingue l cran Vous pouvez choisir l affichage des tapes de la programmation en trois langues fran ais anglais ou espagnol Source d alimentation POUR EMPLOYER L ALIMENTATION CA 1 Branchez la fiche du cordon CA dans la prise d entr e CA de l appareil 2 Connectez le cordon CA une prise CA Cordon CA fourni REMARQUES e Assurez vous de bien ins rer le cordon dans l cran plasma et la prise murale la fois e Le cordon CA est muni d une fiche mise la terre Si le cordon CA fourni ne correspond pas la prise CA contactez un lectricien comp tent N allez pas l encontre de l objectif d une fiche munie d un dispositif de mise la terre AVERTISSEMENT e NE RACCORDEZ L APPAREIL SA SOURCE D ALIMENTATION AVEC RIEN D AUTRE QUE LE CORDON CA FOURNI SINON
30. cte pourrait blesser endommager l cran plasma ou les deux e Trous des crochets pour attacher une console de fixation mural non fournie ici retirez les vis AVIS IMPORTANT Effets n fastes possibles pour l cran plasma Si un motif fixe immobile reste longtemps affich l cran l image peut s imprimer irr m diablement sur l cran plasma et causer des images fant me subtiles mais permanentes Ce type de dommage n est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE Ne gardez jamais votre cran plasma allum pour une longue p riode de temps quand il affiche les formats ou les images suivants e Des images fixes comme les r pertoires boursiers les motifs de jeux vid o les logos de station de TV et les sites Web e Les formats sp ciaux qui n occupent pas tout l cran Par exemple regarder un document ou une production de format bo te aux lettres 16 9 sur un cran normal 4 3 avec des barres grises dans le haut et le bas de l cran ou de format normal 4 3 sur un cran large 16 9 avec des barres grises gauche et droite de l cran Pour viter une empreinte nous recommandons l usage de la fonction conomiseur d cran p 33 Les ph nom nes suivants n indiquent pas un mauvais fontionnement de l appareil mais plut t des limitations techniques Nous d clinons donc toute responsabilit
31. dot d une prise HDMI l cran plasma s lectionnez ce r glage DVI Si vous raccordez un appareil dot d une prise DVI l cran plasma avec des c bles audio analogiques s lectionnez ce r glage WOW SRS et symbole est marque d pos e de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de R initialisation de vos r glages sonores 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal SRS Labs Inc La fonction RESET revenir aux r glages sonores initiaux programm s par d faut en usine lors de la fabrication de l appareil REMARQUES BASS Graves centre 25 e Si l mission est diffus e en mono l effet TREBLE AigU sieisen centre 25 sonore ambiophonique SRS 3D ne BALANCE Equilibre centre 0 fonctionne pas e Les prises de sortie audio n mettent 1 Appuyez sur MENU puis sur aucune des fonctions du son SRS WOW ou gt pour choisir le menu 9 e Quand vous appuyez sur RESET dans le AUDIO menu bh AUDIO les r glages audio WW Wow sps sp reviennent aux niveaux pr d finis en usine 2 eg A ou Y pour choisir pomi aeS puis sur P amp SELECT amp ADJUST 32 3X90721A_Fr_p32 back 32 22 6 06 6 53 PM e RER III Fonction conomiseur d cran INVERSION PLEIN BLANC Aide pr venir les images r siduelles l cran 1 Appuyez sur MENU puis sur 4 ou pour choisir le menu SKIL SETUP serue LANGUAGE ENGLISH
32. e d chantillonnage 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits chantillon Mini Dsub 15 broches x 1 49 95 pouces 1268 7 mm diagonale 1366 x 768 pixels Principale 2 3 16 pouces 56 mm x 5 pouces 127 mm 4 ohms x 2 Enceinte d aigus 2 pouces 50 8 mm 8 ohms x 2 10W 10W T l commande Deux piles de format AA Cordon CA 37 6 23 06 11 53 AM Z lt Zi Z lt E LL E RER III GARANTIE ELECTROHOME Appareils lectroniques grand public et lectrom nagers Merci d avoir choisi ELECTROHOME RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil Electrohome ou la personne qui l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par RGC Redmond Group ou un d taillant Electrohome autoris dans son emballage original RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie RGC Redmond Group s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr se
33. e mode de fonctionnement l tape 9 Touche SLEEP Pour programmer l cran plasma pour qu il s teigne automatiquement apr s une p riode pr d termin e utilisez la touche SLEEP sur la t l commande Touches d acc s direct 0 9 Permet un acc s direct n importe quel canal du magn toscope d codeur satellite c ble ou DVD Touche de mise en sourdine MUTE Pressez une fois sur cette touche pour couper le volume Le t l viseur n met aucun son et le symbole de la mise en sourdine appara tra sur l cran Pour r tablir le son appuyez une nouvelle fois sur la touche de mise en sourdine ou bien sur l une des touches VOL ou Touche de r glage l tat initial RESET Pressez cette touche pour remettre les r glages affich s l cran leur tat initial r gl s l usine Touches CH CHANNEL A Pour commander les fonctions de menu de l cran plasma et pour modifier les canaux d un d codeur c ble satellite Touche de MENU Pressez cette touche pour faire appara tre le menu des fonctions l ecran Touche 16 9 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage du format de l image PICTURE SIZE Touches de commande du magn toscope Ces touches servent commander distance votre magn toscope si vous avez programm le code qui convient voyez page 10 Touches de s lection TV VCR CABLE DVD Faites glisser pour s lectionner l cran
34. eil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences capt es y compris celles capables d entraver sa bonne marche Responsable de la conformit ces r gles RGC REDMOND GROUP 6185 MCLAUGHLIN ROAD MISSISSAUGA ONTARIO L5R 3W7 T l phone 1 800 663 5954 Cet appareil a fait l objet de tests qui ont d termin qu il est en conformit avec les limites impos es pour les appareils num riques de la classe B selon le chapitre 15 sur les r gles de la FCC Ces limites sont prescrites afin d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet appareil produit emploie et peut tre la cause d un rayonnement radio lectrique et si l installation et l emploi ne sont pas conformes aux instructions risque de pr senter un brouillage nuisible aux radiocommunications Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne sera produite par une installation particuli re Si cet appareil est la source de brouillage nuisible la r ception des missions radiophoniques ou t l visuelles d termin en allumant et en teignant plusieurs fois de suite l appareil l utilisateur pourra tenter de r soudre ce probl me de brouillage par une des mesures suivantes Changer l orientation ou l installation de l antenne de r ception Eloigner davantage l appareil du r cepteur Brancher le cordon d alimentation de l apparei
35. es 21 R glage du format d image nennnsennoennnennnnesrresrrennrrsrrrrnnrnene 24 R glage du d filement d image 0nnn0anoannnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 26 S lection du mode cin ma 27 R glage des param tres de l image n0nnn0nnoonnnnnnnnnenennnnennnne 28 Ajustements de l image REENEN 29 S lection de la temp rature de couleur osnsonnennsensrrnerrerrnrren 30 R initialisation des r glages de limage 00nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnne 30 Ajustement des r glages sonores s nnnennnunnonnnnennnnennnnnnnenenne 31 D sactivation des enceintes acoustiques int gr es 31 Reproduction sonore ambiophonique WOW 32 S lection de la source d entr e audio HDMI nannnannnannnnnnnannnnn 32 R initialisation de vos r glages sonores ss sssssnnsenreesresennen 32 Fonction conomiseur d cran sssnesnneenenerrorrrsnrrnnnnnnrennennnee 33 Ajustements de limage audio en mode PC sannnannnnnnnennnnnnennnnns 34 Guide de d pannage E 36 Fiche OSCAR a a ee 37 CNE a a ne EEN eara derni re page On 22 6 06 11 44 AM e WA III Caract ristiques e R glage de l image par t l commande L affichage l cran permet de r gler avec pr cision au moyen de la t l commande la luminosit la couleur le contraste la teinte et la nettet de l image e Arr t diff r programmable du l cran plasma Ave
36. es noms diff rents selon la marque et le mod le des appareils que vous utilisez Par exemple RESET peut s appeler CANCEL e Les touches A B C et D peuvent tre utilis es pour commander le fonctionnement de chaque appareil en particulier Vous pouvez utiliser ces touches chaque fois que vous le souhaitez 3X90721A Fr_p02 11 9 Ins rez deux piles AA Les piles durent environ un an selon la fr quence d utilisation de la t l commande Pour obtenir de bons r sultats remplacez les piles annuellement ou quand le fonctionnement de la t l commande devient inad quat N utilisez pas simultan ment deux types de piles diff rents neuves et usag es par ex PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES PILES Puisque la t l commande est aliment e partir des piles vous devez prendre les pr cautions suivantes e Utilisez seulement des piles de format et de genre sp cifi s e Quand vous ins rez les piles assurez vous d observer leur polarit tel qu indiqu l int rieur du compartiment Si vous inversez les piles vous pouvez endommager l appareil e Ne m langez pas des piles de genres diff rents par exemple des piles alcalines avec des piles au carbone zinc ou des piles usag es avec de nouvelles piles Si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant un certain temps retirez les piles du compartiment pour viter qu elles coulent et endommagent la t l commande N essayez pas de recharger des pile
37. h mas ne traitent que des raccordements audio et vid o Pour raccorder l cran plasma un magn toscope Vue de l endos de l cran plasma AARAA Vers l entr e AUDIO VIDEO 1 ou 2 C ble audio vid o non compris Rouge Blanc et Jaune Vers la sortie audio vid o REMARQUE Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 Pour connecter l cran plasma un magn toscope muni d une prise S Vid o Si vous raccordez un magn toscope muni d une prise S Vid o la prise S VIDEO se trouvant l endos de l cran plasma vous devez aussi raccorder les c bles aux prises AUDIO IN se trouvant l endos de l cran plasma Le c ble S Vid o ne transmet que le signal vid o Le signal audio est s par Vue de l endos de l cran plasma Vers l entr e S VIDEO 1 ou 2 Vers la sortie S Vid o Vers l entr e C ble S Vid o non compris AUDIO 1 ou 2 C ble audio non compris Rouge et Blanc Vers la sortie audio REMARQUES e Quand le c ble S vid o et le c ble vid o sont connect s en m me temps le c ble S Vid o a la priorit sur le c ble vid o e Pour changer le mode TV applicable l appareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 12 3X90721A_Fr_p12 16 12 22 6 06 11 44 AM
38. ieur et sup rieur de l image soient masqu s 24 3X90721A_Fr_p23 25 24 22 6 06 11 44 AM R glage du format d image REMARQUE e La fonction de r glage du format de l image n est pas disponible pour quelques formats de programme tels que 1080i ou 720p De tels formats afficheront dans le format d image FULL e En mode PC seuls les r glages NATURAL et FULL sont disponibles dans la fonction de r glage du format de l image 3X90721A Fr_p23 25 25 Format d image CINEMA WIDE2 pour programmes en format bo te aux lettres Toute l image est agrandie uniform ment elle est tir e dans les m mes proportions en largeur et en hauteur elle garde ses proportions initiales Il est possible que les bords inf rieur et sup rieur de l image soient masqu s Pour visualiser les zones cach es vous pouvez faire d filer l image voir page 26 Format d image CINEMA WIDE3 pour programmes en format bo te aux lettres avec sous titres Pour remplir la largeur de l cran l image est tir e horizontalement Cependant elle est tr s peu tir e vers le haut et le bas Il est possible que les bords inf rieur et sup rieur de l image soient masqu s Pour visualiser les zones cach es comme les sous titres vous pouvez faire d filer limage voir page 26 Format d image FULL pour programmes de source en 16 9 FULL affiche l image sa taille maximale 22 6 06 6 4
39. l Sans cela un d marrage alors que le volume est r gl un niveau lev pourrait endommager votre ou e et les haut parleurs 22 Ne laissez pas les haut parleurs fournir une reproduction sonore comportant de la distorsion pendant une trop longue p riode car cela risque de faire surchauffer les enceintes acoustiques et causer un incendie CD 3X90721A Fr_p02 11 3 22 6 06 11 44 AM e EN LL III PR CAUTIONS DE S CURIT L appareil d gage de la chaleur en cours de fonctionnement Ne d posez pas de drap ou de couverture sur l appareil afin d viter une surchauffe II ne faut ni bloquer les orifices de ventilation ni placer l appareil pr s de radiateurs Ne mettez pas sous les rayons directs du soleil Si vous d posez l appareil sur une tag re m nagez 10 cm 4 po 410cm d espace libre tout autour Remarques sur la fixation de l appareil au mur e Lorsque vous installez l appareil au mur m nagez au moins 6 cm 2 1 2 po d espace entre l arri re de l cran plasma et le mur Un espacement inf rieur 6 cm 2 1 2 po bloquerait les orifices d a ration et pourrait faire surchauffer les composantes internes ce qui endommagerait l appareil e Si vous d sirez fixer l appareil au mur contactez le d taillant de qui vous avez achet l cran plasma pour demander conseil et confiez l installation des professionnels Une installation incompl te ou incorre
40. l dans une prise ou sur un circuit s par du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien exp riment en radio TV pour assistance Tout changement ou toute modification n tant pas autoris e de fa on explicite par l organisme responsable de la conformit aux r gles de la FCC peut entra ner l interdiction l utilisateur de se servir de cet appareil Emplacement des tiquettes La plaque signal tique de l appareil ainsi que les avertissements de s curit symboles etc sont appos s lendos de l appareil 2 22 6 06 11 44 AM e W III CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces consignes ou autre appareil y compris les amplificateurs qui produit de la chaleur 2 Gardez ces consignes 3 Conformez vous tous les avertissements 4 Suivez toutes les consignes 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 N ettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec T 7 Ne bloquez aucune prise d air Installez l appareil en conformit avec les instructions du fabricant et 8 N installez pas l appareil proximit d aucune source de chaleur telle que radiateurs registres de chaleur po les z 9 N allez pas l encontre de l objectif de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e a deux lames une tant plus large que l autre Une fiche avec mise la terre a deux lame
41. mer l cran plasma pour qu il s teigne automatiquement apr s une p riode pr d termin e appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande L heure affich e augmentera de 10 minutes chaque pression c est dire qu elle comptera Oh00Om Oh10m 1h50m 2h00m Apr s la programmation de la dur e avant l arr t diff r le chiffre affich dispara t puis r appara t temporairement toutes les dix minutes pour rappeler que cette fonction est activ e Pour v rifier la dur e restante appuyez une fois sur SLEEP et cette dur e sera temporairement affich e Pour d sactiver cette fonction appuyez de fa on r p t e SLEEP jusqu ce que l affichage indique OhOOm 18 3X90721A Fr _p17 22 18 22 6 06 11 44 AM e DA III S lection de la source d entr e du signal vid o tiquetage des sources du signal d entr e vid o S lection de la source d entr e du signal vid o Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher un signal provenant d un autre appareil raccord votre cran plasma comme un magn toscope ou un lecteur DVD S lectionnez VIDEO SSES VIDEO VIDEO3 c t de l appareil COMPONENTI COMPONENT2 HDMI HDMI2 ou PC suivant les prises d entr e utilis es pour la connexion de ces appareils SOURCE SELECTION VIDEO2 VIDEO3 COMPONENT1 COMPONENT2 1 SH 3 4 5 6 To Une pression sur INPUT SELECT de la t l commande affiche la source actuelle du signal vid o
42. n r glant le mode CINEMA sur FILM quand vous visionnez un DVD gr ce un lecteur DVD branch l entr e vid o composantes Pour r gler le mode CINEMA sur FILM 4 mn 0 Appuyez sur MENU puis sur lt ou P pour choisir le menu de l cran plasma SETUP Ze e LANGUAGE ENGLISH CLOSED CAPTION OFF PICTURE SIZE gt PICTURE SCROLL gt CURE MODE FILM POWER SLEEP D SELECT Ge ADJUST Appuyez sur A ou pour A A A l O choisir CINEMA MODE KA OS E puis appuyez d ou pour SETUP lt FILM gt LANGUAGE ENGLISH TE CLOSED CAPTION OFF PICTURE SIZE gt PICTURE SCROLL gt FILM v 2 SELECT ADJUST 3 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal Pour r gler le mode CINEMA sur VIDEO Appuyez sur ou pour choisir VIDEO a l tape 2 ci dessus 3 WESTOP EH PAUSE STILL CO CD CD REW F PD CET 3X90721A Fr_p26 31 27 22 6 06 11 44 AM e EN LL III R glage des param tres de l image Il est possible de s lectionner le type d image voulu dans les quatre modes d image d crits dans le tableau suivant SPORTS STANDARD MOVIE et MEMORY TIVIWCRICRL Pl POWER aer AMMD QO O S ESTOP EE PAUSE STILL SR S AA REW F FWD gt gt gt UE 28 3X90721A_Fr_p26 31 28 1 Appuyez sur MENU puis sur ou P pour choisir le menu F4 PICTURE D Appuyez sur A ou Y pour choisir PICTURE PREFERENCE 3 Appuyez
43. nte garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque Electrohome trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que RGC Redmond Group ou un centre de r paration autoris par Electrohome c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par RGC Redmond Group incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture stylets plateaux filtres c bles papier bo tier et composantes de bo tiers boutons paniers supports tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de
44. peut se d sagr ger ou laisser un nuage de poussi re Certains papiers sont abrasifs et peuvent gratigner votre cran ALECTROHOME NUMERO D AIDE ELECTROHOME SANS FRAIS 1 800 663 5954 APPELEZ NOUS SI VOUS EPROUVEZ DES PROBLEMES OU AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ELECTROHOME de 9 h 17 h HEURE NORMALE DE L EST DU LUNDI AU VENDREDI RGC REDMOND GROUP MISSISSAUGA CANADA 36 3X90721A_Fr_p32 back 36 22 6 06 11 45 AM Fiche technique Sources d alimentation Consommation de courant Poids Dimensions Entr e Vid o Audio S vid o COMPOSANTE Sortie VIDEO AUDIO Entr e HDMI Entr e du moniteur de PC PDP Haut parleurs Puissance de sortie des enceintes acoustiques ACCESSOIRES La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis 3X90721A_Fr_p32 back CA 120 V 60 Hz En marche Stand by 520 W 1 W 106 9 Ibs 48 5 kg Largeur Hauteur Profondeur 49 7 16 pouces 1255 mm 34 3 16 pouces 869 mm 16 3 16 pouces 411 mm 1 V p p 75 ohms Y 8 dBm 50k ohms 1 V p p 75 ohms C 0 286 V p p 75 ohms Y 1V p p 75 ohms Pr 0 7 V p p 75 ohms Ps 0 7 V p p 75 ohms 1 V p p 75 ohms 8 dBm 1k ohms Conforme HDMI connecteur de type A Conforme HDCP Conforme E EDID Vitesses de balayage sugg r es 1080i 480p 480i 720p Audio HDMI PCM 2 canaux Fr quenc
45. position ON aucune des touches du LOCKS A SES panneau de commandes sur le devant de l appareil l exception de l interrupteur d alimentation ne fonctionne Pour utiliser SRE SITE d la fonction verrouillage du des touches du et panneau de commandes vous devez D Appuyez sur A OU pour CA enregistrer un mot de passe afficher le mode de saisie La D W I Fa D EN Gg o LL du mot de passe LOCKS TV VCRI CBL DVD POWER SLEEP Qt ceL DvD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 3 Entrez le mot de passe 4 chiffres en utilisant les Fa AN touches num riques 0 en 9 puis en appuyant sur NEW P ENTER 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END x appara t la place du chiffre Entrez le m me mot de gt passe pour confirmer puis KI JD W DA appuyez sur ENTER ge Le mot de passe est xx maintenant enregistr et le menu LOCKS s affiche l cran F gt gt 0 9 SELECT ENTER SET EN EXIT D lt CH Re A T DVD MENU _ S d lt O Ty D O SE gt l REMARQUES e l ne faut pas oublier le mot de passe Si vous oubliez le mot de passe contactez le d taillant o vous avez achet l appareil e Pour ne pas oublier le mot de passe notez le et gardez le dans un endroit s r 3X90721A Fr_p17 22 21 22 6 06 11 44 AM Utilisation du verrouillage du panneau de commandes POWER SLEEP e Q Q 22 3X90721A_Fr
46. pour r soudre les probl mes que vous avez avec votre cran plasma Si les probl mes persistent consultez le revendeur ou le centre de service autoris le plus pr s de chez vous V rifiez que tous les raccordements avec les autres appareils sont effectu correctement PROBL ME SOLUTIONS POSSIBLES Assurez vous que le cordon d alimentation est branch L cran ne fonctionne pas Essayez une autre prise 8 I n y a pas de courant V rifiez le fusible ou le disjoncteur D branchez l appareil pendant une heure puis branchez le de nouveau Son d fectueux ou son V rifiez le r glage du son au de la mise en sourdine Volume ou MUTE inexistant Recherchez des sources d interf rences possibles Recherchez des sources d interf rences possibles image inexistante V rifiez les r glages de l image Couleurs mauvaises ou V rifiez les r glages de l image Recherchez des sources d interf rences possibles Les piles sont faibles puis es ou mal ins r es La t l commande est hors de port e rapprochez vous de l cran plasma moins de 4 5 m 15 pi La t l commande ne Assurez vous que la t l commande est bien point e vers l appareil fonctionne pas Faites en sorte qu il n y ait pas d obstacles entre la t l commande et l cran plasma Assurez vous que l appareil est branch L cran s teint e l n y a pas de courant Le d codeur de sous titres R glez le d codeur de sous titres dans le men
47. ppuyez sur cette touche pour choisir ou valider des informations affich es l cran Commande de VOL VOLUME Touches a gt Pour commander les fonctions de menu de l cran plasma Appuyez sur la touche BR pour monter le volume ou sur pour le baisser Touche EXIT Pressez cette touche pour faire dispara tre le menu de l cran Touches de commande du lecteur DVD Ces touches servent commander distance votre lecteur DVD si vous avez programm le code qui convient voyez page 11 22 6 06 11 44 AM e T l commande Avant d utiliser la t l commande vous devez y ins rer les piles INSERTION DES PILES 1 Ouvrez le compartiment piles eg 2 Ins rez deux piles AA comprises 3 Fermez le couvercle COMMENT UTILISER LA T L COMMANDE Vous pourrez peut tre vous servir de la t l commande pour commander votre magn toscope et le d codeur c ble satellite en plus de l cran plasma une fois que les piles auront t install es et que vous aurez enregistr les codes qui r gissent vos produits Certaines touches servent uniquement pour certaines fonctions de certains appareils et d autres touches peuvent tre utilis es avec tous les appareils Pour commander chaque appareil correctement l aide de cette t l commande universelle suivez les tapes ci dessous REMARQUES e Certaines touches ont des fonctions avec d
48. que des vases ne doit tre plac sur l appareil 16 Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques 17 Faites attention de ne pas laisser tomber un corps tranger ni de laisser p n trer un liquide dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez jamais de liquide sur l appareil 18 Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres accidents 19 Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que l appareil soit en bon tat de fonctionnement 20 Lorsque vous d sirez raccorder cet cran plasma sur un autre appareil teignez d abord les deux appareils et d branchez les du r seau lectrique car autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Lisez attentivement les manuels d instructions accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les connexions 21 R duisez la commande de volume au plus bas niveau avant d allumer l apparei
49. r le niveau que la fr quence de votre PC a t r gl e sur 60 Hz pour optimiser la qualit de l image page 15 CLOCK Pour minimiser toutes barres verticales ou bandes visibles l arri re plan de l cran RED GREEN BLUE Pour ajuster la temp rature de couleur de l cran du moniteur de PC WVGA INPUT Quand vous s lectionnez le mode WVGA en PC r glez ON WXGA INPUT Quand vous s lectionnez le mode WXGA en PC r glez ON 34 3X90721A_Fr_p32 back 34 22 6 06 11 45 AM d expansion des basses souhait HIGH LOW ou OFF E RER III Ajustements de l image audio en mode PC R initialisation de vos r glages de l image en mode PC La fonction RESET permet de revenir aux r glages initiaux de l image programm s par d faut en usine lors de la fabrication de l appareil BLUE WVGA INPUT WXGA INPUT Menu IMAGE PICTURE Menu AUDIO BRIGHTNESS centre 25 BASS centre 25 CONTRAST aaannn max 50 TRERIE centre 25 Ko D a centre 25 BALANCE aaaaannnnn centre 0 oe ae CN 2 O 1 Appuyez sur MENU en mode Z O PC puis sur ou P pour ra G a choisir le menu M PICTURE PICTURE TE ou AUDIO Be SELECT ADJUST D Appuyez sur o pour choisir RESET puis sur P AREN FFWD gt gt CJ E 3X90721A Fr_p32 back 35 22 6 06 6 53 PM e DA III Guide de d pannage Utilisez la liste de contr le suivante
50. rectangle noir peut appara tre l cran Si cela se produit mettez la fonction de sous titrage cod sur OFF e Lorsque le d codeur de sous titres est mis en fonction les sous titres apparaissent l cran environ 10 secondes plus tard e Si aucun signal de sous titrage n est re u aucun sous titre n appara tra mais le t l viseur restera en mode de sous titrage e Des fautes d orthographe ou des caract res insolites apparaissent parfois dans les sous titres C est tout fait normal surtout si l mission est en direct car alors les sous titres sont cr s en direct et il n y a pas assez de temps pour les v rifier e Lorsque le d codeur de sous titres est mis en fonction l affichage du volume ou de la mise en sourdine peut ne pas tre visible ou peut interf rer avec les sous titres e Certains syst mes de c blodistribution ou de protection anticopie peuvent interf rer avec les sous titres 20 3X90721A_Fr_p17 22 20 22 6 06 6 45 PM e D III Utilisation du verrouillage du panneau de commandes Vous pouvez verrouiller les touches se Pour programmer un mot de passe trouvant sur le panneau commandes avant de l appareil pour emp cher la modification 1 Appuyez sur MENU Le accidentelle de vos param tres par les menu appara t l cran La Za H qui Fa enfants par exemple Lorsque le verrouillage Appuyez sur d ou gt pour AA A des touches du panneau de commandes choisir le menu A Re est en
51. s et une troisi me broche de terre La lame large ou la troisi me broche est destin e vous prot ger Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise contactez un lectricien pour faire remplacer la prise d su te 10 Evitez que le cordon d alimentation soit pi tin ou pinc surtout aux fiches prises de courant et au point de leur sortie de l appareil MISE EN GARDE CHARIOT PORTATIF i PEE symbole fourni par RETAC 11 Utilisez uniquement les accessoires pr cis s par le fabricant sy P 12 Utilisez uniquement avec le chariot base tr pied support ou table pr cis par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis soyez prudent e en d pla ant le chariot appareil combin pour viter toute blessure r sultant d un basculement L 13 D branchez cet appareil durant fes orages lectriques ou lorsqu il n est pas S3126A ege utilis pendant des p riodes prolong es 14 Confiez tout l entretien du personnel d qualifi L entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit tel qu un cordon ou une fiche endommag du liquide d vers ou des objets tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou a l humidit un appareil qui ne fonctionne pas normalement ou qui est tomb 15 L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau des ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel
52. s non rechargeables car elles peuvent surchauffer et clater Suivez les directives du fabricant des piles Pour l cran plasma Faites tout d abord glisser le s lecteur sur TV gt Dirigez la t l commande sur l cran plasma k N E Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER afin de mettre le t l viseur sous tension A Appuyez sur les autres touches pour commander les diff rentes fonctions de votre l cran plasma Vous pouvez utiliser les touches VOL et ainsi que les touches 0 9 B Pour commander distance un magn toscope Faites tout d abord glisser le s lecteur sur VCR Dirigez la t l commande sur le magn toscope SIE Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER afin de mettre le magn toscope sous tension Appuyez sur les autres touches pour commander les diff rentes fonctions du magn toscope en option Vous pouvez utiliser les touches VCR CH A et V les touches 0 9 et la touche CH ENTER C Pour commander distance un d codeur satellite c ble Faites tout d abord glisser le s lecteur sur CBL Le Dirigez la t l commande sur le d codeur satellite c ble Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER afin de mettre le d codeur satellite c ble sous tension k N E Le Appuyez sur les autres touches pour commander les diff rentes fonctions du d codeur c ble satellite en option Vous pouvez utiliser
53. t Blanc REMARQUE Pour que le son d un amplificateur audio externe soit audible le volume de l cran plasma comme de l amplificateur doit tre r gl plus de 0 z ro Ainsi si le volume de l cran plasma se trouve 0 aucun son ne se fera entendre m me si le volume de amplificateur est au maximum 14 3X90721A_Fr_p12 16 14 22 6 06 6 44 PM E e Connexion un autre appareil Pour relier l cran plasma un appareil muni d une prise HDMI High Definition Multimedia Interface ou DVI Digital Visual Interface L entr e HDMI re oit un signal audio num rique et un signal vid o non compress d un appareil muni d une prise HDMI ou un signal vid o num rique non compress d un appareil muni d une prise DVI Si vous branchez un appareil muni d une prise DVI avec un c ble adaptateur HDMI DVI seul un signal vid o est transf r Des c bles audio analogiques s par s sont n cessaires Arri re et bas de l cran plasma C ble audio non compris C ble adaptateur HDMI DVI connecteur HDMI de non compris Vers sortie REMARQUES HDMI e Vous devez choisir un r glage appropri chaque connexion voyez page 32 S lection de la source d entr e audio HDMI audio AUDIO L R pas AUDIO vid o la page 19 Pour brancher l cran plasma sur un PC ordinateur personnel Avant de connecter l cran plasma votre PC aj
54. u ne fonctionne pas L affichage des fonctions l cran n appara t pas e Choisissez la langue d sir e parmi les options du menu dans la langue s lectionn e SA Consignes de nettoyage pour votre cran plasma Remarque de s curit Avant de commencer le nettoyage mettez l appareil hors tension et coupez l alimentation Prenez soin de ne pas gratigner le rev tement de plastique de l cran il est fait de mat riau tr s vuln rable aux gratignures accidentelles par ex avec les ongles ou d autres mati res pointues Lors du nettoyage ne portez pas de bijoux qui pourraient rafler la surface comme des bagues une montre etc Utilisez un chiffon humide non pelucheux et de l eau pure pour laver l cran plasma Voyez ce que le chiffon soit humide et non mouill assurez vous de plus qu il est exempt de toutes particules de salet susceptibles d gratigner la surface Essuyez l appareil doucement sans appliquer une pression excessive N EMPLOYEZ PAS DE NETTOYANT VITRES ORDINAIRE SON CONTENU EN ALCOOL EN AMMONIAQUE AURAIT L EFFET DE DISSOUDRE LE REV TEMENT DE L CRAN N UTILISEZ JAMAIS DE SOLVANT OU DE DILUANT NE RECOUREZ JAMAIS AUX NETTOYANTS SP CIAUX CON US POUR LE NETTOYAGE DES MONITEURS DE PC OU DES T L VISEURS CRAN CATHODIQUE S chez bien avec un chiffon non pelucheux sec et propre vitez de nettoyer l cran avec du papier essuie tout ou des mouchoirs car le papier mouill
55. ur ENTER Le menu LOCKS appara t E lt Q Z lt E LL 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 2 Q Q Appuyez sur A ou pour mettre e 3 en surbrillance PANEL LOCK CA D W m e puis appuyez sur d ou gt pour Locks mettre ON en surbrillance HN Si vous appuyez sur un bouton du panneau avant le message e NOT AVAILABLE appara t Ze GEN 4 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal MSTOP Mausen Pour d verrouiller le panneau de commandes CHE CD Maintenez enfonc le bouton VOLUME sur le panneau avant du lt lt DD Sie a z 12 E t l viseur pendant environ 10 secondes jusqu ce que le message PANEL LOCK OFF apparaisse l cran Vous pouvez galement utiliser les menus pour d verrouiller le panneau de commandes 1 Appuyez sur MENU puis sur lt AA dE an ou gt pour choisir le menu M Gi D S w VE LOCKS SCHER PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT ADJUST D Appuyez sur A ou pour afficher le mode de saisie du mot Ka Ji E w A de passe Utilisez les touches Se num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu LOCKS appara t 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 3 Appuyez sur A ou pour choisir e PANEL LOCK puis sur d ou gt pour choisir OFF 14 D E qi W LOCKS NEW PASSWORD gt SELECT ADJUST 4 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran normal 23
56. ustez la r solution et le taux de rafra chissement 60 Hz de votre PC Raccordez une extr mit du c ble VGA m le m le la carte vid o de l ordinateur et l autre extr mit au connecteur VGA PC MONITOR situ l endos de l cran plasma Fixez solidement les connecteurs avec les vis de la fiche Si vous poss dez un ordinateur multim dia branchez les c bles audio aux sorties audio de votre ordinateur multim dia et aux connecteurs AUDIO L et R des prises PC AUDIO HDMI 1 AUDIO L R IN sur l cran plasma Pressez INPUT SELECT sur la t l commande pour s lectionner le mode PC Allumez l ordinateur L cran plasma peut tre employ comme moniteur d ordinateur Arri re et bas de l cran plasma VGA WVGA SVGA XGA WXGA WXGA WXGA Vers prises PC AUDIO IN Vers PC IN C ble audio non compris C ble VGA non compris SELECT REMARQUES ou Appareil muni d une prise HDMI 640x480 848x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x720 1360x768 e L apparence des affichages l cran diff rera au mode PC par rapport aux autres modes e Lorsque vous s lectionnez le mode WXGA ou WVGA r glez WXGA INPUT ou WVGA INPUT sur ON dans le menu PC PICTURE voyez page 34 e Pour changer le mode TV applicable lappareil connect veuillez lire S lection de la source d entr e du signal vid o la page 19 3X90721A_Fr_p12 16 15 22 6 06 11 44 AM HDMI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Radio Shack TRC-92 User's Manual  KOHLER K-200-NA Installation Guide      PDFファイル  Oregon Scientific WMR100NA User's Manual  ZTE Sonata 4G™ Guía del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file