lautsprechersystem xs-sr3/xs-sr4
Contents
1. 2 canaux lin aire PCM fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz Aucun signal multicanal ne peut tre reproduit Pr paration de la t l commande Lorsque de l utilisation de la t l commande pour la premi re fois tirez sur la feuille isolante pour la retirer Pile bouton au lithium num ro du produit CR2025 e Lors du remplacement de la pile assurez vous eZ Roeg A Ay A d ins rer la pile dans la t l commande en respectant Lo 0 les polarit s et e Si la plage de fonctionnement de la t l commande to diminue remplacez la pile E ATTENTION Danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type quivalent E AVERTISSEMENTS e Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin Nerechargez pas ne court circuitez pas ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu Cela pourrait entra ner une surchauffe de la pile une fissure ou un incendie Ne laissez pas la pile avec d autres objets m talliques Cela pourrait entra ner une surchauffe de la pile une fissure ou un incendie des piles indique que cette pile contient du Utilisateurs professionnels E 2006 66 EC Produits En traitant ces produits d une mani re correcte vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention2. d effets n gatifs ventuels sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d informations sur les centres de pr collecte et de recyclage de ces produits contactez votre service Pile municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Notification Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ces produits conform ment la La marque Pb en l gislation nationale dessous du symbole Si vous voulez jeter ce produit visitez notre page Web http www jvc eu afin d obtenir des informations plomb Sur son recyclage Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne Si vous voulez jeter ces produits veuillez respecter la l gislation nationale ou les autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des piles usag s Sp cifications Puissance de sortie 5W 2 5W 2 5W 40 10 DHT Dimensions L x x P 390 mm x 103 mm x 136 mm Type d enceinte Acoustique vent accord de haute fid lit Type blind Masse 0 55 kg magn tiquement Accessoires Haut parleurs 2c nede4cm T l commande x 1 Imp dance d enceinte 4Q Pile bouton au lithium CR2025 X 1 install e dans la t l commande Entr e analogique ANALOG IN 125 mV 50
3. kQ l exp dition de l usine Entr e num rique DIGITAL IN 21 dBm 15 dBm 660 nm 30nm Adaptateur CA AA R607 X 1 Sortie de dock iPod 5VCC 500mA Cordon d alimentation CA X 1 Source d alimentation Adaptateur CA AA R607 ENTR E SORTIE 6V CC 1 A DCIN 100 240 V CA 50 60 Hz 1 0 6V CC 1A Pour mettre au rebut la pile ou la conserver entourer la de ruban isolant sinon la pile peut chauffer se fissurer ou entra ner un incendie Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires Cela pourrait entra ner une surchauffe de la pile une fissure ou un incendie e Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale Op rations de base 1 Appuyez sur amp pour mettre en service les appareils Le t moin d attente devient vert 2 Appuyez sur AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ANALOG ou iPod gt 11 pour choisir la source L iPod d marre la lecture Allez l tape 4 Pour les autres appareils allez l tape 3 D marrez la lecture de l appareil connect 4 Appuyez sur VOL pour ajuster le volume Pour couper le son temporairement appuyez sur FADE MUTING Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur la touche ou ajustez le volume Pour mettre hors service les sons de fonctionnement appuyez sur BEEP SOUND M ATTENTION V rifiez que le niveau sonore est au minimum avant de to d marrer
4. me mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis appelez le magasin o vous l avez achet L usage du systeme en pareil tat pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Faites attention au points suivants sinon la qualit du syst me pourrait tre d t rior e le syst me pourrait tre endommag ou sa peinture pourrait peler NE FROTTEZ PAS trop fort NE frottez PAS l appareil avec un diluant du benz ne ou d autres solvants organiques dont les d sinfectants Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne propos des enceintes int gr es Les enceintes sont blind es magn tiquement pour viter que des distorsions des couleurs se produisent sur le t l viseur Si la couleur du t l viseur est d form e r alisez la proc dure suivante Mettez le t l viseur hors tension ou d branchez le avant d installer le syst me Puis attendez au moins 30 minutes avant de remettre le t l viseur sous tension Certains t l viseurs peuvent quand m me tre affect s m me si vous avez suivi la proc dure ci dessus Si cela se produit loignez le syst me du t l viseur C ble optique num rique non fourni C ble mini fiche st r o non fourni O o o P Sortie analogique d un lecteur audio Signaux compatibles
5. oder Vibration ausgesetzt ist Lassen Sie ausreichenden Abstand zwischen der Anlage und dem Fernsehger t Lassen Sie keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger teinnere eindringen Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Solange das Netzkabel an eine Wandsteckdose angeschlossen ist nimmt die Anlage auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge Strom auf Ziehen Sie beim Abtrennen nie am Netzkabel selbst Ergreifen Sie stets den Netzstecker da das Netzkabel besch digt werden kann wenn daran gezogen wird Im Ger teinneren befinden sich keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Falls etwas schiefgeht ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren Fachh ndler Wenn die Anlage l ngere Zeit nicht betrieben werden soll z B w hrend einer Urlaubsreise ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Wischen Sie Flecken mit einem weichen trockenen Tuch von den Au enfl chen ab Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen Lappen mit w ssriger neutraler Sp lmittell sung tr nken gut auswringen die Anlage abwischen und dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen Verbindung Digitalausgang eines Audio Players zur ACHTUNG Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hr
6. DEUTSCH JVC LAUTSPRECHERSYSTEM XS SR3 XS SR4 BEDIENUNGSANLEITUNG VIRTUAL Made for O1 DOLBY SE SURROUND iPod Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines JVC Produkts 0809WMKMDWJMM A GE FR 2009 Victor Company of Japan Limited GVTO291 005A E Warnung Achtung und sonstige Hinweise ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Geh use ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ACHTUNG Die 1 Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Stromversorgung vollst ndig zu unterbrechen die STANDBY Anzeige schaltet ab Der Netzstecker oder ein Ger testecker wird zum Abtrennen des Ger ts verwendet das abgetrennte Ger t bleibt st ndig betriebsbereit Wenn sich das Ger t im Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot Wenn die Anlage eingeschaltet ist leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY gr n Das Ger t kann ber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Vorsichtsma regeln Stellen Sie die Anlage an einem Ord auf der eben trocken und nicht zu hei oder kalt ist also zwischen 5 C und 35 C Verwenden Sie die Anlage nicht an einem Ort in der N he von Hitzequellen oder an einem Ort auf der direktem Sonnenlicht starkem Staub
7. GITAL IN 21 dBm bis 15 dBm 660 nm 30 nm iPod Dock Ausgang 5 V Gleichstrom 500 mA Stromversorgung 6V Gleichstrom 1 A DC IN Netzstecker AA R607 EINGANG 100 240 V Wechselstrom _ 50 Hz 60 Hz 1 0 A AUSGANG 6 V Gleichstrom 1 A Beim Entsorgen oder Aufbewahren der Batterie diese mit Klebeband umwickeln andernfalls kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Die Batterie nicht mit Pinzetten oder hnlichen Werkzeugen ansto en Dadurch kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Entsorgen Sie Batterie sachgem unter Beachtung aller gesetzlichen und rtlichen Vorschriften Grundlegende Bedienungsverfahren Dr cken Sie 1 um die Das Standby L mpchen leuchtet gr n auf 2 Dr cken Sie AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ANALOG oder iPod Il zum W hlen der Quelle Der iPod beginnt mit der Wiedergabe Gehen Sie zu Schritt 4 LA F r andere Ger te gehen Sie zu Schritt 3 3 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Ger t 4 Dr cken Sie VOL zum Einstellen der Lautst rke e Zum kurzzeitigen Stummschalten dr cken Sie FADE MUTING Zum Wiederherstellen der Lautst rke dr cken Sie die Taste erneut oder stellen Sie die Lautst rke ein Zum Ausschalten der Bedienungst ne dr cken Sie BEEP SOUND E ACHTUNG Achten Sie vor Starten der Wiedergabe darauf die Lautst rke auf den Minimalpegel zu verringern Wenn Fernbedien
8. JVC n assure pas la compatibilit de ce syst me avec les iPod mis en vente apr s avril 2009 JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte ou dommage iPod r sultant de l utilisation de ce produit Guide de d pannage Si vous des probl mes avec ce syst me cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur L alimentation n arrive pas Branchez le cordon d alimentation solidement Aucun son ne sort des enceintes Ajustez le niveau de volume Le son a t coup temporairement Appuyez sur FADE MUTING La t l commande ne fonctionne pas Retirez la feuille isolante Remplacez la pile si elle est us e vitez que le capteur de t l commande soit expos au rayonnement direct du soleil Ne bloquez pas le chemin entre la t l commande et le capteur de t l commande du syst me Dirigez la t l commande sur le capteur de t l commande situ sur le syst me Approchez vous du syst me
9. Produkte dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung der Produkte auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Batterie F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Hinweis Das Zeichen Pb Gesch ftskunden unterhalb des Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite http www jvc eu auf Batteriesymbols der Sie Informationen zur R cknahme des Produkts finden gibt an dass diese Batterie Blei Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union enth lt Diese Symbole sind nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie diese Produkte entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elektronischen Ger ten und Batterien Technische Daten Ausgangsleistung 5W 2 5W 2 5 W bei40 10 Klirrfaktor Abmessungen B x H x T 390 mm x 103 mm x 136 mm Lautsprechertyp Vollbereich Bassreflextyp Magnetisch abgeschirmter Typ Gewicht 0 55 kg Lautsprecher 4cm Konusx2 Zubeh r Lautsprecherimpedanz 40 Analogeingang ANALOG IN 125 mV 50 kQ Digitaleingang DI
10. age weiter vom Fernsehger t entfernt auf Digitales Optokabel nicht mitgeliefert Wiedergabe von 2 kanaligen Digital Audioquellen Stereo Ministeckerkabel An Il gt nl o Wandsteckdose Netzkabel Netzstecker mitgeliefert mitgeliefert E ACHTUNG e Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem alle anderen Anschl sse hergestellt worden sind Zur Vermeidung von Br nden und Sch den sollten Sie das Folgende beachten Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie den mitgelieferten Netzstecker nicht f r andere Ger te Verwendung des Kernfilters Bringen Sie den mitgelieferten Kernfilter am Netzkabel an um St rungen zu reduzieren 1 ffnen Sie die Verriegelungslaschen des Kernfilters 2 F hren Sie das Kabel durch den Kernfilter und wickeln Sie es einmal fest innen durch die Aussparung des 3 Schlie en Sie den Kernfilter bis die Verriegelungslaschen h rbar einrasten E ACHTUNG Wenden Sie beim Wickeln des Kabels keine Gewalt an da dies das Kabel besch digen k nnte g O nicht mitgeliefert x AA Audioausgang eines Audio Players Kompatibles Signal 2 Kanal lineare lineare PCM 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz Abtastfrequenz Mehrkanal Signale sind nicht abspielbar Vorbereiten der Fernbedienung Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung Lithiumknopfbatterie ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus Produktnummer CR2025 Zum Austa
11. areil et l appareil d connect doit tre pr t tre utilis Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY est allum en vert L alimentation peut tre command e distance Pr cautions e Installez le syst me dans un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid compris entre 5 C et 35 C N utilisez pas le syst me dans en endroit proche d une source de chaleur ou sujet la lumi re directe du soleil un poussi re excessive ou des vibrations Laissez suffisamment d espace entre le syst me et le t l viseur N ins rez pas d objet m tallique ni de liquides dans le syst me Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Une faible quantit d nergie est toujours consomm e quand le cordon d alimentation est branch la prise secteur murale Ne tirez pas directement sur le cordon d alimentation Proc dez toujours en tenant et en tirant sur la fiche pour viter toute d t rioration du cordon d alimentation Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie debranchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur Lorsque vous partez en vacances ou que vous vous absentez pour une autre raison pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Les t ches sur le syst
12. du dock Vous pouvez faire tourner le dock pour iPod touch iPod nano 4 me g n ration Pour maintenir l iPod en place attachez l applique fournie qui permet de fixer votre iPod sur le dock IN Dock Sr Applique pour iPod fournie e Crochet de fixation dirige vers le bas E REMARQUE e Quand l iPod est ins r sur le dock la batterie de l iPod est toujours charg e travers le syst me Ne transportez pas le syst me avec iPod connect Vous risqueriez de faire tomber le iPod ou d endommager le Dock d iPod ou le syst me e Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise de l iPod ni celles du connecteur dans le dock directement Cela pourrait endommager ces broches Ne tournez pas le dock avec une force excessive Mod les d iPod compatibles iPod nano 1Go 2Go 4Go iPod classic 80Go 120G0 160Go iPod nano 2 me g n ration iPod photo 4 me g n ration 2Go 4Go 8Go 20G0 30Go 40Go 60Go iPod nano 3 me g n ration iPod video 5 me g n ration 4Go 8Go 30G0 60Go 80Go iPod nano 4 me g n ration iPod touch 8Go 16Go 8Go 16Go iPod touch 2 me g n ration iPod mini 4G0 6Go 8Go 16G0 32Go iPod mini 2 me g n ration 460 6Go iPod 4 me g n ration 20G0 40Go Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement mettez jour le logiciel de iPod la derni re version e Pour en savoir plus sur la mise jour de iPod consultez le site Web de Apple lt http www apple com gt
13. e auf die neueste Version e F r Einzelheiten zur Aktualisierung Ihres iPod pr fen Sie die Apple Website lt http www apple com gt JVCkann nicht die Kompatibilit t von nach April 2009 produzierten iPods mit dieser Anlage garantieren JVC bernimmt keine Haftung f r jegliche Verluste oder Sch den am iPod die durch Verwendung dieses Produkts verursacht werden k nnen St rungssuche Wenn Sie ein Problem mit dieser Anlage haben gehen Sie zun chst diese Liste durch um hier eine m gliche L sung zu finden bevor Sie das Ger t zum Kundendienst einreichen Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgem ein Es kommt kein Ton von den Lautsprechern Stellen Sie den Lautst rkepegel ein Der Ton wurde kurzzeitig stummgeschaltet Dr cken Sie FADE MUTING Die Fernbedienung funktioniert nicht Ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus Ersetzen Sie die Batterie falls ersch pft Vermeiden Sie den Fernbedienungssensor direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen Blockieren Sie nicht den Pfad zwischen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor an der Anlage Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf der Anlage Gehen Sie n her an die Anlage heran FRAN AIS ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut
14. ienung X 1 e Lithiumknopfbatterie CR2025 x 1 Werkseitig in der Fernbedienung eingesetzt Netzstecker AA R607 x 1 Netzkabel x 1 Kernfilter x 1 B gel f r iPod x 3 Drehen des Docks Sie k nnen das Dock f r iPod touch iPod nano vierte Generation drehen Um den iPod zu arretieren bringen Sie die Halterung mitgeliefert an die den iPod im Dock festh lt N Dock N Halterung f r iPod mitgeliefert Mit der Hakenseite unten anbringen E HINWEIS e W hrend der iPod im Dock eingesetzt ist wird seine Batterie immer ber die Anlage geladen Tragen Sie nicht die Anlage mit angeschlossenem iPod Der iPod k nnte herunterfallen oder Sch den an dem iPod oder der Anlage verursachen Ber hren Sie nicht die Steckerkontakte am iPod oder die Anschlusskontakte in der Docking Station direkt Diese Kontakte k nnten besch digt werden Drehen Sie das Dock nicht gewaltsam Kompatible iPod Modelle iPod nano 1GB 2GB 4GB iPod classic 80GB 120GB 160GB iPod nano zweite Generation iPod photo vierte Generation 2GB 4GB 8GB 20GB 30GB 40GB 60GB iPod nano dritte Generation iPod video f nfte Generation 4GB 8GB 30GB 60GB 80GB iPod nano vierte Generation iPod touch 8GB 16GB 8GB 16GB iPod touch zweite Generation iPod mini 46B 6GB 8GB 16GB 32GB iPod mini zweite Generation 4GB 6GB iPod vierte Generation 20GB 40GB Wenn der iPod nicht korrekt abspielt aktualisieren Sie die iPod Softwar
15. is locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil ATTENTION Les piles ne doivent en aucun cas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc L tiquette des caract ristiques nominales se trouve sur l ext rieur du coffret Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Apple ne peut tre tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilit avec les standards de s curit et r glementaires e iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans les autres pays e Side l eau p n trait dans le syst
16. la lecture Si le volume est r gl sur un niveau lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut Eer de endommager votre ou e et d truire vos enceintes t l commande MENU Down si 3 Utilisation du mode Surround Ce syst me est muni du mode Virtual Dolby Surround En mode Surround il cr e un effet sonore Surround riche avec deux enceintes Pour mettre en service le mode Surround appuyez sur SURROUND MODE 1 2 Un bip sonore est mis quand vous appuyez sur la touche Une fois quand SURROUND MODE 1 est choisi Deux fois quand SURROUND MODE 2 est choisi SURROUND MODE 1 Cr e un effet sonore Surround SURROUND MODE 2 Cr e un effet sonore Surround plus riche que SURROUND MODE 1 Pour annuler appuyez sur SURROUND OFF Utilisation d un iPod Pour choisir une plage appuyez sur 44 gt gt Pour effectuer une recherche vers l avant l arriere maintenez press e gt gt Pour la lecture al atoire appuyez sur SHUFFLE e Pour la lecture r p t e appuyez sur REPEAT e Pour mettre l iPod en mode de veille maintenez press e iPod I Utilisation du menu d iPod T Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur UP ou DOWN puis sur SELECT pour choisir un l ment de menu R f rez vous aussi au mode d emploi du iPod pour les d tails e Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur MENU Tore de ferrite x1 Applique pour iPod X 3 Rotation
17. me doivent tre frott es avec un chiffon doux Si le syst me est tr s sale frottez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec Connexion Sortie num rique d un lecteur audio pour la lecture des sources audio num riques 2 canaux la prise m gt 0 murale Cordon d alimentation CA Adaptateur CA fourni fourni E ATTENTION NE BRANCHEZ PAS le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu toutes les autres connexions Pour viter tout risque d incendie et pour pr venir tout dommage N utilisez aucun autre adaptateur secteur que l adaptateur secteur fourni N utilisez pas l adaptateur CA d un autre appareil Utilisation du tore de ferrite Fixez le tore de ferrite fourni au cordon d alimentation pour r duire les interf rences 1 Ouvrezla but e du tore de ferrite 2 Faites passer le c ble travers le tore de ferrite et enroulez le solidement une fois l int rieur du creux du tore de ferrite comme montr sur l illustration r Cordon d alimentation 3 Refermez le tore de ferrite jusqu ce que vous entendiez un d clic E ATTENTION N endommagez pas le cordon en appliquant une force excessive lors de l enroulement Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lo
18. ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil JVC ENCEINTE ACOUSTIQUE Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Si ces symboles figurent sur un appareil lectrique lectronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des piles pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et la Directive 2002 96 EC et XS SR3 XS SR4 MANUEL D INSTRUCTIONS VIRTUAL Made for O1 DOLBY l SURROUND iPod Merci pour avoir achet un produit JVC Mises en garde pr cautions et indications diverses ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit ATTENTION La touche 1 quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne principale D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur le t moin STANDBY s teint La fiche secteur ou un coupleur est utilis comme dispositif de d connexion de l app
19. ng von Sicherheits und anderen Vorschriften e iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Falls Wasser in die Anlage ger t schalten Sie unverz glich die Stromzufuhr aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und wenden Sie sich an den Fachh ndler bei dem Sie die Anlage gekauft haben Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag Um Beeintr chtigung der Qualit t der Anlage Besch digung oder Abpellen der Lackierung zu vermeiden auf folgendes achten NICHT gewaltsam abwischen Wischen Sie die Oberfl che NICHT mit Terpenting Benzol oder anderen organischen L sungsmitteln einschlie lich Desinfektionsmitteln ab NICHT fl chtige Substanzen wie etwa Insektensprays darauf spr hen Bringen Sie sie NICHT ber einen l ngeren Zeitraum mit Gummi oder Kunststoff in Kontakt ber die eingebaute Lautsprecher Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt um Farbverzerrungen an Fernsehger ten zu vermeiden Falls die Farbwiedergabe an einem Fernseher gest rt ist verfahren Sie wie folgt Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers aus oder ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Anlage installieren Danach mindestens 30 Minuten warten bis der Fernseher eingeschaltet wird Manche Fernsehger te werden trotz Befolgung des obiges Verfahrens beeinflusst In diesem Fall stellen Sie die Anl
20. t werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Fl ssigkeitsspritzern aus Es d rfen auch keine mit Fl ssigkeit gef llen Objekte z B Vasen auf das Ger t gestellt werden ACHTUNG Die Batterie sollte keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Das Typenschild befindet sich au en auf der Ger teunterseite Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh rteil spezifisch zum Anschluss an iPod konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erf llung von Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple bernimmt keine Verantwortung f r die Funktion dieses Ger ts oder desen Erf llu
21. ungssensor ein hoher Lautst rkepegel eingestellt ist besteht beim pl tzlichen Einsetzen des Tons die Gefahr eines Geh rschadens und oder einer Zerst rung der Lautsprecher MENU DOWN REPEAT SHUFFLE Genie en von Surround Modus Diese Anlage ist mit Virtual Dolby Surround ausgestattet Im Surround Modus wird ein reicher Surround Klang mit nur zwei Lautsprechern erzeugt Um den Surround Modus zu aktivieren dr cken Sie SURROUND MODE 1 2 Bei Dr cken der Taste kommt ein Piepton Einmal wenn SURROUND MODE 1 gew hlt ist oder Zweimal wenn SURROUND MODE 2 gew hlt ist SURROUND MODE 1 Erzeugt einen Surroundklang Effekt SURROUND MODE 2 Erzeugt einen reicheren Surroundklang Effekt als SURROUND MODE 1 Zum Aufheben dr cken Sie SURROUND OFF Bedienen des iPod Ger ts Zum W hlen eines Tracks dr cken Sie 2 B gt 1 Zum Ausf hren von Vorw rts R ckw rts Suchlauf halten Sie 2 B gt 1 gedr ckt F r Zufallswiedergabe dr cken Sie SHUFFLE Zum Wiederholen der Wiedergabe dr cken Sie REPEAT Um den iPod in den Schlafmodus zu schalten halten Sie iPod I gedr ckt iPod Men bedienung 1 Dr cken Sie MENU zum Aufrufen des Men s 2 Dr cken Sie UP oder DOWN und dann SELECT um einen Men gegenstand zu w hlen Einzelheiten siehe auch Bedienungsanleitung des iPod Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men dr cken Sie MENU Stromversorgung einzuschalten Fernbed
22. uschen der Batterie legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polungen und ein e Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt m ssen die Batterie ausgewechselt werden E ACHTUNG Explosionsgefahr wenn Batterie falsch eingesetzt wird Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen E WARNUNGEN Legen Sie die Batterie an einem Ort ab wo sie au er Reichweiter kleiner Kinder ist Falls ein Kind vesehentlich die Batterie verschluckt sofort einen Arzt rufen Die Batterie nicht aufladen kurzschlie en zerlegen erhitzen oder in ein Feuer werfen Dadurch kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenst nden ablegen Dadurch kann die Batterie sich stark erhitzen bersten oder explodieren Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung Und Wiederverwertung in bereinstimmung mit CEE der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer Und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden Produkte Die korrekte Entsorgung dieser
Download Pdf Manuals
Related Search