CFD-E10
Contents
1. Tipp nur Touristenmodell Verwenden Sie den mitgelieferten Zwischenstecker Netzadapterstecker wenn das Netzteil nicht in die Netzsteckdose passt Hinweise Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben wollen l sen Sie das Netzteil vom Ger t Der Player wird nicht ber die Batterien mit Strom versorgt solange das Netzteil angeschlossen ist e Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Anzeige OPR BATT schw cher wird oder der Player nicht mehr funktioniert Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus e Der Spannungsw hlschalter des Netzteils ist nicht der Schalter zum Ein Ausschalten des Ger ts nur Touristenmodell steckdose mitgeliefert Drehschalter mit einem Wenn Sie das Ger t in einem in der Sonne geparkten Auto lassen w hlen Sie unbedingt eine Stelle im Auto an der das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Da f r die Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren mechanische Uhren vom Ger t fern um m gliche Sch den durch den Magneten zu vermeiden Betrieb Wird das Ger t direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Ger t nicht korrekt Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ca eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdu2. Guide de d pannage Caract ristiques g n rales L appareil ne se met pas sous tension Branchez correctement l adaptateur secteur e V rifiez que les piles sont ins r es correctement e Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves Aucun son n est mis Debranchez le casque d coute lorsque vous coutez les enceintes Des parasites sont audibles Quelqu un utilise proximit du lecteur un t l phone portable ou un autre appareil mettant des ondes radio Eloignez le t l phone portable ou tout autre appareil du lecteur Lecteur de CD Le CD n est pas lu ou l indication s affiche m me si un CD est ins r e Placez le CD avec la surface de l tiquette dirig e vers vous Nettoyez le CD Sortez le CD et laissez ouvert le compartiment CD pendant une heure afin que la condensation s vapore Le CD R CD RW n a pas t finalis Finalisez le CD R CD RW l aide de l appareil d enregistrement La qualit du CD R CD RW de l appareil d enregistrement ou du logiciel d application est en question Le son chute brutalement Baissez le volume Nettoyez le CD ou remplacez le s il est s rieusement endommag Placez le lecteur dans un endroit non soumis des vibrations Nettoyez la lentille avec un souffleur disponible dans le commerce Le son peut chuter brutalement ou des parasites peuv
3. cken Sie PPA Zur ckschalten zum vorhergehenden Titel Dr cken Sie Hd Ansteuern einer bestimmten Passage w hrend der Tonwiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Pl vorw rts bzw Hd r ckw rts bis Sie die Stelle gefunden haben Herausnehmen der CD Dr cken Sie W und dann 4 Ausschalten des Players Stellen Sie OPERATE auf OFF So nehmen Sie die CD heraus Achten Sie darauf nicht die Wiedergabeseite die Seite ohne Beschriftung zu ber hren Ausw hlen des Wiedergabemodus T Stellen Sie FUNCTION auf CD 2 Dr cken Sie PLAY MODE so oft bis der gew nschte Wiedergabemodus im Display erscheint Sie haben nun folgende M glichkeiten Funktion Ausgew hlter Wiedergabemodus und Vorgehen Wiederholen eines einzelnen Titels REP 1 W hlen Sie den zu wiederholenden Titel mit der Taste PPI oder k aus und dr cken Sie PAI Wiederholen aller Titel REP Dr cken Sie PAI Wiedergabe in SHUF Dr cken Sie PAI willk rlicher Reihenfolge Wiederholen der Titel SHUF REP Dr cken Sie in willk rlicher Pil Reihenfolge Radioempfang 1 Schalten Sie den Player ein gt OFF L ON OPERATE OPR BATT 2 Stellen Sie FUNCTION auf FM STEREO oder AM D C feannonaoa N 9 FUNCTION CD 1 FMSTEREO FMMONO AM 3 Drehen Sie TUNING um einen Sender einzustellen Fun
4. rzt wird Ausw hlen der Stromquelle TUNING Anschlie en des Netzteils 1 an DC IN 2 an eine Netz FUNCTION Display DC IN 6V BENEEN L AMS SEARCH Neben dem Lautst rkeregler VOL befindet sich ein f hlbarer Punkt Dieser gibt die Richtung an in der man die Lautst rke erh ht An der Taste lIl befindet sich ein f hlbarer Punkt So k nnen Sie ber Kopfh rer Musik h ren Schlie en Sie Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse Q an 2 PLAY PAUSE STOP PUSH CLOSE La Le OPEN Netzteil So stellen Sie die Betriebsspannung ein nur Touristenmodell Bevor Sie das Netzteil verwenden k nnen m ssen Sie es auf die rtliche Betriebsspannung 110 V 120 V oder 220 V 240 V einstellen Drehen Sie den Schraubenzieher Betreiben des Ger ts mit Batterien Legen Sie vier R6 Batterien der Gr e AA nicht mitgeliefert in das Batteriefach ein So verst rken Sie die B sse Setzen Sie MEGA BASS auf ON Wenn Sie die Funktion wieder ausschalten m chten stellen Sie den Schalter auf OFF So nehmen Sie Batterien heraus Dr cken Sie auf das Ende der Batterien und nehmen Sie sie dann heraus u ee Wenn sich der Batteriefachdeckel l st Setzen Sie zuerst die rechte und dann die linke Ecke des Deckels ein Achten Sie beim Einsetzen der linken Ecke darauf diese an der Kerbe im Batteriefach auszurichten
5. N exposez pas le CD aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur comme les conduites d air chaud Ne le laissez pas dans un v hicule gar en plein soleil car les temp ratures peuvent augmenter consid rablement l int rieur de l habitacle Ne collez pas de papier adh sif ou de scotch sur le CD et ne rayez pas sa surface Apr s lecture rangez le CD dans son bo tier En cas de rayure de salet s ou d empreintes digitales sur le CD des erreurs de lecture peuvent se produire SON Y Personal Audio System Mode d emploi Bedienungsanleitung auf der R ckseite CFD E10 Sony Corporation 2002 3 234 994 34 1 AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d electrocution n exposez pas le lecteur la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d electrocution n ouvrez pas le boitier Pour la maintenance adressez vous a un personnel uniquement AVERTISSEMENT N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble encastr Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas poser d objets remplis de liquide vases ou autre sur l appareil http www sony net Specifications Section lecteur CD Systeme Syst me audio num rique disques compacts Propri t s de la diode laser Mat riau GaAlAs Longueur d onde 780 nm Dur e d mission conti
6. afin de garantir un fonctionnement correct du lecteur et la p rennit de ses composants Si le lecteur est laiss dans une voiture gar e en plein soleil choisissez un emplacement dans le v hicule o le lecteur n est pas directement soumis aux rayons du soleil Un aimant puissant tant install dans les haut parleurs loignez du lecteur les cartes de cr dit employant un code magn tique ou les montres ressort afin d viter tout dommage d l aimant S lection des sources d alimentation TUNING Raccordement de adaptateur secteur Fonctionnement e Si le lecteur passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles l int rieur de la section du lecteur de CD Si cela se produit le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et attendez environ une heure pour que l humidit s vapore Pour r pondre toute question ou probl me relatif votre lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarques sur les CD Avant la lecture nettoyez le CD l aide d un chiffon pr vu cet effet Essuyez le CD en partant du centre vers la p riph rie N utilisez pas de solvants comme la benzine un dissolvant des nettoyants disponibles dans le commerce ou un spray antistatique destin aux disques vinyle
7. e Pour Pour Pour retirer une pile Appuyez sur le p le de la pile pour la retirer es Si le cache du compartiment piles se d tache Ins rez le coin droit du cache puis le coin gauche en l alignant sur la rainure du compartiment piles faire coulisser VOL r gler OPERATE sur OFF 4 Appuyez sur PUSH CLOSE pour fermer le couvercle du compartiment CD r gler le volume mettre la radio hors tension REP 1 s lectionnez la piste dont vous souhaitez r p ter la lecture en appuyant sur PPA ou Hd puis appuyez sur PII REP appuyez sur PAI r p ter une seule piste Pour am liorer la r ception radio R orientez l antenne pour la r ception FM R orientez le lecteur lui m me pour la r ception AM r p ter toutes les pistes lire les pistes dans un SHUF appuyez sur PAI ordre al atoire 5 R glez FUNCTION sur CD r p ter les pistes dans un ordre al atoire SHUF REP appuyez sur Fen tre d affichage Pil Gocvocooa 0 FUNCTION 7 Pour annuler le du mode de lecture CD FMSTEREO FMMONO 1 AM I L s lectionn FM AM Conseil mod le touriste uniquement Nombre total de Appuyez sur PLAY MODE jusqu ce que le mode Utilisez l adaptateur fourni si la prise de l adaptateur pistes s lectionn s efface de l afficheur Conseil Si la diffusion en FM est parasit e par des interf rence
8. 4 heures Dimensions Environ 315 x 131 x 70 mm l h p 12 x5 x 27 pouces y compris les parties saillantes Poids Environ 920 g 2 livres piles comprises Accessoire fourni Adaptateur secteur 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Accessoires en option Casque d coute MDR Sony r gler le volume faire coulisser VOL arr ter la lecture appuyer sur W interrompre la lecture appuyer sur PAI Appuyer de nouveau sur cette Ecoute de la radio 1 Mettez le lecteur sous tension touche pour reprendre la lecture MEGA BASS FUNCTION apr s une pause 1 vers DC 2 vers le OFF ON passer la piste appuyer sur PPA re SEEN IE sulvante OPERATE OPR BATT OPERATE revenir la piste appuyer sur H OPR BATI PLAY MODE pr c dente OPR BATT IN 6V secteur lt localiser un point Appuyer sur PI avant ou sur 2 R glez FUNCTION sur FM STEREO gt r_ feonnonaoa N FUNCTION 2 Appuyez sur pour ouvrir le Adaptateur donn en cours de Hd arri re pendant la lecture secteur compartiment CD lecture jusqu ce que vous parveniez ou AM fourni au point recherch retirer le CD appuyer sur W puis sur amp r gler OPERATE sur OFF mettre le lecteur hors tension R glage de la tension mod le N AE ue 1 AM touriste uniquement Avant d utiliser l a
9. ODE Radio Der Ton ist sehr leise oder von schlechter Qualit t e Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Stellen Sie den Player weiter entfernt vom Fernsehger t auf Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil Wenn Sie einen UKW Sender in der N he eines Fernsehger ts mit Zimmerantenne empfangen stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom Fernsehger t auf Wenn das Problem nach den oben genannten Abhilfema nahmen bestehen bleibt trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und nehmen Sie alle Batterien heraus Wenn alle Anzeigen im Display erloschen sind stecken Sie das Netzteil wieder ein und legen Sie die Batterien wieder ein Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Der Laserstrahl den dieser CD Player generiert kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht den Player zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in den Player gelangen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Lassen Sie den Player von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen CDs mit ungew hnlichen Formen zum Beispiel herz oder sternf rmige oder quadratische CDs k nnen Sie mit diesem Player nicht abspielen Falls Sie es doch versuchen kann der Player besch digt werden Verwend
10. daptateur secteur r glez le sur la tension de l alimentation secteur utilis e 110 V Pour retirer le CD Fen tre i TRE 3 Placez un CD dans le compartiment Faites attention ine pas d affichage 120 V ou 220 V 240 V g CD toucher la face de lecture la 3 Tournez le bouton TUNING pour i f i n a pas d tiquette ir i i DC IN 6V keare Ao T CD de 12 cm CD de 8 cm ace qui n a pas d tiquette recevoir une station de radio LAMS SEARCH PLAY PAUSE STOP OPEN s Poussez jusqu ce Ins rez en alignant qu il s encliquette la partie centrale Utilisez un tournevis pour faire tourner le s lecteur rotatif Tl existe un point tactile c t de VOL pour indiquer le sens d augmentation du volume volse sAm S lection du mode de lecture 1 R glez FUNCTION sur CD 2 Appuyez sur PLAY MODE jusqu ce que le mode souhait s affiche Proc dez alors comme suit La touche lII poss de un point tactile Utilisation du lecteur sur piles Introduisez quatre piles R6 AA non fournies dans le compartiment piles Pour couter avec le casque Branchez le casque sur la prise Q casque L etiquette doit tre face vous Pour renforcer les graves R glez MEGA BASS sur ON Pour r tablir le r glage normal du son r glez le commutateur sur OFF S lectionnez le mode de Vous devez lecture puis l op ration souhait
11. die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Technische Daten CD Player System Digitales CD Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Material GaAlAs Wellenl nge 780 nm Emissionsdauer Kontinuierlich Laseremission Weniger als 44 6 uW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfl che am optischen Sensorblock mit einer Radio Frequenzbereich UKW Italien und Touristenmodell 87 5 108 MHz Andere L nder 87 5 107 MHz AM Italien 526 5 1 606 5 kHz Touristenmodell 530 1 710 kHz nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Allgemeines Lautsprecher Breitbandlautsprecher 5 7 cm Durchmesser 2 7 Q Konus 2 Ausg nge Kopfh rerbuchse Stereominibuchse F r Kopfh rer mit einer Impedanz Gesondert erh ltliches Zubeh r MDR Kopfh rerserie von Sony ffnung von 7 mm Rotationsgeschwindigkeit 200 U min bis 500 U min CLV Anzahl der Kan le 2 Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz 1 2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Wiedergeben einer CD 1 Schalten Sie den Player ein O gt FF LON OPERATE ffnen OPR BATT 2 Dr cken Sie amp um das CD Fach zu 3 Legen Sie eine CD in das CD Fach ein 12 cm CD Dr cken Sie die CD nach unten bis sie einrastet 8 cm CD Richten Sie die CD beim Einsetzen an der Spindel au
12. en Sie solche CDs nicht Reinigen des Geh uses Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Stromversorgung Verwenden Sie a ausschlie lich DA das sat Polarit t des mitgelieferte Steckers Netzteil wenn Sie das Ger t am Netzstrom betreiben m chten Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie das Ger t ber Batterien betreiben m chten verwenden Sie vier R6 Batterien der Gr e AA Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollen nehmen Sie sie heraus um Sch den durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeiden Das Typenschild mit Betriebsspannung Leistungsaufnahme usw befindet sich an der Ger teunterseite Aufstellung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfl che Lassen Sie an den Seiten des Geh uses jeweils 10 mm frei Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden damit das Ger t ordnungsgem arbeitet und die Lebensdauer der Komponenten nicht verk
13. ent survenir si vous utilisez des CD R CD RW de mauvaise qualit ou si l appareil d enregistrement ou le logiciel d application est d fectueux Lentille Emplacement des commandes Q casque Radio Le son est faible ou de mauvaise qualit e Si les piles sont faibles remplacez les toutes par des piles neuves Eloignez le lecteur du t l viseur L image du t l viseur est instable e Si vous coutez un programme FM proximit du t l viseur avec une antenne int rieure loignez le lecteur du t l viseur Apr s avoir essay les rem des suivants si vos probl mes persistent d branchez l adaptateur secteur et retirez toutes les piles Lorsque toutes les indications ont disparu de l afficheur branchez l adaptateur secteur et r ins rez les piles Si le probl me persiste veuillez consulter votre distributeur Sony Pr cautions S curit Le faisceau laser de la section lecteur de CD tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Faites effectuer les op rations de maintenance par un personnel qualifi uniquement Si un l ment solide ou liquide venait p n trer dans le lecteur d branchez ce dernier et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser Les disques de formes non standard par exemple en forme de c ur de carr d toile ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur Si vous
14. essayez malgr tout vous risquez d endommager le lecteur N utilisez pas ce type de disques Nettoyage du bo tier e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif de poudre d tergente ou de solvant comme de l alcool ou de la benzine Sources d alimentation e Pour un fonctionnement A sur secteur DA employez u l adaptateur Polarit de la prise secteur fourni cet effet n en utilisez pas d autre Tant que le lecteur reste branch sur la prise murale il n est pas d connect de l alimentation secteur m me s il a t mis hors tension Pour un fonctionnement sur piles utilisez quatre piles R6 AA Si vous n utilisez pas les piles retirez les afin d viter tout dommage pouvant r sulter d une fuite des piles ou de leur corrosion La plaque signal tique indiquant la tension de fonctionnement la consommation lectrique etc est situ e sous le lecteur Emplacement Ne laissez pas le lecteur dans un lieu proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis directement aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Ne placez pas le lecteur sur une surface inclin e ou instable Laissez au moins 10 mm de chaque c t du bo tier de l appareil Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s
15. ktion Vorgehen Einstellen der Verschieben Sie VOL Lautst rke Ausschalten des Stellen Sie OPERATE auf Radios OFF So verbessern Sie den Empfang Richten Sie die Antenne f r den UKW Empfang aus Um den AM Empfang zu verbessern drehen Sie das Ger t selbst So beenden Sie den ausgew hlten Wiedergabemodus Dr cken Sie PLAY MODE so oft bis der ausgew hlte Wiedergabemodus im Display ausgeblendet wird Hinweise zu CD Rs CD RWs Mit diesem CD Player lassen sich CD Rs CD RWs wiedergeben die im CD DA Format aufgezeichnet wurden aber die Wiedergabem glichkeiten h ngen von der Qualit t der CD und dem Zustand des Aufnahmeger ts ab CD DA steht f r Compact Disc Digital Audio Es handelt sich dabei um einen Aufnahmestandard f r Audio CDs Tipp Wenn der UKW Empfang verrauscht ist stellen Sie FUNCTION auf FM MONO Der Radioempfang ist nun monaural
16. nstet ist Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Hinweise zu CDs e Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die CD und zerkratzen Sie nicht die Oberfl che der CD Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Bei Kratzern Verschmutzungen oder Fingerabdr cken auf der CD kann es zu Spurf hrungsfehlern kommen ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank Um Feuergefahr und
17. nue Sortie laser inf rieure 44 6 uW Cette sortie correspond la valeur mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm Vitesse du plateau d enroulement Section radio Plage de fr quences FM Italie et mod le touriste 87 5 108 MHz Autres pays 87 5 107 MHz AM Italie 526 5 1 606 5 kHz Mod le touriste 530 1 710 kHz Autres pays 530 1 611 kHz IF FM 10 7 MHz AM 455 kHz Antennes FM antenne t lescopique AM antenne tige ferrite int gr e 200 tr min rpm 500 tr min rpm CLV Nombre de voies 2 R ponse en fr quence 20 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieurs la limite mesurable Lecture d un CD 1 Mettez le lecteur sous tension Pour Vous devez Caract ristiques g n rales Haut parleur Gamme compl te diam tre 5 7 cm 2 7 Q type conique 2 Sorties Prise casque miniprise st r o Pour casque imp dance de 8 32 Q Puissance utile maximale 2W Puissance requise La prise DC IN 6 V accepte l adaptateur secteur fourni destin tre utilis avec une alimentation au choix 110 120 V ou 220 240 V CA 50 60 Hz Mod le touriste 230 V CA 50 Hz Autres mod les 6 V CC 4 piles R6 AA Consommation lectrique 13 W CC Dur e de vie des piles Lecture de CD Sony R6P environ 2 heures Pile alcaline Sony LR6 environ
18. s E Mit der Beschriftung nach vorn 4 Dr cken Sie PUSH CLOSE um den Deckel des CD Fachs zu schlie en ocvocooa 0 CD FMSTEREO FMONO AM 5 Stellen Sie FUNCTION auf CD Display Z FUNCTION L Gesamtzahl der Titel 6 Dr cken Sie PAI Der Player gibt PLAY PAUSE alle Titel einmal wieder M1 l mi Titelnummer Andere L nder 530 1611 kHz von 8 32Q Zwischenfrequenz Maximale Ausgangsleistung UKW 10 7 MHz 2W AM 455 kHz Stromversorgung Antennen UKW Teleskopantenne AM Eingebaute Ferritstabantenne Funktion Buchse DC IN 6 V geeignet f r mitgeliefertes Netzteil f r folgende Betriebsspannung 110 120 V 220 240 V Wechselstrom w hlbar 50 60 Hz Touristenmodell 230 V Wechselstrom 50 Hz Andere Modelle 6 V Gleichstrom 4 R6 Batterien Gr e AA Leistungsaufnahme 13 W Gleichstrom Lebensdauer der Batterie CD Wiedergabe R6P von Sony ca 2 Stunden LR6 Alkalibatterie von Sony ca 4 Stunden Abmessungen ca 315 x 131 x 70 mm B H T einschl vorstehender Teile Gewicht ca 920 g einschl Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil 1 Vorgehen Einstellen der Lautst rke Verschieben Sie VOL Stoppen der Wiedergabe Dr cken Sie W Unterbrechen der Wiedergabe Dr cken Sie PAI Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe nach der Pause fortzusetzen Weiterschalten zum n chsten Titel Dr
19. s r glez FUNCTION sur FM MONO pour mettre la radio en monaural secteur ne correspond pas votre prise lectrique Remarques e Pour utiliser le lecteur sur piles d branchez l adaptateur secteur du lecteur Tant que l adaptateur secteur est branch le lecteur ne peut pas fonctionner sur piles e Remplacez les piles lorsque le voyant OPR BATT diminue d intensit ou lorsque le lecteur cesse de fonctionner Remplacez toutes les piles par des piles neuves e Le s lecteur de tension de l adaptateur secteur n est pas le commutateur utilis pour mettre l appareil sous ou hors tension mod le touriste uniquement A propos des CD R CD RW Ce lecteur de CD peut reproduire des CD R CD RW enregistr s au format CD DA mais la capacit de lecture d pend de la qualit du disque et de l tat de l appareil d enregistrement CD DA est l abr viation de Compact Disc Digital Audio Il s agit d une norme d enregistrement utilis e pour les CD audio 6 Appuyez sur PAI Le lecteur lit une fois toutes les pistes EI Co PLAY PAUSE 5 5 Numero de la piste St rungsbehebung Allgemeines Das Ger t schaltet sich nicht ein Schlie en Sie das Netzteil fest an berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Es ist kein Ton zu h ren Trennen Sie die Kopfh rer vom Ger t
20. wenn die Wiedergabe ber Lautsprecher erfolgen soll St rger usche sind zu h ren In der N he des Players wird ein Mobiltelefon oder ein anderes Ger t verwendet das Radiowellen erzeugt Verwenden Sie das Mobiltelefon usw in gr erer Entfernung vom Player CD Player Die CD wird nicht abgespielt oder leuchtet im Display obwohl eine CD eingelegt ist Legen Sie die CD so ein dass die Beschriftung auf Sie zeigt Reinigen Sie die CD Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das CD Fach etwa eine Stunde ge ffnet damit Feuchtigkeit verdunsten kann Die CD R CD RW wurde nicht abgeschlossen Schlie en Sie die CD R CD RW mit dem Aufnahmeger t ab Es liegt ein Problem mit der Qualit t der CD R CD RW dem Aufnahmeger t oder der Anwendungssoftware vor Der Ton setzt aus Verringern Sie die Lautst rke Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus wenn sie stark besch digt ist Stellen Sie den Player an einem Ort auf an dem er keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Reinigen Sie die Linse mit einem handels blichen Staubbl ser Der Ton setzt m glicherweise aus und St rger usche k nnen zu h ren sein wenn Sie CD Rs CD RWs von schlechter Qualit t verwenden oder wenn ein Problem mit dem Aufnahmeger t oder der Anwendungssoftware vorliegt Linse Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Q Kopfh rer MEGA BASS OPERATE OPR BATT PLAY M
Download Pdf Manuals
Related Search
CFD E10 cd e10 cf e1060 cf e1073 cfd 101 cfd 108 cfd101 calculator cfd1000 cfd100j3 cfd100 cash